Original subtitles

[[Maid's Revenge]

[Episode 19]

[Since when love starts]

This is my gift for you.

You're in danger.

You must take it with you.

Only this way

♪The geese fly away and no longer return♪

can you protect yourself.

♪Look at wisps of smoke♪

♪Watch the fishing boat in the evening♪

Isn't that what you always want to see?

♪People meet and part♪

♪Time goes by♪

♪What is unchanged♪

♪But a fleeting cloud♪

♪Grudges and grievances♪

♪It takes all my lifetime♪

Governor…

♪Make oath vows of eternal love♪

♪Everything ends up with a sigh♪

Please inform all people in the mansion,

from today,

she is my woman.

No one is allowed to touch her except me.

Whether it was Muti or not,

I must take her away today.

No one can stop me.

♪Sadness and joy always make me cry♪

I'm late.

Sorry.

♪Love and hate will inevitably be puzzled♪

♪Speechless or sleepless♪

♪Whose wish can come true♪

Tingyao, what happened to you?

Good morning, Your Ladyship.

Where is Tianyi? No breakfast again?

I'm going to ask him.

Your Ladyship.

The governor let me tell you

he needs to recuperate because of the war.

He won't be out of the room for a while.

I will bring him his meals every day.

His room doesn't have to be cleaned.

I'll handle it.

He has always recuperated in his residence.

He doesn't go there this time, does he?

He has something to deal with here.

I see.

And the governor asked me to tell you

he'll marry Miss Ji next month.

Please rest assured.

That's what he said?

Yes, he has made up his mind.

Good. Good.

Let him recuperate well.

He doesn't have to worry about the wedding.

I'll do it for him.

OK.

Yan'er.

I've always wanted to kill him.

And now I have taken revenge.

But when I stabbed him

in his body,

it was like my heart was stabbed with a knife.

Yan'er, what should I do?

I think I like him.

I don't know when it started.

Seeing that he has an accident,

I get nervous.

Hearing he was going to marry someone else,

I feel so bad.

Next Month…

Next Month, I'm marrying Yuze.

And he's going to marry another woman.

[Governor's Mansion of Jiangcheng]

What are you doing here so late, Miss Dong?

I…

If there is nothing else, please go back.

This is not a place where you should be.

I want to see the governor.

But he doesn't want to see you.

Is he OK?

What?

You want to stab him again?

You don't have to take to me like that.

He killed my family.

Even if I killed him, what would be wrong?

What is wrong with you?

Well, let me ask you something.

What makes you think

it was the governor who killed your family?

With that strange letter

that somehow came to you?

You don't even know who wrote it.

Then you believe it.

You undo everything that the governor did to you.

More than that.

That day I saw him break into my house with his people.

He killed my nanny in front of me.

Ever since I came to the Governor's Mansion,

I saw him kill people as he pleased.

He tortured me again and again.

He had me.

He forced me to kill again and again.

Isn't that true?

That being the case,

why do you come here

and pretend to be concerned about him?

Or in your heart,

that's not what you think.

It's just that you don't want to admit your mistake.

I…

All along,

I just want to know the truth.

But none of you are willing to tell me.

Now someone has told me the truth.

You are accusing me.

Fine.

So far,

I don't want to hide it anymore.

Don't you want to know the truth?

OK. Follow me.

I'll tell you.

♪The tune ends The audiences disperse♪

♪The geese fly away and no longer return♪

♪Look at wisps of smoke♪

♪Watch the fishing boat in the evening♪

♪It never ends♪

♪People meet and part♪

♪Time goes by♪

♪What is unchanged♪

♪But a fleeting cloud♪

♪Grudges and grievances♪

♪It takes all my lifetime♪

♪Make oath vows of eternal love♪

♪Everything ends up with a sigh♪

♪Destiny is uncertain♪

♪Heaven and earth are boundless But it's hard♪

♪To have me here♪

♪Sadness and joy always make me cry♪

♪Love and hate will inevitably be puzzled♪

♪Speechless or sleepless♪

♪Whose wish can come true♪