Original subtitles

Pislikleri almaya geldim

Siktir git -Sen git

Korkman�za gerek yok Herkes silah �ekti ben hari�

Ad�m Bud..ba� belas�n�n tekiyim

Hep ben bela severim

Ve yolday�m r�yam� ya�amak i�in

Amerikan r�yam..b�y�k bir kaosa d�nd�..Budz'�n evinde

Ger�ekten �l�me haz�r�m

Al tatl�m sen de

Kahretsin ya..i�inde bi�ey �lm�� sanki

Sa�mal�k bu ya hastaneye git bi sen

��indeki �eytan� ��kar

Ben burday�m ve siz de memnunsunuz

Tek ��k���m bu benim

Umrumda de�il

Sa�ol yatak i�in

Evet..iyi oldu bu

Bok gibi kokuyorsun ya

�u hale bak ya

Neden bu adam� hep kokluyoruz

Umursama art�k

Bo�ver gitsin ya

T�m paray� mahvettim zaten

Ben dedim sana

Beni buraya kitledi ve her�ey bitti

Ne demek bu ? Annem hepsini yapabilirdi

Evet video milyonlarca ki�iye ula�m��

Evet �ok iyi ya

Meksikal� fas�lye

Yan etkisi bile yok

Parti mi yap�caz

Ben bu tarz i�leri bilirim Ona sorsana

Bazen ho�uma gidiyor benim

Bana �ok iyi geliyor ya

�ok fena bi k�� bu ya

Bay�ld�m..ev kad�n� ya da s�radan bi�ey olsa da

Bana uyar her �ekilde

Hadi ama s�yl�yorum ya

�ok iyi gidebilir bu

Bu y�zden geldin di mi yan�m�za g�zelim sen

Sen delirdin mi ya

Pes ettim diyorum sana ya

Amerikal� bir serseri gibi

Beyaz k�zlar bi halt bilmez bilirsin

Her zaman bu ilk olmuyor -T�m internettesin

Sen utanmayan bi k�z g�rd�n m� ?

Partiye gidecek misin ? -Evet

Tamam acele et

�yi g�r�n�yor can�m

D�n geceden sonra hele

Ne bu ya ?

Ho�uma gitti diyemem

Hi� be�enmedim ya

Sen burda olmamal�yd�n

Hepsi �zel �retim o�lum -Evet bunu sevdim

Yarat�c� bir adam�m ben -Benim kadar de�ilsindir

Burda bekle biz konu�urken hallederiz kalan�n�

Bizim i�in taze meyve sepeti her�ey

Umrumda de�ilsin

A��n �unu diyorum

Yoksa kap�y� k�rar�m A��n lan

Noluyor orda a��n

Tamam tamam ya

Niye buras� bok gibi kokuyor

Ayak osuruk nefes kokyor

Evet ve d��ar�s� berbat

Yoruldum art�k ve gidiyorum ben

Ne oldu sana ?

Seni tan�yorum ve bu ho�uma gitmiyor can�m

Sak�n benimle oynamay� deneme gen� adam

Hadi ama konu�ma onlarla b�yle

Kim verdi sana bu ismi ?

Seni beyaz k��

T�m odalar benim ve ben ne dersem onu yapacaks�n�z

��te bak..yak�n zamanda i� bulucam

Bak ne yapt���ma

Sevgili bay Hoover..sizinle anla�ma yapmak istiyoruz

Bay Hoover..�zg�n�z ki sizin kitab�n�z� yay�nlayamay�z

Biri yay�nlayacak ama -R�yanda can�m

Elimden geleni yapt�m beni i�e alm�yorlar

Biliyorum can�m

Ve sen koca �ocuk oldun

Kendini bu �ekilde ortaya ��karabilirsin

Anne t�m bunlar �ok sa�ma

Ben ne diycem ki

Anneni bi daha yorma

Bakay�m ben b i

Ne bileyim unuttum

Hay�r olmaz hadi

Harika ya

Git bi i� bul

Kimli�im yok ki senden hep mal al�yorum

Bak sersem ben kime �al���yorum biliyorsun

Nakit falan yok..kimlik ver

Ayn� liseye gittik annem sana bakt�

eBay de sat�� yapt�k annem hep sana bakt�

Annen nas�l ?

�yi..�ld�r�ld�

Bu y�zden yaram� de�me

Boktan �eyler ya��yorum ben

Yaz�k olmu�..ke�ke benimki de �lse -O nas�l ?

Annen iyi biriydi -Onay verdi

�una bak..okudu�u �eye bak

Sus be maymun surat

Bi halt de�ilsin

Salak ya

Yeti�kin olmak b�yle bi�ey

Hem biz de neler ya�ad�k

Ben de bi�eyler ya�ard�m

�una bak�n hele

Seni daha �nce g�rmedim Ad�n ne?

Tisha..senin ne ?

Nap�yorsun sen ya

Ka�yor muydun -Hay�r

Kime �al���yorsun -Seni sersem

Bak�n memur beyler bir hata bu

Ben �al��m�yorum -Ger�e�i s�yle

Ne ya bi�ey yapmad�m ki

Bakal�m ne olacak

Bi g�n daha..��pl���mde

En b�y�k uyu�turucu taciri

Polis yok demi�tim

Ama yerimi belli ettin

Bu y�zden geldim zaten sana

Ne bekliyorsun

Bu hi� ho�uma gitmiyor

Ortaya ��ksan iyi edersin seni sersem

T�m pislikleri istiyorum

Anla�amad�k

Bi halt yok..ba�lant�lar patlad�

Hi�bi�ey yok..ben sana diyorum bak

Konu�tunuz mu ? -Hay�r

Bekle ar�ycam -Hay�r param yok

Nas�l gidiyor -Bombok

Hadi ama para ver

�yi oldu -Dur bi saniye

Konu�tun mu ? -Tamam dedi

Devam et sen..o al�r -Tamam o halde

�imdi dikkatlice harca onu bi saniye

Yo yo--

Ald�n m� ?

�ok iyi mal di mi ? -Evet

JP hatta..dur -Al bi tane daha geliyor

Eve geliyorum

Dur dur dur

Noldu ?

Adamlar geliyor -Tamamd�r

Gitmem gerek -Ne zaman gelirsin

Ge� kalmam..keyfine bak sen

Kap�y� telefonu a�ma

Ve konu�ma sen

Var ya

GG ne yapt� biliyorum -Bi s�r� �ey yazd�m

Dalga ge�me ya i� bul dediler

�yi �eyler yazd�m..bi k�zla ilgili falan

Hepimiz iyi bi�yeler bulabiliriz

Biri her�eyi yok edebilir -Fena fikir de�il

�ok iyi bi soru asl�nda bu

Biz de biliyoruz

Ben para kazanabilirim

Peki ne yapacaks�n

Budz'�n evinde

Lider olarak benim

Her�eyi sana m� verdi ?

Vermedi..ben �d�n� ald�m

Yani �ald�n m� bunu ?

��nk� bizi �ld�rebilir -Yok ya bi s�r� ot vard�

Kim �ald� otumu -Bilmiyorum

Can�na okuycam senin

Hay�r l�tfen l�tfen

Hay�r l�tfen hay�r

Yenisini getirin �unun

�zg�n�m patron

Bittik biz ya

Siz ot istediniz -Evet de �al demedik

Kalan�n� satabiliriz

Bizi �ld�rmez belki -�ld�k biz ya

Otlar� arkadan bi�elim ve yerine koyal�m

Onlar ot bunlar �b�r ot

Bence bi iki ki�iyi arayal�m

Hadi -��te i� buldunuz

Anne �al���yoruz i�te

�ok g�zel..Umar�m bi�ey olmaz

Oldu mu ? -Gayet iyi hem de

Tamam oldu galiba

Umar�m para kazan�r�z

GG nin partisine

Oldu di mi ? Tamam bay

Bud nerde ? -Odas�ndad�r

Benimkini kullansam iyi olacak

Hay�r alakas� yok asl�nda

�zg�n�m buras� bozuk

Belki bana yard�m edersiniz

Bud..

..partiye gelecek misin ? -Evet

G�r���r�z -Tamam

Ot falan var m� ? -Evet

Bence hi� alakas� yok

Bozlmu� da d�zelttim

Sana bi�ey g�stericem -Ne g�zel

Yok �yle de�il annemin odas�na girme de

�yle mi ? -Evet

Ben girdim bikere ve..

O g�nden sonra �ok de�i�tim

Bi�ey mi oldu ? -Yoo

Bi ses duydum sanki

Ayak sesi falan m� ? -Hay�r ya

Neyse oda �urda -Tamam

San�r�m burda durman gerek yoksa dansa d�ner

Neyse ben i�ime d�neyim

Bu parti �ok iyi ya

Evet ho�uma gitti

Bi dur ya -Kusura bakma

Neidr bunlar�n olay� ya ?

Ruhani �eyler bunlar

Her zaman beni �a��rabilirsin

Hi� alakas� yok asl�nda

Bence alakas� yok ruhani diyorum i�te

Bence inanmak ba�ka

Dua et -Din ayr� bi�ey

Katolik yahudi m�sl�man hristiyan hepsi i�in

Ve Tanr� ad�na orda dua edilir

Ruhani olan bu i�te.. hepsi ayn �eyi istiyor

Ruhani yol..ve yahudiler orda i�te

Siyah beyaz herkes orda

Ruhani bir his bu Evet

Sonra yine ayn� �ey oluyor

Ger�ekten komiksin sen ya

Bi�ey mi oldu

Senle konu�acakt�m da

Evet g�rd�m ve ger�ekten k�t�yd�

Yard�m edecektim sana

�ok tatl�s�n -Biliyorum

Ben i�mem

Dans ? -Etmem

Senin partin di mi ? Napars�n

Yukar� ��k�p, konu�al�m m� ?

Yukarda m� ?

Ben yukarday�m -Ka�ar ya

D�zecek misin onu ?

Sadece s�yl�yorum gelirler bak

Sen ilgilen herkesle

Kimse bunu umursamaz

O da nedir ya ?

Yol falan da yok

Otursana

Tekrarlayacak m�s�n ? -Gerek yok

Cennetteyiz �u anda

Cidden mi ? -Evet

�akayd� be

Nerdeyse yedim ya

Evet anlad�m zaten

Hadi �ocuklar inelim art�k bence

G�zel bi�ey olaca�a benziyor bence

�ocuklar ve di�erleri yokken e�lenebiliriz

Hadi ama sen de biraz haz�rlan

Bika� ay �nce olanlar falan ve g�zel �eylerdi

Neden ? -��nk� bana ho� gelmiyor

�ocuklar hepsinin fark�nda

�ok g�zel bi�ey bu

3 saat oldu ya

Hadi ama

Ger�ekten inan�yorum kendime

Bi yerlerde i� bulamaz buna eminim

Nas�l bir isim ya

Horoz adam�n ad� ya Ne sand�n

Parti bu ya..nap�yorsun

E�len hadi biraz

Ger�ekten deniyorum

Bu ot ho�uma gitti sanki

Ben seksi miyim -Tabiki �ylesin

Beni be�eniyorsun

Sen i�eri git istersen

Bud nerde ?

Yukarda bi yerlerde GG ile

Hadi y a

Bud a s�yle burday�m

Bud GG ile mi ? -Yaz�k ya

O aptal�n olmad���n� yeni anlad�m

Umrumda de�il ya

Konu�mak istiyordum hep senle

Biliyorum

�ok k�skan�r..biri benle konu�sa hastaneyi boylar

Bazen..daha da fazlas�

Hastane mi ? -Evet

Bud oyun oynamaz

Ben diyorum i�te oyun falan yok

�ok g�zel olaca��na eminim

Sen ne yapacaks�n ki ?

Ne var yani t�fek mi ?

Konu�al�m m� ? -Hay�r

Hadi ama ne var biraz konu�sak

Onlar benim arkada��m

Peki banane

Amc�k herif yukarda

Beni anla g�zelim..sana bay�l�yorum

Dinle bak..biraz tak�lal�m beni tan�

Bence bu do�ru de�il

GG ye ne diycem peki ?

Bu y�zden k���n� ay�rd� ve parma��m� soktu

GG..bence ara verelim

Sevgilin kim ?

Noldu ?

Yok bi�ey..i�im vard� da kliseye gidicem

�ok acil gitmtm gerek

Kiliseye gidicem

B�ylesi daha iyi

��nk� seni istiyorum

Kesinlikle hepsi bu

Ka�ar ya beni yedi

Bi ara tak�lal�m diyorum

Oyun de�il bu

Selam Bud

Seni ar�yordum -yukardayd�m..

Annemle konu�tum -GG ilesin sand�m

Yok ya biz arkada��z -�yi fikir

�u an i�im var

Ve ben d�zg�n biriyim

Hadi ama ben �iir sevmem

Neyse ya

Hadi gidelim g�zelim

Burdas�n..ne i�in var

Gidelim diyorum hadi

Beni duydun

Parti iyi mi bak�yorum

K�z vard�..eminim ki g�t� onun eminim

Sak�n diyorum sana

Ne var ki ya

Biri bizi ar�yormu� -Kim o

Adam�n otunu yerine koyduk

Niye b�yle yap�yorsun

�ekil �ekil hadi

Ne var ya

Hadi ama kaka i�te

Benim arkada��m ama bu kadar�n� bilmiyordum

Ne bileyim benle oynayaca��n�

GG ho� hatun ama ba�ka sorunlar var

�lmemek i�in

��k d��ar� ya

�ok ho�tu ya

Bay�ld�m ya

Radyom orda

Git burdan

Sersem k�z

Kahretsin ya

Ne var ? Di� f�r�am orda

Orda m� ? -K���n..camda yani

Banyomuzda ya��yor ve annem tesisat�� �a��rtt�

Nas�l oldu ? -Onca y�l bok temizledim

Ama b�ylesini g�rmedim

Oldu mu ?

Elimden geleni yapcam

Oldu galiba

Boktan bi�ey bu san�r�m

Sen tamir et -Hay�r

O zaman bi bak�cam

Etrafa borulara falan Arka bah�eye

Hassiktir..�una bak

Hassiktir ya

�ok fena ya..�uraya baksana

Baya�� bah�e yapm��s�n burda sen ya

Borcum ne ?

Arada bir gelir mal al�r�m

Hadi can�m marihuana bah�emiz olmu�

Boklardan olmal� ya

Bunu satamay�z bok bu

Tamam i�te ayn� �ey ya bok

Bok gibi tad� vard�r

Bi yolu var ��renmenin

Bak�nsan�za

�ocuklar�m

En iyi otu y apt�n�z

Ve bunu herkesle payla��n

Onlar sizi g�rs�n

�nan�n bana

Hepsini g�recekler sizin gibi

Nerden ��kt� bu

Koleksiyon bu ya

Ne ar�yoruz biz ya

Evet i�te bu ya

�ok iyi ya

Bay�ld�m buna

Benim k�yafetim o

Ne var ya ?

Kap� �alsana -Sendin biliyorum

Sen yap�yordun

Anneme diycem -Git s�yle

Ben de ot ekti�ini s�ylerim -Nerden biliyorsun ?

Herkes biliyor

Ve ben oyun oynam�yorum Nolmu�

Karde�im video yap�yor

Yorum yapma bence

��nk� hi� alakas� yok

Ben ne gerkeirse yapar�m

Sadece para i�in

Ba�ka yollar� da var

Mesela ?

Bizimle �al��

Evet..y�z� olursun

Ciddiyim ya..bi d���n

D�nya seni g�rs�n istiyorsun

Tamam te�ekk�rler

Tamam ama yeter ��kar �unlar�

Ve telefon a�acaks�n -Tamam ya

��kar �unlar� hemen

�ok iyi i� ��karm��t�k

��ler patlam��t�

Herkes bi�ey yap�yordu

Bu adam harika ya Bud'�n evini be�einiyorum

Selam

Kim bunlar ?

Asl�nda �ok da �nemli de�il

Yani nas�ld�r biliyorsun

Belki birlikte bi�eyler i�eriz

Doktora git istersen Niye geldin ?

Ge�en gece i�in seni korkuttum ya ondan

Onla ayr�ld�m korkma gelmez pe�inden

��nk� ben sorun sevmem

Anlars�n ya.. -Bitirelim o halde

Dur dur dur GG

Ne var konu�

Bi adam g�r�yorum ve sevgilin onun kuca��nda

Geliyorum Hadi i�imiz var

Oyun oynam�yorum ben

Sen �imdi adam� ara

�� ba��na hemen

Elimden geleni yapar�m

Bundan kurtulmam�z gerek

O da �ld� zaten

Seni dinlemi�ti ya unutma

Buna �ok �z�ld�m bak

Bne de �yle

�� falan de�il bu tabi ba�ka bi�ey

Zehirlemi�tik onu ve ortada bi�ey yoktu

Vay can�na rahats�z edici

Dur..Felix ya��yor -G�zel

��nk� onun ayaklar�n� kestin ya sen

Adamlar�mayaz�k olmu�

�z�ld�n m� -Noluyor anlamad�m

Biraz can s�k�c� ama olay bu

Kad�nlar�ma noldu

Bence biraz sinir sorunun var..dur dur hay�r

Sen d���nd���n� yapyorsun

Yapm�yorum -Yap�yorsun

Param�z var art�k �deyelim borcunu

Paras�z da de�iliz art�k

�ok iyi abi ya Sonunda hayalimizi ya��ycaz

Hep akl�m�zda olanlar�

Benim ho�uma gidiyor

Hay�r o Newyorktayd�. Bi �ok g�mr�kte bunu yap�yorlar

Bir bitki bile yetiyor

Hem ne derler bilirsin

Ka��n..seni bulmaya geldiler

Ne yap�cam �imdi ben

Ne var bi�ey yapmad�m ki ben

Tek yapman gereken.. bi yere saklayal�m �unlar�

Hadi ordan buras� senin evin

Bence sen k�z� siktin

Senin su�un hepsi

Sen yapt�n o�lum

Kim su�lu bilemiyoruz i�te..bakal�m nolacak

Ve biz bi halt beceremiycez Ne var ben bi�ey yapmad�m

Ben korkuyordum ki hem

Bi konu�al�m

Kesin �unu

Gidip konu�ucam onla

Bi daha d���nd�m -��k lan d��ar�

Bi saniye patron

2 saniyen var -��k�yorum ben ya

Delirme ya..bizim burda oldu�umuzu s�yleme

Nerdesin lan s�ylesene

Can�na okuycam senin

Bittik ya..��k oraya hadi git

Kahretsin ya iyi be tamam

Gidicem bi sakin olun

Hay�r hay�r hay�r

Biz g�t�r�r�z seni

Selamlar

Ne var ne yok ya

Ben sorun aram�yorum

Gel bi sar�lay�m sana

�lm�� galiba

Bi kalbini dinle -B�rak be

Ya��yorum tabi -Kalk o zaman

Gitti mi ?

Sizi pi�ler..bana tuzak m� kurdnuz lan

Otumu k�z�m� ald�n�z

Konu� lan -Hep ayn� �eyi diyorsun

Bi daha dedin bak

Dedim ya bu k�t� fikir -Oyun yok

Ben size ne diyorum siz ne yap�yorsunuz

Dur dur dur -Ne var

Biz ot satt�k para kazanmak i�in

��nk�..babas� ameliyat olacak -K�r o o y�zden

Ben duygulu biriyim

�z�ld�m babas�na

Ne yaz�k ya

Ben �ok �z�ld�m ona

Bi ku� olamk isterim

Ve hep ayn� �eyi yap�yoruz

Evet dostum bi d���n

Sizi canl� istiyorum

Otlar�m� bana getirin

Gerkeni yapar�z inan bana

Siz gidin siz kal�n otu getirin onlar� da al�n

Hadi y�r�sene

Kahretsin ya -Buras� ne b�yle

Ne kadar �ok var ya

Benim otlar�m nerde lan

Ben hakk�m olan� al�yorum -Siktir lan

2ye kar�� 1sin

Ne var..neye bakt�n�z ?

Ne ?

Sen misin ?

Selam dostum -Nerdeydin sen ya

Biliyorum �zg�n�m ama bi s�r� i�im vard�

Gelecektim eve

�imdi burdan devam ediyoruz

Bakal�m nolacak- -Gel lan buraya

Sen nereye gidiyorsun

Hadi ama

Ben bi�ey yapmad�m ki

Siz mafya babalar�s�n�z otlar�n�z� da verdim

Hay�r ya ne diyor bu

Onu dinleme

Otum nerde ? -As�l�yor

Seni �ld�rmem ben

Tek adam� �ld�rmem

Siktir git ya

Evet satmaya �al��t�k

�una bi bak bakal�m

Bi ot i�eyim

�zg�n�m bay�m

�u tatl� �eye bak

Noluyor burda ya ?

Baban mahvolmu� ya

K�m�ldamay�n kald�r�n elleri

Sizi yakalad�m

Umar�m baban iyle�ir -Te�ekk�rler

�ok �z�ld�m

Ben napt�m ki

B�rak da gideyim

Benimle alakas� yok

Hadi beni almaya gel

Gidelim hadi

Bi s�re tatil yapar�z

Bay Howard'� ar�yoruz

Ac� Sos ve Ayya�'�n Maceralar�n� yay�nlamak isteriz

Ac� Sos �ok komik

Yine sen -GG yi mi bekliyordun ?

Hay�r dedim ya arkada��z

Ne zaman anlayacaks�n beni ar�yorsun sen

Sanm�yorum..

Beni anla..hadi ama

Sen b�yle mi seviyorsun ? Ho�lanm�yor musun ?

Ben sar���n falan ddim ya

Asl�nda bana uyar

Hadi ama -Pes et �unu ya

Seni bekliyordum -Niye ?

Bana dikkat etmeni

Beni be�enmeni

�yle mi ? -Evet

Bu ho�uma gitti

Bud !

Noluyor ?

Sen ne yap�yormu�sun

Yan�lm�� o hatun

Meksikal� japon bi s�r� millet gelmi� evime

Anlatay�m

Onu mu sat�yorsun ? -O beni g�rmeye geldi

Yani..dediklerini d���nd�m ve gelece�im i�in ad�m at�yorum

Bud bu harika.. arkada��n� evime atamazs�n

Eminim buna

Anne sen gir eve sana anlat�cam h er�eyi

Bak sorun istemiyorum

Bud ?

Ne yapt�m yine ? -D�nyay� kurtar diye burday�z

�yle mi ?

Evet..��nk� sen ve dostlar�n

Size bor�luyuz -Bunu kabul et

500 dolar..

Galiba her�ey yoluna girdi

Bud !

Sa�mal�k ya