Original subtitles

[Maid's Revenge]

[Episode 14]

[Dong Tingyao, you're playing with fire]

Yuze.

What brings you here?

I worry about you.

So I come to pick you up.

In order to save me,

he was seriously injured last night.

I know.

I'm also worried about my uncle.

So I come here to visit him.

Are you worried about me

or

are you afraid I got your fiancée back?

Uncle, as an elder,

please consider your reputation.

Tingyao is my fiancée.

I don't allow you to humiliate her like that.

That depends on

whether you are qualified to say that.

I'm not qualified?

What about you?

He was badly hurt.

Don't touch me!

What?

Are you afraid I'm going to hurt him?

Yuze, what makes you think that?

How dare you scold her in front of me?

I warned you.

If you let her get hurt a little bit,

even though you are my nephew,

I'm not going to show mercy.

My tolerance has limits.

Please take care of your own affairs.

Tingyao is my fiancée.

I will guard her myself.

No need to bother you.

No matter what Grandmother says,

Tingyao and I will have a wedding next month.

Uncle, please behave yourself.

Did you taken care of him all night?

He was in danger last night.

I had to.

Have you forgotten what he did to you?

Because he saved you,

could you pretend

as if everything has never happened?

I don't want to talk about this right now.

I've been confused lately.

I'm just not sure…

Not sure?

What the hell are you not sure about?

Tingyao.

Could it be that you have…?

No.

It's impossible.

I know he's my enemy.

But

he risked his life to save me.

Yuze.

He almost died last night.

I just think

if there is a misunderstanding.

I'm just trying to find out the truth.

Tingyao.

Sorry.

I shouldn't doubt you.

I shouldn't even yell at you

Just because I care so much about you.

Let's go.

What a rare visitor.

I didn't think it is you who come to see me.

We haven't talked nicely for a long time.

When we were kids, we always had a lot to say.

In the huge Fang family,

I tried to find someone to talk to.

The one I thought of first

is you.

Really?

What about Fang Yuze?

You tried so hard at the beginning

to go back to him.

But you have nothing to say to him.

Yuze is my fiancée.

I used to think

I can talk to him about everything

and I can be honest with him.

But recently

I feel like he's changed.

He's not the person I remember.

Time reveals a man's heart.

The ancestor's words are true.

You spent so much time with Yuze.

Can you tell me

if he is trustworthy?

You shouldn't ask me that.

If I were you,

I would choose to believe that person

who risked his life to save me.

You mean

the governor.

Everyone can see that

he is very affectionate to you.

He is the enemy of our family.

If you are so sure,

you won't come to talk to me today.

Dong Tingyao.

The real enemy

is not going to say

he's your enemy.

Dong Tingyao.

Do you like Fang Yuze

or that guy you met that year under the tree?

What's the difference?

Yuze is the young master of the Fang family.

In this case,

if Fang Yuze was not the young master,

you wouldn't like him, right?

I just want to remind you.

Vacillating between the governor and the young master

is like playing with fire.

It's not good for you at all.

If I were you,

I would make a choice as soon as I can.

You finally got through it.

But you lost too much blood.

So you are frail.

Let your people make nutritious food for you.

Did you see all those pictures?

Those bullets from the Dongs

are consistent with those

you saw in the arsenal.

And they are as same as those

killers used at the gate to your mansion.

The weapons were newly developed by the British

earlier this year.

They should be the batch that flew into the black market.

Governor.

This confirms our guess is correct.

The killers at the gate that night

were also arranged by Fang Yuze.

Good and bad people mixed up in the black market.

Maybe there's something else.

Why are you still making excuses for him?

Those people we caught from Dong's Mansion are trained well.

That means he has trained those secret killers

for a long time.

You won't take action until

he points his gun at you, will you?

That's my nephew.

We grew up together.

I really can't think of the reason

why he did it.

Wait until I find the real evidence.

I… - Lieutenant Liu, you don't have to say that again.

Let the governor have a good rest.

He knows how to do it.

Please.

Don't look for trouble so soon.

In case you get injured again,

I'm not sure I can still save you.

♪ The tune ends The audiences disperse ♪

♪ The geese fly away and no longer return ♪

♪ Look at wisps of smoke ♪

♪ Watch the fishing boat in the evening ♪

♪ It never ends ♪

♪ People meet and part ♪

♪ Time goes by ♪

♪ What is unchanged ♪

♪ But a fleeting cloud ♪

♪ Grudges and grievances ♪

♪ It takes all my lifetime ♪

♪ Make oath vows of eternal love ♪

♪ Everything ends up with a sigh ♪

♪ Destiny is uncertain ♪

♪ Heaven and earth are boundless But it's hard ♪

♪ To have me here ♪

♪ Sadness and joy always make me cry ♪

♪ Love and hate will inevitably be puzzled ♪

♪ Speechless or sleepless ♪

♪ Whose wish can come true ♪