Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,580 --> 00:00:32,020
[Maid's Revenge]
2
00:00:32,290 --> 00:00:34,290
[Episode 28]
3
00:00:34,390 --> 00:00:37,020
[I beg you to let him go]
4
00:00:40,330 --> 00:00:42,520
You will agree to any request I make,
5
00:00:42,520 --> 00:00:44,520
won't you?
6
00:00:45,070 --> 00:00:46,520
Yeah.
7
00:00:48,820 --> 00:00:50,910
As long as you release your grandmother
and Tingyao.
8
00:00:56,241 --> 00:00:57,311
Actually,
9
00:00:57,681 --> 00:00:58,991
man and boy,
10
00:00:59,321 --> 00:01:00,751
I have been adoring you.
11
00:01:02,161 --> 00:01:03,951
I thought you could do anything.
12
00:01:05,681 --> 00:01:06,791
And
13
00:01:07,161 --> 00:01:09,991
I always thought I couldn't beat you.
14
00:01:11,561 --> 00:01:12,711
But in the end,
15
00:01:14,041 --> 00:01:16,271
I found your greatest weakness.
16
00:01:18,161 --> 00:01:21,231
In fact, you could have killed me long ago.
17
00:01:22,361 --> 00:01:23,831
But you didn't do it.
18
00:01:24,761 --> 00:01:27,151
Or you didn't have to worry about her.
19
00:01:27,961 --> 00:01:31,391
But you'd rather sacrifice everything of yours.
20
00:01:33,281 --> 00:01:34,551
Fang Tianyi,
21
00:01:35,121 --> 00:01:37,031
people can't have weaknesses.
22
00:01:39,761 --> 00:01:42,471
If you're not so emotional,
23
00:01:42,921 --> 00:01:45,551
I may never win.
24
00:01:48,881 --> 00:01:51,111
But this is your Achilles' heel.
25
00:01:52,721 --> 00:01:54,071
What a pity.
26
00:02:09,121 --> 00:02:09,831
What are you doing?
27
00:02:10,201 --> 00:02:11,031
Let me go!
28
00:02:11,121 --> 00:02:12,231
I want to see the governor.
29
00:02:13,561 --> 00:02:14,871
Take it easy.
30
00:02:14,921 --> 00:02:16,871
We will take you to see him.
31
00:02:17,041 --> 00:02:17,871
Take her away.
32
00:02:18,441 --> 00:02:18,911
Go.
33
00:02:26,041 --> 00:02:27,191
From now on,
34
00:02:27,841 --> 00:02:32,151
Fang Yuze is appointed
as the commander of Fang's army.
35
00:02:32,761 --> 00:02:34,791
All deployments of Fang's army
36
00:02:35,401 --> 00:02:38,111
should follow Fang Yuze's arrangements.
37
00:02:38,961 --> 00:02:40,271
No violation!
38
00:02:43,361 --> 00:02:44,151
Uncle,
39
00:02:45,761 --> 00:02:46,791
take a look.
40
00:02:47,441 --> 00:02:49,151
I imitated your handwriting.
41
00:02:49,601 --> 00:02:51,471
What do you think?
42
00:02:58,921 --> 00:02:59,551
By the way,
43
00:03:01,601 --> 00:03:03,351
such an important military order
44
00:03:04,361 --> 00:03:06,071
needs to be witnessed.
45
00:03:08,641 --> 00:03:09,671
Bring them here.
46
00:03:11,321 --> 00:03:12,391
Tianyi!
47
00:03:12,401 --> 00:03:13,631
Mother!
- Tianyi!
48
00:03:13,641 --> 00:03:14,231
Tingyao!
49
00:03:14,241 --> 00:03:15,551
Tianyi!
50
00:03:16,220 --> 00:03:16,810
Tianyi!
51
00:03:17,460 --> 00:03:18,450
Are you OK?
52
00:03:20,140 --> 00:03:21,170
Yuze,
53
00:03:21,580 --> 00:03:23,050
what are you going to do with him?
54
00:03:23,220 --> 00:03:25,170
He's your uncle.
55
00:03:27,180 --> 00:03:28,330
Uncle?
56
00:03:29,380 --> 00:03:30,570
I just remember
57
00:03:31,140 --> 00:03:32,970
I have sworn
58
00:03:34,260 --> 00:03:37,130
I'm going to take back all the things I've lost
59
00:03:38,980 --> 00:03:41,610
from him.
60
00:03:41,860 --> 00:03:42,930
Don't!
61
00:03:43,020 --> 00:03:43,650
Don't!
62
00:03:44,180 --> 00:03:44,810
Don't!
63
00:03:45,020 --> 00:03:45,650
Don't!
64
00:03:45,820 --> 00:03:46,930
Don't be afraid.
65
00:03:47,620 --> 00:03:48,810
How could I let him
66
00:03:48,820 --> 00:03:50,450
die so easily?
67
00:03:53,700 --> 00:03:54,770
I told you that
68
00:03:56,140 --> 00:03:59,170
I'll make him kneel at my feet
69
00:04:00,460 --> 00:04:04,570
and torture him little by little.
70
00:04:11,540 --> 00:04:13,010
I invite you here
71
00:04:13,820 --> 00:04:16,450
to watch this show.
72
00:04:22,700 --> 00:04:23,770
This dagger
73
00:04:25,020 --> 00:04:27,130
was my grandfather's favorite.
74
00:04:28,140 --> 00:04:29,410
It is said that at that time
75
00:04:29,980 --> 00:04:32,690
it was made by the best blacksmith
in the Northeast.
76
00:04:33,900 --> 00:04:35,970
It's incomparably sharp.
77
00:04:36,860 --> 00:04:39,050
I asked my grandfather for it three times.
78
00:04:39,700 --> 00:04:41,810
But he was unwilling to give it to me.
79
00:04:43,580 --> 00:04:44,690
I didn't expect
80
00:04:45,380 --> 00:04:48,010
it was given to Fang Tianyi in the end.
81
00:04:52,300 --> 00:04:53,450
Dong Tingyao,
82
00:04:54,900 --> 00:04:57,930
you stabbed Fang Tianyi
83
00:04:59,260 --> 00:05:01,570
with this dagger, didn't you?
84
00:05:05,260 --> 00:05:07,090
Do you want to try again?
85
00:05:08,580 --> 00:05:09,330
Let me go!
86
00:05:10,820 --> 00:05:11,610
I'm begging you.
87
00:05:13,100 --> 00:05:14,210
Kill me.
88
00:05:14,860 --> 00:05:15,650
Tingyao,
89
00:05:16,620 --> 00:05:17,730
don't beg him.
90
00:05:20,900 --> 00:05:21,970
Actually,
91
00:05:22,220 --> 00:05:23,930
I have been longing for this dagger
92
00:05:24,220 --> 00:05:25,170
for a long time.
93
00:05:26,940 --> 00:05:30,210
How about I practice with him today?
94
00:05:33,940 --> 00:05:34,850
Dong Tingyao,
95
00:05:35,660 --> 00:05:38,880
don't you like to be tortured
by Fang Tianyi the most?
96
00:05:39,580 --> 00:05:42,370
Then I'll show you
97
00:05:43,180 --> 00:05:45,330
how I torture him.
98
00:05:48,780 --> 00:05:49,330
No!
99
00:05:49,700 --> 00:05:50,250
No!
100
00:05:52,180 --> 00:05:57,290
Compared with Fang Tianyi, what do you think of me?
101
00:05:59,060 --> 00:06:00,090
Fang Yuze…
102
00:06:01,700 --> 00:06:02,410
Tianyi!
103
00:06:03,620 --> 00:06:04,170
Tianyi!
104
00:06:04,660 --> 00:06:05,330
Don't!
105
00:06:07,220 --> 00:06:09,850
Yuze, stop it!
106
00:06:11,660 --> 00:06:13,610
Why are you so cold-blooded?
107
00:06:13,980 --> 00:06:15,690
He's your uncle.
108
00:06:16,860 --> 00:06:20,850
You are to be punished for doing such a thing.
109
00:06:21,260 --> 00:06:22,570
Be punished?
110
00:06:22,580 --> 00:06:23,130
Tianyi!
111
00:06:24,060 --> 00:06:24,970
You let me go!
112
00:06:25,020 --> 00:06:27,010
I'll tell you the truth.
113
00:06:27,660 --> 00:06:30,530
I killed both my grandfather
114
00:06:30,900 --> 00:06:32,410
and the Dong family.
115
00:06:32,980 --> 00:06:38,170
What are you going to do to me?
116
00:06:39,460 --> 00:06:40,690
What?
117
00:06:41,220 --> 00:06:41,770
Mother…
118
00:06:46,060 --> 00:06:47,850
You are a beast!
119
00:06:48,020 --> 00:06:50,530
How could you do such a thing?
120
00:06:50,620 --> 00:06:51,610
How could our family
121
00:06:51,700 --> 00:06:53,810
have a grandson like you?!
122
00:06:53,900 --> 00:06:55,490
I will kill you.
123
00:06:56,700 --> 00:06:57,450
Let me go!
124
00:06:57,460 --> 00:06:58,970
It's so noisy.
125
00:06:58,980 --> 00:07:00,250
Let go of me! Let go of me!
126
00:07:00,260 --> 00:07:02,590
You have pretty much seen the show.
127
00:07:03,620 --> 00:07:07,210
Just wait to take Fang Tianyi's body.
128
00:07:08,340 --> 00:07:10,210
Take her away.
129
00:07:10,270 --> 00:07:10,720
Get it.
130
00:07:11,060 --> 00:07:11,890
Tianyi!
131
00:07:11,900 --> 00:07:12,610
Mother!
132
00:07:12,620 --> 00:07:13,370
Tianyi! Mrs. Fang!
133
00:07:13,780 --> 00:07:14,410
Mother!
134
00:07:14,420 --> 00:07:15,650
Let go of Mrs. Fang.
- Fang Yuze,
135
00:07:15,660 --> 00:07:17,730
I'd rather not have a grandson like you.
136
00:07:18,300 --> 00:07:19,890
I'll curse you.
137
00:07:19,900 --> 00:07:21,130
Now,
138
00:07:23,060 --> 00:07:25,170
it's quiet.
139
00:07:25,260 --> 00:07:26,130
Tianyi!
140
00:07:27,100 --> 00:07:27,850
Fang Yuze,
141
00:07:28,020 --> 00:07:28,850
I'm begging you.
142
00:07:29,340 --> 00:07:30,210
I beg you to let him go.
143
00:07:30,220 --> 00:07:32,090
Don't hurt him again.
144
00:07:33,140 --> 00:07:34,130
I'm begging you.
145
00:07:34,780 --> 00:07:36,170
Please let him go.
146
00:07:36,860 --> 00:07:40,250
I will do anything you want me to do.
147
00:07:40,260 --> 00:07:42,450
I beg you not to hurt him.
148
00:07:44,260 --> 00:07:44,890
Don't…
149
00:07:48,340 --> 00:07:49,450
Dong Tingyao,
150
00:07:49,900 --> 00:07:52,690
Don't…
- if you knew it, why did you do that to me?
151
00:07:54,380 --> 00:07:56,570
If you hadn't betrayed me
152
00:07:56,580 --> 00:07:57,610
and followed him,
153
00:07:58,300 --> 00:08:00,610
I might make it easier for him to die.
154
00:08:02,140 --> 00:08:03,410
It's a pity.
155
00:08:04,740 --> 00:08:05,930
If you have the nerve,
156
00:08:06,540 --> 00:08:08,650
kill me directly.
157
00:08:27,380 --> 00:08:33,150
♪ The tune ends The audiences disperse ♪
158
00:08:33,510 --> 00:08:38,820
♪ The geese fly away and no longer return ♪
159
00:08:39,810 --> 00:08:43,360
♪ Look at wisps of smoke ♪
160
00:08:43,730 --> 00:08:46,090
♪ Watch the fishing boat in the evening ♪
161
00:08:46,090 --> 00:08:47,660
♪ It never ends ♪
162
00:08:48,000 --> 00:08:52,100
♪ People meet and part ♪
163
00:08:52,300 --> 00:08:53,660
♪ Time goes by ♪
164
00:08:53,710 --> 00:08:55,520
♪ What is unchanged ♪
165
00:08:55,800 --> 00:08:58,270
♪ But a fleeting cloud ♪
166
00:08:58,410 --> 00:08:59,810
♪ Grudges and grievances ♪
167
00:08:59,830 --> 00:09:02,060
♪ It takes all my lifetime ♪
168
00:09:02,080 --> 00:09:04,690
♪ Make oath vows of eternal love ♪
169
00:09:04,720 --> 00:09:08,360
♪ Everything ends up with a sigh ♪
170
00:09:08,390 --> 00:09:11,630
♪ Destiny is uncertain ♪
171
00:09:11,640 --> 00:09:14,800
♪ Heaven and earth are boundless But it's hard ♪
172
00:09:14,870 --> 00:09:17,070
♪ To have me here ♪
173
00:09:17,070 --> 00:09:20,820
♪ Sadness and joy always make me cry ♪
174
00:09:21,040 --> 00:09:24,180
♪ Love and hate will inevitably be puzzled ♪
175
00:09:24,200 --> 00:09:27,140
♪ Speechless or sleepless ♪
176
00:09:27,360 --> 00:09:30,690
♪ Whose wish can come true ♪
10777
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof