Original subtitles

Je dwong jezelf in mij, Frank.

In het bijzijn van mijn jongen!

Je hebt me geschonden!

ALLEN: Verrassing!

Je hebt me eindelijk.

Mijn enige zoon wordt aangenomen op de Brown University.

-Wat? -Kom op!

En je dacht dat we je niet zouden vieren.

Bedankt mam. Ik houd van je.

Ik houd ook van jou.

Unc.

Je kunt maar beter hierheen komen en me wat daarvan geven!

Verdomd! Kijk naar jou, kerel.

Je bent zo gegroeid.

Ik ben zo trots op je.

Je bent van ver gekomen voor mij.

Ik bedoel, bedankt, oom Harry.

Waardeer dat.

Kom op. Je weet het al.

- Hé, want! -Omdat!

-Gefeliciteerd gozer. - Waardeer het, man.

College is een grote stap, man.

Man, ik ben zenuwachtig.

Het is niet alsof we vroeger naar de

middelbare school gingen, weet je?

Waar is papa?

Je vader?

HARRISON: Ik weet het niet. -Waar is je vader?

-Waar is papa? -Waar is papa?

HARRISON: Daar ga je.

Hoi! HARRISON: Daar ga je.

Ik heb waarschijnlijk de taart gekregen. Daar is papa.

Boom! Rechts? Uhm!

Schot, pap. Echt?

-Je zegt niet... -Het spijt me.

Er stond... er stond Scoot? Wat?

Ja, dat zegt Scoot.

Nou, de plaats heeft het verpest.

Ik had geen tijd om het terug te sturen.

Je snapt het, je snapt het punt.

Ja.

Aah!

- Bedankt, paps. -Hey man.

Trots op jou.

Eerste Linbrook-jongen die naar de universiteit ging.

Kom op, Linbrooks in huis!

Hé, man, dat is heel belangrijk voor deze familie, man.

-Ik ben trots op je. - Bedankt, paps.

-Ik houd van je. -Ja meneer.

Mijn ventje!

Oké. Ik ga het mes halen.

Schat, kun jij de borden aan?

Natuurlijk kan ik dat.

Wat heb je, zoon? Wat?

Mama.

Je weet dat ik alle bewegingen onder de knie

heb, probeer het niet waar je jongen bij is.

Nee, ik weet dat je er geen

dansgevecht van probeert te maken.

Oke oke.

Ik wil niet dat je je heup breekt terwijl je probeert bij te blijven.

Waar denk je dat je dit vandaan haalt?

Ja...

Kom hier, mijn jongen.

Weet je, dit muziekding kan je echt naar plaatsen brengen.

Heb je gedaan wat ik je zei te doen?

Ja mevrouw.

Ik schrijf al mijn gedichten op zoals je me opdroeg.

Je kunt maar beter zijn.

BEIDE: Omdat Tupac eerst een dichter was.

Ja.

Onthoud dat altijd.

Ik weet. Je vertelt het me de hele tijd.

Hé, Tupac studeerde ook poëzie, acteren, jazz

en ballet aan de Baltimore School of Art.

Oké, kijk naar jezelf.

Op een dag dat ik groot word...

Ik ga een liedje voor je maken net als Dear Mama.

En ik zou in de video kunnen zijn.

Mam, ik wil je niet in mijn video's.

Ik dacht gewoon: "Oké, weet je, zou doen", maar dat is prima.

Ik weet dat deze muziekacademie

erg belangrijk voor je is, maar Brown...

Ja.

Zoon, universiteit is belangrijk.

En ik ken muziek en kunst, ze zijn geweldig.

Maar je hersenen, dat is wat je naar plaatsen zal brengen.

Ja.

Ik weet het, mam, maar...

Ik heb al besloten dat ik mijn studiebeurs naar Brown wil brengen.

Ik bedoel, ik hou van muziek en rap, maar het is eigenlijk gewoon een hobby.

En om de eerste generatie Linbrooks te zijn die naar de universiteit gaat...

Ik weet het niet. Dat is wat ik wil doen.

En trouwens, muziek kan wachten tot na mijn afstuderen.

Je bent zo speciaal, zoon.

Ik en je vader zijn zo trots op je.

Bedankt mam. Ik houd van je.

Ik hou meer van jou, schat.

Wat zijn mijn twee favoriete mensen met een bruine huid?

hier aan het doen?

Jullie krijgen...

toen ik zei bruine huid...

Mijn God.

Hoi. We zijn net aan het knutselen.

Alsjeblieft. Genoeg met de vadergrappen.

- Ja, dat is genoeg. -Oke.

Genoeg met de papa-grappen, maar

ik ga jullie slaan met deze papa-moves.

Papa danspasjes.

Boem Boem! Met die robot.

Hey wat ben je aan het doen?

Weet je, Eddie, wat doe jij

daar met twee linkervoeten?

-Kom op. - Mam heeft gelijk, paps.

Je zult toch niet in staat zijn om de dans te doen.

Ja.

Waarom probeer je me dan niet?

Zoon, ik heb dit.

Hoi.

Oké.

EDDIE: Oké, mama.

Snap het, schat.

Activeren, activeren, activeren, activeren!

Mama! Mama!

-Mama! - Schatje, word wakker.

Scott, bel nu meteen 911!

Schatje, word wakker.

Ja, hallo.

Ja. Stuur alstublieft hulp.

Ja. Mijn moeder is flauwgevallen.

Straat 2164.

Ze zeiden, ademt ze.

Ze ademt niet, Scott.

Nee, ze ademt niet.

Schat kom op.

Schiet alsjeblieft op.

Mama.

Mama.

Mama.

-Unc! -Neef.

Jo!

Welkom in mijn stad, neef.

Oké, dit lijkt cool.

Hé, je weet dat je me de populaire plekken

hier in de buurt moet laten zien, toch?

Weet je, ik heb... Weet je met wie je nu praat?

Laten we

Nu, je weet dat ik niet van mensen op mijn gras hou, maat.

Wat? Dit? Dit gras?

Grote broer.

Man, dit is degene die je wilde, toch?

Dit is precies wat ik wilde.

Ik kan niet geloven dat je dit hebt.

Hé, vertel Vanessa dat ze goed is in mijn boek voor deze.

Ja, ze deed haar ding.

Ja.

Doet me een beetje denken aan het huis waarin we zijn opgegroeid, toch?

-Nee. -Nee?

Nou, eigenlijk, weet je wat?

Nu je het zegt, het doet het eigenlijk

op een griezelige maar goede manier.

Ja.

Wat voor soort grote broer zou ik

zijn als ik het niet kon waarmaken?

Scott en ik waarderen het, man.

-Dit is van jou. -Oké.

- Dat ben jij allemaal. -Oké, cool.

Ik heb wat bier in de truck

als je even wilt relaxen.

Ik drink alleen op zondag, maandag, dinsdag, woensdag,

Donderdag, vrijdag en zaterdag.

-Ik vind het leuk. Laten we het doen. -Oké.

Hoe gaat het met dat cryptogedoe?

Eigenlijk ben ik al vroeg begonnen met deze nieuwe munt

genaamd ZAM, ik heb er al een paar honderdduizend mee verdiend.

Hé, daar heb je me over verteld, toch?

Daar heb ik je wel over verteld.

Ik zei je dat je mee moest doen, en

je luisterde niet naar je kleine broertje.

- Gelukkige zoon van een pistool. -

Weet je, ik vroeg me af hoe je je

een huis in deze buurt kunt veroorloven.

Dit is een leuke buurt.

Tieners, kerel.

Hoe gaat het met Scott?

Om eerlijk te zijn, man, het afgelopen

jaar was zwaar voor ons beiden.

Natuurlijk weet je dat hij niet naar Brown

ging omdat hij besloot met mij mee te verhuizen

en help mij.

Daarvoor moet ik hem respecteren.

Hij mist zijn moeder.

Ik mis haar ook, man.

Ze gaf me altijd het gevoel dat

alles goed zou komen, weet je?

Weet je, ze was altijd zo positief.

Ja.

We missen haar allemaal.

Hé, kijk hier eens naar.

Ik heb een positie kunnen

bemachtigen op de bowlingbaan voor je.

Oeh.

Ja, je zou morgen kunnen beginnen, als je wilt.

Ik weet het, ik weet het, ik weet het.

Ik weet het, je hebt geen baan nodig.

Jaaa Jaaa.

Maar weet je, het zou goed kunnen zijn, weet je?

Houd je bezig.

Zet je gedachten een beetje af.

Weet je, ik kan nog steeds niet geloven dat je het echt gedaan hebt.

Je kocht een bowlingbaan en noemde die naar ons.

Ik bedoel, daar praat je al over sinds we klein waren.

Hé, je kunt er maar beter wat van die pit op doen!

-Linbrooks voor het leven! -Ja!

In de woonkamer? -Ja.

Wacht wacht wacht!

Vertraging.

Jo!

Hé, nee, laat mij dat maar halen.

Niemand mag deze aanraken.

Mijn fout, man. Sorry daarvoor, broer.

Het zijn gewoon wat persoonlijke dingen in deze doos.

-Sorry daarvoor. -Ja.

Ik mis je, mam.

Dit is ons nieuwe huis, Scott.

Je vind het leuk?

Ik bedoel, het is geen slaapzaal, studentenhuis,

feesthuis of iets dergelijks, maar het is cool.

Kijk, zoon, als...

als je twijfelt, gewoon-

Pa!

Het was mijn beslissing om niet te gaan, niet de jouwe.

Dat weet ik.

Maar ik weet ook hoe belangrijk het voor

je was om naar de universiteit te gaan.

Hoe belangrijk het was voor dit gezin.

Ja, nou...

mijn vader helpen opnieuw te beginnen is meer.

En kijk paps, die school gaat nergens heen.

Het spijt me als het sarcasme is, ik...

Ik mis haar gewoon.

Ik weet het, zoon.

Het afgelopen jaar is voor ons allebei nogal zwaar geweest.

Ik mis haar ook.

Maar kijk, we hebben elkaar nu.

En alles komt goed.

Ja.

Ik hou van je zoon.

Ik hou van je papa.

Dus nu ga je deze kamer

vullen met Tupac-posters en...

Ja. Je weet het al.

... al je rapdingen, dus ik zal je terzijde laten.

Daar laat ik je aan over, man.

Welterusten, paps.

Pardon.

Ja.

Pardon. Ik zoek een beheerder.

Ja, dat zou ik zijn.

Hoe kan ik u helpen?

Hoi. Ik ben Zoey. Zoey McLaren.

Ik heb een sollicitatiegesprek.

De baan...

Het spijt me. Het spijt me heel erg.

We huren niet in.

Is hier een Mel's Diner?

Ze gaven me dit adres.

Sorry dat ik je moet teleurstellen, maar wij zijn

Linbrook Lanes waar we het plezier naar je toe brengen.

Dwingen ze je dat echt te zeggen?

Ja, dat laten ze me zeggen.

Mijn fout, hé.

Mel's is eigenlijk naast de deur.

Ik ben nieuw hier en probeer nog steeds mijn weg te vinden en...

Hé, verontschuldig je niet.

Dat was ik een paar weken geleden.

Ik ben eigenlijk ook nieuw in de stad.

Geen grapje! -Ja.

Waar kom je vandaan, als ik vragen mag?

Ongeveer anderhalf uur rijden.

-Longdale. -Oké.

Ik en mijn zoon zijn een beetje aan

het settelen, weet je, onze groove krijgen.

Hoe denkt uw vrouw daarover?

Mijn vrouw?

Ik zie dat je een ring draagt.

- Mijn ring, ja. -Ja.

Je bent erg oplettend, zie ik.

Ja.

Eigenlijk...

mijn vrouw, ze is ongeveer een jaar geleden

overleden, daarom ben ik hierheen verhuisd.

Eigenlijk heeft mijn broer me overtuigd om hierheen te verhuizen.

Hij is eigenaar van de plek, gaf me deze baan en een lang verhaal.

Maar hoe dan ook, het is alleen ik en mijn zoon.

Het spijt me heel erg. ik niet echt...

Nee.

Niet... wees niet.

- Helemaal goed. -Ik deed het niet...

Ik weet dat het afgezaagd is, maar het dragen

van de ring helpt me om het niet te vergeten.

Luister, als het om liefde gaat, vergeet je liefde

niet en liefde is iets waar je echt aan vasthoudt.

Dus het dragen van je ring geeft je het

gevoel dat ze nog steeds een deel van jou is.

Ik zeg draag je ring! Het spijt me.

Ik ben als een grote, hopeloze romanticus.

En als het op liefde aankomt, ben ik gewoon een beetje...

Kijk, hé, daar ben ik het helemaal mee eens.

Echt?

Eddy.

Zoë.

Leuk je te ontmoeten, Zoey.

Het genoegen is aan mij.

Pops, gebruik gewoon de sleutel.

Hé, buurman.

Hé, wat is er?

Je weet dat staren onbeleefd is en vanuit je raam kijken

is low-key stalking?

Het is een stuk makkelijker om gewoon gedag te komen zeggen.

Dus besloot ik de eerste stap te zetten.

ik ben jessica.

Hoe heet je?

Het spijt me. Mijn naam is Jessica.

Ik bedoel Scott. Mijn naam is Schot.

Leuk je te ontmoeten.

JESSICA'S MOEDER: Jessica!

Ik kom eraan, mam.

Dat is mijn moeder. Ik moet gaan.

Doei.

jessica.

Eh...

Ik was wat pindakaas en gelei aan het koken als je een plakje wilt.

Ik wist niet dat je PB&J kon koken.

Niet echt koken, meer als maken.

Je weet wat ik bedoel?

Misschien een andere keer.

Wat is er, papa-O?

Papa-O?

Ja.

Oke. Wat is haar naam? En wanneer kan ik haar ontmoeten?

Waar heb je het over, paps?

Waar heb je het over, paps? Oké.

Kijk, ik herken de liefdesblik als ik het zie.

Ik herinner me als de dag van gisteren dat ik je moeder ontmoette.

Zoals, een goederentrein raakte, boem, recht in de borst.

Ik weet niet hoe je je voelt.

Weet je niet hoe ik me voel?

Oké.

Ja.

Oké, nou, dat is goed, man.

Hé, als ik vandaag thuiskom van mijn werk, wil

ik daar met je over praten, van man tot man.

Pops, ik ben een volwassen man.

Als dit "dat gepraat" is, denk ik dat je een paar jaar te laat bent.

Volwassen mannen?

Door legaal te zijn, word je niet volwassen.

Hoe vaak moet ik je dat vertellen?

Ja ik weet het. Je vertelt het me de hele tijd.

Het is maar een kleinigheidje waarvan ik wil dat je het weet.

Je weet dat ik er altijd ben. Laat het me weten.

Oke.

Aah.

Ik ga me klaarmaken voor het werk.

Oke.

Oké, kerel.

Ik ben serieus. Ik wil dit meisje ontmoeten.

Oke.

Je vind het leuk?

Dat was geweldig.

Ik bedoel, ik ben net begonnen, maar...

Het gaat over mijn moeder.

Waar is ze?

Ik zie dat alleen jij en je vader hier zijn.

Ze is een jaar geleden overleden.

Hersenaneurisme uit het niets.

Sorry.

Ik zou nooit eens-

Dat is cool.

Je wist het niet.

Heeft ze je passie voor schrijven ondersteund?

Ja.

Zij is eigenlijk degene die me aanmoedigde

om mijn poëzie om te zetten in songteksten.

Het lijkt alsof ze geweldig was.

Ja ze was.

Dus ik zie dat je van poëzie houdt?

-Een klein beetje. -Ja.

En Tupac, hij is je favoriete rapper?

Ja, hij was de beste.

Ik zeg dat indiepop meer mijn ding is.

Ik moet je een keer spelen.

Het zal je hele wereld veranderen.

Het spijt me, maar ik heb niets met dat blanke mensengedoe.

Indiepop is een verscheidenheid aan kleuren.

Het is echte muziek.

Het is niet zoals al dat commerciële gedoe

dat mensen tegenwoordig hiphop noemen.

Als je aan Tupac denkt...

Kendrick Lamar, J. Cole, dat waren dichters.

Dus technisch gezien maakte Tupac deel uit van

indiepop, maar uiteindelijk stapte hij over

naar een populairder muziekgenre,

dat we nu hiphop noemen.

Oké.

Ik zie dat je een beetje kennis hebt.

Niet alleen een mooi gezicht, maar ook een geest?

Precies.

Ze zet je op het spel.

Daar is het.

Wat?

Die glimlach waar ik naar uitkijk

sinds je hier bent komen wonen.

Je gaf me maar een beetje,

maar ik wist dat je meer in je had.

Dus ik zie dat ik niet de enige ben die naar haar keek.

Nee, dat was je niet.

Dus zoals...

dus je bent echt, echt geboren en getogen in Tennessee?

Ja. Mijn vader was boer.

Ik verhuisde naar San Francisco toen ik 25 was.

Ik was een paar jaar babysitter,

daarna deed ik wat freelance fotografie.

Niets bleef echt hangen.

Daarna ging ik terug naar Tennessee om mijn ouders te bezoeken.

Toen ze eenmaal gescheiden waren, kwam ik hier.

-Ik heb alleen wat wisselgeld nodig, weet je? -Ja.

Ik ben nooit getrouwd geweest, nooit verliefd geweest.

Of moet ik zeggen, ik heb nooit de juiste man gevonden?

Ik moet eerlijk zijn.

Ik had nooit gedacht dat ik naar een andere

vrouw zou kijken nadat mijn vrouw stierf.

Echt?

Wat maakt dat je nu van gedachten verandert?

Jij.

Ik zal dit toegeven, de afgelopen paar

dagen met jou, om je te leren kennen,

zijn zeker opwindend voor mij geweest.

God weet dat ik niet vaak het huis uit kom.

Man, ik ook niet.

Het is alleen ik en mijn zoon.

Echt?

Nou, nu kun je me hebben.

Dat vind ik leuk.

Pardon.

Ben je nog bij ons?

Jaaa Jaaa. Ik was aan het denken.

Denken jullie dat dit hele gedoe met Zoey te snel gaat?

Ik vroeg me al af wanneer je het zou vragen.

Echt waar.

Ik weet het niet. ik...

Laten we kijken waar het naartoe gaat.

Ik bedoel, je zei wel dat je eenzaam

was en dat je weer naar buiten wilde.

Ja, ik weet het niet.

Het is gewoon iets zo eerlijks aan haar, weet je.

Je weet wel, als ze naar me kijkt.

We hebben maar een paar dates gehad, maar we

praten elke avond als tieners aan de telefoon.

Doet me er een beetje aan denken toen ik April voor het eerst ontmoette.

Ik weet het niet.

Ik heb gewoon het gevoel dat je haar gewoon een beetje beter

moet leren kennen voordat je serieuze stappen onderneemt.

Sus of niet.

Wat vertelde Scott?

Ik heb het hem nog niet verteld.

Ik heb gewoon het gevoel dat het te vroeg is voor

hem om met een andere vrouw te maken te hebben

behalve zijn moeder, weet je?

Maar als de tijd rijp is, weet je, zal ik het hem vertellen.

Kijk, ik voel je, schatje.

Maar kom op, je moet met je zoon praten.

Ik bedoel, jullie hebben samen veel meegemaakt.

Ik zal.

Nou, het spijt me. Dat vind ik niet leuk.

Ik vind gewoon dat je te snel gaat.

Ik vind gewoon dat je te snel gaat.

Je weet niets over deze dame,

en ze is niet eens op sociale media,

dus ik maak me zorgen, dat is voor mij.

Nou, oké. Oke. Weet je wat?

Snel of niet, oké, als jij blij

bent, dan zijn wij blij voor jou.

Ja?

En bovendien, als je dat niet bent, ga je mij gewoon

de schuld geven dat ik je hierheen heb gebracht.

Ik zal zeker. Het is allemaal jouw schuld.

krijg je in dit nieuwe huis,

en kijk, mijn percentage blijft.

Zoals, wat je ook besluit, dus ik hoop dat het voor je werkt.

Weet je wat?

Als je het verkoopt, weet je, krijg je een dubbele commissie.

-Daar ga je. Dank u - Dat is waar.

Weet je wat? We hebben meer schoten nodig.

-Wij doen. -Bedankt. Schoten.

- Geef me nog wat tequila. -Ja.

Kom op.

Ooh-wee!

Pops.

Dus jij moet de reden zijn waarom mijn

zoon de laatste tijd alleen maar lacht?

Pops, dit is onze buurvrouw, Jessica.

Jessica, dit is mijn vader.

Aangenaam kennis te maken, meneer Linbrook.

Leuk je te ontmoeten.

Ja. Kijk eens.

Dus ik zat te denken, toch?

Het is zomer.

En je hebt je plannen geannuleerd om naar de universiteit

te gaan, om bij je vaders te blijven, en dat waardeer ik.

Ik denk dat je een set wielen nodig

hebt om door de stad te rijden, weet je?

Papa, vertel me alsjeblieft niet dat dit mijn nieuwe auto is.

Wat? Wat? Waar heb je het over?

Vertel me niet... Wat is er mis met de nieuwe auto?

Wat is er mis met de auto?

Waarom kan ik er geen krijgen zoals die van jou?

Dat heet een baan hebben. Je hebt er geen.

Als je dat doet, kun je er een krijgen zoals ik.

Maar je oom bracht me in

contact met de buurtmonteur, Rudy.

Hij heeft het voor je gemaakt, schat.

Schijnt. Jij straalt, papa.

Rudy weet wel wat hij doet.

En hij is de enige monteur in de stad.

Hij is als familie.

Rudy liet haar spinnen als een kitten.

Kijk, man, waarom ga je haar niet eens

uitproberen, kijken waar je mee werkt?

Oké, ik heb wat werk te doen.

Ik zie jullie later allemaal.

-Oke. -Oke.

Leuk je te ontmoeten.

Aangenaam.

Nu kan ik je eindelijk mijn stad laten zien.

Zoals je me hebt beloofd?

Nou, je was 10 minuten geleden autoloos.

Dus...

Dus, dus, ik ga het langzaam zeggen.

Hoe gaat het?

Hoe gaat het ermee?

Want weet je, je bent daar te stil.

Zij is degene, Harry.

Zij is de ware. Zeker.

Hoe, hoe.

Je weet dat ik het over werk had, toch?

Nee nee.

Nee nee nee. Nee nee nee.

Ik bedoel, kijk, als je over haar wilt

praten, kunnen we ook over haar praten.

Ja. Het is duidelijk te zien.

Ik bedoel, er is een vonk tussen jullie.

Ik ben niet aan het liegen.

- Ik... -

Ik kan me niemand anders voorstellen dan April, weet je?

Wil je mijn advies?

Nee.

Maar iets zegt me dat je

het me toch gaat geven.

-Ik ben. -Ja.

Luister, April was een mooie en perfecte echtgenote.

Maar het sleutelwoord daar is "was".

Ik weet dat je dit niet wilt horen,

maar schatje, je moet verder.

Kijk, ik weet dat het pijn gaat doen,

maar het gaat jou nog meer pijn doen

als je jezelf geen kans

op geluk geeft met Zoey.

Weet je wat me pijn gaat doen...

... is om dit te zeggen.

-Je hebt gelijk. -Wat?

-Jij wat? -Je hebt gelijk.

- Leg daar wat hout op. - Ik zei dat je gelijk hebt.

-Pardon. -Je hebt gelijk.

- Fluisteren. Rechts. -Je hebt gelijk.

-Je hebt gelijk. - Precies. Rechtdoor.

-Zoals altijd... -Rechts, rechts, rechts, rechts door.

... grote broer heeft gelijk.

Bedankt, grote broer.

Ik ga hier weg, man. Ga naar huis.

-Eruit? -Ho.

- Thuis voor de nacht. -Ho, ho, ho!

-Waar ga je heen? -Wacht even.

Wat?

-Ga naar huis. -Het spijt me.

Denk je dat je mij en Mikey hier achterlaat

om deze bowlingbaan schoon te maken?

Hé, deze bowlingbaan ruimt zichzelf niet op.

Ik heb het gevoel dat jij en Mikey dit soort dingen hebben gedaan,

-omdat jullie allemaal... -Nee, nee.

-...je hebt een ritme. -Nee. Welkom.

Ik heb geen ritme. Welkom.

Linbrooks in huis, schat.

Kan het Eddie's Bowling zijn?

- Nee. -Als ik moet opruimen...

...het kan net zo goed van Eddie zijn.

Nee. Eddie's Place.

Je zou wat van die ZAM-munt moeten pakken.

SCOTT: De heuvel af, toch?

Rudi!

jessica.

Hoe gaat het met mijn kleine chica in deze gekke wereld?

Prima.

Ik heb deze voor je.

Zoals altijd.

- Zes geleiglazuur. -

Ken zei dat ik je moest vertellen dat zijn jam bijna op is.

Hoe gaat het?

Ik probeer gewoon te overleven.

Ik bedoel, je kunt tegenwoordig nooit voorzichtig genoeg zijn.

Weet je, ik zag dit verhaal over een man die

een dame beroofde met een baby in de auto.

Je moet behoorlijk wreed zijn om iemand met een kind te beroven.

Je moet op de tv gaan liggen en stoppen met het kijken naar

onbelangrijke verhalen en je zou meer naar buiten moeten gaan.

Hoi!

Met de wereld zo slecht als hij is en de

overheid al je bewegingen in de gaten houdt,

Ik blijf klaar, ik wil me klaarmaken.

En trouwens, wie is je vriend?

Dit is Scott. Scott, dit is Rudy.

Je hielp eigenlijk met het aansluiten van zijn auto.

-... -Hij is mijn buurman.

-Ja, ja, ja. -Ik herinner me je paps.

Hij is echt een goede man.

Bedankt, meneer. Ik waardeer de aansluiting.

Hé, elke vriendin van Jessica is mij bekend.

Oke?

Hoe behandelt ze je?

Zoals een nieuwe rit.

Ik zei toch dat Rudy alles kan repareren...

BEIDE: Alleen als het kapot is.

Weet je, we zijn goed.

Hoe dan ook, we kwamen even langs om je te bedanken.

Oké.

Wel, kijk, wees voorzichtig

daarbuiten en let op elkaars rug.

Er is overal gekte.

- Aangenaam kennis te maken, Scott. -U ook, mijnheer.

Nee nee. Noem me Rudie.

Iedereen noemt me Rudy.

Tot ziens, jij ook.

Dag, tot ziens.

Oké, Rudy.

Hé, ik ben morgen terug met meer donuts.

Ik weet dat u dat zult doen, mevrouw. Ik weet.

Schat, je bent-

Pops, er staat een auto op de oprit.

Hé, zoon.

Wauw.

Ik had je niet zo vroeg thuis verwacht.

Weet je nog dat ik zei dat we even moesten praten?

Nou, dit is eigenlijk waar ik

met je over wilde praten, zoon.

Dit is mijn vriendin Zoey.

Zoey, dit is mijn zoon, Scott.

Hallo, Scott.

Mag ik even zeggen, je bent echt een knappe

jongeman en je vader praat zoveel over je

dat ik eigenlijk het gevoel heb dat ik je al ken,

ook al heb ik je eigenlijk nog nooit ontmoet?

Aangenaam.

Ja, dat is grappig.

Ik heb niets over u gehoord, dame.

Scott, wat is er, man?

Paps, wie is deze meid?

Ik hoop dat ze niet probeert hierheen te

komen en die van mijn moeder te vervangen.

Eddie, ik wil geen enkele vorm van verwarring veroorzaken.

Misschien moet ik gewoon vertrekken.

Kijk, Zoey, je hoeft nergens heen.

Nee, ik denk dat je moet vertrekken.

Hé, Scott, dat is echt respectloos, oké?

Zoey is te gast in ons huis.

Ik heb je beter opgevoed, jongeman.

Wat?

Sinds wanneer praten we zelfs zo?

Jonge man?

Ben je ergens mee bezig?

En waarom draag je mama's ring niet?

Man, ik ben eruit.

Schot. Schot. Kom op man.

Het spijt me zo, Zoey.

Kijk, dit is allemaal vroeg voor hem.

Het is voor ons allebei te vroeg. I...

Ik denk alleen dat ik het nu niet meer kan.

Eddie, ik ben hier niet om iemands gelukkige thuis te verbreken.

En ik vind je echt heel erg leuk.

En als je tijd nodig hebt, zal ik je dat geven.

Ik ga nergens heen.

Tot later, oké?

Oké.

Goedemorgen, zoon.

Schot.

Sorry man.

Sorry dat ik je niet heb verteld dat ik met

iemand uitging, maar we hebben zoveel meegemaakt,

Ik zou echt niet weten hoe.

Ik weet dat je van je moeder hield, en ik ook van haar.

Maar ik wil weer gelukkig zijn.

Zoey, ze maakt me blij.

Papa, ik voel je.

Ik ben niet dom.

Ik weet dat je soms eenzaam bent.

Wij mannen, we zijn niet bedoeld om alleen te zijn.

Dat klopt.

Ik wou dat je me iets had verteld.

Luister, vanaf nu geen geheimen meer, oké?

Ik ga rechtop staan.

Dat is oke.

-Hou van je man. - Oké, ik hou van je.

Ik moet gaan werken.

Mijn broer heeft me nu dubbele diensten laten draaien.

Oké.

Kom eens kijken op de bowlingbaan, man.

Je zult wat plezier hebben.

Oké, ik zal het nakijken.

Oke.

Het ruikt hier lekker.

Ik probeer dit nieuwe recept dat ik op het Food Network heb gevonden.

Wil je blijven ontbijten?

Ik wou dat ik het kon, maar ik moet vandaag mijn moeder helpen.

Ik ruik vuur en ik zou gebleven

zijn, maar ik heb een date, dus...

Niemand heeft je gevraagd om te blijven.

-Verdomd. -Zo is het?

Nou, dat maakt twee.

Wauw!

Schatje, dat ruikt lekker. Wat ben je hier aan het koken?

Nou, dat maakt drie.

En jij, Scott?

Hoe ruikt het voor jou?

Het is goed, Zoey.

Nou, dat maakt vier.

En het publiek gaat...

ho!

Oke. Ik moet aan de slag.

-Zie jullie later. -Oke.

Over vertrekken gesproken, ik ga...

Ik heb een date, dus...

-Oke. -Oke.

-Oké, wees veilig. -Ja.

Schot, ik...

Ik wil niet dat je ooit denkt dat ik zou proberen

je moeder op wat voor manier dan ook te vervangen.

Je vader heeft me zoveel over haar verteld en

wat een geweldige, ongelooflijke vrouw ze was.

En dat kun je nooit vervangen.

En ik weet dat er veel is

gebeurd in een korte tijd, maar...

Ik hou echt van je vader.

Misschien kunnen we samen een

band opbouwen, weet je, van onszelf.

En ik zou kunnen zijn zoals

je grote zus of zoals je tante.

Weet je, zoals...

Op tijd natuurlijk, weet je?

Ja.

Hé, luister, broer, ik wil met je

praten over iets dat ik heb gezien.

Het zette me aan het denken.

Ik keek gisteren naar Unsolved Mysteries, en ze hadden

een verhaal over een dame die drie mannen vermoordde,

en ze was een mooie kleine chica, net als Zoey.

Hé, studs.

Besloten om jullie nog een ronde te brengen.

Dank u schat.

Ik ben nog niet klaar met de eerste ronde, maar weet je?

Waar hebben jullie het hier over?

Hoe slecht deze wereld is en hoe je

veel te mooi bent voor deze man, toch?

Echt?

Je moet naar die mooie meisjes kijken, nietwaar, Eddie?

Kijk hier, Rudy.

Dit mooie meisje is al bezet, dus trek je terug.

Hey man. Het is allemaal goed, broer.

Ik heb genoeg chica's in mijn stal.

Ja, ik denk dat de enige stal die je

hebt, Rudy, deze buurt en jouw winkel is.

Ja je hebt gelijk. Ik moet gaan liggen.

- Dat gaan we laten gebeuren. - Oeh.

Dat is te veel, te veel jongenspraat voor mij.

Ik zal jullie heren terug laten gaan naar de club van jullie jongen.

Tot ziens, Zoë.

Oké, liefje.

Ik ga hier weg, broer.

Oké, kerel.

-Oké. -Bro, pas op.

Weet je, die man kan zeker wat

schroeven in een auto maken, maar...

hij mist misschien een paar schroeven daarboven.

Echt? Waarom zeg je dat, schat?

Ik bedoel, het enige wat hij doet is thuis zitten en tv kijken.

Onopgeloste mysteries en het nieuws.

Hij vertelt me ​​over een gekke dame die drie

mannen heeft vermoord en precies op jou lijkt.

Hij is gek.

Echt?

Dus, Eddie, denk je dat ik een psycho

mooie moordenaar op de vlucht ben?

Het is gewoon onzin.

Ben je bang dat ik je ga vermoorden, mijn liefste?

Nee. Nee, dood me alsjeblieft niet.

Ik heb te veel om voor te leven.

Dat is grappig.

-Ik hou van je schatje. -Ik houd ook van jou.

Hoi.

Het diner zal om 19.00 uur klaar zijn.

Ga je wassen.

Ik heb je.

Ik hoop dat je me niet doodt.

Gekke Rudy.

Ja.

Ik heb de lijkschouwer hier nu nodig,

Ik wil dat dit hele gebied is afgesloten, drie blokken.

JESSICA: Rudy!

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

Nee nee nee.

Ik kan je hier niet binnenlaten, schat. Dit is een actieve plaats delict.

Wat is er gebeurd?

Het was een bizar ongeluk.

De auto viel op hem en doodde hem op slag.

Greg Simmons, Danny Owens, Steven Graham.

Allemaal weduwe, allemaal dood.

Een schot in het hoofd.

Ze werden vastgebonden en op de bank in de woonkamer achtergelaten.

En krijg dit, allemaal overleefd door hun tienerzoon.

Wie is de verdachte?

Jessica Jones, Katrina Martin, Sara Johnson.

Ik bedoel, alle aliassen.

Haar echte naam is Elizabeth Carter.

In 2015 was ze het slachtoffer

van aanranding door Frank Peterson.

Nee! Nee!

-Nee! - Ingebroken in haar huis...

-Stop alsjeblieft! -...en drong zich aan haar op.

Het spijt me baby!

Helaas was haar zoon erbij en heeft alles gezien.

Mijn baby!

Het huis brandde af doordat de

pan op het fornuis in brand stond.

Jason en Elizabeth kwamen er ternauwernood levend uit.

De zaak kwam voor de rechter, maar

Frank is vrijgekomen wegens gebrek aan bewijs.

De zoon was zo getraumatiseerd dat hij niet als getuige kon dienen.

Een paar weken later pleegde hij zelfmoord.

Een jaar daarna besloot Elizabeth iets terug te

doen, ingebroken in Franks huis, hem vastgebonden,

ducttape zijn mond.

Hallo vriend!

Laat hem vooraan staan ​​om hem in brand te steken.

Nu is ze hier in Phoenix als

huishoudster bij de Embassy Suites.

Getuigen zeggen dat ze haar en haar laatste slachtoffer hebben gezien,

Steven, ruzie buiten.

Een paar weken later ging zijn zoon

naar huis en vond hun huis in brand.

Toen we hem interviewden, zei hij:

Jessica is een heel aardig persoon.

Geen teken van Elizabeth?

Tegen de tijd dat hij daar aankwam, was ze al lang weg.

Dus gaat ze achter weduwnaars aan met tienerjongens.

Misschien is het haar eigen zieke manier om wraak te nemen op Frank.

Ik bedoel, het lijkt zo te zijn.

Dat blijkt tijdens het proces uit onderzoek

Frank was weduwe en had een tienerzoon.

Wat haar ertoe aanzette achter

weduwnaars aan te gaan met tienerjongens.

Het is een klassiek geval van een gek geworden vrouw.

Ja, maar deze gekke vrouw is slim.

Nooit gearresteerd.

Geen creditcards of bankrekeningen op naam.

Nooit foto's gemaakt.

Een selfie van haar en Steven is alles wat we

hebben buiten een wazige foto die we hebben

van de beveiligingscamera, waar ze

een bril draagt ​​en naar beneden kijkt.

Het is alsof ze een geest is.

Dus waar beginnen we?

Gezien het feit dat Steven maanden geleden is

overleden, kan ze nu overal in het land zijn.

We zouden het nooit weten.

We weten niet waar we moeten zoeken.

Maar we moeten haar vinden voordat ze dit weer doet.

Dus, Scott, ik en je vader dachten, in plaats

van een traditionele huwelijksreis te maken,

we gaan op familievakantie, wij drieën, als één grote familie.

Waar proberen we heen te gaan?

Ik bedoel, nog niet veel over nagedacht.

Eigenlijk hebben we dat.

We gaan New York City doen.

Ik ben nog nooit geweest. En het is daar zo mooi.

Ik bedoel, wie wil New York City niet doen, toch?

Zoey weet eigenlijk dat deze jongen uit de provincie

niet van de kou houdt, dus blijft ze het proberen

om me naar de oostkust te krijgen, maar ik heb zoiets van,

"Nee," weet je, dus we gaan erover nadenken.

Je weet wat ik zeg?

Schatje, je vertelde me dat

we naar New York City gingen.

Ik zei eigenlijk dat we erover zouden nadenken, erover nadenken.

Dus wat dacht je ervan om je vannacht

op de bank te laten slapen, schat!

Onwerkelijk!

Waar ging dat over?

Zoals?

Zoals, hoe je me niet gaat geven wat ik wil.

Leuk vinden...

Snap je...

Pak het samen, Liz.

Ernstig.

Snap het, Liz.

Liz, pak het samen.

Een twee drie vier.

Echt niet.

Schatje... Het spijt me zo.

Ik weet echt niet wat me bezielde.

Ik wil gewoon iets speciaals

doen voor onze huwelijksreis en...

Ik moet toegeven, als ik mijn zin niet

krijg, gedraag ik me een beetje verwend.

Luister, Zoey, ik begrijp dat dit een aanpassing is voor ons

allemaal, maar de volgende keer dat je met me wilt praten,

je doet het privé, oké?

Niet waar Scott bij is.

Hij is al raar genoeg dat er

nog een vrouw in dit huis is, oké?

Nee.

Je hebt gelijk Eddy.

Schatje, dat beloof ik je.

Ik beloof je, ik zal... Dat zal nooit meer gebeuren.

Het spijt me zo, schat.

Oke.

Het is ok.

Het spijt me heel erg.

Ik heb een vulling nodig, alsjeblieft.

Ja, mijn referentienummer is 4622.

Het is alweer een week geleden!

Ik kan niet zo lang wachten!

Ik heb ze nodig en ik heb ze nu nodig.

Een twee,

drie vier,

vijf.

Zoey, als je hier gewoon mijn kamer

binnenloopt, kun je dan eerst even aankloppen?

Ik dacht dat ik degene zou zijn die je laat weten dat het ontbijt klaar is.

Weet je, ik ben nu de vrouw des huizes.

Dingen zullen veranderen.

Pops, waarom heb je dat irritante alarm in mijn kamer gezet?

Eigenlijk, Scott, dat was ik.

Ik dacht, aangezien we nu een

gezin zijn, staan ​​we allemaal als één op

en we ontbijten als een gezin.

Gelukkige vrouw gelukkig leven. Juist, zoon?

Nou, ik kan wel zonder dat alarm.

Je kunt het terug hebben.

Scott, Zoey probeert het echt.

Je beloofde me dat je het zou proberen.

Pops, ik voel je, maar ik ben een volwassen man.

Ik hoef niet om zeven uur wakker te worden voor het ontbijt.

Dit is niet The Brady Brunch.

Kijk, Zoey en ik zijn het er allebei over eens dat om een ​​echte

familie te zijn, we dingen als een echte familie moeten gaan doen.

We hadden al een echt gezin.

Mijn moeder zou niet op zo'n power trip zijn.

Het spijt me. Ik weet niet wat ik met hem moet doen.

Nee, Eddy.

Hij heeft gelijk.

Ik had die wekker nooit in zijn kamer moeten

zetten zonder het hem eerst te vragen.

Hij is een volwassen jongen en...

Ik had hem al beloofd dat ik hier niet zou komen

en-en-en dingen veranderen.

Eddie, ik heb nooit een eigen gezin gehad.

En ik hou zoveel van jullie, allebei.

Ik zal gewoon doen wat nodig is om erbij te horen, weet je.

Luister, Zoey, je doet geweldig werk.

Ik doe mijn best.

Het is ok. Het is ok.

ZOEY: Het spijt me. -Het is ok. Het is ok.

Oké. Linkerbeen op rood.

- Kom op, paps. -Mijn God.

Laten we gaan.

Alsjeblieft!

Ga van mij af!

Ik wil dit niet meer spelen.

Wil je me vertellen waar dat over ging?

Het spijt me, Eddy.

-Het is gewoon... -Alleen wat?

Schat, je kunt met me praten, oké?

- Vertel het me gewoon. -

Het is gewoon mijn ex.

Hij was zo beledigend voor mij.

Hij zou me dwingen nadat hij beledigend was geweest

en hou me gewoon vast en...

Het is ok. Het is ok.

Kijk, ik ben niet je ex, oké?

Ik zou je nooit, maar dan ook nooit pijn doen.

Ooit.

Er zijn gewoon momenten waarop ik deze flashbacks heb,

en het komt gewoon in me op en het is gewoon...

Kijk...

Het spijt me.

Het is ok. Je hoeft geen spijt te hebben.

Ik wou dat je het me had verteld.

Het is gewoon niet iets...

Het is niet iets waar ik over wil praten.

Ik schaam me en...

Maar dat mag met mij, ik ben je man, oké?

We kunnen alles samen aan, oké?

Kom hier.

Ik houd van je.

Ik houd ook van jou.

Oké, schat.

Weet je zeker dat je Scott aankan terwijl ik weg ben?

Ik ben maar tot maandag weg, het is gewoon weekend.

Schatje, ik en Scott zullen goed zijn.

Ga naar je cryptoconferentie, veel plezier als nerd.

Ik heb hier alles onder controle.

-Geloof me. -Oke.

- Het is maar een paar dagen. -Ja.

Oké. Ik houd van je.

-Ik houd ook van jou. -Oke.

Luister, zorg ervoor dat je me belt zodra je

landt, zodat ik weet dat je veilig bent aangekomen.

Schat, ik vergat het je te vertellen.

Ik heb je informatie aan Vanessa

gegeven voor de baan als receptioniste.

Ik hoop dat je het niet erg vindt.

Ik probeerde je alleen maar te helpen.

Het is goed, schat.

Het is gewoon, je weet dat ik niet van dat bureaugedoe hou.

Ik weet het.

Maar ik probeerde alleen maar te helpen.

Ik zag hoe moeilijk het voor je

was om een ​​baan te zoeken en zo,

dus ik probeerde alleen maar te helpen.

Het is er als je het wilt.

Zo niet, niets om je zorgen over te maken.

Dank u schat.

-Ik houd van je. -Ik houd ook van jou.

-Wees veilig. -Oke.

Ik zie je als ik terug ben, schat.

Goed...

Verdomd!

Ik zei je te stoppen met zo

onaangekondigd op mijn plek te komen.

Ik klopte deze keer.

Nou, ik heb je niet gehoord. Klop de volgende keer wat harder.

Het spijt me, zoon.

Scott bedoel je?

Ja, Schot.

Ik ben niet je zoon.

Luister, ga alsjeblieft zitten, Scott.

Ik probeer echt niet met je te vechten.

Eigenlijk kunnen we de laatste tijd goed met elkaar

overweg, en ik begin je echt te zien als mijn zoon.

Ik zal je Scott blijven noemen,

maar op een gegeven moment moeten we groeien.

We zijn nu een familie, en uiteindelijk

zul je dingen moeten gaan uitzoeken.

Een jongen wordt een man en hij zal het nest

van zijn moeder en zijn vader moeten verlaten.

Ik heb je vader al gesproken en

hem laten weten dat je hier kunt blijven

zo lang als je wilt, maar uiteindelijk

zul je de wereld in moeten trekken

en begin aan je toekomst.

Wauw.

Dat is een beetje dramatisch van een toespraak, vind je niet?

Kijk, het is allemaal goed.

Ik probeerde je niet helemaal op te winden.

Mijn fout als ik je beledigd heb.

Jongens blijven jongens, toch?

Hey ik ben...

Ik ben nu een beetje druk met de voorbereidingen.

Ik en Jess hebben plannen vanavond.

En heb je het mij en je vader gevraagd?

Je maakt een grapje toch?

Nee, dat ben ik niet, Jason!

Wie is Jason?

Eh...

Sorry.

Mijn hoofd is als op een miljoen plaatsen tegelijk.

Ik bedoelde Schot.

Maar je zei net Jason. Wie is Jason?

Jason is een jonge man die ik vroeger

lesgaf aan de Y in San Francisco.

Je doet me veel aan hem denken.

Gaat het, Zoey?

Ja. Ik ben-

Ik voel me gewoon een beetje ziek.

Ik beloof dat we vanaf nu goed zullen zijn.

Scott, het enige wat ik echt wil, is dat

we een familie worden, een echte familie.

Ik, jij en je vader.

Ik denk dat het tijd wordt dat je me nu mama gaat noemen.

Zoey, we hebben het erover gehad. Ik heb al een moeder.

Nee, je had, en ze is weg.

Ik ben hier nu zes maanden.

Dingen gaan veranderen en

daar zul je aan moeten wennen.

Ik zal in mijn kamer zijn als je me nodig hebt.

Ik hou van je zoon.

SCOTT: Eerst noemde ze me zoon, en toen noemde ze me Jason.

Maar toen zei ze dat het iemand was aan wie ze vroeger les gaf,

waar ik haar aan herinnerde, en dat dat een vergissing was.

Maar, Jess, je had moeten zien hoe

ze het zei, het was geen vergissing.

Oké. Dus noemde ze je de naam van iemand anders.

Dat gebeurt de hele tijd.

En jij bent haar stiefzoon.

Dus wat is er mis mee dat ze je zoon noemt?

Jess, je snapt het niet. Vroeger was ze anders.

Nu gedraagt ​​ze zich helemaal grappig.

Dus wat ga je doen?

Ik weet het niet.

Ik bedoel, ik probeerde haar te Googlen, maar er kwam niets uit.

Oké, en als je me googelt,

verschijnt er ook niets.

Je moet beroemd zijn om gegoogled te worden.

Dat is waar.

Ik weet het niet. ik...

Ik dacht gewoon dat Rudy

misschien iets van plan was, weet je?

Wat? De psycho vrouw die op de vlucht is?

Ja.

Wat als zij het is?

Hij zei dat ze blond haar en groene ogen had.

Er is geen manier.

Maar denk er eens over na.

Iedereen kan zijn uiterlijk

veranderen, vooral op de vlucht.

En plotseling, nadat Rudy er iets

over zei, eindigt hij gewoon dood?

Ja, maar dat was een bizar

ongeluk, en dat weten we allemaal.

En als ze een gestoorde psycho-vrouw was, denk je

dan niet dat er nu iets anders zou zijn gebeurd?

Hoe groot is de kans dat ze in deze

stad belandt en met je vader trouwt?

Zoals, hoe gek klinkt dat?

Je hebt gelijk.

Ik weet het niet liefje. Wat moet ik doen?

Wat je moet doen is stoppen met praten over je stiefmoeder

en je vriendin wat frisdrank gaan halen, want ik heb dorst.

ZOEY: Ik mis jou ook.

Ik kan niet wachten om je te zien.

Oké. Perfect.

Dus morgen ben ik om acht uur bij je thuis?

Zie je dan.

SCOTT: Ik en Jessica hebben vanavond plannen.

Oké, ik zie je later wel.

Hé, Vanessa-meisje. Hoe is het met je?

VANESSA: Hé, meisje.

Ik weet zeker dat je weet dat Eddie me je informatie voor

de baan heeft gestuurd, maar om de een of andere reden...

elke keer als ik je info typ,

verschijnt de informatie "Niet geldig".

Kunt u mij een kopie van uw rijbewijs

of uw socialezekerheidskaart sturen?

Wat voor jou het makkelijkst is.

Zonder dit kan ik uw papierwerk niet verwerken.

Hallo?

Meisje, ja, dat zal ik je zeker meteen doorgeven.

Oké. En zorg ervoor dat je het voor 17.00 uur

doet, want ik vertrek vandaag vroeg van mijn werk

en ik wil je laten verwerken zodat je maandag kunt beginnen met werken.

Oké, ja.

Het spijt me voor het ongemak.

Ik zal dat zeker vandaag

voor 17.00 uur bij u bezorgen.

Dus ik spreek je later wel.

ZOEY: Dag, meid.

Zoë.

Wie was dat aan de telefoon?

Vanessa, kun je geloven dat al volgende week,

Ik ga werken bij het hypotheekbedrijf?

Hoe cool is dat?

Ja, dat is stom.

Hé, wat doe je vanavond?

Ik en Jess hebben plannen

vanavond, dus we gaan een film kijken,

misschien moet je komen.

Je weet wel, vakantieweekenden.

Er komen altijd de beste films uit.

Echt? Hoe laat?

Zoals rond acht uur.

Goh, ik had graag gegaan,

maar ik heb eigenlijk wat papierwerk

dat ik vandaag moet afmaken.

En ik moet eerlijk zijn, ik moet deze plek

echt regelen voordat je vader terugkomt.

-Ja. -Maar ik zou...

Kunnen we het een andere keer doen?

Ik zou graag met jullie rondhangen.

Ja.

Oké, cool.

-Ik zie je later. -Oké.

Hé Vanessa. Alles goed?

Hé, Danny.

De informatie die Eddie me gaf over

Zoey komt als een rode vlag in het systeem.

Het kan een computerfout zijn,

maar het kan ook fraude zijn.

Ik weet het niet. Ik heb wat zorgen.

Denk je dat je wat onderzoek kunt doen naar deze meid voor mij?

Ja. Ja. Laat me eens kijken wat ik kan opgraven?

Eh, hoe heet ze ook alweer?

Zoey McLaren.

DANNY: Heb je een foto? -Ja dat doe ik.

Oke. Ik heb het net verzonden.

Begrepen.

Laat me kijken wat ik kan vinden en ik bel je terug.

Hou me op de hoogte.

Groetjes. Doei.

Hé Vanessa.

Je ziet eruit alsof je een geest hebt gezien.

Hé, Zoë.

Ik wilde je net bellen.

Ik heb besloten je persoonlijk mijn papierwerk te brengen.

Excuses voor het ongemak.

Oké.

Dat had je niet hoeven doen.

Weet je, je had me gewoon kunnen mailen.

Ik was al boodschappen aan het doen en ik dacht

dat het niet zo'n gedoe was om langs te komen.

Hopelijk komt alles goed.

Het zou geweldig zijn om echt met je samen te werken.

Ja. Het zou leuk zijn.

Dus, weet je, ik ga dit gewoon in het

systeem loggen en we zijn klaar om te gaan.

Ik zie je nog wel eens?

Ja.

-Klinkt goed. -Oké.

Spreek je later.

Mijn God.

Dit meisje is zo gek.

Mijn God.

Hé, Danny, ik ben het. Wat heb je voor me?

Hé, zit je?

Nou, dat ben ik nu. Wat is het?

DANNY: Je gaat dit niet geloven.

Dus de vrouw die je me stuurde, haar naam is Elizabeth Carter.

Voerman?

En ze wordt in drie staten gezocht voor moord.

-Wat? - Ja.

Als u deze persoon echter kent,

Ik wil dat je uit haar buurt blijft

en onmiddellijk de politie belt.

Bel de politie? Ik moet Eddie bellen.

Ik wist het.

Ik moet Eddie bellen.

Ophalen. Ophalen, oppakken.

Eddie, ik heb wat informatie over Zoey.

Sertraline.

Ik wist het.

Ja, hallo.

Ik belde om een ​​recept voor sertraline bij te vullen.

Ja, referentienummer 47622.

Is het al bijgevuld?

Kwam ze vanmorgen langs om het op te halen?

Was het toevallig Zoey McLaren die hem kwam ophalen?

Ik ben haar zoon en ik wilde gewoon zeker weten dat ze ze kreeg.

Kunt u die informatie niet geven?

Oke. Ik zie.

Bedankt.

Doei.

Ik vond het medicijn in haar tas. Het is sertraline.

Ze schrijven het voor aan mensen met meerdere persoonlijkheidsstoornissen.

Ja, maar haar naam stond niet op de fles.

We weten niet eens of die pillen van haar zijn.

Ze hebben het je niet verteld toen je belde.

Je zegt dat ze geen baan heeft, maar toch altijd geld heeft,

dus in het ergste geval is je stiefmoeder een drugsdealer.

Dus?

Ik hoorde haar ook tegen iemand zeggen dat ze haar

vanavond om acht uur in het Mandarin moest ontmoeten.

En toen ik haar vertelde over de films

vanavond, zei ze dat ze plannen had.

Ik zeg je, er is iets met deze vrouw.

Ik moet uitzoeken wat het is.

Wat wil je doen?

We moeten haar volgen.

Ben je gek?

Schat, ik moet weten wat de deal is met Zoey.

Ik en mijn vaders liggen elke dag bij haar in een wieg.

Wat als je ongelijk hebt?

Daarom heb ik de politie nog niet gebeld.

Als ik het mis heb, zit mijn reet in grote problemen.

Wat als ik gelijk heb?

Nou, laten we bidden dat je ongelijk hebt.

Laten we gaan.

ZOEY: Hallo schat. -Hey schat. Hoe gaat het?

SCOTT: Wie is dat?

Ik weet het niet.

Ze is met een andere man.

Ik bel mijn vader nu en laat hem weten wat er aan de hand is.

Hij kan letterlijk iedereen zijn.

Dat zou de man kunnen zijn die haar de pillen geeft.

Waarom is ze dan vermomd?

Omdat ze duidelijk niet wil dat jij of je vader het weten.

Dus ze trekt natuurlijk een vermomming aan.

Dustin zal zo opgewonden zijn om je te zien.

Ik heb hem niet verteld dat je vanavond komt.

Je houdt van verrassingen, nietwaar, schat?

Je weet dat ik dat doe.

Kom hier.

- Zo opgewonden. -

SCOTT: Laten we gaan.

Wat bedoel je?

-Laten we gaan. -Weet je het zeker?

Laten we gaan. Het is ok.

Kom naar beneden. Ik heb een verrassing voor jou.

Hé, Diana. Het is zo goed je te zien.

ZOEY: Hallo, Dustin. Hoe is het met je?

Ik en je vader hebben iets

dat we met je willen delen.

Hoe gaat het?

Nou, misschien heb je wel gelijk.

Nee, ze is erop uit om mijn pop te bedriegen

Nee nee nee. Wachten.

Ga je gang, vertel het hem.

Wij gaan trouwen.

Zo kunnen we een gezin zijn.

Zolang ik de getuige ben op de bruiloft, ben ik gelukkig.

Dustin, je hebt geen idee hoeveel dit voor mij betekent.

Wat ga je doen, Scott?

Je kent deze man niet.

Hij kan je pijn doen.

Ik heb nog een paar losse eindjes die ik moet

afwerken, en dan kunnen we het officieel maken.

Dan zijn we maar met z'n drieën.

Oke.

Ik heb een idee.

JESSICA: Oké.

Ik zie tot nu toe geen foto's van Zoey.

Misschien is dat een goede zaak.

Wie is dit?

Ik weet het niet. Kunnen we gaan?

Baby...

Ik ben mijn portemonnee vergeten.

De kaartjes voor de show zitten in mijn tas.

Het spijt me heel erg.

We moeten teruggaan.

Het is goed, schat.

Denk je dat dit Zoey's kleren zijn?

Ik weet het niet, maar ik denk dat we moeten gaan, man.

Moment. Hou vol.

Waar bent u naar op zoek?

Alles waar Zoey's naam op staat.

Zoey McLaren, bingo.

Hoor je dat?

Ze zijn terug.

ZOEY: Dustin, lieverd.

Dustin.

Hallo schat.

Hallo, mam. Ben je iets vergeten?

Ja, eigenlijk ben ik mijn tas vergeten.

Heb je toevallig die tafel naar beneden bij de deur verplaatst?

Ik heb het misschien gestoten toen ik boven kwam.

Oké.

Hé, blijf niet te laat op, oké?

Vooral het niet spelen van deze videogames.

Oké.

Doei. Houd van je.

Hou ook van jou.

Hallo schat. Ik heb net mijn portemonnee gevonden.

Ik kom zo naar beneden.

Oké.

DUSTIN: Nee.

Ik ga steeds dood.

Zoiets kunnen we nooit meer doen.

Ik kan niet geloven dat ze mijn vaders bedriegt.

Ik bedoel, ze heeft een heel apart gezin.

Hoe kunnen we dat niet opmerken?

Soms zijn mensen gewoon goed in het verbergen van dingen.

Maar een heel gezin?

Hierdoor vraag je je af wat ze nog meer verbergt.

EDDIE: Hé, schat, ik ben het.

Ik was eigenlijk een dag eerder thuis.

Ik wilde je verrassen, maar ik

kon de verwachting niet aan, dus.

Ik zie je als ik thuiskom.

Ik mis je en ik hou van jou.

Baby.

Ik voel me echt niet goed.

Vind je het erg om me terug te brengen?

Weet je het zeker?

Ben je oke?

Ja, het is mijn maag.

Ik denk dat het iets is dat we vanavond hebben gegeten.

Vind je het erg als ik een regencheck neem?

Alsjeblieft.

Natuurlijk schat.

Wat je ook wilt doen, ik vind het prima.

Het spijt me zo, schat.

Ik zal het volgende week met je goedmaken,

zodra ik alles heb afgehandeld, oké?

Oké.

Bedankt.

Geen probleem.

Pa.

Wat is er, Scotty jongen?

De telefoon stierf.

Hallo?

Het gesprek viel weg.

Ze moet mijn zoektocht gewist hebben. Ze wist dat ik haar door had.

Denk je dat zij de psycho vrouw is?

Misschien.

Maar als haar echte naam Zoey is, verscheen

er daarom niets toen ik Zoey McLaren typte.

Doe een algemene zoekopdracht. Even kijken.

Schat, we kunnen de hele nacht gaan.

Het gaat ons gewoon niets vertellen.

Zei Rudy niet iets over een foto?

Dit gaat even duren.

Heb je dorst? Ik heb dorst.

Wil je wat drinken?

Ja. Geef me gewoon alles.

Schat, ik denk dat ik iets heb! Haast je!

Mijn God. Ze is een moordenaar.

jessica!

Mama is hier.

Liz, hij wist niet beter.

Maar hij bleef graven en graven en graven.

Dus nu moet ik hem vermoorden.

Nee nee nee.

We hebben de jongen nooit pijn gedaan.

De jongen leeft altijd.

Jason.

Baby.

Schatje, niet kijken. Alsjeblieft schat.

Ik zal niet, ik zal niet toestaan ​​dat ze je pijn doen, schat.

Alsjeblieft.

Mijn Jason, alsjeblieft.

Mama laat ze je geen pijn doen, schat.

Het spijt me heel erg.

Het is allemaal jouw schuld, Scott!

Alles wat ik wilde was allemaal een echte familie, Scott!

In tegenstelling tot de andere kleine jongens,

je bent niet zo slim, Scott,

niet zoals de anderen.

Nu moet ik je vader en Jessica vermoorden.

Zo, ik ben thuis.

-Hoi. - Hallo schat.

Hoe was je reis?

Het was...

Het zou beter zijn geweest als je erbij was.

Schat, heb je je haar veranderd, schat?

Mijn haar?

Het is langer.

Het is een verrassing, schat.

Ik hou van verrassingen, schat.

Ik heb je gemist.

Ik heb jou ook gemist.

Ik heb jou ook gemist, schat.

I...

schat, ik...

Wat is-

Is alles in orde, Zoey?

Je doet een beetje vreemd.

schat?

Gaat het, schat?

Alles ok?

Frank?

Frank? Wie is...

Wie-wie-is-wie is Frank?

Waar-waar is Scott?

Frank.

Waarom...

Schatje, ik ben Frank niet.

Waar is Scott?

Schot?

Waarom zou je wat doen?

Zoey, wat doen?

Waarom zou ik wat doen, Zoey?

Zoey, wie is Frank?

Hij was nog maar een jongen

en je behandelt me ​​als vuilnis in

het bijzijn van mijn jongen, Frank.

Oké.

Zoey, ik weet niet wat...

Nu moet je sterven.

EDDIE: Praat alsjeblieft met me, schat.

Wat is er aan de hand?

Pa!

Je wilde gewoon niet luisteren!

Kijk nu wat je me hebt laten doen!

Het is allemaal jouw schuld, Frank.

Het is allemaal jouw schuld.

Mijn jongen heeft zelfmoord gepleegd.

Hij was het enige goede dat ik had.

Daarom laat ik de jongens altijd leven.

Alle jongens leven...

zodat mijn Jason kon leven.

Zoey...

Jason...

leeft door alle jongens.

Ik weet niet wat er tussen jou of je

zoon is gebeurd, maar ik ben Frank niet.

Ik zou je nooit pijn doen.

Hou op, Frank.

Je bent een leugenaar.

Kom je hier nooit meer uit, Frank?

Nee, dat doe je niet.

Je dwong jezelf in mij,

Frank, waar mijn zoon bij was.

Ik vond mijn baby aan de plafondventilator hangen.

Ik kon hem niet redden.

Het spijt me.

Oké, Zoey? Het spijt me.

We kunnen dit oplossen, oké?

Ik en jij, we kunnen dit oplossen.

We kunnen.

Weet je, dit oplossen brengt

mijn Jason niet terug, Frank.

Ik ben Frank niet!

Je kunt mijn jongen niet terugbrengen, Frank.

De schade is aangericht.

Je kunt dit niet oplossen!

Mama?

Mam, het is oké.

Wie ben je?

Ik ben het, Jason.

Het gaat nu veel beter met me, mam.

Hebben ze... hebben ze...

Heeft hij je pijn gedaan?

Nee, ma. Frank kan ons geen kwaad meer doen.

Ik zorgde voor hem.

Het spijt me zo dat je dat moest zien, schat.

Het is oké, mam. Het was niet jouw schuld.

Maar het spijt me, want hij was gewoon zoveel sterker dan ik

en, maar ik probeerde je te redden, schat, en het spijt me zo.

En dat deed je.

Daarom leef ik nog, mam.

Wacht even.

Jij bent niet echt.

Jij bent niet echt.

Ik heb je uit de plafondventilator gesneden.

Ik heb je zelf uit die plafondventilator geknipt!

Je bent niet echt, schat.

Jij bent niet echt.

Je bent mijn baby niet.

Jij bent niet echt.

Nee.

-Zoey, nee, nee! -Nee!

Laat mijn vader met rust.

Pap, gaat het?

We moeten opschieten.

Kijk uit, zoon... Nee!

Het spijt me zo, Scott.

Maar je deed dit.

Pa. Pa.

Scott, waar gaat dit allemaal over?

Ik weet dat Vaderdag net voorbij is, maar...

Je weet dat ik niet aan vakanties doe, Scott.

Ik weet het, maar na alles wat er net is gebeurd,

voelde alsof ik je iets speciaals moest geven.

Nou, bedankt.

Laten we eens kijken wat je hier hebt.

Oké.

Twee knappe jonge kerels zie ik.

Draai het om.

"Jij en ik tegen de wereld.

Liefs, Scoot." Goeie.

Ik hou van je zoon.

Ik houd van je. Ik hou van je papa.

Vergeet me niet.

Geef me een knuffel.

Bedankt.

Dus, wat is deze?

Ik weet het niet.

Iemand heeft het bij de voordeur achtergelaten.

ZOEY: Aan mijn Frank.

Tot de volgende keer.

Zoë.