Original subtitles

[Maid's Revenge]

[Episode 10]

[Uncle wants to possess his nephew's wife]

Governor.

Other people may misunderstand us.

But you and I know it very well.

Nothing ever happened

between us.

Please don't deceive yourself anymore.

In your opinion,

nothing ever happened to us, right?

Yes.

But hatred.

These days,

I have never forgotten the pain

you brought to me.

Every day I stayed with you,

I tried to kill you.

Do you really think

that guy won't hurt you, right?

He's not like you.

I believe him.

I like him, too.

This is more than just an arranged marriage.

A long time ago,

I had a crush on the young master.

Even though I will die,

I want to marry him rightfully as well

and become the young mistress.

You get what you want. Congrats.

From now on,

you're no longer my maid.

I hope you can keep your word.

Eat.

Sorry for your grievances these days.

Taste it.

Grandmother,

please back us up

for our wedding ceremony.

I haven't seen you in such a hurry for a wedding before.

What is it?

Didn't you just say that?

Tingyao has been wronged these days.

I really like her.

And I want to get married to her soon,

treat her well

and make her feel at ease.

Take it easy.

First, children respect their elders.

Your uncle's not married.

Second, there are a lot of rumors now.

Talk about it later.

Grandmother,

I don't care about these rumors.

Tingyao is my fiancée.

This has nothing to do with anyone.

And I'm engaged to Tingyao.

I will marry her.

I'm full. Take your time.

Look at him. He didn't eat much.

Taste it, Grandmother.

Your Ladyship,

will you agree to what

the young master said today?

This thing

is really difficult to handle.

If they are just rumors, it would be fine.

But Tianyi's character…

I'm afraid that

they would fight because of this.

Anyway,

Miss Dong got engaged to the young master.

The governor can't justify what he does.

An uncle wants to possess his nephew's wife.

If this got out,

the Fang family would completely lose face.

Let me think about it.

Yes.

[Governor's Mansion of Jiangcheng]

Governor.

Are you sure to go there?

Get in the car.

Tingyao, don't worry.

I will do my best for you.

I will be very kind to you.

I swear.

You don't have to.

I just want you to be fine.

Tingyao.

I have something to ask you.

What?

About the stuff

inside the golden tortoise,

do you know anything?

Is there any stuff inside?

My father never told me that.

You don't know?

Yuze, do you know anything?

Is that something important?

Nothing.

It's just

I discovered some new clues recently.

Probably,

your family's disaster was related to it.

No worries.

I'll find it out.

Yuze, don't hide it from me.

As long as I can avenge my family,

I'll do anything.

Avenge your family?

Yuze, you and I are going to be married.

I don't want to hide it from you.

I came to your family,

because I wanted to avenge my family.

The day my family was destroyed,

I saw your uncle break into my house

with his people.

I suspect he is the one

who destroyed my family.

Tingyao, are you sure about that?

I'm sure.

But I can't kill him now.

There is no evidence to bring him down.

Moreover, you said

no one can stop him.

If you could get his seal,

it will be easy.

Seal?

Although his position

was directly appointed,

his army used to be

my grandfather's subordinates.

As long as we get that seal,

we can mobilize my uncle's army.

Where can I find this seal?

He has been keeping it carefully.

It is said that apart from his henchmen,

no one else has ever seen it.

Tingyao, rest assured.

You're my fiancée now.

I will find a way to find it out.

What's wrong with the governor?

Miss Dong.

If you are sensible, say nothing about it.

Come here and help.

♪The tune ends The audiences disperse♪

♪The geese fly away and no longer return♪

♪Look at wisps of smoke♪

♪Watch the fishing boat in the evening♪

♪It never ends♪

♪People meet and part♪

♪Time goes by♪

♪What is unchanged♪

♪But a fleeting cloud♪

♪Grudges and grievances♪

♪It takes all my lifetime♪

♪Make oath vows of eternal love♪

♪Everything ends up with a sigh♪

♪Destiny is uncertain♪

♪Heaven and earth are boundless But it's hard♪

♪To have me here♪

♪Sadness and joy always make me cry♪

♪Love and hate will inevitably be puzzled♪

♪Speechless or sleepless♪

♪Whose wish can come true♪