Original subtitles

Avviker jag fr�n �mnet? Jag tror det.

Jag g�r det j�mt.

Jag �r kvinna, jag ber�ttar min historia.

Om man bet�nker det

s� tror jag inte att jag tar mig alltf�r stora friheter.

B�rja om fr�n "Jag �r kvinna."

Men f�rst tyst, i huvudet.

"Jag �r kvinna" �r en sanning.

�r vi �verens, Sa�da?

B�rja om d�rifr�n. Ber�tta din historia.

Den �r sanning.

Jag �r kvinna, jag ber�ttar min historia.

Bland de som stirrade p� mig

fanns en som var speciell.

Jag s�g hellre p� honom �n p� de andra.

Att se p� honom gav mig stor gl�dje.

F�r andra koketterade jag, inte f�r honom!

Jag gl�mde att vara behagsjuk.

Tack, Sa�da... Maelys?

F�r�lskelse

verkar pr�glas av denna of�rst�lldhet,

och av att man inte bryr sig om att vara �lskv�rd.

Den unge mannen s�g p� mig

p� ett annat vis �n de andra,

mer tillbakadraget men mer uppm�rksamt.

N�got betydelsefullt utspann sig mellan oss tv�.

De andra charmade jag, p� honom gjorde jag

ett djupare intryck.

�tminstone trodde jag det,

men jag visste varken vad jag t�nkte om honom

eller om mig sj�lv.

Vi l�mnade kyrkan. Jag gick l�ngsamt minns jag.

Jag dr�jde p� stegen.

Jag ville inte g� min v�g.

Jag k�nde en tomhet i mitt hj�rta men visste inte vad det var.

Jag trodde inte att han m�rkte n�got.

Jag v�nde ofta p� huvudet f�r att se p� honom men intalade mig

att det inte var f�r hans skull.

Vad betyder det

att hon k�nner en tomhet i sitt hj�rta?

N�r man ser p� n�gon, n�r man m�ter n�gon,

n�r blickar m�ts p� ett spontant s�tt,

k�rlek vid f�rsta �gonkastet,

tillf�r det eller tar det bort n�got fr�n ens hj�rta?

- Man �ngrar sig. - Eli...

- Man �ngrar n�got? - Ja, man �ngrar...

Att man inte inledde ett samtal.

Hur d� �ngrar, menar du?

Inneb�r �nger att n�got saknas i hj�rtat?

Man �ngrar att man inte agerade f�r att fylla h�let i hj�rtat.

Vi stoppar h�r och j�mf�r det h�r stycket

med "Prinsessan de Cl�ves".

Speciellt d� prinsessan m�ter hertigen av Nemours.

Jag vill att ni funderar �ver

tanken p� det f�rutbest�mda i de h�r m�tena.

Den k�nslan finns ofta i k�rlek vid f�rsta �gonkastet.

F�r jag knulla s� g�r jag det.

Men jag v�ntar inte 3 m�nader.

Fyra dagar �r mer �n nog.

Jag v�ntar inte 3 m�nader p� lite sex.

Han verkar lite seg.

Lite?

Han satt tyst i 2 timmar!

V�nta lite.

- Thomas kollar p� dig hela tiden. - Bakom mig?

Du kan titta, han ser dig inte.

Han stirrar.

Ja. Och det �r inte f�rsta g�ngen.

Han har typ fastnat.

Har du inte m�rkt det?

Han bl�stirrar! Och bara p� dig.

Vi �r ju alltid i grupp.

Han tittar i smyg. Kolla f�r du se.

Du ljuger.

- D�r kan du om du vill. - Kan vad�?

Vad tror du? Spela kort?

Ni gillar varandra. Det �r uppenbart.

Dessutom �r han snygg.

Seri�st. Han ser bara dig.

Gillar du honom?

Utseendem�ssigt, menar jag.

Jo, han �r snygg.

Han �r mer �n bara "jo"!

Han �r inte Brad Pitt precis.

N�stan!

Ja, faktiskt.

Kolla urvalet p� skolan!

Ja, och?

Han ringde och d� sa jag det.

Han har g�tt.

Jag lovar, du har honom!

Sluta v�nda dig om, Am�lie.

S� j�vla odiskret.

Jag kollade hans kompis.

Han �r ocks� snygg.

Hugo?

Han �r j�ttes�t.

Hon har gl�mt Vincent. Nu �r det Hugo.

Vincent �r ihop med en tjej.

Han �r supersnygg.

Kan jag f� mer?

Det �r j�ttegott.

Vill du ha mer?

Tack.

Hej. Kan jag sitta h�r?

Om du vill.

Vilket j�vla v�der.

Helt otroligt.

Vad l�ser du?

"M�nnen kring Marianne" av Marivaux.

Vi jobbar med den p� franskan.

- �r den bra? - Ja, j�ttebra.

- Du g�r andra �ret? - Ja. Och du?

Tredje. Naturvetenskap.

- Gillar du det? - Inte precis men...

Jag �r bra i matte.

Vad ska du g�ra sen?

Jag vill jobba med musik.

Typ, starta en label.

Uppt�cka artister och producera dem.

Spelar du sj�lv? Eller vill du bara producera?

- Jag spelar lite. - Vad�?

Lite trummor...

gitarr, piano...

Inte superbra men...

Hur har du l�rt dig?

Jag har l�rt mig sj�lv. Med videor.

Och genom att lyssna.

- Spelar du n�t instrument? - Nej.

Jag ville det men s� skulle jag l�ra mig l�sa noter

och det gick inte.

Noter �r hemskt.

Min mamma skrev in mig i en musikklass.

Jag slutade spela under 10 �r.

Vad lyssnar du p�?

Allt m�jligt.

Reggae, zigenarmusik...

klassiskt, dubstep...

Allt.

Det enda jag inte klarar, det �r h�rdrock.

Typ folk som skriker, med l�ngt h�r...

utan varken ord eller melodi.

Men annars gillar jag allt.

Fan ocks�.

Vad�?

F�r att...

h�rdrock �r verkligen min grej.

Allvarligt. Jag sk�mtar inte.

Jag g�r bara h�rda grejer.

H�rdrock, heavy metal.

Folk som skriker, som du sa.

Du gillar nog inte det jag g�r.

Jag associerar till killar med l�ngt h�r som skriker.

- S� mitt h�r �r okej? - Du kanske spelar annorlunda.

Jag �r ledsen.

- Jag skojade. - �r det sant?

Jag f�rs�kte slingra mig

men var helt fast. Vad hemskt!

Har alla som spelar h�rdrock l�ngt h�r?

N�stan.

Jag spelar inte h�rdrock men du har fel.

Men du spelar det inte?

- Du ska f� h�ra vad jag spelar. - Okej. G�rna.

Vilket betyder att vi m�ste ses igen.

F�rl�t...

Allt okej?

Visst. Och du?

- F�rl�t, jag �r sen. - Inga problem.

T�get var f�rsenat.

Har du v�ntat l�nge?

Vad ska vi g�ra?

Vill du �ta n�t? En v�ffla, en cr�pe...

Vi kan sitta ute. Det �r varmt.

Hos greken i s� fall.

Du gav mig en tuff helg.

Varf�r d�?

"M�nnen kring Marianne".

- Har du l�st den? - B�rjat.

Och?

Tufft. Det g�r l�ngsamt.

Du gillar den inte?

Med super-tjocka b�cker...

tappar jag lusten.

Ibland slutar jag efter 2 sidor i tunna b�cker.

Hur kan man inte gilla Marianne?

Det sa jag inte.

Men det �r...

typ orden och de l�nga meningarna och allt det gamla...

Han unders�ker grundligt hur det skulle vara

att vara kvinna.

Du kanske kan f� mig att gilla den.

Jag ska f�rs�ka l�sa ut den.

Har det h�nt att du gillat en bok?

- Har det h�nt? - Jag har aldrig l�st en bok!

Har du aldrig l�st ut en bok och gillat den?

Aldrig?

En bok gillade jag. Men jag l�ste den inte sj�lv.

Vilken d�?

"Farliga f�rbindelser".

Av Choderlos de Laclos.

Den l�xan kunde du.

Sj�lv hade jag inte fattat n�t.

Varf�r inte? Du hade kanske tolkat den personligt.

N�r l�raren f�rklarade och analyserade blev den bra.

Det �r bara en massa brev.

Jag hatar n�r l�raren f�rklarar allt.

Han gjorde det levande.

Det �r ett dubbelspel. Vid ett tillf�lle skriver han

till Markisinnan Merteuil.

Han skriver att han �lskar henne. Mot en horas rygg.

N�r man l�ser varannan rad

s� �r det ett helt annat brev.

Jag hade aldrig fattat det.

Jag fattar inte allt i b�cker. Men den d�r gillade jag.

F�r mig �r det tv�rtom.

L�ser du mycket?

Jag �lskar det.

Men n�r en l�rare analyser s�nder en bok

eller en text

eller kopplar allting till f�rfattarens liv

d� l�gger min fantasi av. Det gillar jag inte.

Man varf�r gillar jag "Marianne"?

Jag skulle just fr�ga.

Varf�r just den?

L�s ut den s� fattar du.

Jag ska l�sa den.

Jag lovar att l�sa "M�nnen kring Marianne".

Lova inte f�r mycket. Det �r 600 sidor.

Jag ska l�sa den. Jag lovar.

Du ser f�r j�vlig ut.

Har du inte sovit?

Du har haft sex. K�nns p� lukten.

Hur var det med Thomas?

L�g du med honom?

Det �r inget svar.

Jag �r med barn.

Jag �r med barn. Vi gifter oss n�sta vecka.

- Sov du hos honom? - Nej.

- Detaljerna. - Finns inga.

- Vad gjorde ni? - Tillbringade en dag ihop.

Och du knullar inte dagtid?

S� du f�rnekar det?

�r du fr�n sex-polisen, eller?

Jag vill ha detaljer!

Det syns att du knullat. Varf�r inte erk�nna?

F�r jag har inte knullat.

Du har inte sovit heller. Vad har du gjort?

Kom igen. Ber�tta.

Kom igen nu.

Var det inte bra?

N�r det h�nder n�t ber�ttar jag. Jag lovar.

Jag tror dig inte.

Kolla ansiktet, lukten...

Jag g�r in. Och ni?

Vi kommer.

Det k�nns �nda hit.

Du �r s� �cklig.

Sen n�r �r det �ckligt att knulla?

- Thomas f�ljer efter henne. - Raka v�gen till toan!

Ad�le?

Har du en sekund?

Undviker du mig?

Du kanske...

missuppfattade mig eller s� gick jag f�r fort fram.

Men jag gillar dig.

Du s�ger inget?

Var det inte bra?

Jo.

Det var fantastiskt.

S�g n�gonting.

Det k�nns som om jag l�tsas.

Jag l�tsas hela tiden.

Om han f�r dig att k�nna dig s� h�r...

Nej, det �r jag.

Han �r perfekt. Det �r mig det �r fel p�.

Det �r n�t fel p� mig.

Det finns en orsak.

Du �r inte ledsen bara s� d�r.

Det finns en anledning.

Kom igen. Sluta �lta det d�r nu.

Jag ser f�r j�vlig ut.

Du �r fantastisk.

- Sluta. - Allvarligt.

- Jag ser mig sj�lv. - Jaha, hur d�?

Min n�sa rinner, mitt h�r �r fett.

Helt f�r j�vlig.

Det �r din charm.

Tack gode Gud att du finns.

Forts�tt s� d�r s� l�mnar han dig.

Du �r hemsk.

Jag beh�ver inte s�ga n�t.

Ser han mig s� h�r �r det han som s�ger: "Stick."

Jag svarar: "Okej. S�ker?"

Det �r slut.

S� var det sagt.

Jag �r ledsen. Jag �r det.

Studenter, ut p� gatan!

Nej till privatiseringar!

Nej till nedsk�rningar!

Nej till budgets�nkningar!

Mer pengar till utbildning!

Vi ger inte upp! Vi ger inte upp!

Vi ger inte upp! Vi ger inte upp!

De ser helt handikappade ut!

"Liten" �r ett ord som f�rekommer ofta

i texten.

Ordet �r utm�rkande

f�r barndomen och f�r maktl�sheten.

- Barndomen. - Som ni l�mnat, hoppas jag-

pr�glas av maktl�shet. Man �r inte stor nog,

inte mogen eller stark nog.

Antigone �r �nnu ett barn.

Hon �r liten. "Alltf�r liten", s�ger hon sj�lv.

Men hon vill inte l�ngre vara liten. Inte den dagen.

Dagen d� hon s�ger "nej".

Dagen d� hon ska d�.

H�r ser vi igen

ett exempel p� tragedi.

Tragedin �r det ofr�nkomliga,

det vi inte kan fly ifr�n,

trots v�ra f�rs�k.

Det handlar om varats o�ndlighet, det tidl�sa,

om den inre mekanismen, essensen, i det att vara m�nniska.

- Allt bra? - Ja. Och du?

Gud, vad franskan var tr�kig.

Har du eld?

Allt okej? Fryser ni inte?

Nejd�.

Alice �r snygg.

Hon har en snygg rumpa.

Kollar du in hennes �nda?

Jag s�g den nu n�r hon gick f�rbi.

Jag gillar hennes stil. Hon �r liksom naturligt cool.

Bli inte svartsjuk. Du �r s�t du med.

Jag �r inte svartsjuk.

S�ker?

Du vet ju om det.

Om, vad�?

Att du �r s�t.

Du �r en av de snyggaste tjejerna i klassen.

Det �r sant.

- Blir du f�rv�nad eller? - Ja.

Du har en hemlig sida som jag gillar.

- Det attraherar v�l killarna. - Inte s� v�rst.

Jag tycker att du �r s�t i alla fall.

Tack.

S�tare �n Alice till och med.

- Rodnar du? - Nej. Inte alls.

Jo, du rodnar!

F�r jag se.

�r jag r�d?

Gud, vad kallt det �r.

- Jag vill skolka fr�n engelskan. - Jag med.

Vi ses senare?

Hej d�.

- Vill du ha ett l�r? - Spelar ingen roll.

F�r jag din tallrik.

Du ska f� potatis ocks�.

Vad �r det med den?

Vet inte. Den har �nd� stekt l�nge.

Den �r sv�r att sk�ra.

- Vill du ha? - Ja, tack.

Ge mig din tallrik.

Ad�le dr�mmer idag.

Vill du ha?

Ja, tack.

Vad�?

Du verkar ha haft en bra dag.

Kanske det.

Det syns.

�r du inte hungrig?

Jag vill ha sallad.

Hur �r det?

Och du?

Ledsen, jag trodde inte...

att du skulle k�nna s�.

Det som h�nde ig�r, det var bara...

Det betydde inget, det var bara ett infall.

Jag anade inte att du skulle tro n�t annat.

F�rst�r du?

Inget �r f�r�ndrat mellan oss. Jag s�ger inget.

F�rl�t.

Vi ses.

Ad�le, kom!

H�r hon inget?

L�tsas du som om jag inte finns?

Vad �r det?

Inget.

- S�g vad det �r. - Inget.

- Ber�tta. - Vi g�r h�rifr�n.

Hur �r det?

Ad�le. Mina v�nner.

Hur �r det?

Fint att se dig.

Hur �r det?

Kom med och dansa.

Vill du dansa?

Jag ska bara dricka upp.

Alla ska dansa.

B�rja ni, jag kommer.

Lovar du?

Hejsan! Letar du efter n�n?

- Jag ska tr�ffa en kompis. - Synd.

Ha en trevlig kv�ll.

F�rsta g�ngen du �r h�r?

Du verkar vilsen.

Jag t�nkte bjuda p� ett glas men du har ju redan.

Hur �r det?

Bra.

- Pratar du med min kusin? - Din kusin?

Kan jag g�?

Inga problem.

Inga dumheter nu.

Kan jag f� en mj�lk med jordgubbssmak.

Vad g�r du h�r helt ensam?

Jag vet inte.

Jag r�kade hamna h�r.

"R�kade hamna h�r."

Du dricker en Goudale.

Det �r vad flator dricker.

- Hade jag ingen aning om. - Jo.

Smaka p� det h�r.

N�?

Gillar du det?

�rligt?

- Du blir inte sur? - Nej d�. S�g.

Det �r �ckligt.

Jag �lskar det.

Tjejer av din typ �r s�llsynta h�r.

Vilken �r "min typ"?

Din typ...

Typen: "Minder�rig som h�nger p� barer p� n�tterna".

- Hur vet du att jag �r minder�rig? - Det syns.

Eller...

Typen: "Heterotjej som �r lite nyfiken."

Jag hamnade faktiskt h�r av en slump.

Men allting har en mening.

Tror du?

Vad heter du?

Ad�le.

Fint namn. Ad�le.

Ad�le betyder n�t p� arabiska. Det betyder...

"Sol".

"Hopp".

"K�rlek".

Det betyder "r�ttvisa".

Jag var n�ra.

"Sol"...

Vad heter du?

Jag heter Emma.

Jobbar du, eller?

Vad tror du?

Du �r fris�r.

Jag g�r fj�rde �ret p� Beaux-Arts.

- Konsth�gskolan? - Ja.

Gillar du det?

Ja, det g�r jag.

Varf�r heter det Beaux-Arts? Finns det konst som �r ful?

Nej, det g�r det inte. Eller...

Konst kan vara ful.

Men det �r subjektivt.

Man s�ger "De sk�na konsterna". De �r inte konsthantverk.

Det finns ingen skola f�r ful konst.

Varf�r inte?

Det �r en bra fr�ga.

P� Impressionisternas tid,

fanns det en Salong f�r fin konst och de som refuserades,

de som man sa gjorde konst som var...

"ful".

- De gjorde en Salong f�r... - Fula.

"De fulas salong". Det var de b�sta konstn�rerna.

Gillar du konst?

Jag kan inte s� mycket.

Vad k�nner du till?

Picasso.

Och...

Picasso.

D� kan du i alla fall...

Picasso.

Vad g�r du d�, Ad�le?

Jag studerar.

Okej? Vad studerar du?

Litteratur. Men jag g�r i skolan...

P� gymnasiet. Humanistiska programmet.

Okej, jag f�rst�r.

Vilka �r dina favorit�mnen?

Det beror p� l�raren.

Om l�raren �r inspirerande...

d� gillar jag allt. Allt �r intressant.

Det �r ett problem f�r mina betyg v�xlar s�.

Allt fr�n A till F i samma �mne.

Fr�n A till F?

F�r dig �r det allt eller inget.

Men...

Jag �r bra i franska f�r jag �lskar att l�sa.

Och i spr�k.

D�rf�r att...

Jag �lskar engelska.

D�r �r jag urd�lig.

�r det sant?

D�r skulle jag verkligen vilja...

Jag borde ta lektioner.

Jag har en hemsk accent. Verkligen.

- Jag �r j�ttebra. - �r det sant?

Lyckliga du.

Jag �lskar amerikanska filmer.

Jag ser dem utan undertexter. Det hj�lper...

Vad sa du?

Jag minns inte.

Jo, s�g.

- Jag �lskar amerikanska filmer. - Typ?

Massa olika. Scorsese, Kubrick...

Hej, �lskling.

Vart tog du v�gen?

Ska du inte h�lsa p� min kusin?

Sluta.

Hur gammal �r din kusin?

Sl�ppte de in dig?

Hall� tjejer, visa lite respekt.

Vi ska till en klubb i Belgien. H�nger du med?

- Kul f�r er. - Kommer du med?

Kom med nu, �lskling.

Du kan ta med dig kusinen.

Hall�, kusinen...

Hon �r s�t!

Kommer du? Vi v�ntar.

Fem minuter!

- Vilket gymnasium g�r du p�? - Pasteur.

Kom igen, Emma!

Okej! Jag kommer!

- Vad blir jag skyldig? - Det �r betalt.

Hur gick det?

Urd�ligt! Jag som pluggade hela lovet.

Han fuskade.

Och blev tagen p� bar g�rning, som en idiot.

- Allt okej? - Ja, och du?

Jag var i kvarteret. Ska vi ta ett glas?

Ad�le, k�nner du henne?

�r det en tjej eller en kille?

Vart ska de?

F�r jag r�ra p� mig?

- Visst. - �r det sant?

Nej, sitt still.

- Allvarligt? - Du f�r r�ra p� dig.

Tack.

F�r vad�?

Vet inte. Bara tack.

�r du generad?

Ja, lite.

�r det sant?

Ja.

�r du inte glad?

Jo, jag �r glad.

- Det ser inte ut s�. - Jo.

Men jag har aldrig blivit avbildad f�rut.

Ritar du ofta av folk du tr�ffar?

Nej, inte alls.

Jag bara k�nde f�r det.

- �r inte mitt h�r fult? - Tv�rtom. R�r det inte.

Jag g�r s�llan portr�tt.

G�r jag det s� v�ljer jag en detalj som jag �teranv�nder.

P� n�t annat s�tt. Kanske...

ett muns�r eller...

en k�nsla i blicken.

"Den m�nskliga ansiktets mystiska svaghet."

- Vet du vad det �r? - Nej.

Sartre.

- L�st honom? - Ja. Men inte det d�r.

Jag f�rst�r inget av hans ess�er.

Pj�serna �r b�ttre. Har du l�st "De smutsiga h�nderna"?

- Och? - Jag �lskar den.

Jag med.

L�s "Existentialismen �r en humanism".

En bra b�rjan.

Och inte s� sv�r.

Sartres id� �r att existensen f�reg�r essensen.

Vi f�ds, vi existerar,

och definierar oss sen genom handlingar.

Det inneb�r ett stort ansvar.

Jag har l�st om det.

Men jag fattade inget.

Jag �r kanske v�rdel�s p� filosofi.

Existens, essens; det �r som h�nan och �gget.

Vad kom f�rst? Det kommer vi aldrig att f� veta.

Du �r rolig.

Det d�r spelar ingen st�rre roll.

Men Sarte startade en intellektuell revolution

som befriade en hel generation.

Vi kan sj�lva v�lja v�ra liv

utan kontroll fr�n h�gre makt.

Jag gillade Sartre i gymnasiet.

Gjorde du?

Han gjorde mig gott.

Han hj�lpe mig att st� f�r min frihet och mina v�rderingar.

Han har ett krav p� engagemang.

Jag h�ller med.

Det �r som Bob Marley.

N�stan.

Jag �r inte s� s�ker.

Jag �r n�stan s�ker. De har ju samma id�.

Du vet "Get up Stand up"?

Ja, jag vet.

Han �r engagerad.

Det �r sant.

Precis som Sartre. En filosof, en profet. Samma sak.

Kan inte du hj�lpa mig med filosofin? Du verkar...

N�r du vill.

Jag m�ste g� nu.

Jag hade tr�ff med Sabine f�r en kvart sen.

Vill du se?

Du beh�ver inte gilla den.

Jag tycker om den.

Konstigt. Den liknar mig och samtidigt inte.

Det �r en skiss. Jag beh�ver arbeta mer p� den.

Du f�r den sen.

- Har du varit ihop med Sabine l�nge? - Tv� �r...

N�t s�nt...

Hur s�?

Jag m�ste g�.

Hur ser ditt schema ut?

Jag pluggar f�r flera prov.

Men jag kan kl�mma in dig med.

Ja, jag har tid.

H�r �r mitt nummer.

Lovar du att ringa?

Jag lovar.

Vi ses.

Okej.

Se! N�r man talar om trollen...

Det �r en kompis till dig. En Emma.

Ingen orsak. Hej d�.

Jag bara kollar att du gav mig r�tt nummer.

- Skulle jag vilja fly? - Vem vet?

Jag �r en ganska konstig och r�tt dominant typ.

S� du �r en typ?

Kanske.

Typen �ver 18 som h�nger i gaybarer.

Vi �r nog ganska olika.

Fast jag vet inte.

Man kan inte d�ma efter ett f�rsta m�te.

Hur �r det?

Och du?

Har ni eld?

Vem var tjejen som kom?

Med bl�tt h�r.

Lite typ flata.

- Vad�? - Det var hon ju.

F�r att hon har bl�tt h�r?

Hon vill bli avslickad, det syns.

Hur k�nner du henne?

Vi m�ttes p� ett caf�.

P� ett caf�?

Typ en gaybar, snarare? Med Valentin?

Han sa att ni g�tt ut tillsammans.

- Varf�r h�nger du d�r? - Det g�r jag inte.

Gick du inte ut med honom?

Det sa han till oss.

Jag vet inte varf�r han...

Valentin!

Var du p� en gaybar med Ad�le h�rom kv�llen?

- Ja. Och? - Inget. Bara fr�gar.

Du lj�g. Inte bra.

Jag lj�g inte. Det �r bara det att...

Vi gick omkring och s� stannade vi och tog ett glas.

- Eller hur? - Ja, vi tog ett glas.

- Okej. - Sen var det inget mer.

Det var bara en fr�ga.

Och varf�r kom hon hit?

F�r att vi �r v�nner.

Varf�r k�nner inte vi henne?

Om ni �r v�nner?

Vi har just tr�ffats.

Har du slickat henne?

- L�gg av. - Du �r snabb.

Ni gick s� h�r t�tt ihop!

Vi pratade med varandra.

Pratar du s� h�r n�ra?

Pratar du s� h�r med mig?

Jag ropade men du bara sprang iv�g.

�r hon kvinnan i ditt liv, eller vad�?

G�r vad du vill men st� f�r det.

Det finns inget att st� f�r.

Det �r en kompis. Vi pratade bara.

Det l�ter s� falskt.

Om det l�ter falskt s� �r det...

f�r att ni grillar mig.

Hade ni lebbsex?

Jag skiter i om du �r flata. Det �r ditt liv.

Men du har sovit naken i min s�ng flera g�nger.

Det �cklar mig.

- Jag �r din v�n. - Ja.

Jag �r tydlig.

St� f�r det.

Jag kan inte st� f�r n�t jag inte �r.

Sluta nu, Ad�le.

En flata kommer och h�mtar dig utanf�r skolan...

Hon �r ingen flata.

S�g inte emot. Det syns p� l�ngt h�ll.

�r du flata?

Du m�ste st� f�r det.

H�ll mig utanf�r det h�r.

Du f�r aldrig slicka mig.

Jag vill inte. Jag �r inte lesbisk!

Lugna ner dig.

Hon attackerar. Jag m�ste f� f�rsvara mig.

Du hetsar!

Du snackar skit inf�r allihop. Jag �r inte flata, okej!

Lugna ner dig.

- G�r det sj�lv. - Vi pratar bara.

Hon hoppar p� mig!

Lugn. Hur gammal �r du?

Jag �r inte flata. �r du dum i huvudet, eller?

Inser du vad du gjort? Inser ni?

Hon �r en hora.

Hon sover naken hos mig, ligger och kollar in min �nda.

Sluta prata skit!

Horor som du gillar ju s�nt.

�r musen ocks� bl� p� henne, horan du �r med?

J�vla hora!

J�vla fitta!

Vad h�ller du p� med?

Du bara "ja, vi var p� gaybar?" Varf�r i helvete skulle du s�ga det?

Det �r v�l inte hela v�rlden?

Jo! Nu tror de att jag �r en flata

som vill slicka hennes �nda!

Titta inte p� dem.

Ni pratar inte. Ni attackerar.

Hon b�rjade.

Hon attackerade fysiskt, ni gjorde det verbalt.

Ni fr�gar inte, ni p�st�r.

Om jag var b�g skulle jag ha gjort samma sak.

Kom igen, d� sl�ss vi.

Du f�r aldrig r�ra min mus!

J�vla flata!

H�ll k�ften!

Han talar om "patologiska skrupler". Vad �r det?

Betyder det tyngd, kanske?

Louis?

I andra versen st�r det:

"Vattnets enda last �r dess tyngd."

Han associerar en naturlag, tyngdlagen,

med en last som om...

allt som �r naturligt �r perverst och vice versa.

Det �r motsatsen... till katolskt r�tt�nkande

som menar att lasten inte �r naturlig

och att man m�ste...

f�rs�ka avvisa den.

Han s�ger att

tyngd �r i sig en last, den kan inte undvikas.

Den finns i vattnets v�sen.

Ad�le, vad t�nker du om det?

Om det Louis just sa.

Jag h�ller med.

Vet du ungef�r var vi �r?

Nej.

Vi talar om en i vattnet inneboende last. Tyngden.

B�rja l�sa fr�n "Den lasten..."

Sidan 62.

- Kastar du bort skinnet? - Ja. Hur s�?

�ter du det inte?

Jag gillar det inte.

Jag �lskar det. Allt skinn.

Skorpor ocks�.

Som barn �t jag s�rskorpor.

Jag �lskade det.

Du �r rolig.

Och en l�ckergom.

- Du anar inte i vilken grad. - Jag ser ju.

Jag �ter allt.

Jag skulle kunna �ta hela dagen.

�ven n�r jag �r proppm�tt.

Allt utom skaldjur.

- �r det sant? - Ja.

- Jag gillar skaldjur. - Obegripligt.

Jag �lskar ostron.

G�r du?

Konsistensen �cklar mig.

Den �r det b�sta med ostron.

De liknar sm� snorkr�kor.

Eller stora snorkr�kor.

Jag associerar till n�t annat.

Jag vill inte veta.

Ville du s�ga n�t?

Jag vet inte...

Vad?

Jag ville fr�ga...

Hur gammal du var n�r du...

f�rsta g�ngen du smakade...

Smakade korv?

Smakade en tjej.

En tjej?

Kysste, menar du?

Eller smakade?

Kysste.

Som en b�rjan. Sen f�r vi se.

Jag var fjorton.

Tror jag. N�t s�n't.

Det var fest, alla tjejer var ihop med killar.

Och jag...

Jag var ihop med Louise. Hon hette s�.

Vi kysstes inte under festen, men...

Hon sov �ver hos mig och d� kysstes vi.

Har du alltid f�redragit tjejer?

Jag har testat b�de killar och tjejer men jag f�redrar tjejer.

Utan tvekan.

Vi har det bra h�r.

Lite f�r bra.

Jag antar det.

H�r �r det.

Mamma?

- Hur �r det? - Bra. Och du?

Ad�le...

Min mamma, Catherine.

V�lkommen. Vi har h�rt mycket om dig.

Tack f�r inbjudan.

- Vars�god. - Jag tar den.

S� sn�llt. Tack.

Hej, �lskling.

Hur �r det?

- Och du? - Bara bra.

- Vi v�ntade. - Vad �ter vi?

Din favoritr�tt.

- Vincent, min styvpappa. - Angen�mt.

Familjens kock.

Vi dricker vitt. Vill ni ha det?

- G�rna vitt. - Ja.

Samma allts�?

S�g vad ni tycker. Jag gillar det.

Vincents nya fynd.

Vi drack lite medan vi v�ntade p� er.

- Inte s� mycket. - Nejd�.

Vi �r resonabla.

Men man lagar b�ttre mat med ett glas vin.

S�ger min pappa med.

G�r han det?

Ska vi sk�la?

Sk�l f�r k�rleken.

V�lkommen, Ad�le.

Du tar i. "K�rleken".

Ja, sk�l f�r k�rleken.

F�r k�rleken d�.

Vad tycker ni?

- J�ttegott. - Verkligen.

Eller hur? Jag gillar det.

Jag med. Jag kan inget om vin men det �r gott.

Du inte �tit p� hela dagen.

Ad�le,

jag har varit och k�pt

det allra b�sta hos Tri�re.

- Vet du vad det �r? - Nej.

Bara till namnet.

- Vars�god. - Nej tack...

Fasen, jag gl�mde ber�tta att Ad�le...

tycker inte om skaldjur.

Jag �r ledsen.

Det g�r inget.

Skaldjur �r inte min grej. Men jag gillar allt annat.

Vilken mardr�m.

Vi har bara skaldjur.

H�r lagar jag och st�r i och s� kommer du:

"Ad�le gillar inte!"

Huvudr�tten ocks�? Det g�r inget.

- Havskr�ftor med? - Ja, s�rskilt.

Jag provar lite.

Det g�r inget. Det blir bra.

Smaka, som i skolbespisningen.

Du droppar lite citron p� ostronet.

Och om ostronet �r verkligen f�rskt och gott,

s� r�r det p� sig.

D� kan man...

�ta det. Ser du?

Titta.

- Det r�r sig. - Varf�r s�ger du s�?

- Det lever. - Ja, just det.

Det m�ste vara levande.

Annars �ter man det inte.

Man �ter det levande. Ta muskeln ocks�.

Nej, tack.

Kom igen.

Med s�sen.

N�?

N�?

- �verlevde du? - Jad�.

- Du ser ut att gilla det. - Det �r gott.

Jag smakar en till.

Bra.

De �r verkligen goda.

Ni har fina tavlor.

Min f�re detta man �lskade konst.

Emma br�s p� sin far kan man s�ga.

Din f.d. �lskade konst

men din nuvarande...

Han �lskar ocks�.

Men de flesta tavlorna h�r...

Han �lskar vad�?

...kommer fr�n Emmas far.

Att �lska mat och vin. Det �r viktigt.

Helt �verens.

Men ocks�...

kultur.

Ber�tta om dig sj�lv.

Vi vill veta lite mer om dig,

vad du vill g�ra.

Jag vill bli l�rare.

I en f�rskola. Jag �lskar barn.

Du �lskar barn.

Har du alltid velat bli f�rskolel�rare?

Inte f�r att jag gillar skolsystemet

men skolan har varit viktig f�r mig. L�rorik.

Skolan har visat mig saker

som mina f�r�ldrar och v�nner inte kunnat.

Jag vill f�ra det vidare.

Vad beh�ver man d�?

Kandidatexamen i pedagogik plus l�rarexamen.

Sen kan man b�rja arbeta som assisterande l�rare.

Jag kan inte se mig sj�lv...

forts�tta studera i 10 eller 15 �r

f�r att sedan inte hitta ett jobb.

Jag vill n�t mer konkret.

Skr�mmer os�kerheten dig?

Det �r vad jag h�r i det du s�ger.

Du kan ju uppt�cka att det �r n�t helt annat som intresserar dig.

Ja. Men just nu vill jag det.

Du vet vilken v�g du vill ta.

Det �r viktigt, tror jag.

Mamma?

Ha den �ran idag, p� din f�delsedag...

M� dessa blommor ringa Dig fr�jd och gl�dje bringa.

M� vi ditt liv av lycka fylla N�r vi dig nu hylla.

Och sedan m�tas �nyo n�sta �r...

Grattis p� 18-�rsdagen!

Mamma? Sk�l.

- Kungen av k�ttf�rss�s! - Hoppas du gillar det.

Ta f�r dig.

Lite vin?

Ja, tack.

Trevligt att tr�ffa dig, Emma.

Vi har h�rt s� mycket om dig.

�ntligen �r du h�r.

Verkligen trevligt...

att s�tta ett ansikte p� allt du ber�ttat.

Det �r sant.

Det �r jag som...

Tack f�r inbjudan.

Det �r ett n�je.

�t. Det kallnar annars.

S� bra att du hj�lper Ad�le med filosofin.

Det �r ett sv�rt �mne.

Hon hade sv�rt men nu verkar det...

Nu verkar det fungera.

Betyget har g�tt upp. Tack vare dig.

Det �r ett n�je.

Jag hade ingen bra metodik. Hon har l�rt mig...

att g�ra upp en plan...

Det �r viktigt.

Jag f�rst�r inte att man l�ser filosofi i bara ett �r.

Jag f�rst�r inte meningen med det.

Man kan inte g� p� djupet.

Ett �r �r f�r lite.

- N�? - J�ttegott.

Jag visste det.

Och du g�r p� konsth�gskolan.

- Det syns. - G�r det?

Det �r konstn�rligt.

Alla gillar det inte.

Det kl�r dig.

G�r du det...

p� dig sj�lv?

Hon �r duktig. Hon ska ha en utst�llning.

Redan?

Det �r en elevutst�llning.

S�g till n�r det blir. Vi kommer och tittar.

Leva av m�leri �r v�l ganska sv�rt i dagsl�get?

Ja, det �r sv�rt.

De som kan leva av det �r oftast d�da.

Det �r sant.

Jag �r grafiker ocks�.

Idag �r det l�ttare att leva av att vara grafiker

�n av att vara artist.

S� det finns jobb att f�?

Det konstn�rliga �r viktigt.

Men jag antar att...

Det kr�vs ett riktigt yrke ocks�. F�r l�nen.

F�r vissa saker i livet

m�ste man ha pengar.

Och din pojkv�n...

vad g�r han?

Han �r i aff�rsv�rlden.

Det �r bra. Det betryggande.

D� kan du kanske forts�tta m�la medan han...

Vill man leva som artist

beh�ver man en make som kan betala r�kningarna.

Vi �r inte gifta.

Det hinner ni.

Ta tid p� er.

- Man vet aldrig. - Sant!

Vilken j�ttegod pasta.

Enkelt men...

v�ldigt gott.

Min �lskade...

Du skr�mde mig. Jag trodde du skulle skrika.

Jag ville vr�la.

Tur att du inte gjorde det.

Du �r vacker.

Du �r mjuk.

Mamma tror att du sover i den d�r s�ngen.

I utdragss�ngen.

Gillar du att plugga filosofi?

Jag �lskar det. Det �r otroligt berikande.

Och s� djupt.

Och intensivt.

Orgasmen f�reg�r essensen...

Se till att f� bra betyg.

Vad ger du mig?

C.

Bara ett C?

Du beh�ver lite mer praktik.

Jag ska anstr�nga mig och ge allt.

Den h�r g�ngen �r det nog vargen.

"Det �r fru Get, med mina sju barn."

"Sn�lla, g�m oss. Har ni h�rt det hemska?"

"Vargen �r tillbaka!"

"Kom in", sa herr Kanin.

Alla s�tter sig n�r pl�tsligt...

Knack, knack, knack.

"Det �r vargen!"

- Det �r s�kert vargen. - S�kert.

"Det �r lilla Lammet."

"Jag var nere vid b�cken."

"Men jag kan inte g� hem f�r..."

"Vargen �r tillbaka!"

"Kom in", sa herr Kanin. "S�tt dig vid elden."

Lilla Lammet s�tter sig ner. D� h�rs...

Trumma p�.

Forts�tt fram�t.

Forts�tt trumma med h�nderna!

Det �r en trumma. Forts�tt.

In mot mitten!

Vill du inte leka?

Vill du stanna h�r?

Hej p� dig.

Ensam som vanligt.

- Lugn som en filbunke. - Som vanligt.

Vad g�r du ikv�ll?

Jag vet inte.

Vi ska g� ut och ta ett glas.

Sylvie, Quentin, Anabelle...

Vill du komma med?

Men... Jag har en middag med familjen.

Det har du ofta.

Just nu har jag det, ja.

Kanske efter. N�r ska ni g� ut?

Undviker du oss?

Varf�r fr�gar du det?

Du har alltid n�t annat f�r dig.

Det bara slumpar sig s�.

- Bor dina f�r�ldrar l�ngt borta? - Nej, ganska n�ra...

En mil bort.

Okej...

Jag hoppas du kan...

g�ra dig ledig.

Jag ska f�rs�ka.

Jag lovar. Jag ska.

Det �r fantastiskt!

Jag har sett dig p� duk. Kul att ses p� riktigt.

Grattis!

Det finns champagne.

Har du gjort dem?

- �r de goda? - J�ttegoda.

�r det kyckling i dem?

Kyckling, tonfisk eller r�kor.

- Vad kul att se dig. - Detsamma. Verkligen.

Otroligt.

Vad den har vuxit p� tv� m�nader!

Kom f�r du se.

Det h�r �r Lise.

Trevligt att tr�ffas.

Vill du r�ra den?

G�r det.

- �r det inte obehagligt? - Inte alls.

- K�nner du? - Flicka eller pojke?

Jag vill inte veta.

F�r att bevara mysteriet?

G�r det ont? Vill du sitta?

- Nej. - S�kert?

Leker ni med bebisen?

- �r du pappan? - Inte alls.

Trodde du det var han?

Nej, det �r inte han.

F�rl�t mig.

Han �r en farbror.

Just det.

Imponerande, det du g�r.

- Vad g�r jag? - P� m�lningarna.

Din n�rvaro, dina poser.

- Sublimt. - Tack s� mycket.

Bara normalt.

Det �r framf�r allt Emma som gjort n�t.

Det �r starkt.

Hon skriver bra, Joachim.

�r det sant?

F�r jag l�sa n�t?

F�r tillf�llet har jag

bara skrivit f�r min dagbok.

Hon �r blyg.

Jag f�rs�ker pusha henne.

Jag ser dig h�r

och hur du syns p� tavlorna...

Du skriver antagligen fantastiskt. Jag vill l�sa!

Vill du dricka n�t?

- Ja, tack. - Champagne?

- Och tavlan vi pratade om? - Helt otrolig.

Tack f�r att ni �r h�r allihop.

Och alla kom i tid.

Jag vill tacka min musa

min inspirationsk�lla, hon som g�r mig lycklig: Ad�le.

V�lkommen, Ad�le!

Och det �r hon som har lagat all maten.

Ett tal!

Nu �r det din tur.

Jag �r j�tteglad att jag f�r tr�ffa er alla

och jag hoppas ni har det bra.

Gr�t inte.

Sk�l.

Nu m�ste vi sk�la.

Sk�l f�r Ad�le!

F�r Emma och Ad�le!

F�r k�rleken!

Hon faller i trans!

Och hon har inte ens druckit!

Vill ni ha n�t?

Kom och s�tt dig lite.

Kom med oss.

Vad jobbar du med?

F�rskolel�rare.

Och du?

Jag skriver en avhandling i konsthistoria och filosofi.

Jag skriver om... K�nner du till Egon Shiele?

- Jag har pratat om honom. - Kanske.

Han m�lar nakna,

utm�rglade personer, i konstiga st�llningar.

Jag skriver om det morbida hos Shiele.

Har du inte visat henne n�t?

Jag f�redrar Klimt.

Klimt �r s�...

Han �r liksom...

lite blommig... och dekorativ.

Dekorativ? Vi har inget att s�ga varandra.

Du klarar inte att vi tycker olika.

Jag gillar Shiele.

Det �r mer pinat. Hans bilder �r dunklare. M�rkare.

Det �r d�rfor jag gillar Klimt. F�r att...

Jag ber�rs inte av hans blommor...

Det �r inte blommor.

Du kan inte s�ga s�.

Jag �r hungrig!

Jag �r vr�lhungrig.

Lite s�s ocks�.

Finns det Parmesan?

St�ll er i k�.

Det r�cker. Perfekt. Tack.

Ingen orsak.

Det �r s� gott!

Ad�le, det �r fantastiskt!

Tack s� mycket.

Ingen orsak.

- Bra s�? - Perfekt.

Daggmasken kryper svettig fr�n spaghettifatet:

"Vilken orgie!"

Gulligt!

"Gulligt" �r kanske inte r�tt ord.

Delad njutning, kan man s�ga.

Njutning, som vi gillar den.

Kan man verkligen dela njutning?

Den upplevs alltid olika.

Det jag njuter av

l�mnar dig ober�rd.

En sak ger aldrig samma upplevelse.

Har ni Parmesan?

...mellan kvinnor och m�n �r upplevelsen

s� v�sensskild att vi lever i olika verkligheter.

Efter orgasmen.

Varf�r ser du det s�? Det undrar jag.

D�rf�r att...

Vi grimaserar mer?

- F�r att vi l�ter mer? - Viktig skillnad!

- Vill ni ha n�t att dricka? - Nej tack.

N�r jag har sex med en kvinna ser jag ju att hon...

- F�rsvinner i sjunde himlen. - Just det.

Orgasmen �r en utomkroppslig upplevelse.

M�ns orgasm �r begr�nsad.

F�r dig �r den kvinnliga orgasmen mystisk.

Det �r jag �vertygad om.

N�n som beh�ver n�t?

S�tt dig ner. Nu har du serverat alla.

Jag serverar dig.

Sitt ner. Du har gjort pasta till alla.

Allt jag ser filtreras genom min frustration

�ver den reducerade manliga sexualiteten.

Trots att jag ligger med b�de m�n och kvinnor.

Teiresias hade turen att vara man och sedan

bli kvinna och sedan �ter bli man.

N�r han tillfr�gades

om mannen eller kvinnan njuter mest

svarade han kategoriskt

att kvinnan njuter nio g�nger mer �n mannen.

S� l�nge man m�lat av kvinnor avbildas hennes extas

men bara s�llan mannens extas.

Vi ser baderskor, vi ser...

V�rldens ursprung.

M�nnen f�rs�ker desperat avbilda det.

De har sett det.

- Tror de. - Eller �nskar de.

Det kan vara deras �nskedr�m.

Det syns i kvinnans blick.

Den ser n�t bortom denna v�rlden.

Ingen kvinnlig m�lare f�rs�ker f�nga...

Vilken god pasta.

Vill du ha mer?

Ja, g�rna.

�r det inte f�r starkt?

S�sen �r lite stark.

Men precis lagom.

Dina m�lningar, Emma,

de med Ad�le, handlar om det.

Jag kommer aldrig att f� uppleva det, eftersom jag �r en man.

Underbar s�s. G�r du den p� f�rska tomater?

- Ja. Fr�n marknaden. - Det k�nns.

Har du st�tt modell mycket?

Aldrig.

�r det f�rsta g�ngen?

Jag st�r inte modell.

Det �r bara med Emma.

Du ser helt avslappnad ut p� tavlorna.

Det var vid tillf�llen d� vi var...

Jag vet inte.

Jag kan inte g�ra det med n�n annan.

Urs�kta en dum fr�ga men...

Har du gillat tjejer l�nge?

�r Emma din f�rsta tjej eller har du haft andra?

Hon �r den f�rsta.

�r det annorlunda?

- J�mf�rt med? - Killar.

Ja.

Lite.

�r det mjukare liksom?

Det beror p�.

Jag vet inte.

Urs�kta att jag fr�gar.

Du beh�ver inte svara.

Jag kan inte f�rklara.

Vad jobbar du med?

F�rskolel�rare.

S� du gillar ungar?

Skulle du vilja ha barn?

Och du? Vad jobbar du med?

Sk�despelare.

I actionfilmer.

Jag har spelat in en,

min f�rsta, i USA,

f�r att jag pratar arabiska. Det gillar de.

Med sk�gg och s�.

Vi var terrorister, som tog gisslan.

De gillade n�r vi sa "Allah al akbar".

S� d� gjorde vi det.

Det �r sant.

Det var kul att se hur de arbetar i Amerika.

Var i USA var du?

Vi spelade in i en studio i L.A.

Det skulle likna New York.

De hade byggt upp hela staden.

Det var som att g� p� gatorna i New York.

Sen �kte jag p� semester till New York.

Det var urh�ftigt. Du skulle �lska New York.

- Jag vill �ka dit. - Sant?

Vad v�ntar du p�?

Det �r otroligt.

Jag lovar.

Det �r som att g� omkring i en film.

Jag lovar.

En otrolig energi. Allt �r m�jligt.

Du kan g�ra vad som helst. Det finns inga gr�nser.

Du har en insekt d�r.

- Vad var det? - Jag vet inte.

Vad l�ser du?

En text om Shiele. Som Lucie talade om.

Dina v�nner �r trevliga.

De �r roliga.

De talar om en massa saker.

De vet massor.

De �r s� kultiverade att jag k�nde mig dum.

Du var perfekt.

Du gjorde ett gott intryck.

S�rskilt p� Joachim.

Jas�?

Vad jobbar han med?

Jag v�gade inte fr�ga.

Han �ger Lilles st�rsta galleri.

Han �r extremt kultiverad. Han kan allt om allt.

Han st�ller bara ut de allra b�sta. Tro mig...

alla han st�ller ut blir k�nda.

Han kommer att st�lla ut dig.

- Tror du? - Absolut.

Du �r hans Picasso.

Det enda han gillar �r pengar.

- Han �r din v�n. Varf�r... - Min v�n.

Vi har framf�r allt en yrkesrelation.

Mer �n en v�nskap.

Men han kan f�r�ndra n�t.

Du m�ste tro p� det.

Ta i tr�.

Det vore bra om du ocks� gjorde n�t du verkligen gillar.

Jag arbetar.

Jag menade inte det.

Du skriver bra till exempel.

Varf�r skriver du inte n�t?

Kanske noveller...

Jag har alltid skrivit bara f�r mig.

Det �r synd, det �r bortkastad talang.

Jag beskriver mina k�nslor. Det ang�r ingen.

Du kan hitta p� historier. Du gillar ju att g�ra det.

Du tycker om att hitta p� f�r barnen.

Eller hur?

F�r barn, ja. Men skriva p� riktigt �r inte min grej.

Du g�r som du vill.

Men jag t�nker...

Jag skulle vilja att du var...

- Vad�? - Jag vet inte.

- Att du f�rverkligade dig sj�lv. - Det g�r jag. Med dig.

Jag gillar att du �r h�r, att du lagat mat och s�.

Jag vill se dig lycklig.

Jag �r lycklig.

Jag �r lycklig med dig, s� h�r.

Det �r s� h�r jag �r lycklig.

Om du s�ger s�.

Jag blir ledsen n�r du insisterar.

- Jag insisterar inte. - Jo, lite.

Kyss mig.

P� riktigt.

Jag vill ha dig.

Jag kan inte.

Varf�r inte?

Jag har mens.

- Sen n�r har du mens nu? - Jag vet inte. S�n't h�nder.

F�r tidigt.

Ja, �n sen? S� �r det bara.

�r Lise en av dina f�re detta?

- Lise? - Ja.

Nej.

Hon m�lar ocks�.

M�ndag gr� -vi tar nya tag.

Tisdag gul �r veckans andra dag.

Onsdag �r rosa, hemma och s�sa.

Torsdag bl�

knackar sen p�.

Torsdag gr�n �r n�sta p� tur...

Fredag gr�n!

...sen kan vi ta en lur!

Dagens program?

Okej Sana. St�ll dig upp.

Det g�r inget. Okej, Sana.

P� morgonen?

Vi kommer till skolan.

Sana ber�ttar vad vi g�r under dagen.

Vi lyssnar p� henne.

Sluta nypas, Maxence. Byt sida.

Forts�tt, Sana.

Vi leker.

N�r vi kommit hit s� leker vi.

Vi har aktiviteter. Och sen?

Sen g�r vi ut p�...

Rast.

- Och sen? - Vi har gymnastik.

Och efter det?

Vi har sovstund

och sen jobbar vi med Therese och Madame.

Nu slutar vi prata.

Har alla sitt gossedjur?

Jag hade tre stycken.

Jag kan vakta dem.

- S�kert? - Visst.

Jag kommer ut sen.

Ett nytt meddelande.

Det �r jag, �lskling.

Jag �r med Lise. Vi jobbar som jag ber�ttade om.

Det �r ett stort projekt som m�ste bli bra.

V�nta inte, jag blir nog sen.

Ring om du vill.

Kram.

Det �r varmt.

Han gillar inte mig. Han har problem med lesbiska tjejer.

Jag kan f�rklara vad som inspirerar mig

men jag g�r inte in p� intima detaljer.

Jag ska inte beh�va r�ttf�rdiga mig.

Jag vill inte ber�tta allt f�r honom!

Jag �r inte till salu.

En person som hela tiden sl�r ner...

Sluta! Han ville s�ra mig.

Det �r sanningen.

Han f�r respektera mitt arbete.

Det �r mitt uttryck, min frihet som konstn�r.

Jag m�lar vad jag vill!

- Lite kaffe? - Han gillar den inte. Okej!

Han kan inte s�ga: "Jag k�per den"

"om du accentuerar linjerna..."

"eller g�r det suddigt h�r eller �ndrar f�rg..."

Det sa jag inte.

Jag kan ta kritik.

Jag f�rstod att han skulle komma med inv�ndningar.

J�vla idiot.

Sm�r p� br�det?

Folk fattar verkligen ingenting.

Man ska f�lja ett mode inom m�leriet.

Men jag vill inte.

Vill du ha?

Jag skiter i modet.

Folk t�nker bara p� vad som s�ljer.

De har ingen... Jag vet inte hur jag ska f�rklara.

De har ingen smak.

S� enkelt �r det.

Det �r normalt med sp�nningar.

S� �r det p� mitt jobb ocks� ibland.

Har du lagt ditt gossedjur i l�dan, Eloise?

S�g hej d� till mamma.

Tack. Vad sn�llt.

H�ng upp din jacka.

Luna! G� och leta upp ditt namn.

V�nner?

Jag har byxor.

Har du byxor?

Jag har samma igen.

Vad �r det?

Jag tog ett glas med n�gra kollegor.

Efter jobbet. Du ringde inte?

K�rde n�n dig hem?

Vem?

En tjej fr�n jobbet.

- En tjej? - Ja.

Varf�r stannade ni inte framf�r?

De vet inte att jag bor med en tjej.

Jas�?

Varf�r viskar jag?

Sk�ms du �ver att bo med en tjej?

Jag vill inte att alla ska veta.

Sen pratar de bara en massa.

Tror du jag sk�ms �ver oss?

Vem �r han?

Vem?

Han som k�rde dig hem.

En kollega.

Tror du jag �r dum?

- Tror du inte jag s�g er? - En kollega.

Jag s�g er.

Vi jobbar ihop.

Han jobbar i en parallellklass.

Sen n�r tr�ffas ni?

Sen jag b�rjade d�r.

Jas�?

- Varf�r ljuger du? - Det g�r jag inte.

Varf�r gr�ter du?

Det g�r jag inte.

Och t�rarna?

Jag �r tr�tt.

Sen n�r ligger du med honom?

Det g�r jag inte.

N�r b�rjade du ljuga?

Jag ligger inte med honom.

Vi kysstes en kv�ll n�r vi var fulla.

- Varf�r gr�ter du d�? - Jag �ngrar det.

Jag �r inte dum!

- Jag lovar. - Ljug inte!

- Jag lovar. - Sen n�r ligger du med honom?

Hur m�nga g�nger har ni gjort det?

S�g det!

N�r b�rjade du ljuga?

- Sen n�r tar du mig f�r en idiot? - Det g�r jag inte.

Ge dig iv�g. Ut med dig!

Jag vill inte ha l�gnare h�r. Packa och ge dig iv�g.

Ge dig iv�g!

Jag har legat tv� eller tre g�nger med honom.

Tre g�nger?

Jag ber�ttade det inte f�r att... Jag vet inte...

Jag f�rst�r det inte. Jag vet att det var dumt.

Jag k�nde mig ensam.

�r du k�r i honom?

Nej, det �r jag inte! Jag k�nde mig bara ensam.

Jag ville inte g�ra dig illa.

Helvete.

Jag �r ledsen.

Det �r bara att...

Fan ocks�...

Han �r ingen. Han �r en kollega. Det var ett misstag.

Jag lovar, jag ville inte g�ra dig illa.

Jag lovar det.

Ad�le, sluta.

V�nta...

Du har gjort mig illa.

Men jag lovar...

Jag ville inte. Det var inte meningen.

Du �r en slampa.

En liten hora.

Man s�tter p� dig.

Det gillar du?

Suger du av honom i bilen innan du kysser mig?

Hur v�gar du r�ra mig? Se p� mig?

Det �r s�nt du g�r?

Du ljuger och du snackar skit!

Du �r en slinka!

Hur kan jag be om f�rl�telse?

Det finns ingen!

Jag vill aldrig mer se dig!

Ta dina grejer och f�rsvinn!

Ut ur mitt liv!

Jag ville inte g�ra dig illa.

Du ger dig iv�g.

Sluta.

Ut h�rifr�n. Ut ur mitt hus.

Du packar och g�r.

Jag vill inte ha en slyna, en hora. Packa!

L�t mig f� f�rklara.

Jag vill inte prata! Ge dig iv�g!

F�rl�t. Jag vet inte varf�r jag gjorde det.

Dina kl�der.

L�t mig f� f�rklara.

Ut med dig!

Jag vill aldrig mer se dig.

Aldrig mer! Ut ur mitt liv!

Tror du att bara du lider?

Han �r ingen. L�t mig f�...

F�r sent!

Ta dina saker. Ut!

Inga slinkor i mitt hus. Ut!

Jag har inte gjort n�t!

Sluta! Jag �r ingen idiot!

G�r inte s� h�r. Vart ska jag ta v�gen?

Till honom!

Han �r ingenting!

Det �r dig jag �lskar! Utan dig d�r jag!

Vad ska jag g�ra? Jag ber dig!

Ut med dig!

�ppna d�rren!

F�rl�t. L�t mig f� f�rklara.

F�rl�t.

Du �r en hora!

Ge dig iv�g, Ad�le!

�r den fr�n dig?

Den �r fin.

Jag har s� m�nga. Vilken bukett!

Det �r s� sn�llt av er.

Jag kan inte h�lla dem alla.

Hej d�, Lili Rose.

Du dansade fint. Bravo.

Hej d�, Maxence.

Ha en bra sommar.

F�rsiktigt.

Ingen sand i ansiktet. H�r ni det?

F�r hon sand i �gonen f�r ni inte bada.

- Hur g�r det? - Bra.

Kan jag g� ifr�n fem minuter?

Visst, inga problem.

Koncentrera er p� r�ttstavningen. Lugn!

Kladda inte p� whiteboarden!

"I k�ket...

Ni skriver. "I k�ket..."

"St�r mamma..."

B�rja med stor bokstav.

"...och skalar..."

"...en l�k."

Titta h�r.

Vi pratar inte under en r�ttstavning.

"I k�ket st�r mamma och skalar en l�k." Punkt.

"Laura spelar fiol."

�r det ett "O"?

"Sova". Hur skriver man "sova"?

Inget prat!

Kan ni upprepa meningen f�r henne.

Tyst, Shemzeddine. Det �r inte roligt.

�r ni redo?

Vi ligger efter men det �r ert fel.

Prosit.

Ni �r okoncentrerade och pratiga.

D� tar r�ttstavningen en timme.

Vi kunde gjort den p� en kvart, och hunnit med annat.

Hittar ni n�got fel i meningen?

"I k�k st�r mamma och skalar en l�k."

Du gl�mde "et".

Det �r inget allvarligt fel. Det var slarv.

"I k�ket st�r mamma och skalar en l�k."

Har alla skrivit "l�k" s� h�r?

Hur har ni stavat det?

S� h�r ska det vara.

Skrev n�gon s�?

- �r det sant? - Ja.

Vem skriver n�sta mening p� tavlan?

Din tur, Renda.

Hur �r det?

Det var s� l�nge sen.

S�tt dig.

- Vill du dricka n�t? - Ja, g�rna.

- Jag tog ett glas vin. - Jag ser det.

Smaka. Du gillar det nog.

Nej, tack.

- S�kert? - Ja. Det �r bra.

Jag ringde din styvfar. Han sa att du gillar det.

Vad vill du ha?

En kaffe.

Urs�kta. En kaffe, tack.

Hur �r det?

Bra. Och du? �r det bra?

Du har ny frisyr.

G�r att jag ser �ldre ut, va?

Inte s� v�rst.

- Du ser fortfarande ung ut. - Det �r de runda kinderna.

Jag ville se ut som en dam.

Jag ville bli tagen p� allvar.

Men tydligen funkar det inte.

Det funkar.

Och �ren g�r fortare �n du tror.

Jas�.

Du �r den enda jag k�nner som vill se �ldre ut.

Och dina utst�llning och allt det? G�r det bra?

Allt �r bra.

Bara bra.

- Ber�tta. - Det �r lite...

Det �r sv�rt att organisera.

Pressen, journalisterna...

Medaljens baksida. Jag har l�st fansen p� din hemsida.

Ett g�ng flator.

Det har du sj�lv bett om.

- Jag har sett dina nya tavlor. - Har du?

Imponerande. Det �r nytt och �nd� du.

Jag �r f�r dum f�r att kunna f�rklara.

Jag sparar f�r att kunna k�pa en.

Kom igen, jag kan ge dig en.

Jag kan betala.

Jo.

Det �r viktigt.

Jag kan betala in natura.

Det var ett sk�mt. D�ligt...

men ett sk�mt.

Det var roligt.

Har du det bra?

Jag �r kvar p� skolan.

Nu har jag l�gstadiet. De �r �ldre.

Jag �r nyb�rjare men...

Det g�r bra. De �r ocks� nyb�rjare. De l�r sig l�sa.

Under loven

h�ller jag i en st�dgrupp f�r barn med problem.

De �r mina favoriter.

De �r speciella men...

de �r fantastiska.

Det k�nns stort att kunna hj�lpa dem lite.

Det �r kul.

De testar mig,

provocerar.

Men det �r fascinerande.

Det var vad du ville.

Ja, jag tror det.

Det �r bra.

Ja. Det �r bra.

Men kr�vande. Jag har ingen tid f�r mig sj�lv.

G�r du inte ut?

Jo, med de andra l�rarna.

P� n�n klubb, i Vieux-Lille, p� restaurang.

Men...

Jag g�r ofta hem ensam.

Eller... jag �r helt ensam.

Ingen kille?

Tjej?

Jag har haft n�gra �ventyr... men inget allvarligt.

Jag har s� sv�rt...

att f�sta mig vid n�n.

Jag kan f�rst� det.

Leva i par �r sv�rt.

�r du med hon som var hos oss?

Lise?

�r du lycklig?

Ja.

Det �r bra.

�r hon sn�ll?

Ja, hon �r sn�ll.

Jag kan se hur hon lagar mat till dig n�r du kommer hem,

och ger dig blommor p� morgonen.

Ja, s�n �r hon.

Det �r framf�rallt Aude, den lilla, som jag �r f�st vid.

Ja, hon har ett barn.

Hon var v�ldigt gravid.

- Hur gammal �r hon? - Tre.

Jag gillar henne. Vi trivs bra ihop.

Vi g�r hyss tillsammans.

Jag l�r henne saker.

- Och Lise skriker p� oss. - G�r hon?

Hon har tv� ungar tycker hon.

De �r min familj.

Och sexuellt?

�r det bra?

Det �r...

D�ligt?

Nej, inte d�ligt men...

Tr�kigt.

Jag vet inte, Ad�le...

Det �r inte som med dig.

Jag saknar dig.

Jag saknar ber�ringen.

Jag saknar att inte se och andas tillsammans.

Jag vill ha dig.

Hela tiden.

Ingen annan.

Jag saknar alltihop.

Men att r�ra vid dig �r det jag saknar mest.

L�t mig f� r�ra vid dig.

Sluta.

S�g inte att du inte har lust, jag tror dig inte.

Du saknar det, du med.

R�r mig.

Sluta.

Jag kan inte.

F�rl�t. Jag vet inte...

Jag vet inte.

Jag kan inte kontrollera det.

Jag f�rl�ter dig.

Du vill inte tr�ffa mig mer?

Nej.

Du har inte f�rl�tit mig.

Jo, det har jag.

Du �lskar mig inte l�ngre.

�r du s�ker?

Ja.

Jag �r med en annan nu.

Du vet det.

Men jag k�nner en o�ndlig �mhet f�r dig.

Det kommer jag alltid att g�ra.

Hela mitt liv.

F�rl�t mig.

Du k�nner ju mig.

Jag gr�ter f�r ingenting.

Ja, jag k�nner dig.

Det h�nder hela tiden.

Jag vet.

Du grinar hela tiden.

Du kan g� n�r du vill.

Jaha, du.

Jag menar det.

Jag ska inte st�ra dig igen.

Du st�r mig inte.

Okej, jag g�r.

G� nu.

Ge dig iv�g.

Alexandre, vakna. Det �r morgon.

"Beh�ver inte" av Alain Bosquet.

L�s l�ngsamt.

Du har inte br�ttom. Artikulera s� alla f�rst�r.

"Beh�ver inte" av Alain Bosquet.

Elefanten har en snabel

f�r att kunna plocka upp pistachen�tter.

Beh�ver inte b�ja sig ner.

Adam? Kan du forts�tta?

Vet du var vi �r?

Giraffens hals �r...

H�gre �r du sn�ll. B�rja om igen.

Giraffens hals �r f�r att kunna �ta av stj�rnorna.

Beh�ver inte flyga.

Det �r bra.

Prune?

Kameleontens skinn som �r gr�nt, bl�tt, lila och vitt

�r till f�r att kunna g�mma sig.

Beh�ver inte fly.

Wassila?

Poetens dikt �r till f�r att s�ga allt detta

och tusen och tusen andra saker.

Beh�ver inte f�rst�.

Nej men, �r hon h�r. Det var l�nge sen.

- Myriam, va? - Just det.

Det var l�nge sen.

Vilken vacker kl�nning. Jag �lskar bl�tt.

Tack s� mycket.

F�r jag fr�ga en sak?

Min systerson heter Nicolas Rouillard.

Hans fr�ken heter Ad�le. �r det du?

�r det sant? Hur �r han?

J�ttegullig.

Min syster son.

Jag undrade om du hade n�t att ber�tta.

Det var lustigt.

Jobbar han bra? �r det sant?

Han �r toppen.

Jag g�r runt lite. Vi ses sen.

Vi ses.

Hur �r det?

Och du?

Hur kom du hit?

Till fots. Jag bor n�ra.

Trevligt kvarter.

- V�lkommen. - Tack f�r att du bj�d mig.

Det �r normalt.

H�r h�nger mina m�lningar.

Bakom dig h�nger de av Ad� Bernard.

Okej.

Den d�r �r otrolig.

Fantastisk.

Verkligen.

Allt.

Hej. Hur �r det?

Kommer du ih�g mig?

Vi gillar dem men vi undrade lite...

Det �r d�rf�r jag �r h�r.

Urs�kta mig.

Den gamla Emma, den nya, r�tt, bl�tt.

Kvinnan som b�r livet.

Hon verkar tillfreds

men samtidigt finns det n�t oroande i hennes blick.

Jag gillar det. Men vad t�nker hon?

Det finns en spirande lycka d�r

men ocks� �ngest.

Blicken �r l�ngt borta men hon verkar �nd� k�nna igen oss.

Jag kommer snart.

Vi talar mer sen.

Sarah som ocks� g�tt konsth�gskolan.

Jag �lskar det du g�r.

Jag k�nner en passion och en r�relse

i linjerna.

"De bara snackar!"

Se upp, han �r farlig.

Kul att se dig.

Vad tycker du?

Jag �r f�rstummad.

Och Joachim som st�ller ut.

N�r jag fick inbjudan t�nkte jag p� det.

Hon ville ju verkligen det.

Ja, och nu �r precis r�tt i tiden.

Helt perfekt.

Har du sett... du �r fortfarande kvar.

Det �r sk�nt att veta.

Vi ses.

Visst.

Det �r okej.

- Hur �r det? - Och du?

Bara bra.

Kul att se dig.

Detsamma.

Forts�tter du i filmv�rlden?

Jag �r m�klare nu.

Jag g�r en del filmroller, men s�llan.

Jag blev tr�tt p� att klappa medh�rs.

Alla jobbiga regiss�rer...

Jag f�redrar att vara en lismande s�ljare.

- Gillar du utst�llningen? - Inte min grej men det �r okej.

Du �r fortfarande vacker p� tavlorna.

- Jas�? - Och i verkligheten.

Skrattar du?

Sk�nt att se att du skrattar.

�r det inte jobbigt att tr�ffa Emma?

Allt �r tydligt mellan oss.

N�r det �r tydligt s�...

Har du varit i New York?

Inte �n.

Resa f�r en att v�xa.

Ja, jag vet.

Jag m�ste stj�la honom.

V�nta h�r.

Hej d�. Det �r j�ttefint.

Tack s� mycket.

Jag s�g dig i en film.

- Du spelade bra. - Tycker du?

BL� �R DEN VARMASTE F�RGEN: Kapitel 1 & 2.

Ansvarig utgivare: Marie Strauss �vers�ttning: Maria Sj�berg