Original subtitles

[Maid's Revenge]

[Episode 28]

[I beg you to let him go]

You will agree to any request I make,

won't you?

Yeah.

As long as you release your grandmother and Tingyao.

Actually,

man and boy,

I have been adoring you.

I thought you could do anything.

And

I always thought I couldn't beat you.

But in the end,

I found your greatest weakness.

In fact, you could have killed me long ago.

But you didn't do it.

Or you didn't have to worry about her.

But you'd rather sacrifice everything of yours.

Fang Tianyi,

people can't have weaknesses.

If you're not so emotional,

I may never win.

But this is your Achilles' heel.

What a pity.

What are you doing?

Let me go!

I want to see the governor.

Take it easy.

We will take you to see him.

Take her away.

Go.

From now on,

Fang Yuze is appointed as the commander of Fang's army.

All deployments of Fang's army

should follow Fang Yuze's arrangements.

No violation!

Uncle,

take a look.

I imitated your handwriting.

What do you think?

By the way,

such an important military order

needs to be witnessed.

Bring them here.

Tianyi!

Mother! - Tianyi!

Tingyao!

Tianyi!

Tianyi!

Are you OK?

Yuze,

what are you going to do with him?

He's your uncle.

Uncle?

I just remember

I have sworn

I'm going to take back all the things I've lost

from him.

Don't!

Don't!

Don't!

Don't!

Don't be afraid.

How could I let him

die so easily?

I told you that

I'll make him kneel at my feet

and torture him little by little.

I invite you here

to watch this show.

This dagger

was my grandfather's favorite.

It is said that at that time

it was made by the best blacksmith in the Northeast.

It's incomparably sharp.

I asked my grandfather for it three times.

But he was unwilling to give it to me.

I didn't expect

it was given to Fang Tianyi in the end.

Dong Tingyao,

you stabbed Fang Tianyi

with this dagger, didn't you?

Do you want to try again?

Let me go!

I'm begging you.

Kill me.

Tingyao,

don't beg him.

Actually,

I have been longing for this dagger

for a long time.

How about I practice with him today?

Dong Tingyao,

don't you like to be tortured by Fang Tianyi the most?

Then I'll show you

how I torture him.

No!

No!

Compared with Fang Tianyi, what do you think of me?

Fang Yuze…

Tianyi!

Tianyi!

Don't!

Yuze, stop it!

Why are you so cold-blooded?

He's your uncle.

You are to be punished for doing such a thing.

Be punished?

Tianyi!

You let me go!

I'll tell you the truth.

I killed both my grandfather

and the Dong family.

What are you going to do to me?

What?

Mother…

You are a beast!

How could you do such a thing?

How could our family

have a grandson like you?!

I will kill you.

Let me go!

It's so noisy.

Let go of me! Let go of me!

You have pretty much seen the show.

Just wait to take Fang Tianyi's body.

Take her away.

Get it.

Tianyi!

Mother!

Tianyi! Mrs. Fang!

Mother!

Let go of Mrs. Fang. - Fang Yuze,

I'd rather not have a grandson like you.

I'll curse you.

Now,

it's quiet.

Tianyi!

Fang Yuze,

I'm begging you.

I beg you to let him go.

Don't hurt him again.

I'm begging you.

Please let him go.

I will do anything you want me to do.

I beg you not to hurt him.

Don't…

Dong Tingyao,

Don't… - if you knew it, why did you do that to me?

If you hadn't betrayed me

and followed him,

I might make it easier for him to die.

It's a pity.

If you have the nerve,

kill me directly.

♪ The tune ends The audiences disperse ♪

♪ The geese fly away and no longer return ♪

♪ Look at wisps of smoke ♪

♪ Watch the fishing boat in the evening ♪

♪ It never ends ♪

♪ People meet and part ♪

♪ Time goes by ♪

♪ What is unchanged ♪

♪ But a fleeting cloud ♪

♪ Grudges and grievances ♪

♪ It takes all my lifetime ♪

♪ Make oath vows of eternal love ♪

♪ Everything ends up with a sigh ♪

♪ Destiny is uncertain ♪

♪ Heaven and earth are boundless But it's hard ♪

♪ To have me here ♪

♪ Sadness and joy always make me cry ♪

♪ Love and hate will inevitably be puzzled ♪

♪ Speechless or sleepless ♪

♪ Whose wish can come true ♪