Original subtitles

Dale más fuerte, hija, ¡a ver si lo escuchan en Valencia!

Ay, mamá, que si no, no se parte, ¿vale? ¡No se parte!

Otra vez...

Tú a la tuyo, hija, ¿eh?

Y siempre con el móvil enganchado...

Dígame, señor Agustín.

Mi suegro...

Me pondrás una anguilita de esas que tienes por ahí y un trocito de bacalao.

El bacalao mejor lo dejamos para otro día.

Marujín, ¿le pasa algo a la niña?

En mi vida me acostumbraré a esto...

Me da miedo decirlo, pero creo que es algo de brujería...

A mi padre, hace un año, le dijo que se quedaría sordo.

Y ahora...

¡Papá!

Como una tapia.

Lo que pasa aquí, no pasa en ningún sitio.

Amadeo,

desgraciadamente, la medicina solo llega hasta un punto.

Pero los peces, Amadeo...

Los peces...

nunca se equivocan.

¿Qué?

Lo vi así un poco encorvado, con el pelo deshecho...

Mala cara, como decimos en los pueblos es que "hace mala carica".

Aquí te traigo la "cazallita".

Aquí te traigo yo unos calabacines para que te hagas unas buenas tortillas.

Para que en el pueblo meriendes, "bien merendado".

Me la llevo.

¿Qué le parece, Amadeo?

300 caballos de potencia.

Muy bien. ¡Enséñales cómo se mueve un muerto!

Te doy este molinillo para que te hagas café.

-¡La raqueta! -¡Y las flores, y las flores!

Pero, mujer, si no se lo va a comer, si se va a morir el hombre.

-¿No ves que es demasiado tarde? - Sí, pero a él le encantaban las cerezas.

-Yo lo he hecho con buena intención. -No, no, si la intención es buena...

Me cago en el confeti...

Mira, déjalo por allí, por el escenario, por donde veas...

A ver esa paellita...

¿Cómo va eso, jefe?

Hola...

Perdón.

La verdad es que no sé muy bien por dónde empezar...

Gracias a todos vosotros.

Durante esta semana,

me he sentido como no me había sentido en mucho tiempo.

Vivo.

¡Vivo!

Y ahora, ahora que llega el momento que todos...

Venga, ¡todos a una!

Diez, nueve,

ocho, siete,

seis,

cinco,

cuatro,

tres,

dos,

uno.

¡Muerte!

Recordaremos a Amadeo...

Recordaremos a Amadeo...

Bien,

señoras y señores, lo que tenía que pasar ha pasado.

Así que, por favor, vayan despejando la plaza.

Ah, por otro lado he de decirles que la paella se ha terminado.

Sí, sí, pero para aquellos que se han quedado sin,

hay prevista una merienda con horchata y fartons

en la puerta de la iglesia a las cinco de la tarde.

¡Está vivo!

Pero ¿qué...?

¡Va!

En el bar ha estado toda la semana bebiendo de gorra.

Y claro, si ahora no se muere...

¡A mi hija ni mirarla! Bastante ya con lo que tiene.

¡Si aquí uno no se muere es culpa suya!

Un poco que tranquilidad...

¡Callaos! La madre que lo parió...

Ya está bien. ¡Dame eso!

¿Se va a morir o no? ¡Mira cómo está la gente!

Parece ser que Lolín siempre está hablando por el móvil,

como hace hoy la juventud.

La ves así, siempre así. Y cogiendo los peces y cortando...

Una postura incomodísima.

¡Yo no me voy de aquí sin ver un muerto!

Ponme la anguila.

¿Le corto más el calamar o como lo ve?

A ver... Un poquito más, va, Marujín...

Para el abuelo Amadeo