Original subtitles

[Maid's Revenge]

[Episode 29]

[I want you to marry me rightfully]

Yan'er!

Yan'er!

Yan'er!

You'll be fine.

Looks like I underestimated you.

Yan'er!

You actually pretend to be mad for so long.

Yan'er!

Ever since you said that night

you will get rid of our baby,

I tried so hard to pretend to be mad.

I have been waiting for this day.

I hope to kill you with my own hands.

Yan'er, why are you so stupid?

Sorry…

Sorry…

Like you said,

you're the only family I have in the world.

Remember to avenge our family.

You'll be fine.

You'll be all right, Yan'er.

Yan'er!

Yan'er…

Yan'er…

Yan'er…

Wake up!

Yan'er!

Yan'er…

Yan'er…

Uncle, you must be very angry now.

The color of the seal

is really as red as blood.

Allegedly,

it's better to cut his skin when the person is alive.

Only in this way can its color be maintained.

Fang Yuze!

No!

Fang Yuze! - Don't move.

You stop it!

Let me go!

Uncle. - Tianyi!

Fang Yuze, stop it!

You want to start from the left

or the right?

Fang Yuze, you are a beast!

Shh. - Let me go!

Let me go!

Tianyi!

No!

Tianyi, be careful.

When we were at the military academy,

I taught you to leave room for maneuver.

But you never learn it.

Go with me to the police station and turn yourself in.

Then I'll let you off.

Cut the crap.

Tianyi!

Fang Tianyi, go to hell!

Align the muzzle

with the target.

Aim.

Hold your breath.

[Governor's Mansion of Jiangcheng]

We're still late.

I shouldn't let the governor go alone.

What should we do now?

Rush in?

Wait.

We got no news since the governor went in.

I don't know if that guy

caught Miss Dong

to threaten the governor.

If he has controlled the governor,

I'm afraid he would do something desperate.

Cheng.

We rush in with several people.

Let's check what's going on with Mrs. Fang.

Get it. Let's go.

Tianyi…

Tianyi…

It's all my fault.

Don't say that.

It's all over.

You can become my wife

rightfully.

♪ Watch the fishing boat in the evening ♪

But I can't marry you.

♪ It never ends ♪

♪ People meet and part ♪

Now

I don't deserve to be with you anymore.

♪ But a fleeting cloud ♪

I don't care.

♪ It takes all my lifetime ♪

But I care.

♪ Make oath vows of eternal love ♪

♪ Everything ends up with a sigh ♪

Tingyao,

if you think so,

you think lightly of me.

You are going to

marry me rightfully.

I will follow you closely.

I will never leave you again.

♪ Speechless or sleepless ♪

♪ Whose wish can come true ♪

♪ Heaven and earth are boundless But it's hard ♪

♪ To have me here ♪

♪ Sadness and joy always make me cry ♪

♪ Love and hate will inevitably be puzzled ♪

♪ Speechless or sleepless ♪

♪ Whose wish can come true ♪

♪ Whose wish can come true ♪

Your Ladyship.

- Lieutenant Liu. - Your Ladyship.

Go save Tianyi.

They're in the lobby.

Your Ladyship, please rest assured.

You guys take care of Mrs. Fang.

Get it.

Cheng, come with me.

Go.

[The memorial tablet of Mr. Fang]

♪ The tune ends The audiences disperse ♪

♪ The geese fly away and no longer return ♪

♪ Look at wisps of smoke ♪

♪ Watch the fishing boat in the evening ♪

♪ It never ends ♪

♪ People meet and part ♪

♪ Time goes by ♪

♪ What is unchanged ♪

♪ But a fleeting cloud ♪

♪ Grudges and grievances ♪

♪ It takes all my lifetime ♪

♪ Make oath vows of eternal love ♪

♪ Everything ends up with a sigh ♪

♪ Destiny is uncertain ♪

♪ Heaven and earth are boundless But it's hard ♪

♪ To have me here ♪

♪ Sadness and joy always make me cry ♪

♪ Love and hate will inevitably be puzzled ♪

♪ Speechless or sleepless ♪

♪ Whose wish can come true ♪