Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,480 --> 00:00:31,920
[Maid's Revenge]
2
00:00:32,190 --> 00:00:34,190
[Episode 26]
3
00:00:34,290 --> 00:00:36,920
[Deep hatred]
4
00:00:38,260 --> 00:00:38,939
Governor,
5
00:00:39,340 --> 00:00:41,419
it comes to an open break.
6
00:00:41,700 --> 00:00:43,139
He can disregard Mrs. Fang.
7
00:00:43,620 --> 00:00:44,419
But you…
8
00:00:44,860 --> 00:00:46,339
How will you explain it to her?
9
00:00:47,180 --> 00:00:49,139
I'd better wait.
10
00:00:49,860 --> 00:00:52,859
I will tell her when it's over.
11
00:00:53,700 --> 00:00:55,899
Now both of us have put the cards on the table.
12
00:00:56,420 --> 00:00:58,539
He will only act more carefully.
13
00:00:59,980 --> 00:01:01,699
We can't take it lightly.
14
00:01:02,660 --> 00:01:03,459
He?
15
00:01:03,620 --> 00:01:04,819
What cards does he have?
16
00:01:04,980 --> 00:01:06,659
He's like a homeless dog now.
17
00:01:06,820 --> 00:01:08,219
It depends on your decision.
18
00:01:09,260 --> 00:01:11,419
Now that everything here is settled,
19
00:01:11,500 --> 00:01:12,379
in my opinion,
20
00:01:12,380 --> 00:01:14,259
we can let out people in the family kill him,
21
00:01:14,380 --> 00:01:16,539
for fear that something will happen later.
22
00:01:17,460 --> 00:01:18,539
His finances
23
00:01:18,940 --> 00:01:20,979
and military support have been cut off by me.
24
00:01:21,340 --> 00:01:23,219
I don't think anything will happen.
25
00:01:28,660 --> 00:01:30,579
He's my nephew, after all.
26
00:01:31,180 --> 00:01:32,619
I don't want to kill him either.
27
00:01:34,140 --> 00:01:36,059
But he killed the Dong family.
28
00:01:36,460 --> 00:01:38,459
I'll hand him over to Tingyao for disposal.
29
00:01:40,500 --> 00:01:41,259
Governor,
30
00:01:41,620 --> 00:01:42,899
there is one thing.
31
00:01:43,300 --> 00:01:44,539
I'm afraid you're affected.
32
00:01:44,700 --> 00:01:46,019
So I never told you.
33
00:01:47,820 --> 00:01:48,939
Miss Dong
34
00:01:49,140 --> 00:01:50,859
seems to be suspicious of Fang Yuze.
35
00:01:51,660 --> 00:01:54,179
I think she might be investigating him in secret.
36
00:01:55,380 --> 00:01:56,419
What?
37
00:02:12,020 --> 00:02:13,339
I think,
38
00:02:13,420 --> 00:02:15,579
you don't appreciate the happy life you enjoy.
39
00:02:15,700 --> 00:02:16,819
These years,
40
00:02:16,980 --> 00:02:18,179
I've never seen the young master
41
00:02:18,180 --> 00:02:19,859
care about a woman so much.
42
00:02:20,580 --> 00:02:21,899
But you did this to him.
43
00:02:22,860 --> 00:02:24,259
You deserve it.
44
00:02:29,060 --> 00:02:29,859
Young Master.
45
00:02:34,340 --> 00:02:37,299
Ms. Chen, you go out first.
46
00:02:37,340 --> 00:02:37,939
Yes.
47
00:02:48,180 --> 00:02:49,499
Ms. Chen told me
48
00:02:49,900 --> 00:02:51,219
you don't want to eat.
49
00:02:51,700 --> 00:02:52,819
How could you?
50
00:02:53,340 --> 00:02:54,219
If you get sick,
51
00:02:54,460 --> 00:02:56,019
how could you be my bride?
52
00:02:56,580 --> 00:02:58,219
Come on. Take a bite.
53
00:03:08,020 --> 00:03:09,019
Don't you
54
00:03:09,100 --> 00:03:10,579
want to know
55
00:03:11,100 --> 00:03:13,219
what I will do next?
56
00:03:17,300 --> 00:03:19,419
When did you start doubting me?
57
00:03:25,580 --> 00:03:28,419
I ask people to keep an eye on you 24 hours a day.
58
00:03:28,900 --> 00:03:31,459
Watch your every move.
59
00:03:33,260 --> 00:03:34,459
You're terrible.
60
00:03:36,300 --> 00:03:37,419
Terrible?
61
00:03:40,020 --> 00:03:41,419
You never experienced
62
00:03:41,620 --> 00:03:45,339
the feeling of being despised and ignored.
63
00:03:45,660 --> 00:03:47,819
How could you know what's terrible?
64
00:03:48,620 --> 00:03:50,339
When we were little,
65
00:03:50,980 --> 00:03:53,859
Grandfather only had Fang Tianyi in his heart.
66
00:03:54,100 --> 00:03:55,099
He is the only one
67
00:03:55,100 --> 00:03:57,859
who can visit relatives and friends
with Grandfather.
68
00:03:57,940 --> 00:04:01,819
And I had to stay at home.
69
00:04:02,900 --> 00:04:04,459
I had to wait for him to come back
70
00:04:05,300 --> 00:04:06,299
and tell me about you.
71
00:04:07,500 --> 00:04:08,899
Do you know how much I want
72
00:04:08,900 --> 00:04:10,899
everything he has?
73
00:04:12,500 --> 00:04:13,859
When I learned
74
00:04:14,100 --> 00:04:16,579
Grandmother was going
to make an offer of marriage for him,
75
00:04:17,060 --> 00:04:18,899
I begged my mother.
76
00:04:19,580 --> 00:04:22,098
I wish I could replace him once.
77
00:04:23,140 --> 00:04:25,379
Even once.
78
00:04:26,380 --> 00:04:27,779
That being the case,
79
00:04:29,580 --> 00:04:32,099
why did you kill my family?
80
00:04:39,500 --> 00:04:40,659
Do you know
81
00:04:40,820 --> 00:04:43,979
your family had a map of the munitions?
82
00:04:46,780 --> 00:04:48,059
Map of munitions?
83
00:04:48,580 --> 00:04:49,619
Blame it
84
00:04:50,140 --> 00:04:52,419
on your father's longevity.
85
00:04:53,100 --> 00:04:55,099
I had to take action early.
86
00:04:55,460 --> 00:04:56,659
Marry you
87
00:04:57,420 --> 00:05:00,779
and inherit the heritage of your family.
88
00:05:01,420 --> 00:05:02,699
In this way
89
00:05:02,860 --> 00:05:05,219
can I expand
90
00:05:05,220 --> 00:05:06,979
my financial resources and army.
91
00:05:07,660 --> 00:05:12,339
So I can defeat Fang Tianyi with one stroke.
92
00:05:14,740 --> 00:05:16,499
That's all?
93
00:05:16,860 --> 00:05:18,299
That's all.
94
00:05:19,620 --> 00:05:21,259
I can't wait
95
00:05:21,780 --> 00:05:24,979
anymore.
96
00:05:25,300 --> 00:05:26,419
Besides,
97
00:05:26,860 --> 00:05:27,859
your father
98
00:05:28,180 --> 00:05:30,739
reserved ammunitions for our family.
99
00:05:30,860 --> 00:05:32,419
Actually,
100
00:05:33,380 --> 00:05:36,499
he did that for Fang Tianyi.
101
00:05:37,860 --> 00:05:39,259
How could I
102
00:05:39,460 --> 00:05:41,899
allow it to fall into Fang Tianyi's hands
103
00:05:42,220 --> 00:05:43,899
and help him expand his power?
104
00:05:45,020 --> 00:05:47,779
So from the beginning, you were using me.
105
00:05:51,020 --> 00:05:54,659
It was true at the beginning.
106
00:05:57,300 --> 00:06:00,819
But when I first met you,
107
00:06:03,340 --> 00:06:05,299
I had a crush on you.
108
00:06:06,420 --> 00:06:07,619
Do you know
109
00:06:08,540 --> 00:06:10,299
I've never been out of control
110
00:06:10,300 --> 00:06:12,139
because of anyone?
111
00:06:13,180 --> 00:06:14,059
Except you.
112
00:06:14,780 --> 00:06:17,979
But you disappointed me so much.
113
00:06:22,060 --> 00:06:22,779
You came…
114
00:06:23,860 --> 00:06:26,579
You came here today to tell me this?
115
00:06:30,540 --> 00:06:31,539
No.
116
00:06:32,980 --> 00:06:34,779
I came to tell you
117
00:06:35,460 --> 00:06:37,419
you will see
118
00:06:37,420 --> 00:06:40,219
Fang Tianyi whom you miss day and night.
119
00:06:47,700 --> 00:06:48,419
[Governor's Mansion of Jiangcheng]
Gather people in my residence.
120
00:06:48,420 --> 00:06:49,139
Bring them to the mansion.
121
00:06:49,140 --> 00:06:50,259
Don't alarm anyone.
122
00:06:50,380 --> 00:06:51,139
I'll go find her.
123
00:06:51,148 --> 00:06:51,716
Yes.
124
00:06:54,380 --> 00:06:55,339
Tingyao!
125
00:06:57,060 --> 00:06:58,179
Tingyao!
126
00:07:00,020 --> 00:07:00,939
Uncle,
127
00:07:02,020 --> 00:07:02,979
you are back.
128
00:07:06,020 --> 00:07:07,539
Where's Tingyao?
129
00:07:10,460 --> 00:07:11,619
Uncle,
130
00:07:11,740 --> 00:07:14,899
you went all the way to Rongcheng,
131
00:07:15,220 --> 00:07:17,739
blew up several arms ships of General Wu.
132
00:07:18,820 --> 00:07:20,819
You also drove him to a dead end,
133
00:07:21,500 --> 00:07:23,259
making him too scared to move.
134
00:07:23,820 --> 00:07:25,379
This is a rough ride.
135
00:07:25,900 --> 00:07:26,659
How about having a drink
136
00:07:26,820 --> 00:07:28,019
and relaxing yourself?
137
00:07:30,820 --> 00:07:33,779
I'm asking you where Tingyao is.
138
00:07:41,620 --> 00:07:42,499
Tingyao
139
00:07:42,620 --> 00:07:45,179
is my woman
140
00:07:45,500 --> 00:07:47,219
now.
141
00:07:47,940 --> 00:07:50,139
No need to worry about her, uncle.
142
00:07:53,020 --> 00:07:54,899
What do you mean?
143
00:07:57,500 --> 00:08:00,299
Isn't that clear enough?
144
00:08:00,900 --> 00:08:02,539
I ask you again.
145
00:08:03,460 --> 00:08:05,259
Where's Dong Tingyao?
146
00:08:07,120 --> 00:08:12,890
♪ The tune ends The audiences disperse ♪
147
00:08:13,250 --> 00:08:18,560
♪ The geese fly away and no longer return ♪
148
00:08:19,550 --> 00:08:23,100
♪ Look at wisps of smoke ♪
149
00:08:23,469 --> 00:08:25,829
♪ Watch the fishing boat in the evening ♪
150
00:08:25,830 --> 00:08:27,400
♪ It never ends ♪
151
00:08:27,740 --> 00:08:31,840
♪ People meet and part ♪
152
00:08:32,040 --> 00:08:33,400
♪ Time goes by ♪
153
00:08:33,450 --> 00:08:35,260
♪ What is unchanged ♪
154
00:08:35,540 --> 00:08:38,010
♪ But a fleeting cloud ♪
155
00:08:38,150 --> 00:08:39,550
♪ Grudges and grievances ♪
156
00:08:39,570 --> 00:08:41,800
♪ It takes all my lifetime ♪
157
00:08:41,820 --> 00:08:44,430
♪ Make oath vows of eternal love ♪
158
00:08:44,460 --> 00:08:48,100
♪ Everything ends up with a sigh ♪
159
00:08:48,130 --> 00:08:51,370
♪ Destiny is uncertain ♪
160
00:08:51,380 --> 00:08:54,540
♪ Heaven and earth are boundless But it's hard ♪
161
00:08:54,610 --> 00:08:56,810
♪ To have me here ♪
162
00:08:56,810 --> 00:09:00,560
♪ Sadness and joy always make me cry ♪
163
00:09:00,780 --> 00:09:03,920
♪ Love and hate will inevitably be puzzled ♪
164
00:09:03,940 --> 00:09:06,880
♪ Speechless or sleepless ♪
165
00:09:07,100 --> 00:09:10,430
♪ Whose wish can come true ♪
10535
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof