Original subtitles

Download YOUKU International APP to get early access to the latest episodes with MULTI-SUBTITLES.

[Maid's Revenge]

[Episode 30]

[The end of fate and also a new start]

Quickly.

Go ahead.

Stop them.

Tianyi!

Tianyi!

You'll be OK.

You'll be OK.

Let's ask Dr. Chen for help.

He has saved you so many times.

This time…

This time, he can save you again.

Tingyao,

this time…

I'm afraid I can't get through it.

You can. You can.

I take you away now.

I take you away now.

Let's go. I'll save you.

Save you…

Save you…

No.

Don't go anywhere.

I want to talk to you for a while.

I'm listening.

You have to take care of yourself.

Take care of my mother for me.

No!

Mrs. Fang was right.

She said I would harm you.

I shouldn't have been with you.

It's all my fault.

It's all my fault.

Tingyao,

I never regretted meeting you.

Tianyi…

Tingyao…

The jade pendant…

The map of the munitions is in the pendant.

I can't protect you.

You have to protect yourself.

Tianyi!

Tianyi!

Tianyi!

Tianyi!

Tianyi!

Tianyi!

No!

You can't die.

Governor!

Governor!

Governor! - Tianyi!

Governor!

[Five years later]

[Governor's Mansion of Jiangcheng]

Report.

I have checked them. No problem.

They're the latest shipment.

Mr. Luo, count them.

Mrs. Fang,

this seems to be the wrong number.

In the last deal,

your people

killed two of my people for no reason.

I have to deal

with their family.

The two gold bars deducted

are a kind of compensation.

This doesn't comply with the rules.

Your people killed my people first.

This is the rule for me.

If you don't accept it,

this deal

can be canceled.

How dare you play me?!

The whole city is full of people trying to kill me.

Mr. Luo, you can think

if you have this ability.

I heard that the female governor is not easy to mess with.

That year, you led the soldiers

to destroy the entire army of General Wu.

You go even farther

than Governor Fang.

I finally see you today.

Sure enough, you are well-deserved.

Mr. Luo, you flatter me.

My husband is naturally more capable than me.

But

he is kind-hearted.

My temper is not so good.

Good.

Mrs. Fang, you are excellent!

I must be friends with you.

Here. Congrats on our cooperation.

Sure.

Tianyi.

♪ The tune ends, The audiences disperse ♪

♪ The geese fly away and no longer return ♪

Report.

I'm a new recruit, He Yuchen.

♪ Look at wisps of smoke ♪

♪ Watch the fishing boat in the evening ♪

♪ It never ends ♪

♪ People meet and part ♪

♪ Time goes by ♪

♪ What is unchanged ♪

♪ But a fleeting cloud ♪

♪ Grudges and grievances ♪

♪ It takes all my lifetime ♪

♪ Make oath vows of eternal love ♪

♪ Everything ends up with a sigh ♪

♪ Destiny is uncertain ♪

♪ Heaven and earth are boundless, But it's hard ♪

♪ To have me here ♪

♪ Sadness and joy always make me cry ♪

♪ Love and hate will inevitably be puzzled ♪

♪ Speechless or sleepless ♪

♪ Whose wish can come true ♪

[The end]

♪ The tune ends The audiences disperse ♪

♪ The geese fly away and no longer return ♪

♪ Look at wisps of smoke ♪

♪ Watch the fishing boat in the evening ♪

♪ It never ends ♪

♪ People meet and part ♪

♪ Time goes by ♪

♪ What is unchanged ♪

♪ But a fleeting cloud ♪

♪ Grudges and grievances ♪

♪ It takes all my lifetime ♪

♪ Make oath vows of eternal love ♪

♪ Everything ends up with a sigh ♪

♪ Destiny is uncertain ♪

♪ Heaven and earth are boundless But it's hard ♪

♪ To have me here ♪

♪ Sadness and joy always make me cry ♪

♪ Love and hate will inevitably be puzzled ♪

♪ Speechless or sleepless ♪

♪ Whose wish can come true ♪