Original subtitles

[Maid's Revenge]

[Episode 25]

[I will do anything to get you]

Hello?

Help me get to Ji's Mansion.

I'm looking for Mr. Ji.

I see.

Fang Tianyi!

You just wait.

You think you are sure to win?

But you forgot

your soft spot is still here.

Everyone, get out.

Do you know

why I ask you here today?

Your Ladyship, you can speak freely.

Ms. Chen told me

you stayed the night in Tianyi's room

a few days ago.

Ms. Chen really knows everything.

So…

It's true?

Yes.

How dare you!

You are so shameless.

I have long been his woman.

You knew it, didn't you?

You…

When you arrived here as a refugee,

you had no one to rely on.

It was all right you relied on Tianyi.

But now you are Yuze's fiancée.

You're getting married this month.

How can you do something like that?

Your Ladyship.

From the moment I got my identity back,

you have been hesitating.

You were not willing to let Yuze marry me.

Because you knew I was the governor's woman.

But you agreed later.

Because you wanted the governor to give up completely,

so that he can marry Miss Ji.

The Fang family needs the money from the Ji family, right?

You have no right to accuse me.

I understand

you do this for the Fang family.

But you ignored the feelings of the governor.

Feelings?

From the moment I married into the Fang family,

I have been placing the honor and disgrace of the Fang family

above my personal interests.

He was born in such a large family like ours.

How could he talk about his own feelings?

Your Ladyship…

Tingyao,

I don't allow you to get close to Tianyi

for the sake of the Fang family.

It is good for him, too.

At the moment,

our family proposed marriage for Tianyi.

But the fortune teller said you would harm him.

Tianyi is my only child left.

The fortune teller?

Just because of his words,

I missed so many years with Tianyi.

Because of his words,

I haven't seen an outsider in 20 years.

Your Ladyship, I don't believe it.

You'd rather believe it.

Tingyao, you don't want anything bad to happen to Tianyi, do you?

What's more, you are Yuze's wife.

If something like this gets out,

it brings disgrace to our family.

Please rest assured, Your Ladyship. I know what to do.

You promised me?

I made your favorite snacks.

Pineapple pastry and osmanthus cake.

And candied chestnuts.

Come and eat some.

Yan'er, don't speak. Listen to me.

You're not crazy, are you?

I will find a chance to go to the young master's study.

I have some business to do at the firm.

I have to go first.

You don't have to wait for me for lunch.

Go ahead.

On the seventh day of June,

break into the Dong's Mansion directly and kill them.

The Dong family must be defenseless.

Don't kill Miss Dong.

She is useful.

Tingyao.

What are you doing here?

When did you get back?

I never left.

Tingyao,

you came to my room that night,

saying you want to marry me legally.

Are you sincere?

I was.

What about now?

Why?

Why can Fang Tianyi do whatever he wants to you?

I am your fiancée.

Why can't I kiss you?

Because you are not the same as the governor.

Not the same?

Many people said this to me.

They said I'm not the same as him.

But you can't say that.

You're going to marry me.

How can you have a crush on him?

He took everything from me when he was a kid.

Now he is robbing a woman from me.

He didn't.

I volunteer for everything.

Volunteer?

Do you know…

Do you know one thing that I hate the most

is voluntary.

Tingyao.

Tingyao, I love you so much.

Why did you betray me?

Why?

Why…?

Love me?

If you really love me,

how could you send someone to kill my family?

If you really care about me,

how could you use me to kill Tianyi?

Haven't you ever been worried

I'll be killed by him?

You want to borrow a knife to kill someone.

Because you are not capable

to face him head-on.

You coward!

Shut up!

I thought you are different.

I didn't expect you to be like them.

My uncle said

if I want you,

it depends on my ability.

Good.

I'll show him

my ability.

What are you doing?

What did Fang Tianyi do to you?

I'm going to double my return.

Let me go!

He taught you?

That's all?

If you dare to touch me,

he must kill you.

Kill me?

Good.

I want to see

- Let go of me. - how he will kill me.

Let me tell you.

I take control all over the family.

The first one to be dead will be Fang Tianyi.

So you'd better listen to me.

Fang Yuze!

Fang Yuze, what are you doing?

Don't move.

You want me to hate you forever?

Let me go!

Let me go!

♪ The tune ends The audiences disperse ♪

♪ The geese fly away and no longer return ♪

♪ Look at wisps of smoke ♪

♪ Watch the fishing boat in the evening ♪

♪ It never ends ♪

♪ People meet and part ♪

♪ Time goes by ♪

♪ What is unchanged ♪

♪ But a fleeting cloud ♪

♪ Grudges and grievances ♪

♪ It takes all my lifetime ♪

♪ Make oath vows of eternal love ♪

♪ Everything ends up with a sigh ♪

♪ Destiny is uncertain ♪

♪ Heaven and earth are boundless But it's hard ♪

♪ To have me here ♪

♪ Sadness and joy always make me cry ♪

♪ Love and hate will inevitably be puzzled ♪

♪ Speechless or sleepless ♪

♪ Whose wish can come true ♪