Original subtitles

[Maid's Revenge]

[Episode 22]

[Fang Tianyi, I like you]

Dong Tingyao, you are too selfish.

I'm not your plaything.

Dong Tingyao.

This man is mine now.

Please stay away from him.

Let's go.

Governor,

I believe you.

How long has she been there?

Over a cup of tea.

Young master, do you want me…?

No need.

If someone wants to betray you,

you can't stop it.

Please calm down, young master.

Don't hurt yourself.

Don't worry.

What are you doing here?

I saw Dr. Chen.

I'm a little worried.

Is this the wound dehiscence?

You worry too much.

Dr. Chen just came over for a routine check.

If there is nothing else,

please go back.

I want to take a rest.

What are you doing?

Let me go!

No!

Yes or no?

No!

Unless you promise me one condition.

I forbid you to marry Ji Mingyue.

This is not up to you.

She's my fiancée.

You are unreasonable.

I was Yuze's fiancée, too.

And you unreasonably asked me not to marry him.

Why can't I ask you

not to marry Ji Mingyue?

Even if I'm unreasonable,

I learn it from you.

I

didn't stab you.

I know you hate me.

But whatever you do,

don't ignore me, OK?

Dong Tingyao.

I'm not clear enough about that, am I?

If you haunt me again,

believe it or not, I will kill you.

You won't.

Although you and Ji Mingyue

always go with each other in front of me

and you also asked Lieutenant Liu to tell me that

you will break up with me,

I know

you can't bear to kill me.

Don't flatter yourself.

You don't understand

how scared I am.

Why are you scared?

Afraid I'll lose you.

Every time something happened to you,

I was somehow fearful.

I never knew why.

♪ What is unchanged ♪

But now I know.

♪ But a fleeting cloud ♪

♪ Grudges and grievances ♪

I like you.

♪ Make oath vows of eternal love ♪

Fang Tianyi, I like you.

♪ Everything ends up with a sigh ♪

♪ Destiny is uncertain ♪

♪ Heaven and earth are boundless But it's hard ♪

How come?

♪ To have me here ♪

How come? How come?

I don't know when it started.

I don't know why.

But I'm pretty sure

I like you.

It must be because

I'm the one 15 years ago…

Because of what Lieutenant Liu said?

Not really.

It's not because of any of this.

You don't have to guess.

I liked you

a long time ago.

♪ Taste the joys and sorrows of the world ♪

Fang Tianyi.

♪ It's a long way to go No blame No hatred ♪

You have been saying to protect me.

So you didn't tell me anything.

We just got to where we are today.

Do you know how painful I am

these days?

♪ Is your fake smile ♪

I'm not afraid of those dangers.

I'm not afraid.

I want to bear it with you.

I want to face it with you.

Can you tell me now

what you are thinking?

♪ Sadness and joy always make me cry ♪

♪ Love and hate will inevitably be puzzled ♪

♪ Speechless or sleepless ♪

♪ Whose wish can come true ♪

♪ Everything ends up with a sigh ♪

♪ Destiny is uncertain ♪

♪ Heaven and earth are boundless But it's hard ♪

I'm just mad at you.

How can you do this to me?

♪ Sadness and joy always make me cry ♪

♪ Love and hate will inevitably be puzzled ♪

I was stabbed by someone whom I love.

Can't I be mad yet?

Sorry, I…

♪ Whose wish can come true ♪

♪ The tune ends The audiences disperse ♪

♪ The geese fly away and no longer return ♪

♪ Look at wisps of smoke ♪

♪ Watch the fishing boat in the evening ♪

♪ It never ends ♪

♪ People meet and part ♪

♪ Time goes by ♪

♪ What is unchanged ♪

♪ But a fleeting cloud ♪

♪ Grudges and grievances ♪

♪ It takes all my lifetime ♪

♪ Make oath vows of eternal love ♪

♪ Everything ends up with a sigh ♪

♪ Destiny is uncertain ♪

♪ Heaven and earth are boundless But it's hard ♪

♪ To have me here ♪

♪ Sadness and joy always make me cry ♪

♪ Love and hate will inevitably be puzzled ♪

♪ Speechless or sleepless ♪

♪ Whose wish can come true ♪