Original subtitles

[Maid's Revenge]

[Episode 15]

[I must get this woman]

Governor Fang, the sun rises in the west.

In the past, you were itching to avoid me.

Why did you suddenly ask me here today?

What?

Your arsenal can't work,

so you come to me and make peace?

Miss Ji, what do you think?

You don't miss me, do you?

I warned you before.

I told you not to hurt her.

Otherwise,

I'll kill you.

It seems that you have a bad memory.

So I specifically ask you here

to help you remember.

Do you think that

I hired killers to kill Dong Tingyao

just because of the conflict at the banquet?

Even if it was true,

how could I make arrangements in such a short time?

Of course, it was not because of that conflict.

You had a plan long before.

Ji Mingyue.

I don't know whether you're smart or stupid.

You dare to kill people under my nose.

Do you think you can hide it from me?

I don't know what you're talking about.

Good.

Since you don't admit it,

then don't blame me for being rude.

That shot is just a warning.

This time,

I will not be soft.

How dare you!

My father won't let you go.

Your father?

If I make your father's

smuggling of arms

public,

guess

what will happen to your family.

Don't! Don't!

I was wrong. I was wrong.

I dare not. Never again.

Tell me.

You can't do this by yourself.

Who helped you?

Fang Yuze.

If it weren't for your father's death anniversary,

I'm afraid you don't come back.

Tianyi.

Since you don't want to marry Mingyue,

how about you allow Yuze

to get married?

Now that everyone is here,

I'll come to the point.

Mother,

I want to marry Tingyao.

Uncle, what does that mean?

That's what you heard.

Even if you really marry her,

you can't get her either.

Because in her heart,

there is only me.

Even if she only had you in her heart,

someone who doesn't take her life seriously

doesn't deserve to have her.

What do you mean by that?

You know that.

Shut up!

You are uncle and nephew.

But you become enemies for a woman.

It's ridiculous!

Grandmother,

at this moment,

are you still partial to my uncle?

Today is your grandfather's anniversary.

Will you make a scene right here?!

I shouldn't have listened to your mother.

That year, I was going to

propose to Miss Dong for Tianyi.

Your mother said

they don't match.

She will harm Tianyi.

So I convinced the Dong family

to betroth Tingyao to you.

I never believed in that.

But I was confused at that time.

If I hadn't changed my mind,

nothing would happen today.

So,

it is my mother's fault, isn't it?

Yuze.

You know it.

That's not what I meant.

Anyway,

no one in this family likes me.

I have to give everything to my uncle.

But this time,

I will never do that.

Whoever tries to steal her,

must die.

Why do you know I'm here?

Lieutenant Liu told me

you came here on each anniversary.

My father was stern.

But he was always kind to me.

When I was a child, he taught me to read

and shoot.

I never thought

he would leave me so early.

How did he…

He was strangled by someone

in his study.

The police have been investigating for a long time but have no clue.

I've been looking for the killer all these years.

I hope to avenge my father.

I often dream about my father's tragic death.

I don't know

who hated our family so deeply,

that they had to destroy us.

Tingyao,

you mean…

You believe me?

I don't know if I should believe you.

I always have too many doubts.

Governor, if you want me to believe you,

can you tell me the truth?

I can't tell you right now.

When the time comes,

you will naturally know the answer.

That being the case,

I have to find it out myself.

Tingyao,

if you care a little bit about me,

I hope

you protect yourself for me.

Before I give you the answer,

don't say anything

and don't do anything.

If you don't answer me,

I'll think you accept it.

♪ The tune ends, The audiences disperse ♪

♪ The geese fly away and no longer return ♪

♪ Look at wisps of smoke ♪

♪ Watch the fishing boat in the evening ♪

♪ It never ends ♪

♪ People meet and part ♪

♪ Time goes by ♪

♪ What is unchanged ♪

♪ But a fleeting cloud ♪

♪ Grudges and grievances ♪

♪ It takes all my lifetime ♪

♪ Make oath vows of eternal love ♪

♪ Everything ends up with a sigh ♪

♪ Destiny is uncertain ♪

♪ Heaven and earth are boundless, But it's hard ♪

♪ To have me here ♪

♪ Sadness and joy always make me cry ♪

♪ Love and hate will inevitably be puzzled ♪

♪ Speechless or sleepless ♪

♪ Whose wish can come true ♪