Original subtitles

[Maid's Revenge]

[Episode 16]

[A kiss doesn't hurt]

Governor, are you confused?

She asked you today.

But you didn't tell her.

He's very secretive.

He bought arms from the black market.

The accounts in the firm are also very clear.

Even if I tell on him,

he can totally deny it.

I have no real evidence at all.

Tell her what?

He can't wait

to shoot at you.

What are you waiting for?

Let's take action first.

Is her thought so important?

It's important to me.

Governor,

this woman

betrayed you again and again.

Today, she said that she believed you.

She may turn against you tomorrow.

How can you still trust her?

I trust her.

And trust my feelings.

Tingyao.

Yuze, what are you doing here?

Nothing.

I just come to see you.

Because you've been avoiding me lately.

I just feel a little uncomfortable.

I found something

about your family.

What do you know?

Not sure yet.

I'll tell you when I'm sure.

What you should do now

is wait to marry me.

Yuze.

You're not hiding anything from me, are you?

Rest assured. I won't.

Mr. Fang,

long time no see.

You're not staying in the west room.

What are you doing outside?

You are so heartless.

Have you forgotten

your promise?

I promised

to Dong Tingyao.

But you're not.

Dong Tingyao?

What if I tell her

I'm pregnant with your baby?

You shut up!

If it weren't for you,

she wouldn't be humiliated by my uncle.

I haven't settled it with you yet.

How dare you threaten me!

You were so affectionate to me.

You couldn't wait to have me

and made me pregnant with your baby.

Wasn't it because I was Dong Tingyao?

Staying with me, you can get the Dong family's property.

Why don't you admit it now?

How dare you threaten me!

I'll tell you what.

If Dong Tingyao knows anything about it,

I'll kill you.

In that case,

your story will soon be known to others.

You can try.

You're a smart guy.

Better not play games with me.

At noon tomorrow,

someone will deliver the medicine to your room.

How can you be so cruel

to get rid of our baby?

Everything in the past

is all fake.

How can a good person go crazy?

I don't know.

Last night she was fine.

The little maid delivered food to her this morning.

She is already like this.

The doctor has come,

saying it was insanity.

Mrs. Fang considered you are sisters

and let me tell you.

Yan'er.

Yan'er, look at me.

You can't marry the young master.

- You can't marry the young master. - Yan'er.

Go away.

- I'm the young mistress. - Let go of her.

- I'm the young mistress. - Go away.

- Yan'er. - You can't marry the young master.

You can't marry the young master.

I'm the young mistress.

You can't marry him.

Did the doctor prescribe the medicine?

Yes. It's decocting.

I'm the young mistress.

Take care of her.

Don't let her suffer.

Got it.

I'm the young mistress.

Go crazy?

Yes. I haven't had time to do it yet.

All of a sudden, she went crazy.

The whole family knows it.

Even Mrs. Fang.

About the baby...

No one else knows it, right?

You can rest assured.

Ms. Chen saw her take the medicine.

The baby is certainly gone.

No one else knows about this except Ms. Chen.

Are you sure she is crazy?

Yes, she is.

Ms. Chen pricked her finger with a needle.

But she didn't feel pain.

The doctor said

it may be insanity.

Mr. Fang, do I have to…

Now that she's crazy,

then let it be.

Keep a watch on her.

Don't complicate the problem at this moment.

If one person dies for no reason

in this mansion,

my uncle will notice it.

Get it.

I want to ask you for Dr. Chen.

Because of Dong Yan'er?

Yes.

Dr. Chen is a surgeon.

He can't treat Dong Yan'er.

What about the other doctors?

Dr. Chen works in such a big hospital.

Is there any other doctor who can save her?

Dr. Chen studied abroad.

Does he know a lot of foreign doctors?

She did that to you.

She has only herself to blame now.

Why are you helping her?

She's my sister, after all.

Did you forget what I told you?

In face of your enemies,

don't be softhearted.

But she's not my enemy.

She's my family.

I was lonely when I was a kid.

She's the only one with me.

Do you want to help me or not?

If I help you,

how do you repay me?

Can't you help others for nothing?

You want a reward every time.

I don't like to lose.

How about

you let me kiss you?

Governor, you are a soldier.

You always use the same trick.

If I had any other tricks,

you couldn't run away long ago.

If you promise to help me,

I can promise you something.

I'll call Dr. Chen.

Thank you a lot.

Tingyao.

If one day

Yuze and I fight against each other,

which side will you choose to stand on?

Before something happens,

no one knows the result.

At least,

you don't tell me firmly that

you will choose him.

♪The tune ends The audiences disperse♪

♪The geese fly away and no longer return♪

♪Look at wisps of smoke♪

♪Watch the fishing boat in the evening♪

♪It never ends♪

♪People meet and part♪

♪Time goes by♪

♪What is unchanged♪

♪But a fleeting cloud♪

♪Grudges and grievances♪

♪It takes all my lifetime♪

♪Make oath vows of eternal love♪

♪Everything ends up with a sigh♪

♪Destiny is uncertain♪

♪Heaven and earth are boundless But it's hard♪

♪To have me here♪

♪Sadness and joy always make me cry♪

♪Love and hate will inevitably be puzzled♪

♪Speechless or sleepless♪

♪Whose wish can come true♪