Original subtitles

[Maid's Revenge]

[Episode 27]

[A weakness and also an armor]

What do you mean?

Isn't that clear enough?

Let me ask you again!

Where's Dong Tingyao?!

Do you believe

I'll kill you now?

You'd better think about it before you shoot.

Otherwise,

you could never see Dong Tingyao

in your life.

Grandmother.

You asked these people to watch me.

What do you mean?

Grandmother.

There will soon be a fierce battle in the mansion.

I'm worried about your safety.

So I sent someone to protect you.

I don't need their protection.

Tianyi will be back soon.

He'll protect our family.

Fang Tianyi!

You only have Fang Tianyi in your eyes.

So many years have passed.

You still favor your son.

I…

Grandmother.

Have you ever known

I am also your grandson?

Have you ever trusted me?

I've never been partial to anyone.

But everyone in our family

should be in his own position

and should perform his duties.

Who decided

the position?

Since we were kids,

Grandfather arranged for my uncle

to inherit the army of the Fang family.

What about me?

Have you ever asked me what I want?

Fighting battles

is the most dangerous thing.

You've been in bad health since you were a kid.

Your grandfather didn't want you in danger.

So he made the arrangements early,

hoping you be a businessman

and live a safe life.

I didn't expect

you to think of it

that way.

Excuses!

You made excuses for it.

Just because my mother is a maid.

You guys just don't like me.

What exactly do you want to do?

You will know it very soon.

Take a good rest.

Half an hour later,

I'll let you watch a good show.

Be good.

Don't move.

Don't move.

Don't move.

Be good.

Where are your grandmother and Tingyao?

What did you do to them?

Don't be afraid.

They're all my family.

I'm not going to do anything to them.

Family?

If you considered we're a family,

why did you kill your grandfather at that time?

You knew it?

I doubted it once.

We grew up together.

We practiced martial arts together.

I know clearly the strength and habits of your hands.

Before I find any evidence,

I still don't want to believe

you'd do something like that.

Until recently,

I found solid evidence.

Fang Yuze,

how could you do that?

That is your grandfather.

How could I do that?

Why don't you ask

how he treated me?

I went to his study that day to find him.

He took the evidence of me smuggling firearms

and opium trafficking.

He asked me to go to the police station and confess.

I begged him.

It didn't help.

So,

you killed him?

It was a felony.

If I went to the police station, I would be dead.

He didn't even think about letting me go.

Why should I let him go?

What about the dozens of people in the Dong family?

You killed all of them

for your selfish desire.

Of course, I did it for its property

and the map of munitions.

The Dong family is fabulously wealthy.

If I get these two things,

not to mention you,

even the general

would make a compromise.

By then,

Jiangcheng

would be my domain.

Tingyao is your fiancée.

But you've been using her.

I just incited Ji Mingyue.

She actually sent someone to kill Dong Tingyao.

I created misunderstandings between you.

Even if Dong Tingyao had feelings for you,

she could have killed you.

When you helped Ji Mingyue send the killers,

have you ever thought Tingyao would die?

Why should I think about her?

When she was restless and unhappy

because of you,

when you flirted blatantly

in front of me,

when you cheated on me,

have you ever thought about me?

But it's OK.

You managed to survive several times.

Now your life

is useful

for me.

Let them go.

Our grudges

should be solved by us.

Why should I listen to you?

I can give you everything,

including the property of the Fang family,

the army and everything you want.

What if I say they're not enough?

What else do you want?

You will agree to any request I make, won't you?

Yeah.

As long as you release your grandmother and Tingyao.

♪The tune ends The audiences disperse♪

♪The geese fly away and no longer return♪

♪Look at wisps of smoke♪

♪Watch the fishing boat in the evening♪

♪It never ends♪

♪People meet and part♪

♪Time goes by♪

♪What is unchanged♪

♪But a fleeting cloud♪

♪Grudges and grievances♪

♪It takes all my lifetime♪

♪Make oath vows of eternal love♪

♪Everything ends up with a sigh♪

♪Destiny is uncertain♪

♪Heaven and earth are boundless But it's hard♪

♪To have me here♪

♪Sadness and joy always make me cry♪

♪Love and hate will inevitably be puzzled♪

♪Speechless or sleepless♪

♪Whose wish can come true♪