Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฒฉๆฐธใใฆ
ใใ
ใใใใญ
ใใ
ไปๅบฆ
ๅใใๅบใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
่ชๅใใ
ใซใชใฃใใญ
ใฏใ
ใ
ใฃใ้ๅ
ๅใใฆ
ๅใใฆใปใใฏในใใใใงใใ
ๅ ดๆใใใใใชใใใ
ใใ
ๅณใ ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใๆใ
ใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใผ
ใใผ
้ๅ
้ๅใ
็งใฎ****ใฎไธญใซใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใฆ
ใ ใ
ใใ ใใ ใ
ๆๆ ขใใใปใใใใใกใใใใใญ
ใกใใใจ่ใใฆใญ
ใฏใฏใฃใฏใใ
ใใใใ
็ฆช้ขไฝใใใใฃใฆใใ
ๆฌๅฝๆฌๅฝๆฟใใ
ใใใกใใใใใๆฐๆใกใใใใใ้ใฃใฆ
้ฆๅ ๅใใใฆ
ๆฟๅ ฅใใชใใใใ
ๆฌๅฝใซ
ใชใใจใใใฎไบบไบๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใฃใฑใๆใฃใฆใใ ใ
ๅฃฒใฃใฆใใ ใๅ ฅใใใใฃใใใงใใ
ใใฎ
ใปใใฎไบบใฎใปใใๅฅฝใ
ใ ใใ
ๆฐใใ
ใใกใใใกใ่จใฃใฆใ
ใใๅ จ้จใญใใใใ
็ขบใใซ
ใชใฎ***ใใฃใใๆฐๆใก
ใใใใใใฆใ
ๅ จ้จใใฆ
ใใๆๅฐใใฆ
ใฏใใงใใ
ๅบๆฅใ้ ใใซ
็งใฎใใใใจๅ ฅใฃใฆใใฆ
็ง็ฐ
้ฃฝใใฆใใฆ
ใใฃ
ใฏใ
ใ
ใใๅฅฝใ
ใกใใฃใจใใฆ
็ฆไบ
ใใฃใใๆฐๆใก
ใใฃ
ใ
ใฃใฏใ
ใฏใ่ฆใฆ
ๆฟๅ ฅ้จๅ
ใใ
ใใใ
้ๅใฎ****
ใใฐ
้ฃ็ตใใฆใใญ
ใใ
ใใฃใ
ใชใใฑใผ
ใใฃ
ใใใใฆใกใใฃใฆใญ
ใใๅคงไธๅคซ
ใใฐใใ
ใใฃใกใ
ใคใฏใใฃ
ใใฃ
ใใฏใใฏใ
ใ
ๆฑไบบ
ๅใฃใ
ๆฌๅฝใใใฎใ
ใ ใ
ๆฌๅฝๆๆ ขใใฆ
ใใ็ก็
้จใ ใ
ใ ใใ ใใพใ ๅบใใกใใ ใใ ใ
็งใใใใฃใฆ่จใใพใงๅบใใใใใก
ใใใ
่กใฃใกใใใฎ
ใใ
ใใฃ
ใฎใ
ใงใกใใใ
็งใฎใช***ใฎไธญใซๅบใใฆใ้ๅบใใฆ
ใใใใ
ใชใใใใฃใฑใๅบใใฆ
ๆฅฝใใใชใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃใ
ใไธ็ๅบใฆใ
ไปๅใใงใใญ
ใใฃ
ใ
ใฃ
ใฏใฃ
ใฏ
ใใใใ
ใใฟ
ใใใชใซใใฃใฑใ
ใใฃใ
ใงใใใญ
ใใใใ
ใใใใใใใชใใใใใไปใฉใใซๅฑ ใใฎ
ใใฃ
ๅ้ใฎๅฎถใ ใใฉ
ๅ้ใใกใฃใฆ
ใใใ่ท้ ใใฏ
ใใใปใจใใฉ็ตใใฃใฆใใ
ไปๅฟใใใใ
้ป่ฉฑๅใใญ
่ชฐใใ
ใๆฏใใ
ๅคงไธๅคซใชใฎ
ใใ
ใญใ
ๆฉๅพก้ฃฏใฉใใใ
ๅฎถใซๅธฐใ
ไปๆฅใฏ
ๆกๅญใใ
ใใใงใ้ฃฏ้ฃในใฆใใ
ใใใใฉ
ไปๆฅใฏไผ็คพใซ่กใใชใใใ
ไฝใใชใใ
ใ
ๅบๅใงๆปใใใ
ไธใค
ใใฃใฆใฟใใใใจใใใใ
ใใฃใฆใฟใใใใจ
ๅฒธใใงใใ
ใใฅใผ
ไธๅฟ
ใชใใงใใใชใใจใใใใใฃใ
ใ ใใงใใ
ใใ
ๅ จ็ถใใใใฉ
ๆฎ้ใฎใใจใ ใฃใใใ
ๆกๅญใใใจ
ๆฎ้ใฎใใจใใใใใฃใใใงใ
ใ
ใณใณใใ
ใซ่ฒทใ็ฉใซ่กใฃใฆ
ๆใใคใชใใงๅธฐใฃใฆ
ๅคใใฃใฆใใญ
ใใใๅใฏ
ใงใ
ใใใใใฎ
ๅซใใใใชใใ
ๆฌๅฝใซๅธฐใใชใใฆ
ใๅคงไธๅคซ
้ใใซ
ๅ็ฌ ใซๅ้ใฎๅฎถใซ่กใฃใฆ
ใกใผใซใใฆใใใใใ
ๆชใๅญ
ๅญใฉใๆฑใใใชใใใ ใ
ๅญไพๆฑใใใใใใชใใฃใใ
ๅฅณใฎไบบใฎใใจใใใฃใจๆบ่ถณใใใใใชใใจใ ใใ ใ
ใกใใใจ
ๆใใฆใใใใญ
ใใ
ใใใใใใ ใ
ใ
ใใใช
ๅผทใใใกใใ ใ
ใใใงใ
ใ่ญ
ใ
ใผ
้กใ่ฆใใฆ
ใญ
ใใฃใฑใๆฅฝใใฟใใใงใใ
่ญใๅ ใใง
ใใใ ใญ
ใใผใใใชใใงใใญใใ
ใฃ
ใใใใกใ
ใใ
ใใใชใซๆฉใพใใชใใง
ใใ
ใใใซใใใใ
ใใฃใใๅชใใใ ใ
ๆๆฅใใใพใใฆ
ใใใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใก่ฏใใฃใใช
ใใใฃใใช็ทใฎๅญใงใ
ใใใใใ
ๆฅใใใใใใใฏ
ใงใใใฃใจๆฐๆใกใ
ใใใฃใ
ใใใชใซๅบใ
ใชใใง
ๅชใใๅชใใ
ใใ
ใชใใใซๆๅ ฅใใฆ
ใใใฆ่ฆใกใใใก
ๅ ฅใใฆ
ใใใใ
ใฃใฆใ ใๅ ฅใฃใกใใ
ใฏ่กใฃใกใใใใใใใงใใใใใฃใกใ
ๅคง
ใใ
้ๅ
ใจใใใ ใญ
ใใใช
ๆญ่ฉ
ใใฃใฑใใ ใใใใชใใฆ
ไธใฎๆนใ
ใใฃใกใใ
ใใณใใฃใผใฎไธใใ
ใชใใใใใซ
่งฆใฃใฆ
ใใใฃใ
ใใใกใใฃใจ
ๅชใใ
ใใใใใ
ๆงๆณ
ใใงใถใผใฟใใใไธ็ชๆฐๆใกใใใ ใ
ไฝ
็ดๆฅ่งฆใใใใซ
ใใใฃใกใฎๆนใใใใใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
้ๅไธๆ
ใใ
ใใ
ใใใใฏ
ใฏใใ
ๅชใใ
่งฆใใ่งฆใใชใใ
ๅชใใใใ
ใใฃใจ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใๆข
ใใใไธใใใไธใใใชใใใชใใใ ใๆฐๆใก่ฏใใใ ใ
ๆงๆๅธฏใฃใฆใใใฎใใใฃใฆใญใใ
็งใฏsiriๆใใกใใใใ
ใใใชใใ
่กใฃใฆใใใใ
่งฆใใญ
ไปๆน
็ตกใพใใฆ
ใใ
ๆใใใ
ใชใใ
้ซใพใฃใฆใใใงใใ
ใใใชใซ็กฌใใชใฃใฆ
ใใฃ
ใใใงใ
ๅผทใใใ
ใพใ
ๅฅณใฎๅญใฏใญ
ๆงๆๅธฏใ ใใ
ใใ
ไธใง
ใใ
ใใ
ๅพๆถฒใคใใชใใ
ๅชใใ
ใใ
ใใใใฃใฆใใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใฃใ
ใ
ใใใใๅใใใฆใใญ
ใใใชใซๅใใฆใชใฃใฆใใญ
ใใใงใใ
้ๅใฏๆฌๅฝใฏใในใฑใใชใฎใใช
ใใผใชใใฆ่จใใฐใใ
ในใฑใใใใชใใฃใใช
ๆผ้ใซ
2ๅใๅฐ็ฒพใใฆ
ใใฎๅพ
ใพใ็ซใคใใจใชใใฆใงใใชใใงใใใ
ๅใ ใใฉ
ใใฃใฑใใในใฑในใใใ
ใกใใฃใจ
ใ
ใฃ
ๆฌๅฝใฏๆใใงใใใใใใใงใใใ
ใใ
้ ญใฎไธญใงใใกใฎใใจใฐใฃใใ่ใใฆใใใงใใ
ใใคใฎ้ใซใๅคงใใใชใฃใฆ
ใใใชใใจใใใใจใชใใใญ
ใใ
ใใฃใฆใฟใ
ใชใใง
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใกใใงใฆใไผใใงใ
็ซใกไธใ
้ๅใ ใ
ใใฃใฑใใ ใใซใชใฃใกใใฃใ
ใใคใใใใใๅทซๅฅณใใ่ฆใฆใ
ใใใ่ฑใใใฆ
ใใฃใกใ
ใใใ
ใใใใใใช้กใใฆใใญ
ใใ
ใใฃใฑใๅธใฃใฆใใใ
ใใๅฆๆณ
ใ
ในใใชใใใใฃ
ใ
ใชใใ
ใๅฏฟๅธ่งฆใฃใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใใใ่ตคใกใใใฟใใ
ใใปใใจใใฃใฆ
ใ
ใกใใฃใจ็ใ
ใใใใ
ใใๅชใใใญ
ๅฅณใฎๅญใฏๅชใใๆนใ
ๆใใใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
้ๅใฎ****ใๅฏใใใชใฃใฆใใญ
ใใใฃใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใงใถใผใฟใใใฎใปใใใใใกใใใงใใใ
ใกใใใจ่ฆใฆ
ใใใฉใใฎใใใใฆใใฎ
ใใ
้ๅใฏไฝๅฆใชใใใใฆใใฎ
ใฆใผใถใผ่พๆธ
ใใ
ใกใใใจ
ใใ
ใใฐใ
ๆฌ้
ใใ
ใ่จใใชใใใ
่ฏใใฃใใใใฃใจใใใใใใใจใ
ใคใคใใใไบใใใกใใใใใ
ใฃ
ใใ
ใใใชใซ
ใกใใฃใจๆฐใ ใ
ใใฃใ
ใใฟใพใใ
ใกใใฃใจ
ใพใserina
ใชใใใใใชใใฆๆใใชใใฃใใงใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅ็คพใใใกใใใก
ใใใกใใใใ
ใ
ใฃใใ
ใใใ
ใใใชใใจ่ใ
่
ใ
ใใใใ
ไฝๅฆใชใใใใฆใใฎ
ใ****่ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใกใใฃใจ็งใฎๅธฐใใใฃใฆ
****
ใ
ใ****ใฎๅ ใฃใฝ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจๆญ่ฉๅใฏ
ใฉใใชใใใฎใจ
ใช
ใฃ
ใใ
ใใ
ๆฌๅฝ
้ๅ
ใใใใใฆใใฎ
ใใฃใฆใใช
ใใ
่จใใชใใใ
ใใชใใปใฉ
ใฃ
ใใใ
็ณใ่จณใ ใญ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใผใใใใ
ใใใใใ
ใใใใฎไฝ
ใฎ็ฉดใซใใญใๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใ
ใ
ๆใไฝใใงใใ
ใใใ่งฆใฃใ
่งฆใใชใใ่ใใฆ
ใใ
ใใฃใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใฃใ
ใ
ใใฃ
็่ณ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.