Original subtitles

¿Está en trabajo de parto?

Por favor. Algo se siente raro.

Perdiste mucha sangre.

¡UH oh! ¡Oh!

¡No escuchar el mal!

¿Estás bien, hombre?

Es un niño.

Somos tu y yo contra el mundo entero.

¡No!

No no no. ¿Qué hiciste?

¿Qué hiciste?

No lo logró.

¿Por qué quieres subir tus medicamentos?

Empecé a tener visiones

por primera vez en décadas.

Creo que la encontramos.

Estamos aquí para rescatarte.

¿Y quién carajo es este?

- Necesitas irte. - Esperar.

- ¿Brumoso? - Hola, Carlota.

El teléfono de Shauna.

Lottie está corriendo

un centro de bienestar,

y Natalie y Misty están allí.

Creo que deberías ir.

Pensé que Lottie era apenas coherente.

debajo del puente

Tarp tiene una fuga

Y los animales que he atrapado

Todos se han convertido en mis mascotas.

Y estoy viviendo de la hierba

y los goteos de mi techo

esta bien comer pescado

porque no tienen cualquier sentimiento

Algo en el camino

mm, mm

Algo en el camino, sí

mm, mm

Algo en el camino...

necesitas beber un poco de agua, Shauna.

Vamos. Solo un poco.

Algo en el camino, sí

mm, mm

Algo en el camino

Mm, mm...

Lottie, ¿qué es?

La nieve.

mm, mm

Finalmente se detuvo.

Se está moviendo.

Está bien, no te rindas. Levantar.

Mierda.

Oigan, alguien tome un balde.

- Lo tengo. - Ay dios mío.

hola, esto sera Bien por ti, Shauna.

Puedes dar un paseo y... toma un poco de aire fresco.

Puedo ir contigo si quieres.

Música suave y optimista.

música suave y melancólica

"Sin retorno" de Craig Wedren y Anna Waronker

Fue genial, nada de fuego.

nada se rompió

mantente simple

Nada cansado, nada viejo

Mismo que usted

Mismo que usted

Oh, tan lindo, tan avivamiento

Tan solo

Traje de cumpleaños, solo una sonrisa.

Nadie en casa

Mismo que usted

Mismo que usted

Sin retorno, sin retorno

Sin razón

Sin retorno, sin retorno

Sin razón

Sin retorno, sin retorno

Sin razón

Sin retorno, sin retorno

Sin razón

- ¿Mmm? - ¿En realidad?

Lo lamento, ¿ustedes dos se han unido a un culto?

desde la última vez que te vimos, o...

Somos una comunidad intencional.

¿Cuál es la intención, exactamente?

Bueno.

Hace aproximadamente una semana, yo...

tenía mi rifle en la boca,

y yo iba a Apretar el gatillo.

Y ahí fue cuando Lottie me encontró.

Ay dios mío.

había levantado paredes,

y finalmente son empezando a bajar

por este lugar

No es fácil

pero ahora entiendo que

es realmente lo que necesito.

Todos ustedes también lo necesitan.

Quiero decir, trajimos una mierda realmente oscura

de vuelta con nosotros desde ese lugar,

así que tal vez ahora podamos realmente empezar a lidiar con eso.

Ey.

realmente pensé lo iba a lograr.

No, todos éramos esperando eso, Tai.

Pero incluso si el bebé lo hizo por un tiempo,

no cambiaría el hecho que su madre se muere de hambre.

Todos lo somos.

solo pienso es hora de que nos despertemos.

¿Qué?

Eso no te suena.

Mmm.

seguí sobreviviendo

toda esta mierda eso debería haberme matado,

y yo, ya sabes, yo solo... Supuse que significaba algo.

Música lenta y sombría

algún tipo de propósito en todo esto, pero, eh...

Sí.

No lo estoy viendo, joder, Tai.

Me ayudaste a ver...

escuchar...

y dormir,

y yo estaría muerto sin ti.

Te necesito Van

Yo también te necesito.

pero necesito saber ¿Por qué diablos sigo aquí?

Uh, a menudo les dejamos elegir un tratamiento sin descripción,

simplemente lo que les habla.

Ay dios mío.

Está bien, sin ofender a nadie, pero, um,

esto no es para mí.

Oh, pensé lo mismo.

Sólo tienes que darle una oportunidad.

Oh...

Mira, estoy muy contento estas vivo,

y, uh, Lottie, que eres de vuelta de Suiza.

Suiza... Eso fue, fue como hace más de una década.

¿Wow en serio?

quiero decir, eh, bien por ti, porque...

- Pero solo voy a... - Me quedo con "Renovación".

Shauna?

¿Qué te está llamando?

Eh... sí.

Todos mis instintos racionales son solo como, eh, gritando.

Pero de estos?

Es solo... Um, yo...

"Cuidados personales."

- Me quedo con "Forraje". - ¿Camioneta?

Muy bien, me quedo con "Forraje".

Misty, eso te deja con mi... Es mi terapia favorita.

Es "Orientación".

vamos a mudarnos afuera y empezar.

Pero antes de hacerlo,

puedes enviar mensajes de texto este numero fijo

a quien sea crees que podría necesitarlo.

vas a ser renunciando a sus teléfonos.

Oh, estás bromeando, ¿verdad?

Nuestros dispositivos nos dejan cautivos a las prioridades de otras personas.

Eso es...

Mm.

realmente no puedo discutir con eso, en realidad.

¿Bien? ¿Sí?

Sí, y odio esta maldita cosa, así que...

Esperar.

¿Esto es Autocuidado?

Sí, estaba esperando como un masaje o tal vez un baño de barro,

con algo de autorreflexión preguntas mientras yo, um...

Oh, oh.

¿Qué estás haciendo?

Aquí.

- Toma, llévatelo. - ¡No!

Autocuidado significa cuidando la cabra

por el resto del dia,

y así experimentar todos los descubrimientos personales

y sacrificios que van junto con hacerlo.

¿Sacrificios?

Mmm. Está bien, entiendo.

Así que me quieres pasar todo el dia

cuidando a esta cabra y apegarse todo,

y luego al final del día me vas a preguntar

para cortarle la maldita garganta ¿o algo?

No. No, gracias. Renuncio.

Si opta por no recibir el tratamiento,

la alternativa es limpiando el granero todo el día.

Tu decides.

Bien, bien.

Justo...

- ¿Le tengo? - Sí.

Aquí tienes.

Su nombre es Bruce, por cierto.

¿Pablo?

Oye, ahí estás.

Él no está listo.

¿Qué? ¿Estás bien?

Necesitamos hablar.

Siéntate, Ben.

No.

Por qué la gente Siempre dices eso de todos modos?

¿Quien estaba al teléfono?

Bueno, me voy a sentar.

Pablo, ¿qué diablos está pasando?

Ey. Me estás asustando.

Yo también tengo miedo.

¿Acerca de? No entiendo.

Lo sé.

Tengo que ir.

¿Dónde crees que estás, Ben?

tenías que haberlo sabido no podías quedarte aquí para siempre.

Esto nunca fue destinado a ser tu escondite.

No importa.

lo que importa ahora es que tu no estas

- Bienvenido aquí nunca más. - No, Pablo.

Hey, espera. Esperar. ¿Qué hice?

No hiciste nada. es solo...

Es solo tiempo.

Es solo tiempo.

Te amo.

- Todos te amamos, Ben. - Pablo.

Pablo, espera.

Pablo. ¡Pablo!

¡Pablo!

Entrenador.

¿Estás bien?

Sí. Si estoy bien.

y si eres no se siente cómodo con la desnudez,

Tenemos trajes de baño limpios aquí.

Así que cuando estés listo, solo sube

y cierra la puerta.

Entonces, solo estaré adentro

ese ataúd de agua en la oscuridad?

- ¿Solo? - Mm-hmm.

yo, eh...

pensé que esto era se supone que es "Orientación".

La guía más auténtica viene de dentro.

Oh, por supuesto.

Seguro.

Uh, mi alma sostiene la sabiduría de las edades.

Bingo.

Buenas noticias. Lo entiendo.

Quiero decir, mírame.

yo tengo He estado aquí por un tiempo.

Estoy todo sintonizado.

simplemente no lo soy

eh, completamente seguro de que,

que esto es absolutamente necesario.

Bueno, has estado aquí por menos de 24 horas,

y no te has comprometido en cualquier terapia real todavía.

Bueno.

Bien.

Um, pero ¿podría usar primero las damas?

Um, odiaría por mi vejiga

para guiarme a orinar en esa cosa

Sí. Sí, solo, eh, justo donde entraste.

Impresionante.

- Te veo en un minuto. - Hasta entonces.

Solo sigo pensando,

¿y si ella hubiera conseguido a un hospital?

¿Qué hospital, Gen?

Mira, hicimos lo mejor que pudiéramos.

Quiero decir, Misty? ella fue increíble

No hay forma de que pudiera haber mantuve mi mierda junta

como lo hizo al final.

Si eso es verdad. Ella ni siquiera se inmutó.

Bueno, eso tiene sentido.

Chicos, creo que ella es incluso más psicótico de lo que pensábamos.

Estoy bastante seguro ella le hizo algo a Crystal.

Como... ¿Qué quieres decir?

¿La mató?

¿Por qué ella mataría? su único amigo?

Sí.

Um, no sé, porque ella es Misty?

Quiero decir, Dios, lo intentó envenenar al entrenador Scott

cuando supuestamente estaba enamorada de él.

Y piénsalo.

Ahora que la nieve se ha detenido, ¿No creerías que

ella estaría ahí fuera buscando a su amiga?

Es decir, si Crystal realmente lo hizo Solo piérdete en la nieve.

Gracias. Mmm...

Gracias a todos por reunirse.

Sé que todos estamos quietos muy triste por el bebe.

Fue un... un terrible,

Extremadamente triste y-y cosa trágica, pero...

no podemos dejar que nuble nuestras mentes.

La nieve se ha detenido, y tenemos que salir

y necesitamos a buscar a Crystal...

porque ella todavía podía estar ahí fuera

Vivo.

Misty tiene razón.

Si Javi pudiera sobrevivir durante unos meses por ahí,

entonces tal vez Crystal podría pasar unos días.

Pero, ¿y si el desierto, como, la tomó?

¿Y si también se llevó al bebé?

Entonces tal vez nos dé algo de vuelta

¿Qué?

Como si hiciera que la ventisca se detuviera.

Ese es el comercio?

Dos personas muertas por un... un descanso en la nieve?

Dios, eso apesta.

No, no funciona así.

No se cambia ni regatea. Él...

El desierto, nos escucha.

Nos dio lo que queríamos.

Shauna vivió.

Podría hacer lo mismo con Crystal.

Oímos el desierto, y nos escucha.

Oímos el desierto, y nos escucha.

Espero que encuentren a Crystal con vida.

Sí.

Pero al igual que,

si la encuentran y ella no es...

Quiero decir, eso no sería la peor cosa

eso puede pasar no?

Quiere decir que podríamos...

Bueno, yo no estoy diciendo Yo quiero.

Yo solo...

Ya sabes, si eso es la situación, entonces, um...

sería una falta de respeto al desierto para desperdiciarlo.

- Bien. - Sí.

Exactamente.

Pero aún, Espero que ella esté bien.

Oh mismo. No hay duda.

- ¡¿Cristal?! - ¡¿Cristal?!

- ¿Cristal? - ¿Cristal?

¿Cristal?

¿Cristal? ¡¿Puedes oirnos?!

¿Cristal?

- ¿Cristal? - ¿Cristal?

- ¿Cristal? - ¿Cristal?

¡¿Puedes oirnos?!

Ustedes sigan adelante. Vamos a tomar un minuto.

- ¡Cristal! - ¡Cristal!

¿Cristal?

tu eras el indicado que sabía dónde estaba Javi.

no lo sabía

- Y aún así lo encontraste. - ¡Cristal!

Tal vez puedas encontrar a Crystal también.

Sí, no lo creo.

Desde que empecé haciendo tus circulos

y lo que sea,

Ya no soy sonámbulo.

Y ese otro yo,

el que tal vez Sabía dónde estaba Javi...

Creo que se ha ido.

ella no se ha ido

Y eso es algo bueno, Tai.

Escribe esto.

- Entonces, con mis enseñanzas... - Lottie.

Lottie. Ey.

Ey. Así que mira, lo entiendo todo esto es solo un calentamiento

por lo que sea suceder aquí, pero ¿podemos simplemente

cortar con la mierda?

Porque yo pintando esto todo el edificio con un puto

brocha de maquillaje no está resolviendo exactamente

- todos mis problemas, ¿sabes? - Bueno.

entonces dime que tus problemas son.

Estoy sonámbula otra vez.

Necesito ayuda.

- Ese otro tú... - Mm-hmm.

Ella siempre tuvo una profunda conexión con el desierto,

y ella también tenía sabiduría.

ese otro yo, ella quiere lastimar a mi familia.

Puede que ella no quiera.

ella simplemente no quiere ser reprimido.

Ella sigue siendo parte de ti, Tai.

ella siempre será una parte de ti

¿Estás bien?

¿No deberías estar en terapia?

¿No deberías?

me estoy cuidando y una cabra, que está recién atada...

Mierda.

Dios, debe haber masticado a través de la cuerda.

Mierda.

Mierda.

Maldita sea.

Oh, mira, tengo, um, Tengo algo de cebo.

Oh.

He estado acumulando comida,

en caso de que decidan para hacer cumplir la restricción calórica

inducir experiencias fuera del cuerpo.

mi azúcar en la sangre no puedo manejar eso

- Bueno. - ¿Cabra?

¿Cabra? Um, ¿tenía un nombre?

Es... Bruce. fue bruce

- Bruce. bruce? - ¿Bruce?

- ¿Bruce? - ¿Bruce?

Oh Dios. No puedo creer esto.

¿Por qué me importa una sola mierda? sobre esta cabra

cuando los matones de Lottie ¿Van a hacer que lo mate?

Bueno, si te ayuda, solo puedes fingir

es tu amante arty-farty.

parecías bonita rápido para conseguir apuñalar con él.

Oh, no es una crítica.

Misty, eso... Él me atacó.

Yo sé. Solo te estoy bromeando.

Bueno, no quiero ser bromeó al respecto.

No soy como tú, ¿de acuerdo?

Yo no... yo no pienso en matar como una, como una broma.

Oye, noticias de última hora,

soy la única persona quien tomó tu muerte

con la seriedad que requería.

Te lo arreglé y...

ni siquiera estás agradecido.

Estoy agradecido, ¿de acuerdo?

realmente estoy muy agradecido

que tu hobby parece ser

averiguar cómo ser el perfecto asesino en serie.

¿Por qué todos me sigues diciendo eso?

Eso... Bueno, porque es un hecho.

Bueno, no lo eres que inocente, tampoco.

Lo sé, Misty.

¿Crees que no lo sé?

Ay dios mío.

Ahi esta.

Ay dios mío. Aquí está este muñeco.

Ven aquí.

Ey. Bruce.

Ay dios mío.

donde pensaste te ibas, eh?

No a una reunión de Mensa, eso es seguro.

Si crees que voy a llevarte todo el día,

estas delirando además de tonto.

Lisa te está buscando.

se supone que debes ser en el tanque.

Oh. Bien.

simplemente no pude entender cómo cerrar la puerta correctamente.

Cristal, ¿puedes oírnos?

¿Cristal?

Si puedes escucharnos, ¡sólo dí algo!

Oye, ¿estás bien?

Pensé que estaba listo para esto,

pero yo solo... tengo tanto miedo.

tengo tanto miedo que cuando la encontremos,

que si ella mira como lo hizo Jackie?

Tu sabes todo... todo azul y rígido,

una pequeña canción congelada en su garganta

Quiero decir, después de ver al bebé, como, yo solo, yo solo,

no creo que puedo hacer eso.

Bien, no, C-creo que entendemos

que esto es difícil para ti.

probablemente deberías solo regresa

Sí. Seguro.

Vuelve atrás y nosotros sigue buscando a tu amigo.

Solo vamos.

Eso es muy amable de ustedes.

Gracias.

- Sí. - Bueno.

¿Cristal?

¿Cristal?

no los voy a dejar comerte, Kristen.

Oh, mierda.

¿Jackie?

Realmente te necesito ahora mismo.

Por favor.

Eh, Todd.

Ey.

Así que este tonto idiota comió un poco de cuerda.

¿Alguien puede mirarlo?

El animal está actualmente bajo tu cuidado.

¿Qué?

Bueno, ¿te parece bien?

C-creo que está actuando raro, pero también, no sé.

Toda la información necesaria reside dentro de uno mismo.

El cuidado del niño está entrelazado. contigo mismo.

¿Qué dijiste?

El niño. ¿El cabrito?

Tu cuidado está entrelazado con el suyo.

Bueno, este soy yo cuidándolo.

Mira, se comió un montón de cuerda,

y una parte de mi piensa

que eso podría ser bien para las cabras,

pero no se porque ustedes tomaron mi teléfono.

Así que me estoy yendo de cosas Recuerdo de dibujos animados,

y eso es un gran problema.

porque es una cosa si luego apuñalo a esta cabra,

pero no hay manera de mierda

se está muriendo mientras se supone que estar viéndolo.

Entonces alguien va para asegurarse de que esta cabra está bien.

Ahora mismo.

Petición...

¿Estás bromeando?

Me ocuparé de ella.

Lottie.

Uh, mi cuidado personal

termina justo aquí, ahora mismo, ¿de acuerdo?

me importa una mierda cuál va a ser la gran lección.

no voy a matar esta maldita cabra.

¿Bueno? Vete a la mierda

No tienes que matar a la cabra.

Esperar. ¿En realidad?

- ¿Realmente no? - En realidad.

Oh, bruce.

Encuentro que le da claridad a una persona.

tener que cuidar algo tan inocente.

No estoy llorando por la cabra.

realmente no lo sé, um, lo que está pasando en este momento.

Um, creo que es solo eso Siempre he guardado a mi hija,

ya sabes, Callie, como, con el brazo extendido.

creo que solo por miedo que ella...

morir, supongo.

O tal vez que ella nunca fue incluso real para empezar.

No sé. trato de decirme a mi mismo

está bien.

Que estoy a salvo de...

pensar en ella como mía,

sabes, y ser simplemente su mamá.

pero creo que algo está rota, Lottie.

Simplemente, no puedo hacerlo.

Por favor entre a esta hora.

¿Qué pasa si necesito desbloquearlo?

no lo harás, porque no hay cerradura.

Mira, es súper seguro.

Sin truco, lo prometo.

De verdad, a nadie le importa que estas en el tanque

o aquí en absoluto.

¿Hola?

Brumoso Quigley.

quítate los zapatos, Tengo una melodía para ti

Báñate en el sonido y siéntate bien

Sacúdete la tristeza, Voy a establecer el estado de ánimo para ti

Apagar las luces

Ahora siéntate

Deja que tus problemas se desvanezcan

Y estarás sentado bonito en la mirada de la luna

Vamos a dar vueltas a través de los tulipanes

Y bailar sobre las tumbas

De cualquier hijo de puta quien se interpone en tu camino

siéntate bien

Siéntate bien, siéntate bien

Plántalo, galleta.

Calígula...

Eso fue increíble.

Lo sé.

Háblame, Misty. ¿Qué está sucediendo?

Calígula, cuando la gente me mira,

¿acaba de ver a alguien? desesperada por amor?

¿Solo un asesino?

Cuando te miras a ti mismo...

¿que ves?

- No sé. - Oh, vamos, inténtalo de nuevo.

La verdad está a tu alrededor. Te niegas a verlo.

Estás mirando al suelo cuando deberías mirar la magia.

¿Cuánto contamos todos contigo?

Cuantas veces obtuviste el balón sobre la línea de gol?

Tómalo de un pájaro lleva el nombre de un emperador romano

quien también fue acusado injustamente de actos atroces.

¡No eres una asesina, Misty!

Eres un cerrador.

- ¿Walter? - Brumoso.

Yo-yo, solo quiero decir...

Gracias, Calígula.

Bueno.

No me entendiste. Pero buen intento.

Hola.

Hola. Lo lamento si me has estado enviando mensajes de texto.

eh, mis amigos y decidí, como,

desconéctate un poco fin de semana de chicas, um,

pero queria llamarte

decir que tenías razón sobre la cosa

Y, um, bueno, como mujer,

cuando se trata de confiar, bueno, yo...

puede ser dificil para mi dar ese salto con alguien.

Um, pero estoy creciendo

y, uh, y-y...

Yo... lo siento.

nunca debí haberlo hecho te alejó así.

Y te extraño.

y tu abuela suena muy bien.

Eh, entonces... Está bien.

voy a colgar Oh, no, tú cuelgas primero.

No, tú cuelgas primero. No, tú cuelgas.

Bueno. Bueno. Está bien. Adiós.

Bueno.

Cristal.

¿Cristal?

Kristen. Kristen? ¿Dónde estás?

¿Dónde estás?

¿Dónde estás?

Oh.

Dónde...

Lo lamento. Lo lamento.

Oh lo siento.

Lo intenté.

Ben, Ben, detente. Estás demasiado cerca del borde.

Quiero decir...

¿Entrenador Scott?

no voy a mantener perdiendo todo

Whoa Whoa, espera, espera, espera, espera.

No, ben. Hey! Detente. no te atrevas

Brumoso...

Sí.

¿Podrías simplemente empujarme?

No.

¿Cómo pudiste siquiera dime eso?

mira ben necesitamos tu fuerza.

Quiero decir, la gente se está muriendo. a nuestro alrededor,

y la vida es tan preciosa, ¿de acuerdo?

No puedes simplemente tirar el tuyo.

No, ben. Detener. Mirar,

si te suicidas ahora mismo,

te comeremos

No me importa.

Voy a saborear cada momento de ella,

e-especialmente

su carne a tope alta en calorías. ¿Bueno? Lo haremos...

Me importa una mierda, Misty.

Pero cuando los demás nos salvamos,

se lo diré al mundo entero de nuestra historia de amor.

Hasta el último bit. Lo haré... También les diré cosas peores.

Y les diré a tus padres

que tu eras el indicado quien embarazó a Shauna,

y que tú-tú lo intentaste para embarazarnos a todos.

¿Me estás escuchando, Ben?

Está bien, voy a contar todo mundo que eres gay!

Hazlo.

Dígales.

¡Espera espera! Espera espera.

Por favor.

Por favor, por favor.

Lo intenté tanto, lo juro por Dios.

lo intenté tanto para mantener vivo al bebé.

Realmente lo hice.

Lo siento.

Por favor, Ben, no lo hagas.

Por favor.

Por favor.

P-Por favor, Ben.

no puedo tener otra muerte en mis manos.

no veo como casarse esa roca va a resolver

cualquiera de tus problemas.

¿No deberías estar vagando por el bosque

haciendo mierda woo-woo ¿Al igual que el resto de nosotros?

Bueno, elegí

"Forraje" de Lottie's tabla de tareas extrañas,

y entonces fui a mi camioneta e hizo exactamente eso.

Lindo.

Gracias.

Perfecto.

Esto es bueno.

Salud.

Mmm.

simplemente no puedo creer Estoy de vuelta aquí de nuevo.

Hacer ofrendas a la tierra.

Algo como eso.

- Esperar. Mierda. - No lo siento.

Lo siento mucho. Lo siento mucho.

- Oh, yo no... - Oh, Van, lo siento mucho.

Claro que tengo Lo pensé, pero yo...

solo va a ser un largo camino antes de que...

Bueno, antes de que pueda...

No puedo esperar por ti, Tai.

Nunca te lo pediría.

No, literalmente...

No tengo ese tipo de tiempo.

Tengo cancer.

¿Qué quieres decir?

¿Cuál es la situación?

Oh... Bueno, ya sabes, como cuando

alguien dice que tiene cáncer, y luego dicen,

"Pero es lo mejor tipo de cáncer tener",

o...

"Lo detectaron muy temprano".

Este no es uno de esos tiempos.

Van, ¿qué me estás diciendo?

Tengo...

meses.

¿Meses?

¿Qué? Joder, Dios mío, Van.

solo estas decidiendo para decirme ahora?

¿De qué estás hablando?

Apareciste en mi puerta.

yo no iba para decirte nada.

¿Por qué carajo no?

porque no sabemos entre sí.

Qué habrías hecho si te hubiera contactado

¿inesperadamente?

envíame flores a través de su oficina,

o envíame un mensaje en el maldito facebook?

No sé. Pero...

Camioneta...

¿Oh mira? no quiero tener que ver esta cara.

¡Camioneta! Tai!

Vamos.

Actúa jodidamente normal.

¿Qué? Furgoneta, espera.

Aún más de ellos están aquí ahora.

Shauna, Van, Taissa.

esta es la prueba de lo que te dije.

Que este "eso" está enviando tus viejos amigos contigo.

Bueno, no sólo a mí, pero el uno al otro.

Esto es lo que quiere... Nosotros para estar juntos.

¿Con qué propósito?

Uh, bueno, ellos estando aquí...

Lo siento en mi cuerpo.

Es como, es como algo...

eso es profundo y primitivo.

No he sentido eso en años, y se siente...

maravilloso.

Y sin embargo también siento jodidamente aterrorizado.

Charlotte, ¿cuándo ¿Nos sirve la autorepresión?

¿No estabas diciendo tanto? a uno de estos viejos amigos?

Puede ser que este reencuentro

toca un acorde primitivo contigo porque en el pasado,

cuando estabas con estos otras mujeres, eras libre.

Fuiste tu más fiel, yo más auténtico.

¿Qué se interpone en el camino? de ti abrazando eso de nuevo?

Nos lastimamos unos a otros.

La gente murió.

Dime, ¿hay algo de valor en esta vida

eso no viene con riesgo?

¿O pérdida?

- ¿O consecuencia? - ¿Qué?

Estas diciendo ¿Qué creo que estás diciendo?

Dígame usted.

Hace una cacería que tiene ¿La violencia no alimenta a nadie?

¿Carlota?

Mujeres vocalizando inquietantemente

Carlota, ¿estás ahí?

Y hablar de lo que aprendimos.

Espero que todos tengan algo inesperado de hoy.

Quiero decir, sé que no estamos los tipos de personas

para comprar tonterías...

y este lugar definitivamente tiene algo de mierda,

no voy a negar eso...

pero solo pienso se trata más de descubrir

y encontrar algo dentro de ti

que nunca realmente sabía que estaba allí.

¿Sabes? Oh...

Bueno entonces, quien quiere empezar

Shauna?

Mm, para ser honesto, tengo una especie de ya ha comenzado.

De donde vino eso?

- De la furgoneta. - Oh, narco.

Normalmente no me gusta el tequila, pero esto es bastante bueno.

Chicos, todo el punto de tus terapias fue

para que lo consigas cómodo con...

- Oh, Nat. - Y estar más presente.

Yo... Vamos.

Natalie Scatorccio es diciéndonos que no jodamos?

Como... vamos.

Vamos a... vamos a pasar el rato un poco.

Como, sólo por un minuto. Aprendí mucho.

Bueno. Bien.

No.

Caray.

perdí mi cabra, pero lo encontré de nuevo.

Solo ligeramente sedado

El sentimiento viene tan rápido

Y no puedo controlarlo

Estoy prendido

Pero estoy tratando de no mostrarlo

A medida que me recoge, me deprime...

Creo que todos deberían irse a casa.

Me levanta, me baja...

- ¿Qué? - No.

- Acabamos de llegar. - Lottie...

Ven a sentarte con nosotros.

Piénsalo como terapia de grupo,

excepto que no es una mierda porque hay alcohol.

No, no puedo. I...

Vamos, Lottie.

Estamos todos aquí.

Qu...

Nunca me llevó muy lejos...

Creo que podría ser el momento para que dejes de resistirte.

dije bien

Pero hablemos de esto en el hospital...

Bueno.

me recoge

me pone abajo

Me levanta, me baja

Me levanta, me baja

Pero escucho la música

siento el ritmo

Y por un momento, cuando estoy bailando

Soy libre

escucho la musica

siento el ritmo

y por un momento

cuando estoy bailando

Soy libre

Está bien, Misty, que pasa con ese tipo

¿Es ese tu novio?

Oh, no lo hacemos hay que hablar de eso.

Bueno, quiero decir, está bien. Él es, eh...

- Su nombre es Walter. - Mm.

Nos conocimos en línea, entonces, ya sabes, es bastante nuevo.

Así que no hemos totalmente definió la relación todavía,

um, pero, ya sabes, cuando sabes, sabes.

¿Sabe él?

Bueno, me alegro por ti, Misty.

- Gracias. - ¿Qué hace, eh, qué hace?

Oh, él no tiene un trabajo-trabajo.

esta dedicado a su búsqueda apasionada del conocimiento.

Lindo. Entonces, ¿dónde va a prisión?

- Nat se acostó con Kevyn Tan. - Yo sabía que uno.

Quiero nuevos chismes.

¿En realidad? ¿El gótico? ¿Cómo... qué?

¿Por qué? ¿Como fue eso?

Bueno, él no era gótico. cuando jodimos.

Pregúntale a Misty. Ella vio.

Pero eso no es verdad. No vi esas partes.

- ¿Estaba viendo algunas partes? - Oh. Ah, okey.

Um, haz... Así que ese primer verano,

ustedes recuerdan Cuando estabamos...

Vaya, vaya, vaya. ¿"Ese primer verano"?

Qué deseas recordar casualmente

sobre nuestro tiempo en el puto olvido?

no, no sabes lo que iba a preguntar.

¿Qué tal si nunca nos enteramos?

¿Sabes qué, Misty? Tal vez solo más tarde.

Bueno.

En realidad, tengo una especie de pregunta rara,

pero he estado pensando sobre eso últimamente.

Cuánto cuesta...

ustedes recuerdan?

Demasiado nervioso para dormir...

Yo... Es sólo que... Lo recuerdo.

Es solo que...

- algunas cosas son más confusas que... - Sí.

como si acabaran de ser metido en algún lugar, en el fondo.

Bueno eso es una respuesta cognitiva familiar.

En un estado de éxtasis,

el cuerpo humano no puede mantener la memoria así de bien.

Bueno, si estoy, eh,

reprimiendo cosas no sé sobre,

estoy muy bien con nunca averiguarlo.

Sí, eso es justo, pero...

siempre terminan manifestándose de alguna manera, ¿no?

Quiero decir, comportamiento compulsivo, adicción, enfermedad...

Cortando tu propio flequillo.

Sí, Lottie, sé que todos somos

profundamente familiar con las partes terribles.

Gracias, Lottie.

Mm.

Ey. Entonces, conozco a un especialista. en Johns Hopkins...

Ay dios mío.

Ay dios mío.

Chicos, me encanta esta canción.

Brumoso.

Sí. Tú.

Vamos.

Señora...

Vamos.

¿Por favor?

los relámpagos caen, una nueva madre llora...

la canción sigue sonando

¿Por qué estás cantando eso?

¿Dónde escuchaste esa canción?

El ángel abre los ojos...

No sé. I...

eh, creo que Crystal la estaba cantando.

Oh, Dios mío, chicos, ¿Está nevando?

¡Es!

- Oh. Oh, mierda. - Está nevando.

- Está nevando...! - ¡Está nevando!

¡Mataste a mi maldito bebé!

¡Shauna, detente! Misty hizo todo lo que pudo.

¡No, cállate! ¡Todos ustedes se comieron a mi bebé!

¡Te vi! ¡Estabas cubierto de sangre!

¡Shauna, detente! Estás actuando como un loco.

¡Ay! ¡Dios! ¡Ella me mordió!

Travis, lleva a Javi al dormitorio

¿Lote?

Shauna...

Sé que hay un montón de dolor en este momento,

pero déjalo salir.

Shauna, te necesitamos. Déjalo salir.

relámpagos

Una nueva madre llora

Este momento ella ha estado esperando

El ángel abre los ojos

Iris de color azul pálido

presenta el circulo

Pone la gloria para esconderse, esconderse

Oh, ahora lo siento

Volviendo de nuevo

Como un trueno rodante

persiguiendo el viento

Fuerzas tirando desde el centro

De la tierra otra vez

puedo sentirlo

- Puedo sentirlo -Ay, ay, ay

- Puedo sentirlo -Ay, ay, ay

Lottie.

Lottie.

¿Qué carajo?

toallas Conseguir...

Uh, siento interrumpir.

Uh, hay una llamada urgente para uno de tus invitados.

¿Para quien?

- Ah, Shauna. - ¿Shauna?

es tu esposo

¿Callie está bien?

Shauna. Ey.

¿Recuerdas?

ese hombre desaparecido de su colisión de auto reciente?

Bueno, yo tengo algunas noticias difíciles.

Uh, él está muerto, y, um,

las autoridades...

creer que han encontrado su r-r...

queda, eh,

enterrado en Parque estatal Hacklebarney.

"La chica de los sueños malvada" de Florencia la máquina

¿Soy la chica de tus sueños?

Piensas en mi en la cama