Original subtitles

Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

(Yunanca konuşma)

(Yunanca konuşma)

Bunu daha etkili hale getirelim.

(Yunanca konuşma)

(Karışık konuşma sesleri)

Cevdet Albay.

Emredin kumandan.

Bu mesajı sizin vermeniz daha etkili olacaktır.

Emredersiniz kumandanım.

(Müzik - Jenerik)

(Müzik - Jenerik)

(Tetik çekme sesi)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

Ali Kemal!

(Müzik devam ediyor)

(Azize) Ali Kemal, oğlum, oğlum, oğlum!

(Azize) Ali Kemal, oğlum, oğlum!

(Müzik - Jenerik)

(Müzik - Jenerik)

Cevdet.

(At nalı sesi)

(Tevfik) Başın sağ olsun. Binbaşım şehit düştü.

(Azize iç ses) Benim vatanım da, toprağım da sendin.

(Müzik - Jenerik)

-Ateş! -Hayır, hayır, hayır, yapma!

(Azize) Yapma ne olursun yapma, yapma! Yapma ne olursun yapma!

(Azize) Hayır! Oğlum, oğlum!

(Müzik - Gerilim)

(Nefes sesi)

(Karışık konuşma sesleri)

(Azize) Aa.

(Azize) Hayır.

(Ali Kemal dış ses) Baba, baba nereye?

(Cevdet) Vazifeye.

Baba.

(Müzik - Jenerik)

(Müzik - Jenerik)

Yapma, hayır, yapma!

(Ağlama sesi)

Bu isyancının canını bağışlıyoruz.

(Karışık konuşma sesleri)

(Cevdet) Bağışlıyoruz ki niyetimiz anlaşılsın.

Huzuru ve sulhu sağlamaya geldiğimiz...

...kan dökmeye niyetli olmadığımız anlaşılsın.

(Alkış ve tezahürat sesleri)

(Alkış ve tezahürat sesleri)

(Müzik - Gerilim)

(Silah sesi)

(Müzik - Gerilim)

-Götürün. -(Azize) Hayır.

Götürmeyin! Oğlum, oğlum! Götürmeyin oğlumu!

Oğlum! Götürmeyin, nereye götürüyorsunuz?

Bırakın, bırak! Oğlum!

Oğlum!

-Bu kadını da tutuklayın. -Hayır Cevdet!

Cevdet! Ahh!

(Öksürme sesi)

Cevdet bak bana.

Cevdet bana bak, Azize'nim ben senin!

(Azize) Cevdet! Cevdet!

(Ağlama sesi)

Babaanneciğim kendine gel. Toparla kendini hadi ne olursun.

(Hilal) Babaanne.

-(Yıldız) Babaanne? -(Hasibe) Ali Kemal.

-Hilal ne oluyor? -Elinin körü oluyor.

Neredesin sen? Kıyamet koptu, ortada yoksun!

Ali Kemal’e kıymasınlar!

-Ali Kemal mi? -Torunuma kıymasınlar.

Hilal söylesene, ne oluyor dedim!

(Ağlama sesi) -(Hasibe) Ali Kemal'im.

Babaanne sen kıpırdama gözünü seveyim. Ben öğrenip geleceğim, tamam mı?

-(Hasibe) Azize. -Sen babaannemle kal.

(Yıldız) Cevap versene sen!

Ali Kemal’e bir şey mi oldu?

Ali Kemal’i Yunanlılar kurşuna diziyor, tamam mı? Aldın mı cevabını?

Ne?

Babaanne!

(Ayak sesi)

(Hilal) Hii, babaanne!

(Islık sesleri) (Alkış ve tezahürat sesleri)

Delikanlıyı bağışlamak akıllıca bir manevraydı, tebrik ederim.

(Islık sesleri) (Alkış ve tezahürat sesleri)

Lakin emrime karşı geldin.

Bir izahatın vardır herhalde.

O delikanlı benim oğlum.

O kadın da karım.

(Cevdet) Umarım izahatım kâfidir kumandan?

(Islık sesleri) (Alkış ve tezahürat sesleri)

-Ailen öldü biliyorduk. -Öyle.

Tesadüfe bakın ki bu vesileyle hayatta olduklarını anlamış oldum.

Hayırlı bir işaret bu kumandan.

(Nefes sesi)

Burada yaşayan biri var. Bir binbaşı!

(Yunanca konuşma)

(Müzik - Hüzünlü)

(Müzik - Gerilim)

(At kişneme sesi)

(At kişneme sesi)

(Sessizlik)

(Müzik - Gerilim)

(Ayak sesi)

Miralay Tevfik Bey?

Evet?

(Asker) General Vasili tarafından Yunan karargâhına bekleniyorsunuz.

Gelmenize lüzum yoktu.

Ben zaten onları karşılamaya geliyordum.

(Kapı açılma sesi)

(Kapı açılma sesi) -(Azize) Dinleyin beni! Cevdet’i görmem lazım.

O Türk komutan var ya, benim onu görmem lazım.

Niye dinlemiyorsunuz beni?

(Bağırma sesi)

(Ali Kemal) Anama dokunmayın ulan!

-(Ali Kemal) Ulan! -Tamam oğlum, iyiyim ben!

(Bağırma sesi) -Ali Kemal, iyiyim ben!

(Azize) Tamam.

-(Azize) Sen iyi misin? -İyiyim anne, iyiyim.

(Nefes sesi)

Allah'ım sana şükürler olsun yarabbim!

(Nefes sesi) -Allah'ım sana şükürler olsun yarabbim!

Cevdet'im yaşıyor.

(Nefes sesi)

Cevdet'im yaşıyor. Allah'ım sana şükürler olsun.

(Nefes sesi) -Allah'ım sana şükürler olsun yarabbim!

(Nefes sesi)

O isyancıyı bağışlamakla iyi etmemişsiniz kumandanım.

Şimdi diğerleri yüz bulup, daha çok iş açacaklar başımıza.

Kararımı mı sual ediyorsunuz teğmen?

Karar sizin olsaydı sual etmezdim.

Yeter!

Albay Cevdet benden sonraki en yetkili subaydır.

Onun kararlarını sual edecek tek kişi benim.

Bunu herkes iyice anladı mı?

Teğmeni mazur görün kumandan. Kendisi henüz çok toy.

(Cevdet) Zamanla harplerin cephede değil...

...halkın vicdanında kazanıldığını anlayacaktır.

Malum Osmanlı asırlardır zaferlerini böyle tesis eder.

İşte Albay Cevdet tam da bu sebeple bizim safımızdadır.

(Müzik)

(Ayak sesi)

(Kapı vurulma sesi)

(Kapı açılma sesi)

Miralay Tevfik geldi kumandanım.

İçeri alın.

(Müzik - Gerilim)

Miralay.

Müsaadenizle kumandanım.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Karışık konuşma sesleri)

(Yunanca konuşma)

(Karışık konuşma sesleri)

(Yunanca konuşma)

(Yunanca konuşma)

(Öksürme sesi)

(Yunanca konuşma)

Azize.

(Yunanca konuşma)

(Karışık konuşma sesleri)

Ay anam!

-Anam! (Köpek havlama sesi)

(Köpek havlama sesi)

Azize.

(Karışık konuşma sesleri)

(Köpek havlama sesi) -Ne oldu?

(Nefes sesi)

(Yunanca konuşma)

Azize'm.

Anam.

Kendine geldin mi binbaşı?

(İnleme sesi)

(İnleme sesi) -Azize.

(İnleme sesi) -Ailen Selanik'te ölmüş.

(Nefes sesi)

Yalan.

(Öksürme sesi)

(İnleme sesi)

Kolağası Abbas oğlu Binbaşı Cevdet...

...karısı Azize, çocukları...

...Hilal, Yıldız, anası Hasibe.

Selanik’te ölenler arasında adları var.

(Öksürme sesi)

(Nefes sesi)

Öldürün beni!

(Nefes sesi)

Şuna dikkat edin ölmesin!

Öldür, öldür beni!

(Müzik - Hüzünlü)

(Öksürme sesi)

(Boğulma sesi)

Öldür beni!

Öldür beni!

Öldür, öldür beni!

(Nefes sesi)

(Nefes sesi)

(Ağlama sesi)

Öldür...

(Ağlama sesi)

Öldür beni, öldür.

(Ağlama sesi)

Öldür.

(Ağlama sesi)

Cevdet...

...öldü dediler.

(Sessizlik)

(Sırta vurma sesi)

Takdim edeyim kumandan.

Miralay Tevfik, Selanik’ten silah arkadaşımdır.

(Cevdet) O vakitler binbaşıydı tabii.

Aynı zamanda çocukluktan kan kardeşim.

İzmir’e hoş geldiniz kumandanım.

(Müzik)

(Ayak sesi)

-Daha iyi şimdi, dinleniyor. -İyi.

-(Yıldız) Ben bakmaya gidiyorum. -Sen dur, ben giderim.

-Sen dur asıl. -Ne oluyorsun Yıldız?

Ali Kemal şimdi mi kıymetli oldu?

(Yıldız) Yoksa o hayran olduğun Yunan askerlerini tebrike mi gidiyorsun?

Ali Kemal benim de abim. Tabii ki merak ediyorum onu.

(Nefes sesi)

Hilal...

...ona bir şey yapmamışlardır, değil mi?

Ali Kemal’i vurmazlar değil mi?

-Hasan Basri’ye acımadılar. -Tamam.

Tamam, sus! Ağzından yel alsın. Sakın fena bir şey söyleyeyim deme, tamam.

(Kapı vurulma sesi)

-Eleni? -Ali Kemal’in canını bağışladılar!

-Hii! Şükürler olsun. -Sahi mi?

(Yıldız) Allah'ım şükürler olsun.

İyi mi, şimdi nerede?

(Hilal) Eminsin değil mi? Eleni, abim iyi değil mi?

(Eleni) Biraz hırpalanmış ama iyi.

Bir Türk subayı canını bağışladı.

Yunan tarafına geçmiş bir Türk subayı.

Yanlış duymuşsundur sen.

Bir Türk subayı katiyen Yunan tarafına geçmez.

Hilal, gözlerimle gördüm.

Hem o subay Ali Kemal’i de Azize ablayı da tutuklattı.

Ne?

(Ali Kemal) Ana.

-Efendim oğlum? -Ana gözünü seveyim.

Babam değildi belki o.

-(Ali Kemal) Emin misin? -Eminim oğlum.

Eğer ben Azize'ysem o da Cevdet'ti. Babandı.

Bu ne biçim iş ana? Bu ne biçim iş?

(Asker) Ee, kes tantanayı bre!

(Kapatma sesi)

(Kapıya vurma sesi)

(Müzik - Hüzünlü)

(Nefes sesi)

Allah’ım sen aklıma mukayyet ol!

Allah’ım sen aklıma mukayyet ol!

Sen ki Cevdet’in canını bağışladın...

...benim aklımı da bağışla yarabbim.

Bağışla ki bu muammaya ersin aklım.

(Nefes sesi) -Allah'ım!

Emirler aşikâr!

Bütün silahlar müttefiklere teslim edilecek.

Şehirdeki Osmanlı kuvvetleri kışlalara çekilecek.

Mukavemet gösterenler tutuklanacak.

Biz üzerimize düşeni yaptık komutanım.

Askerlerimiz mukavemet göstermediler.

Lakin, Türk mahallelerinde yağma başlamış.

(Tevfik) Canının derdine düşen insanlarımız...

...tren garında izdiham halindeler.

Sokak çatışmalarında yaralılar ve ölüler var.

Direniş oldukça kan dökülmeye devam edecek miralay.

Bu, Türklerin direnmemiş hali Albay Cevdet.

Gerçekten direnselerdi...

...neler yaşanabilirdi siz benden daha iyi bilirsiniz.

(Tevfik) Payitahtımızın ve bizlerin makuliyetine müteşekkir olmalısınız.

Yunanlılar artık Türklerden korkmuyor miralay.

İnceldiği yerden kopar.

(Cevdet) Halkı teskin edemiyorsanız, vazifenizi devredersiniz.

-Bir Yunan gibi konuştunuz. -Bir asker gibi konuştum.

(Vasili) Bu münazarayı başka zamana bırakalım ve derhal tedbir alalım.

Sokağa çıkma yasağı ilan edilsin.

Ve sokağa çıkan herkes için de vur emri verildiği beyan edilsin.

(Vasili) O halde herkes vazifesinin başına.

(Vasili) Miralay...

...hassasiyetimizi paylaştığınızı görmek bizi memnun ediyor.

Toplantı bitmiştir arkadaşlar.

Sen bekle.

(Müzik)

(Nefes sesi)

(Vasili) Miralay Tevfik’le kan kardeşi olduğunu söyledin ama...

...düşmanca bir karşılama oldu.

Yumuşak karnım olduğunu düşünen herkes...

...aynı muameleye maruz kalacaktır kumandanım.

-Ailen de buna dahil mi? -Elbette kumandanım.

Ne yapacaksın Cevdet?

Ailenin varlığı vazifene tesir edecek mi?

Edecek kumandanım.

(Cevdet) Madem hayattalar...

...bizim Smirni'deki hakimiyetimizin tesisi daha mühim.

Onların emniyeti için benim vazifem daha da mühim.

-Ya seni kabul etmezlerse? -Edecekler kumandanım.

Batı vilayetleri Yunan idaresini nasıl kabul edecekse...

...onlar da öyle kabul edecekler.

Oğlunun cezasını kessen bile mi?

O hususta şüpheniz olmasın kumandan, oğlum cezasını çekecektir.

Oğlunun yaptığı şeyin cezası idam.

(Vasili) İnsaflı olursak müebbet hapis.

Razı mısın buna?

Siz oğlunuz Leon'un işlediği bir suça karşılık alacağı...

...cezaya ne kadar razıysanız, ben de o kadar razıyım kumandan.

-O vakit çekecek cezasını. -Elbette kumandanım.

Aile, Cevdet...

...aile başka şeye benzemez.

(Müzik - Jenerik)

Ailesinden yaralanan bir adam asla iyileşmez.

Bilirim kumandan. Çok iyi bilirim.

Bu seferlik onları affediyorum.

Dilediğinde karını ve oğlunu nezaretten çıkarabilirsin.

-Sağ olun kumandanım. Lakin... -Lakin bir dahaki sefer bedeli ağır olur.

Anlaşıldı kumandan.

Ben kendilerine gerekli izahatı ve ikazı yapacağım.

(Müzik - Jenerik)

(Sessizlik)

(Müzik)

(Vasili dış ses) Gelelim asıl mevzuumuza.

Mondros Mütarekesine göre...

...Osmanlı ordusunun bütün silah ve cephanesini...

...itilaf kuvvetlerine teslim etmesi icap ediyor.

Ancak batı ordularından teslim alınan...

...silahlarda çok büyük noksanlık tespit edildi.

(Vasili dış ses) Neredeyse on bin silah eksik.

(Vasili dış ses) Bunun meali nedir Cevdet?

(Cevdet dış ses) On bin silah...

...onlarca bölüğü donatmaya yetecek kadar silah demek kumandan.

(Cevdet dış ses) Osmanlı orduları dağıldı, bir başları yok.

(Cevdet dış ses) Payitahtta da bir direniş yok.

(Cevdet dış ses) Bunun meali aşikâr.

(Cevdet dış ses) Bu kadar silahın kaybolması...

...gayri resmi bir direniş olacağının alametidir.

(Vasili dış ses) Kuvvacılar, Cevdet. Kuvvacılar!

Osmanlı paşaları Anadolu’nun dört bir tarafına dağılmış fırsat kolluyorlar.

Şimdi söyle bana Cevdet.

Senin asıl vazifen nedir?

Kayıp silahları ve cephaneyi bulmak ve Türk direnişini kırmaktır kumandan.

Miralayım.

(Kapı açılma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Kapı kapanma sesi)

Ne oluyor?

Haber vermeden gelmemeliydiniz yüzbaşı.

Gün bugündür miralayım. Biz bu silahları bugünler için saklamadık mı?

(Yüzbaşı) Derhal direnişi başlatmamız lazım.

Evet.

Evet, gün bugündür, haklısın.

Lakin...

...sabırlı davranmalıyız.

En ufak bir hata...

...bu milletin kaderine mâl olur.

(Asker) İşgal güçleri her yerde.

(Asker) Yunan bayrağı göndere çekilmiş, ordumuz etkisiz.

Biz ölmeye hazırız, siz yeter ki emri verin.

Sana bekleyeceksiniz diyorum.

Emirlerime karşı mı geliyorsunuz?

Haşa.

(Müzik - Gerilim)

Üçünüzden başka silahların yerini bilen var mı?

Hayır miralayım. Namus ve şerefimiz üzerine yemin verdik.

Âlâ!

Âlâ!

Şimdi şöyle yapıyoruz...

...siz şehir dışına çıkıyorsunuz.

Sonra saklanıyorsunuz...

...ve benden emir bekliyorsunuz.

(Tevfik) Anlaşıldı mı?

(Hep bir ağızdan) Başüstüne!

(Müzik - Gerilim)

(Kapı kapanma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Ayak sesi)

Silahların teslim edildiği tarihte izinli olan...

...tüm Osmanlı askerlerin listesini istiyorum.

Rütbe sırasıyla eksiksiz olarak bu gece elimde olacak.

(Asker) Emredersiniz albayım.

(Ayak sesi)

Beni bu sabah tutuklanan kadının yanına götür.

Emredersiniz!

(Ayak sesi)

(Ayak sesi) (Nefes sesi)

(Marika) Kızlar...

...Eleni sizinle değil mi?

(Yıldız) Bizde, babaanneme bakıyor.

Sizin ne işiniz var dışarıda vre? Girsenize içeri!

Ne oldu ki Marika teyze?

Ay sokağa çıkmak yasak, duymadınız mı?

(Marika) Tutuklarlar sizi!

Sıkıysa tutuklasınlar.

Kendi semtimde sokağa da mı çıkamayacağım?

(Yunanca konuşma)

Canına mı susadın sen ha?

Sen önce o bayrağı indir.

(Hilal) Hâlâ Osmanlı toprağı burası!

-Hilal yürü. -Bırak!

Ayıp değil mi Marika teyze? Sen doğma büyüme buralı değil misin?

(Hilal) En az bizim kadar Osmanlı değil misin sen de?

Hilal! Rahat bıraksana kadını!

Annemlere bakacağız mı yoksa tek tek komşulara vaaz mı vereceksin?

Yürü hadi.

(Ayak sesi) (Kuş cıvıltısı sesi)

(Nefes sesi)

(Araba sesi)

(At nalı sesi)

(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesi)

(Müzik devam ediyor) (Kuş cıvıltısı sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Cevdet) Sen bekle.

(Kapı kapanma sesi)

(Sessizlik)

(Ayak sesi)

(Sessizlik)

Cevdet.

(Nefes sesi)

Sensin.

Benim Azize.

(Nefes sesi)

Hatırlıyorsun beni?

Tanıdın.

Aklım yerinde mi diye soruyorsan...

...yerinde çok şükür. -Ah, çok şükür.

(Burun çekme sesi)

Öldü dediler senin için.

Binbaşı Cevdet şehit düştü dediler ama ben hiç inanmadım.

Hep bekledim seni biliyor musun?

(Burun çekme sesi)

(Nefes sesi)

Cevdet ne oldu ha?

Niye giydin sen bu üniformayı?

Yedi yıldır neredeydin?

Ha?

Konuşsana Cevdet.

(Öksürme sesi)

(Müzik - Hüzünlü)

Kumandanım...

...yemek getirdim sana.

(Öksürme sesi)

(Müzik - Hüzünlü)

Kumandanım...

...sen burada rütbelisin.

Er, erat, hepsi senin gözünün içine bakıyor.

(Erkek) Seni böyle gördükçe maneviyatları bozulacak.

Mahkûm adamın maneviyatı bozuldu mu ölmüşten beter olur.

Onlara umut verecek bir şeyler söylesen, ha?

(Öksürme sesi)

Kurtulacağız desen?

Osmanlı bizi burada koymaz desen?

(Müzik - Hüzünlü)

(Öksürme sesi)

(Karışık konuşma sesleri)

(Müzik - Hüzünlü)

Osmanlı gelip bizi kurtarır diye ümidi olan var mı aranızda?

Devleti Ali bizi unutmaz diye...

...hani kalbinin köşesinde şu kadarcık olsun bir heves ha?

-Var kumandanım. -(Erkek) Evet.

Osmanlı kalleşi değil sizi, kendini dahi kurtaramaz artık.

Bundan böyle hayattan tek beklentiniz, bu çamur gibi yemeğin çıkış saatidir.

(Yere düşme sesi)

Benden duyun istedim.

(Azize) Cevdet’im...

...neler oldu sana?

(Azize) Hı?

Azize, kulağını aç, beni iyi dinle.

Ben buraya seninle sohbet etmeye gelmedim.

Hakikati benden duy, vaziyeti iyice anla diye geldim.

Senin Cevdet'in öldü.

(Cevdet) Osmanlı onu sırtından vurduğu gün öldü.

Şimdi senin karşındaki...

...Yunan komutanı Cevdet'tir.

Hayır.

Yok.

-İnanmıyorum ben sana. -İnanacaksın.

Vazifemin gereğini de gözümü kırpmadan yaparım. Bunu da iyi anla.

İster gâvur Cevdet de...

...ister vatan haini, ne dersen de.

Hakikat bu.

(Sessizlik)

Hakikat bu olamaz.

Çünkü benim Cevdet’im...

...benimle böyle konuşmaz.

Bana böyle buz gibi bakmaz.

(Burun çekme sesi)

Mutlaka bir hal var sende.

İnanmak mecburiyetindesin Azize.

Vaziyet bu.

(Cevdet) Kapı.

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Nefes sesi)

(Müzik - Hüzünlü)

(Köpek havlama sesi)

(Yıldız) Bir fayton bulsaydık bari.

(Hilal) Oldu, istersen taht bulalım, ona oturup gideriz.

Hâlâ anlamadın sen vaziyeti. Yürü!

(Ayak sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı gıcırdama sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Müzik - Duygusal)

Ali Kemal.

(Müzik - Duygusal)

Bu kadar büyüdün demek ha?

Büyümüşsün ama hâlâ silah atmayı öğrenememişsin.

Öldürecek miydin o komutanı hı?

Kim verdi o silahı sana?

(Cevdet) Kim söyledi ateş etmeni?

Güzellikle konuş.

Kimin adamısın sen?

Asıl sen kimin adamısın?

(Yunanca konuşma)

(Taş kırma sesi)

(Asker) Tembellik yapmayın!

(Yunanca konuşma) (Taş kırma sesi)

Durmayın!

(Taş kırma sesi)

(Asker) Hadi daha çabuk!

(Asker) Çabuk!

(İnek sesi)

(Asker) Tembellik yok!

(Taş kırma sesi)

(Öksürme sesi)

-İyi misin? (Öksürme sesi)

(Taş kırma sesi)

(Erkek) Hey, doldu bu, sen taşısana.

(Yunanca konuşma)

-Sıra onda. -Görmüyor musun? O hasta.

(Erkek) Bana ne! Osmanlı toprağımı zannettin? Emir veremezsin!

Taşı dedim (Bip) Bulgar'ı!

Sen kime küfür ediyorsun?

(Dövüş sesleri)

-(Erkek) Ahh! (Yumruk sesi)

(Dövüş sesleri)

(Müzik - Gerilim)

(Dövüş sesleri)

Kalk ulan!

Haksızsınız!

(Düdük sesi)

(Yunanca konuşma)

(Öksürme sesi)

(Taş kırma sesi)

(Müzik) (Taş kırma sesi)

Kendi adamlarına da mı kinlisin kumandan?

(Cevdet) Onlar benim adamın değil.

Peki sen kimin adamısın?

Ben kimsenin adamı değilim.

(Müzik)

(Müzik)

(Öksürme sesi)

(Müzik devam ediyor)

Neden bırakmadın öldürsünler?

Yaşıyorsan bir sebebi var kumandan.

Her zerrenin, her oluşun mümkünü vardır.

Ölümün yok mu?

Doğrusun.

Vakti geldiğinde ölmek de lazım.

(Erkek) Ama vakti geldiğinde.

O vakte kadar vazifemiz neyse oyuz.

Hiç kimsenin adamı değilim demiştin ya.

Değil.

Herkes birilerinin adamıdır.

Kim emir verdi sana?

(Cevdet) Silahı nereden buldun? Cevap ver.

Sen cevap ver.

-Neredeydin bunca yıldır? -Kimlerdensin dedim, konuş!

Sen konuş.

-Anama, bize ne oldu hiç mi merak etmedin? -Ali Kemal.

Kendi ananı da mı merak etmedin?

Hâlâ dua okur durur senin için!

Kızların babasız büyüdü.

Hiç mi için yanmadı?

Şimdi kulağını aç, beni iyi dinle.

Senin canını bağışlıyorum.

Ama en ufacık bir hatanda...

...küçücük bir kabahatin olursa vazifem neyi gerektiriyorsa onu yaparım!

(Cevdet) Anladın mı?

Öğrendim.

Sen benim babam değilmişsin.

İyi ki de değilsin!

(Bağırma sesi) (Kapı kapanma sesi)

Tekrar hoş geldin.

Buraya senin zorunla geldiğime göre pek de hoş gelmiş sayılmam.

(Kadın) Değil mi Vasili?

(Ayak sesi)

Senin yerin...

...kocanın ve oğlunun yanı değil mi Veronika?

(Veronika) Öyle mi?

Yanında olmak istediğim kocam yıllardır neredeydi peki?

Bu mevzuları defalarca konuştuk.

Bugün ben neden buradayım, sen neden buradasın Veronika?

Değil Smirni'yi...

...tüm Osmanlı topraklarını alsan...

...bana versen...

...burada yanan ateşi söndüremezsin!

Yıllar önce bana yaşattıkları acıyı dindiremezsin!

(Ayak sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi) (Ayak sesi)

Hey!

(Yunanca konuşma)

Türkçe konuş, Türkçe!

(Yunanca konuşma)

Ellerini kaldır diyor.

Hiçbir şey yapamaz.

Biz Yunan karargâhına gideceğiz, anladın mı?

(Anlaşılmayan konuşma sesleri)

Geri çekil.

(Yunanca konuşma)

Yolumuzdan çekil diyorum.

(Yunanca konuşma)

(Müzik - Gerilim)

Yıldız.

-(Leon) İyi misin? -İyiyim.

Siz olmasaydınız...

(Hilal) Siz olmasaydınız böyle bir şeyi hiç yaşamayacaktık zaten.

Sen de sus abla! Teşekküre lüzum yok.

Sokaklar tekinsiz. Ben eşlik edeyim evinize kadar.

Eve gitmiyoruz biz, karakola gidiyoruz. Yürü!

Gidemezsiniz küçük hanım. Sokağa çıkma yasağı var, evinize dönün.

Annemizle abimiz tutuklanmış, onları göreceğiz.

Ben herhalde anlatamadım size küçük hanım.

(Leon) Evinize dönmezseniz ben sizi de tutuklamak zorunda kalacağım.

(Yıldız) Hilal, tamam.

Teğmeni dinleyelim.

-(Hilal) Abla... -Gitsek de göremeyiz onları.

Eve dönmekten başka çaremiz yok.

(Yunanca konuşma)

Buyurun.

Buyurun eşlik edeceğim evinize kadar, buyurun.

(Nefes sesi)

Tutuklu bir kadın ve bir genç var. Onları görecektim.

(Asker) İzne tabi.

Kimden izin alacağım?

(Ayak sesi)

Benden.

(Müzik - Gerilim)

Eh.

Gündüzki karşılaşmamız...

Pek tatsız oldu öyle mi?

Cevdet, kardeşim ne oldu sana?

Bütün bunların bir izahatı yok mu? Bir şey söylemeyecek misin?

Azize'yi görmek istedin demek.

Merak ettim.

En azından beni görürse yüreğine su serpilir diye düşündüm.

Hâlâ eskisi gibi vefalısın Tevfik.

Ben yokken aileme sahip çıkmışsın belli.

Sen öyle istedin.

(Tevfik) Sana emanetler dedin.

Ben de elimden geleni yaptım.

(Su damlama sesi)

(Tevfik) Senin şehit düştüğünü söylediler, ortalık yangın yeriydi.

Onları aldım ve İzmir’e geldim.

Birikmiş paramla bir konak aldım, orada oturuyorlar.

(Su damlama sesi)

Kira karşılığı.

Azize’yi bilirsin. Minnet etmez.

(Su damlama sesi)

Bilirim inattır.

(Su damlama sesi)

Cevdet bir şey söylemeyecek misin? Bu halin kolay hazmedilir bir şey değil.

İnanamıyor musun değil mi?

(Su damlama sesi)

Doğrusu, senin değiştiğine inanamıyorum.

Her şey değişti Tevfik.

Sen değişmişsin, Azize değişmiş.

Çocuklar.

(Su damlama sesi)

Ben de değiştim.

(Su damlama sesi)

Azize'yi ve Ali Kemal'i al eve götür.

Bugüne kadar ne yapmaktaydıysan da aynı şeyi yapmaya devam et kardeşim.

(Su damlama sesi)

Sen nasıl istersen.

(Su damlama sesi) (Müzik - Gerilim)

Selanik’te ne oldu Cevdet?

Her ne olduysa hakikati görmeme vesile oldu.

O yüzden müteşekkirim Tevfik.

-Selametle miralayım. -Albayım.

(Müzik - Gerilim)

(Kapı kapanma sesi)

(At nalı sesi)

(At kişneme sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Siz kız kardeşime bakmayın. Asabı bozuldu, teşekkür ederiz.

Rica ederim.

Siz de kendinizi tehlikeye atmayın, tamam?

(Ayak sesi)

(Müzik - Duygusal)

Abimle annem, onları ne olacak peki?

(Müzik - Duygusal)

Abin haddini aşmış bu sefer.

Yunan generaline silah çekmiş.

(Müzik - Duygusal)

Ama annen için elimden geleni yapacağım.

Abim fena bir insan değildir. Hilal'i korumak için çekmiş silahı.

Hem, hem onun o taraklarda bezi yoktur.

(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesi)

Ona fena bir şey yapmazlar değil mi?

(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesi)

Sen tatlı canını sıkma şimdi bunlarla.

(Müzik - Duygusal)

(Ayak sesi)

-Sen bu Yunan subayı nereden tanıyorsun? -Dua et de tanıyorum.

Yoksa başımıza ne işler açılacaktı.

(Müzik - Gerilim)

(Metal sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Demir kapı kapanma sesi)

(Müzik - Duygusal)

Piyona çalan bu parmaklar şimdi tetiğe basıyor Leonidas.

(Gülme sesi)

Ee, ben artık askerim mitéra, sen de kabul et bunu.

Asla.

Baban bile bile yapıyor. Bile bile seni tehlikenin içine atıyor.

(Yunanca konuşma)

Lütfen.

(Yunanca konuşma)

Öyle olmasını ben istedim. (Yunanca konuşma)

Şş!

(Yunanca konuşma)

(Uşak) Hoş geldiniz kumandan.

(Vasili) Gel Cevdet, geç şöyle.

Veronika, Albay Cevdet.

Karım, Veronika.

Bahsinizi çok duydum Kirya Veronika. Sizinle tanışmak şereftir.

Misafirimiz için sofraya bir tabak daha koymalarını söyleyebilirsin Veronika.

Vasili.

Konuşabilir miyiz?

(Müzik - Gerilim)

Bu terbiyesizliği derhal telafi et.

Ben barbar bir Türk'le aynı sofraya oturmam.

O barbar dediğin adam şu an Yunan ordusunun komutanı.

Benim de sağ kolum. Anladın mı?

Anlamadım. Anlamıyorum.

Sen bir Osmanlı'ya nasıl güvenirsin?

Cevdet bu evde...

...krallar gibi ağırlanacak.

Saygıda kusur etmeyeceksiniz. O adam bizim için, zafer için çok mühim.

Senin kafanın alamayacağı kadar mühim.

Anladın mı?

Başüstüne, kumandan.

(Saat tik tak sesi)

(Demir kapı açılma sesi)

(Asker) Çıkıyorsun.

-Ali Kemal, oğlum? -(Asker) O da çıkıyor.

(Müzik - Duygusal)

-Anne! -Oğlum!

-(Azize) Oğlum, yavrum iyi misin? -İyiyim anne, iyiyim.

-Sen nasılsın, el sürdüler mi sana? -Yok annem.

(Müzik - Duygusal) (At arabası sesi)

Geçmiş olsun. Büyük badire atlattınız.

Cevdet, bizi Cevdet tutuklattı. Cevdet yaşıyor Tevfik.

Gördüm Azize, konuştum kendisiyle.

Tamam, mutlaka bir izahatı vardır.

Şimdi beni ona götür, konuşmam lazım.

-Azize. -Onunla konuşmam lazım.

Nerede olduğunu bilirsin, ne olur Tevfik.

Azize hadi eve gidelim.

Nasıl gideyim eve? Konuşmam lazım diyorum, onu görmem lazım.

Azize, Cevdet bizzat rica etti, sizi eve götürüyorum.

Öyle mi?

Öyle mi dedi?

Azize çok yıprandınız, hadi. Ali Kemal, hadi.

(Müzik - Duygusal)

(Ayak sesi)

(Şarap doldurma sesi)

(Ortam sesi)

Vatanınıza ihanet etmeye ne zaman karar verdiniz Albay?

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Uzaktan gelen karışık gülme ve konuşma sesleri)

(Metal sesi)

Hey Türkler!

Bugün neye içiyoruz biliyorsunuz değil mi?

(Uzaktan gelen karışık gülme ve konuşma sesleri)

Sizin şerefinize.

(Uzaktan gelen karışık gülme ve konuşma sesleri)

(Yunanca konuşma)

İç!

İç hadi sen de iç! İç!

(Müzik - Hareketli)

(Tekme sesi)

Türko, kalk!

(Müzik - Hareketli)

Sen benimle geleceksin.

Ya da hepinizi kevgire çevireceğiz.

(Cevdet) Ben gelirim.

(Müzik - Hareketli)

(Karışık gülme ve konuşma sesleri)

(Yunanca konuşma)

(Yunanca konuşma)

Diz çök!

(Müzik - Hareketli)

Siz Türklerde hayırlı bir şey olduğunda kurban kesilir.

Değil mi?

Bugün çok hayırlı bir şey oldu. Osmanlı bitti.

(Kalabalık) Geia sou! Geia sou!

Duydunuz mu? Osmanlı bitti!

(Kalabalık) Geia sou! Geia sou!

(Kılıç çekme sesi)

(Müzik - Hareketli)

Ve bu haber için de bir kurban gerekecek.

Asker!

(Kılıç sesi)

On gün hücre cezası.

(Müzik - Duygusal)

Serbestsin, gidebilirsin.

(Müzik - Duygusal)

Cevdet bundan sonra bizimle konakta kalacak.

Sen teferruatlarla alakadar olursun Veronika.

Zahmet buyurmayın kumandan. Ben ailemle kalmayı düşünüyorum.

Onu başka zaman konuşuruz Cevdet.

Neticede oğlun bugün bize silah çekti.

(Müzik - Gerilim)

(Öksürme sesi)

O isyancı sizin...

...oğlunuz mu?

Öyle.

Konuştuğumuz gibi kendilerine durumu izah ettim, yakında kabulleneceklerdir.

Mesele onların kabullenmesi değil Cevdet.

Mesele senin onlara itimat edip edemeyeceğin.

Burada bizimle kalman daha münasip.

Madem siz öyle uygun gördünüz kumandan.

(Müzik - Duygusal)

Büyük Yunanistan'a!

(Müzik - Duygusal) (At arabası sesi)

Ali Kemal, ben gelene kadar hiçbir şey söyleme.

Durumu ben izah edeceğim.

(Müzik - Duygusal)

(Kapı açılma sesi)

(Ayak sesleri)

Abi, şükürler olsun.

Abiciğim şükürler olsun iyisin, bir şey yapmamışlar sana.

(Vurma sesi)

Ödümüzü patlattın, ne işin var senin silahla?

Ya koskoca Yunan komutanını öldürmek kim, sen kim?

Bu yaptığını asla unutmayacağım abi.

Sana minnet borçluyum.

(Müzik - Duygusal)

Annem nerede?

Evin önünde, gelir şimdi.

Size diyecekleri var.

(Müzik - Duygusal)

Bunu geri alman daha münasip olur Tevfik.

(Cırcır böceği sesi)

Cevdet hayatta olduğuna göre.

Ben hâlâ onun nikâhı altındayım.

Bu sadece hukuki bir mesele.

(Cırcır böceği sesi)

Ben zannetmiştim ki yaptıklarından...

...olduğu şeyden sonra onu hâlâ...

Yaptıklarının muhakkak bir izahatı vardır.

Ötesi mühim değil.

(Cırcır böceği sesi)

Aramızdaki meseleyi de benden duysun isterim.

Sen nasıl istersen Azize.

Senin huzurun benim için her şeyden önemli.

(Cırcır böceği sesi)

Sana çok borçlandık Tevfik.

Ama unuturuz sanma.

(Müzik - Duygusal)

(Kapı kapanma sesi)

(Hilal) Anne!

İyisin değil mi bir şey yapmadılar sana?

İyiyim kızım iyiyim, durun. Bir yudum su getirin bakayım bana.

-Babaanneniz nasıl? -(Yıldız) İyi, şimdi uyuyor.

Ne bu haliniz sizin ya? Sevinsenize, bırakmışlar işte sizi.

(Köpek havlama sesi)

Geç otur karşıma Hilal. Diyeceklerim var size.

Hayırdır?

Anne?

(Köpek havlama sesi)

Babanız yaşıyor kızlar.

Ne?

Nasıl?

Duydunuz işte. Babanız hayatta.

Anne, nasıl?

Anne, nereden gördünüz? Nereden duydunuz bunu?

Duymadık kızım, gördük.

-Anne, şükürler olsun. -Şükürler olsun.

(Sevinç sesleri)

(Müzik - Duygusal)

Torunum, geldin mi? Ona mı seviniyorlar?

-Çok şükür. -Babaanne!

Babaanne, babam yaşıyormuş.

(Yıldız) Babam ölmemiş, hayattaymış.

(Müzik - Duygusal)

Azize?

(Müzik - Duygusal)

Alay mı edersiniz benimle?

Yok babaanne, annemler gözleriyle görmüş. Anne söylesene!

(Hilal) Anne?

Azize'm ne der bunlar?

-(Yıldız) Allah'ım! (Ağlama sesleri)

-Doğru diyorlar ana. -Gözünle gördün, öyle mi?

Öyle.

Allah'ım, Allah'ım!

Cevdet, Cev...

-Anne dur, gel otur böyle. (Ağlama sesleri)

Su verin babaannenize.

(Hasibe) Getir kızım.

(Müzik - Duygusal)

Cevdet.

(Hasibe) Cevdet'im yaşıyormuş, öyle mi? Peki nerededir şimdi, nerededir civanım?

-Ötesini bilmiyoruz ana. -Ötesi ne ki zati?

Ötesi mühim mi? Cevdet'im yaşıyor ya.

(Hasibe) Şükürler olsun, şükürler olsun Allah'ıma, kırk bin kere şükürler olsun.

(Hasibe) Çilemiz bitti, Cevdet'im yaşıyor.

(Müzik - Duygusal) (Ağlama sesleri)

(Kapı açılma sesi)

Teşekkür ederim, size zahmet verdim.

(Cırcır böceği sesi)

Şunu aklınızdan asla çıkarmayın Cevdet Bey.

Bu evdeki birlikteliğimiz kalıcı olmayacak.

Ya siz gideceksiniz ya da ben.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

Cevdet'im, canım döndün ha.

(Müzik - Duygusal)

Kızım, affet kızım.

Bunca zaman bekledin. Bildin geleceğini.

Ben ki anasıyım, ben bile kabullendim gidişini.

Tevfik'le evlenmene bile razı geldim. Affet.

Şş! Anne.

Şimdi sırası değil bunları konuşmanın.

Hem nereden bilecektik ki bir gün Cevdet çıkıp gelecek?

Sen bildin ama.

Allah beni affetsin.

(Müzik - Duygusal) (Ağlama sesi)

Nerede peki, neden gelmemiş bizi görmeye?

Annemin de, Ali Kemal'in de hali bir tuhaf.

Sanki sevinmemiş gibiler.

Belki başına bir fenalık geldi babamın.

Belki gazi oldu, belki sakat.

Sen hemen kötü düşün zaten.

(Yıldız) Sus, ağzından yel alsın.

(Müzik - Duygusal)

(Yıldız) Anne!

(Yıldız) Hadi anlatmayacak mısın, nasıl gördünüz babamı?

Nerede şimdi?

Niye gelmedi sizinle?

(Müzik - Duygusal)

Babanız...

...ee...

(Müzik - Duygusal)

Of!

(Müzik - Duygusal)

(Ali Kemal) Söylesene anne.

Babanız bir vatan haini desene.

(Müzik - Gerilim)

Binbaşı Cevdet, Yunan olmuş desene.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Gök gürültüsü ve yağmur sesi)

Mondros’ta mütareke imzalamış Osmanlı.

-Ne mütarekesi? -Savaşı kaybetti, bitti.

Osmanlı bitti. Onu kutluyorlardı.

(Yağmur sesi)

Daha evvelde savaş kaybetti Osmanlı.

Yok, bu öyle değil. Bütün ordular teslim oldu.

Anadolu orduları da.

(Yağmur sesi)

Bizim kaçmamız lazım kumandan.

(Gök gürültüsü ve yağmur sesi)

Madem bizi kimse kurtarmayacak, başımızın çaresine bakmamız lazım.

(Müzik - Gerilim)

(Azize) Hilal, kızım!

Hayır, mümkün değil. Yanlış duymuşsunuzdur, yanlış duymuşsunuzdur!

Yavrum, yavrum bak.

Babaannen hiçbir şey bilmiyor, duymayacak, tamam mı anneciğim?

(Yıldız) Babaannem bilmese ne olur? Babam bizi hiç mi görmeyecek?

Benim babam öyle bir şey yapmaz. Yapmış olamaz anne.

(Hilal) Babam bir kahraman, vatanı için çarpıştı o.

(Hilal) O hain değil.

Desene sen de bir şey de...

...yanlışlık var de, yanlış görmüşüm de, bir şey de ne olursun.

Şişt!

Anneciğim, ben de bu kadarını biliyorum.

Baban...

...İzmir'i işgale gelen...

...Yunan askerlerinin yanında...

...Yunan üniformasıyla geri döndü.

Hayır!

Hilal, yetti.

(Müzik - Duygusal)

Hayattaymış işte, daha ne istiyorsun?

(Müzik - Duygusal)

(Yıldız) Bunca yıl özledik, ağladık arkasından.

Şimdi kanlı canlı karşımıza çıkacak.

Yine birlikte olacağız, başımızda olacak işte.

(Müzik - Duygusal) (Ağlama sesi)

Babamız hayatta, daha ne istiyorsun?

(Müzik - Duygusal) (Ağlama sesi)

Haklısın abla.

Babam hayatta. Mühim olan bu.

Ötesine inanmıyorum.

(Müzik - Duygusal) (Ağlama sesleri)

Gelin bakayım şöyle.

-Yavrum. -Yarın görelim, olur mu anne?

Babama gidelim, olur mu?

Bir yarın olsun da kızım.

Yarın olsun da.

(Müzik - Duygusal)

(Çekmece açma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Köpek havlama sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Öpme sesi)

(Köpek havlama sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

-Bu neymiş? -Seni korusun diye.

Kazadan...

...beladan...

...kurşundan, fenalıktan...

...seni korusun ki sen hep bizim başımızda ol diye.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

(Efekt sesi)

(Köpek havlama sesi)

(Kapı gıcırtısı sesi)

(Müzik - Gerilim)

Çık, çık.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(Yunanca konuşma)

(Müzik - Duygusal)

Kumandan.

Kaçmanın cezasını hepiniz bilirsiniz.

Değil mi İlyas Çavuş?

Sen...

...bize bunu niye yaptın?

Neden?

Sen demedin mi İlyas Çavuş, Osmanlı bitti diye?

Ben artık bir Osmanlı askeri değilim.

Benim hayatımı bitiren de aileme mal olan da Osmanlı'dır.

Hain.

Vatan haini.

(Müzik - Gerilim)

(İlyas) Karıma gidecektim.

Çocuklarıma gidecektim.

Senin gibi bir haysiyetsiz olarak geri döneceğime...

...burada ölürüm daha iyi.

(Müzik - Gerilim)

Elebaşları bu. Onu öldürün, gerisi dağılır zaten.

(Müzik - Gerilim)

(Silah kurma sesi)

(Müzik - Gerilim)

Kelimeyi şahadet getir İlyas Çavuş.

(Müzik - Gerilim)

(Silah sesi)

(Müzik - Duygusal)

"Öter aheste aheste"

"Ötme bülbül yârim hasta aman"

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

Nereye gidiyorsun?

Bu aralar üzerime gelme.

Ortalık da karışık kafam da.

Neden?

Korkuyor musun?

(Müzik - Gerilim)

Kimden korkacakmışım? Ne ima ediyorsun sen?

Canım acıyor.

(Müzik - Gerilim)

Kimseden korktuğum yok benim.

(Müzik - Gerilim)

Yunan ordusu geldi.

(Anna) Artık tehlikede misin bilmiyorum işte, endişeleniyorum senin için.

Kaç gün oldu neşenden eser yok.

Sen beni merak etme.

Osmanlı kaybeder, ben kazanırım.

Ne payitaht vazgeçebilir benden ne de Yunanlılar.

Neye güveniyorsun bu kadar?

Kendime.

Sen de bana güven.

(Müzik - Duygusal)

Güvenmiyorum sana.

Ama...

(Müzik - Duygusal)

...senden başka...

...hiçbir şeyim yok. Biliyorsun değil mi?

Beni bırakamazsın.

Bırakmayacaksın.

(Müzik - Duygusal)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Anne, ne yapıyorsun? Dinlenmen lazım senin.

Dinlendim ben. İyiyim çok şükür.

-Patlıcanlı börek mi o? -Evet.

Nereden çıktı anne?

Yiğidim sever, unuttun mu Azize'm? Cevdet'im sever.

Özlemiştir anasının böreğini.

Anne, yapma. Yorma kendini.

Ben yorulmam Azize'm.

(Hasibe) Gelecek değil mi? Bugün gelir değil mi?

O gelmezse biz gideriz.

Söylediler değil mi nerede olduğunu?

(Müzik - Hüzünlü)

Annem sen bırak onu.

Bırak, gel. Gel anacığım gel, gel şöyle otur.

(Müzik - Hüzünlü)

(Karga sesi)

Anam.

(Müzik - Hüzünlü)

Cevdet senin beklediğin gibi gelmeyecek.

Yani...

...ee, şey...

(Müzik - Hüzünlü)

...değişmiş.

Ne olmuş yiğidime? Kör müdür?

Topal mıdır, yoksa...

Yok.

Yok, öyle değil. Yani sağlığı değil.

Ama bir şey olmuş Cevdet'e.

(Müzik - Hüzünlü)

Değişmiş işte. Eski Cevdet değil.

(Müzik - Hüzünlü)

O olmaz tabii. Yedi yıl!

Yedi koca yıl Azize'm, dile bile kolay değil.

Yedi yılda kim bilir neler oldu?

Nerelerde yaşadı, neler yaşadı?

Senden ayrı, evlatlarından ayrı, benden ayrı.

Olsun, geldi ya. Gerisi yalan Azize'm.

(Müzik - Hüzünlü)

(Erkek) Miralayım!

Yusuf? Ne işin var burada?

Asıl sizin ne işiniz var bir Rum (...) evinde?

Yusuf, idareci olmak kolay değil.

Şehirden o kadar silahı çıkarırken kimden yardım alacağız?

-O... -O (...) bizim tek umudumuz, anladın mı?

Sen ne arıyorsun burada? Niye şehri terk etmedin?

Miralayım, vatanseverler İstanbul'dan Samsun'a doğru yola çıkmışlar.

(Yusuf) Direniş başlatacaklar. Onlara destek olmamız lazım.

Çember daralıyor miralayım. Yunanlılar silahların peşinde.

(Yusuf) Dün hem Adem ve Nezih'in hem benim evime girmişler.

Şehrin bütün çıkışları tutulu.

Eğer hemen harekete geçmezsek yakalanacağız.

(Müzik - Hüzünlü)

Demek izimizi buldular.

(Kuş cıvıltısı sesi)

O kadar acele hareket edemeyiz Yusuf. Ortalık...

Acele etmeye mecburuz miralayım.

(Yusuf) Biz yakalanırsak, birimiz çözülürse...

...silahlar Yunan'ın eline geçerse bu direniş başlamadan biter.

(Müzik - Gerilim)

Kadifekale'ye giderken bir cami var, biliyor musun?

Orada toplanın. Camide.

Yusuf!

Bugün bu iş bitecek. O silahlar teslim edilecek.

Emredersiniz.

(Müzik - Hareketli)

(Müzik - Klarnet - Çalın Davulları)

(Müzik - Klarnet - Çalın Davulları)

(Müzik devam ediyor)

(Osman) Çok severdi Hasan abi bu türküyü.

Cenaze namazı kılamadık. Bari böyle veda edelim dedik ona.

Böyle olmaz.

Bir merasimi hak etti Hasan abi.

Onu kimsesizler mezarlığına terk edemeyiz.

Olmaz.

(Müzik - Hüzünlü)

Hilal kardeş yapma, hepimizin acısı büyük.

(Lütfi) Ama elden ne gelir? Ne silahımız var ne kuvvetimiz.

Bırak merasimi...

...cenazesini bile vermezler bize.

Zorla alırız o zaman.

Hilal!

Senin başka bir derdin mi var kardeşlik?

(Müzik - Hüzünlü)

Yok, ne derdim olacak benim?

Hasan abi ölmüşken, şehrimiz düşmüşken başka ne derdim olacak Haydar abi?

(Osman) Hilal haklı.

Hadi davranın.

Belki o Türk subay, taraf değiştiren...

...insafa gelir, ha? Dün Ali Kemal'in canını bağışlamış.

Müsaade ederse o eder belki.

-Adı da Cevdet'miş. -Adı batsın!

Vatanını satan adamdan medet mi umarsın Lütfi?

(Haydar) Tövbe de, Yunan olmuş ha? Tövbe estağfurullah tövbe!

(Hilal) Her işittiğinize inanmayın.

Türk subayı Yunan olmaz.

(Müzik - Hüzünlü)

Cevdet Binbaşı hiç olmaz.

Bilir misin kendisini?

(Müzik - Gerilim)

Yok, bir şey bilmiyorum.

Böyle oyalanacak mıyız, yoksa alacak mıyız Hasan abiyi?

Hadi.

(Müzik - Duygusal)

(Ortam sesi)

(Müzik - Gerilim)

Vay şerefsiz vatan haini!

(At kişneme sesi)

(Müzik - Gerilim)

Ali Kemal! Yıldız, Hilal!

(Yıldız) Hilal yok anne.

Pide mi koktu?

Ne demek yok, nereye gitmiş sabah sabah? Sen uyanmadın mı?

Ay ne bileyim anne? Sanki uyansam mani olabilecek miyim?

Babamı bulmaya gitti zaar.

Nerede bulacakmış babanı?

Nerede olacak?

Ya Yunan karargâhındadır ya da birilerini kurşuna diziyordur.

Şişt! Sus.

Babaannen bir şey bilmiyor. Yüreğine indireceksin kadının.

(Yıldız) Anne!

Babamı görmeye gitmeyecek miyiz? Hani biz gidecektik?

İkiniz de kıpırdamayın bir yere. Ben kardeşinizi bulacağım.

(Ayak sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(At nalı sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Kapı açılma sesi)

(Müzik - Duygusal) -Baba!

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(Kapı açılma sesi)

(Müzik devam ediyor)

Azize.

Cevdet.

(Müzik - Duygusal)

İçeri girebilir miyim?

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Saat tik tak sesi)

(Müzik - Hüzünlü)

Anam.

-Oğlum! -(Cevdet) Anam!

(Hasibe) Oğlum, yiğidim!

Aslanım, aslanım! Oh çok şükür, çok şükür Allah'ıma.

Sağsın, sağlamsın.

(Müzik - Gerilim)

(Hasibe) Kim yaptı bunları?

(Müzik - Hüzünlü)

Kim giydirdi bunları sana?

(Hasibe) Kim?

Esir mi yaptılar seni oğlum?

(Hasibe) Oğlum!

Oğlum, sen Kolağası Abbas'ın oğlusun!

-Çıkar bunları, çıkar bunları! -(Cevdet) Anam, anam!

Bunları ben kendim giydim, kimse bana zorla giydirmedi.

(Müzik - Hüzünlü)

Baban Plevne şehidi senin!

-(Hasibe) Baban şimdi mezarında utanır. -(Cevdet) Anam, yapma!

-Baban şimdi mezarında üşür! -(Cevdet) Anam, anam yapma!

-Çıkar bunları. -(Cevdet) Anam yapma dur, anam!

-(Hasibe) Bunları çıkar! -Anam, anam!

-(Hasibe) Git çıkar bunları! -(Cevdet) Gel otur.

-Ay çıkar bunları! -Ana, ana!

Çıkar! Çıkar bunu!

(Cevdet) Anam sakin ol, anlatacağım.

Anam anlatacağım, sakin ol, sakin ol.

(Cevdet) Anam, anlatacağım anam.

(Müzik - Hüzünlü)

Baba.

Yıldız?

(Müzik - Duygusal)

Çok güzel olmuşsun.

(Müzik - Duygusal)

Sen hiç değişmemişsin.

Nazar değmesin.

İyi bakmışlar sana.

Karşılığını da almışlar.

Ali Kemal.

Hilal nerede kızım?

Evde yok.

Şehir bu vaziyetteyken neden evde değil?

Seni neden alakadar ediyor? Bunca yıl neredeyiz...

...diye sordun mu da şimdi soruyorsun?

Ali Kemal, yeter.

(Müzik - Duygusal)

Çocuklar, dışarı çıkarın.

Nefesleneyim biraz.

Dur ana, daha diyeceklerim var.

De diyeceğini de...

...bitsin bu karabasan.

(Nefes sesi)

Kabullenmek zor, biliyorum.

Ben de zor olanı daha da zorlaştırmamak için gelip konuşmak istedim sizinle.

Ben buyum.

Gördüğünüz gibi.

(Cevdet) Yeni bir zamandayız.

Yeni bir vazifem var.

Benim vazifeme ne kadar bağlı olduğumu siz hepiniz gayet iyi bilirsiniz.

Sen çok iyi bilirsin Azize.

Bu vazifeyi ifa ederken ailemin benim yumuşak karnım olacağını düşünenler var.

Aklımın karışmasını bekleyenler var.

Selanik'teki Cevdet yeniden canlanır mı diye endişe edenler var.

Nesi varmış Selanik'teki Cevdet'in?

Selanik'teki Cevdet öldü Azize.

Ben Yunan Fetih Orduları Kumandanı Albay Cevdet'im bundan böyle.

(Müzik - Duygusal)

Düzeni bozan her kim olursa, ailemden dahi olsa asla müsamaha göstermeyeceğim.

Siz bu yeni vaziyete ne kadar çabuk uyum sağlarsanız...

...halk da o kadar kolay alışacaktır.

(Cevdet) Benim sizden istirhamım...

...eskiden olduğu gibi, şimdi de bu vazifede bana destek olmanızdır.

(Müzik - Duygusal)

(Hasibe) Çocuklar, beni dışarı çıkarın.

(Hasibe) Nefes alamıyorum.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

Hakikati neden söylemedin anama Azize?

Senin bu kadar kolay...

...bu kadar acı söyleyeceğini bilseydim söylerdim.

(Müzik devam ediyor)

Allah verdi Yorgo Çavuş tanıdık çıktı.

Yoksa alamazdık morgdan.

Acele et, gelirler birazdan.

(Ağlama sesi)

Hilal de çok büyümüş.

Bak.

Bak da bizden utanmadın, belki ondan utanırsın.

O bir ahmaktı.

O inanmış bir adamdı.

Yanlış şeye inanmış.

Ailesini, hayatını, her şeyini bir hiç uğruna feda etmiş bir adam o.

Ailen burada Cevdet.

Sen de buradasın.

Benim sayemde değil ama.

Bana kalsaydı hepiniz ölmüştünüz benimle beraber.

Neyse, bunları konuşmaya daha fazla lüzum yok zaten.

(Sessizlik)

Lüzum yok mu?

Anan...

...çocukların, karın...

...bunca yıldır nicedir halimiz, sen düşündün mü hiç?

Hı?

Ben anlatayım sana o vakit.

Anan temsili bir mezar yaptı sana.

Her cuma gider okur duasını.

Kırk kocayı şehit verseydi bunca yanmazdı yüreği.

Senin evlatların bu vatan için evlatsız büyüdüler.

Ben!

Benim yüreğim cehennem oldu!

Yedi yıl!

Yedi koca yıl sonra...

...bize deyip diyeceğin bu mudur?

Ben diyeceğimi dedim Azize.

Çık git bu evden Cevdet.

Çık git, bir daha da gelme.

Nasıl istersen.

Gidemezsin!

Cevdet karşımdasın.

Sesin sesime karışıyor!

Sana dokunsam gerçeksin.

Sen gözlerini kaçırmazsın ki benden.

Kör olursun.

(Ağlama sesi) -Bak bana.

Bak bana, Azize'nim ben senin!

Azize'nim ben senin!

Azize'm desene.

-Nurum desene. (Ağlama sesi)

Kadınım desene!

Cevdet...

(Ağlama sesi)

(Azize) Cevdet.

-(Azize) Cevdet ne olur yalvarıyorum... (Ağlama sesi)

...Cevdet Allah aşkına.

-Hayır Cevdet. (Ağlama sesi)

Yalvarıyorum bana hakikati söyle Cevdet! Yalan de, bütün bunlar yalan de!

Bu ben değilim de Cevdet! Yalvarıyorum konuş!

Sesini sevdiğim, susma, konuş.

(Ağlama sesi)

Cevdet...

(Müzik - Hüzünlü)

(Ağlama sesi)

(Vasili) Arkadaşların affedilecek.

(Vasili) Bir daha böyle bir şey olmaması kaydıyla.

Sevinmedin mi?

Onlar benim arkadaşım değil.

Artık bu kampta kalamazsın, hayatın tehlikede olur.

Gerçi nereye göndersem hayatın tehlikede olur.

Neden onlara ihanet ettin?

Ben bana ihanet edene ihanet ettim.

İstediğin bir şey var mı?

Gitmek istediğin bir yer?

Yok.

Ölmek ister gibi konuşuyorsun binbaşı.

Senin olan satılır demişti biri bana vatanı satarken.

Şimdi ben de size hayatta olan ölür diyorum General Vasili.

Ben sana uğruna yaşanacak bir şey versem?

Sana intikam versem?

Sana yapılanların hesabını sorma şansı versem?

Mütareke imzalandı. Osmanlı bitti.

Küçük Asya bizim olacak.

İzmir, Aydın, Muğla, Uşak, belki Afyon, Ankara.

Osmanlı'nın bağrına bir hançer gibi saplanacağız.

Gel benimle ol, sağ kolum ol, ha Cevdet?

Osmanlı'dan bizlere yaptıklarının intikamını almak...

...yeniden nefes almak...

...yeniden yaşamak ister misin?

(Müzik - Heyecanlı)

İnanmıyorum.

İnanmıyorum.

Sen dünya dursa satmazdın vatanını.

Benden, bizden daha çok severdin.

Kâfi.

Ne yaşadığımı ben bilirim, sen değil.

Bana ikinci bir hayat şansı verdiler.

Eğer bugün burada, senin karşındaysam onlar sayesinde!

Bak yine korktuğun seni buldu!

İşte geldi Yunanlı!

Osmanlı nerede?

Şu dışarıdaki askerler seni kolundan tutup...

...bu evin dışına atsalar, seni kim müdafaa edecek?

(Ağlama sesi) (Müzik - Gerilim)

Uğruna canımı siper ettiğim Osmanlı mı?

(Ağlama sesi)

Osmanlı bizi terk etti.

Sana, bana ihanet etti Osmanlı!

Ne var?

(Yunan askeri) Mezarlıkta vukuat çıkmış!

Dün suikastı yapan Hasan Basri'nin cesedi morgdan çalınmış.

Takip etmemizi istediğiniz kişiler de onların arasındaymış.

-Geliyorum! (Kapı kapanma sesi)

(Ağlama sesi)

(Ağlama sesi) (Kapı kapanma sesi)

Ana, ben yine uğrarım.

Baba.

Alışacaklar baba, kabullenecekler, merak etme.

Sen alışabildin mi peki kızım?

Ben sana çekmişim.

Hakikati görebiliyorum.

Yine de anneni üzme.

Desteğe ihtiyacı var.

Tamam baba.

(At nalı sesi)

(At nalı sesleri)

(Müzik)

Anne iyi misin?

İyiyim iyiyim, bir şeyim yok.

Ne konuştunuz?

Ne dedi anne sana? Sormadın mı bu rezaletin hesabını?

Üzerine gitme annemin.

Bir cevap vermiştir muhakkak.

Utanmadan buraya kadar geldiğine göre.

Kendi evi burası.

Babamız o bizim, sana düşmez.

Neyi ima ediyorsun?

Bir şey ima etmiyorum.

Tamam ikiniz de.

(Azize) Aa?

Nineniz nerede?

Dışarıda.

(Azize) Ee, hani?

Şurada oturuyordu.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

Kaldırın ellerinizi!

Bu asi kimsesizler mezarlığına gömülecek!

Buraya gömülmeyecek! Emirler böyle!

O vakit bizi de gömmeniz lazım onun yanına!

(Müzik)

(Kapı kapanma sesi)

(Sessizlik)

(Nefes sesi)

Her şey...

...yoluna girdi.

Bu gece teslim ediyoruz silahları direnişe.

Bugün şanlı bir gün kardeşlerim.

Bugün Anadolu'nun kurtuluşunun başladığı gün.

Yunan'ı İzmir'den, Fransız'ı Ayıntap'tan...

...İngilizleri payitahttan söküp attığımız günlerin atası bugün!

Sizlerin sayesinde!

Lakin...

...vazifeniz henüz bitmedi.

Silahlar tamam ama tetiğe basacak el lazım.

Vatana yiğitler lazım!

Bir tek canınız kalsa...

...şu kıble hakkı için canınızı kurban etmeye var mısınız?

(Hepsi bir ağızdan) Varız!

O vakit, Allah kurbanınızı kabul etsin.

(Silah sesi)

(Müzik)

(Azize) Yıldız, ne oldu?

Marikalarda yok ninem.

Bahçelerin orada da yok.

Anne nereye gidersin o tutmaz bacaklarınla?

Azize Hemşire! Acil hastaneye gelmeniz lazım.

Yaralılar geldi, baş edemiyoruz. Başhekim sizi çağırıyor.

Tamam, geliyorum Ayşe Hemşire.

Nineniz gelene kadar evden dışarı çıkmayın, bir de sizinle uğraşmayayım.

Ben babama bakmaya gidiyorum.

Annemi duymadın mı? Hiçbir yere gitmiyoruz.

Sen otur bekle ninemi, karışma bana, çekil.

(Kapı kapanma sesi)

Nereye gidecekmişsin babama bakmaya?

O Yunanlıların yanına mı?

Yoksa o Yunan subayının yanına mı?

Sana ne bundan? Hı, sana ne?

Çekil şuradan.

Ya...

-Ya bırak! -Gel buraya!

Ya gelmeyeceğim, bırak!

Ya bırak dedim ya!

Geç.

-(Yıldız) Yaa! (Kapıya vurma sesi)

-(Ali Kemal) Git bakalım hadi şimdi. -(Yıldız) Aç kapıyı Ali Kemal!

(Kapıya vurma sesi) -(Yıldız) Ali Kemal!

Öğle namazı çoktan kılındı.

Bırakın da defnedelim artık.

(Yunan askeri) Kıpırdama dedim!

Hilal yapma.

Yürü lan, bekleyeceğiz mi akşama kadar?

Akıllı olun!

(Cevdet) Çıkardığınız tatsızlığı büyütmeyin.

(Cevdet) Buraya kadar sizin ölümünüzü izlemeye zahmet etmedim...

...bırakın elinizdekileri.

(Cevdet) Bırak dedim!

Bırakın arkadaşlar.

(Müzik)

Babam öyle emretti madem.

Hilal?

İnanmamıştım.

Doğruymuş.

(Ağlama sesi)

Sen...

Biz dün şehit ettiğiniz Hasan Basri'ye hak ettiği...

...merasimi yapmaktan gayrı bir şey istemiyoruz.

Bunun için izin alacaksınız kızım.

Kimden?

Benden.

Bir Müslüman'ı namazsız, duasız bir çukura gömerken siz kimden izin aldınız?

(Hilal) Savaşta bile şehitleri iade vardır.

Ölüye saygı vardır.

Savaşı görmüş gibi konuşuyorsun.

Bu adam şehit oldu, şehit!

Bir Fatiha okumayacak mısın ona?

Dininden de mi döndün Binbaşı Cevdet?

Saygısızlık etme.

Ne yaparsın?

Beni de onun yanına mı serersin?

(Müzik - Duygusal)

Bunu hatırladın mı?

Kızlarının adını koymana sebep bu sancağı?

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Heyecanlı)

(Müzik - Heyecanlı)

Bu kadarı kâfi.

Bu hareketinizi yaşadığınız infiale veriyorum.

Arkadaşınızı gömün ve dağılın.

(Sessizlik)

İyi niyetimizi suistimal ederseniz neticelerine katlanırsınız.

(Sessizlik)

(Müzik - Duygusal)

Sana tapardım ben.

Yazık.

(Nefes sesi)

(Müzik - hüzünlü)

Bekleyin.

Anam?

Anam?

Anam, ben buradayım.

Anam oğlun ölmedi, baksana burada.

Baksana bana.

Anam bana baksana!

Ana!

Yürüyün!

(Müzik - Hareketli)

Üç asker getirdiler, vurulmuşlar.

Nerede?

Ağa Cami'nde bulmuşlar.

Başhekim gördü mü?

Lüzumu yok Azize Hemşire, ölmüşler.

Oracıkta ölmüşler.

Kim yapmış?

Yunanlılar yapmıştır, kim yapacak ki başka?

Hem de Allah'ın evinde, güpegündüz!

Yunanlılar yapmaz, neden yapsınlar? Ne çıkarlarına?

İnfialden başka neye sebep olur ki bu?

(Nefes sesi)

Kuşluk vakti üç subay camide ne yapar?

Caminin en boş olduğu zaman.

Bir buluşma mı tertip ettiler?

Tepki çekmemek için bizim camilerden uzak duracağımızı düşünmüş olmalılar.

Bu işin içinde iş var Cevdet.

Bu subaylar kayıp silahlarla ilgili olabilir mi?

Mümkün.

(Kapı tıklama sesi)

Gir.

Miralay Tevfik Bey geldiler.

Gelsin.

Bu rezaleti nasıl açıklayacaksınız General Vasili?

Yavaş miralay, yavaş.

Sizinle dün bir anlaşma yapmıştık.

Kan dökülmemesi için herkes elinden geleni yapacaktı!

Bu hadiseyle bizim bir alakamız yok Tevfik.

Alakanız yok mu?

Yunan ordusu İzmir'e geliyor, daha bir gün geçmeden üç Türk askeri...

...mesaj verir gibi camide katlediliyor!

Yunan ordusunun işlenen bu cinayetlerle en küçük bir ilgisi yoktur!

Yarın Paris gazetelerinde manşete çıktığında...

...Başbakan Venizelos da aynı şeyi söyleyecektir.

Ama kim inanır buna?

Bu yanlış anlaşılmayı gidermek...

...olayın doğrusunu açığa çıkarmak sizin elinizde.

Miralay Tevfik, bu hadisede üzerine düşeni...

...hassasiyetle yerine getirecektir kumandan.

Kendisine ben kefilim.

Teşekkür ederim.

Buyurun konuşalım.

Başka bir emriniz yoksa...

Çıkabilirsin Cevdet.

Miralay Tevfik.

Albayım.

(Müzik)

Hastaneden haber var mı?

Camide öldürülen askerlerin kimlik tespiti yapılmış mı?

Hastane telgrafından direkt yazacaklar albayım.

İsimler geldikçe Yunan karargâhına geçeceksin.

Hastaneden isimler geldi mi?

Henüz değil albayım. Şimdi telgrafın başına geçmiştir arkadaşlar.

17. Kolordu, 56. Tümen...

...174. Alay, 2. Tabur.

Hüseyin oğlu Adem, yüzbaşı.

17. Kolordu, 56.Tümen, 174. Alay, 2. Tabur...

...Hüseyin oğlu Adem, yüzbaşı.

(Telgraf sesi)

17. Kolordu.

56. Tümen.

174. Alay.

2. Tabur.

Hüseyin oğlu Adem.

Yüzbaşı?

Evet albayım.

Devam et.

(Asker) İkinci geliyor.

17. Kolordu.

-56. Tümen. (Telgraf sesi)

174. Alay.

(Asker) 3. Tabur.

Şükrü oğlu Nezih, yüzbaşı.

Üçüncü kim, Yusuf mu?

(Müzik)

Aman Allah'ım.

Niye durdu bu?

Durdu albayım, bilmiyorum.

Ne demek bilmiyorum, iki dakika önce çalışıyordu.

Geliyor albayım.

Kim üçüncü kim, Yusuf mu?

Üçüncü subay...

(Telgraf sesi)

Yusuf mu?

Üçüncü subay...

Yaşıyor!

Yaşıyor mu?

Yaşıyor, öyle dediler.

(Müzik - Gerilim)

Ameliyathane hazır mı? Hemen başhekime haber ver, hemen!

Ben elimden geleni yapmaya hazırım, dün de ifade ettiğim gibi.

Bundan şüphem yok miralayım.

Ama bu subay cinayetleri...

(Kapı tıklama sesi)

Gir demedim.

Özür dilerim efendim ama çok acil.

Anlıyorum.

Neyse ki talih yüzümüze güldü miralayım.

Saldırıya uğrayan subaylardan biri ölmemiş, ameliyata almışlar.

(Vasili) Hakikat aydınlanacak demektir.

(Müzik)

Yüzbaşı nerede?

Ameliyata aldılar.

İyi, bekleyin.

(Ayak sesi)

Azize?

(Kapı kapanma sesi)

Yaşıyor mu?

Evet.

Nasıl geçti ameliyat?

Neden soruyorsun?

Yaşayacak mı bilmem lazım, bizim için hayati bilgiler taşıyor o subay.

Ben de bir an bir Türk subayı için endişelenebileceğini zannetmiştim.

Bekleyecek durumda değilim Azize, yaşayacak mı bilmem lazım.

Bunu sana söyleyemem.

(Müzik - Gerilim)

Hekim Bey, az evvel ameliyat ettiğiniz hastayla ilgili malumat almak istiyorum.

Böyle bir hakkınız yok.

Var. Yaşayacak mı?

Hekim Bey son kez soruyorum, yaşayacak mı?

Cevdet ne yapıyorsun?

Sen karışma Azize.

Soruma cevap ver.

Yaşayacak mı yaşamayacak mı?

Sabahı görür mü bilmem.

Konuşacak durumda mı?

-Ameliyattan yeni... -Konuşabilir mi diye soruyorum!

Cevdet yeter artık!

Uyandırabilir misin?

Ne?

Uyandırabilir misin?

-Cevdet delirdin mi? -Sen karışma Azize!

-Ya Cevdet! -(Cevdet) Yürü!

Cevdet!

(Müzik - Gerilim)

Hastane girişini tutun, kimse benden izinsiz giriş çıkış yapmayacak.

(Müzik - Gerilim)

Cevdet aklıselime gel, bu kadarı fazla!

Azize! Bırak, pişman ederim seni!

Uyandır hastayı!

Uyandırırsam hastayı kaybederiz.

Uyandırmazsan yaşayacağı kati mi?

Yok.

Ciğerleri parçalanmış.

Çok kan kaybetmiş.

Bilmiyorum.

O vakit uyandıracaksın.

Yapamam, mesleğimi kaybederim.

Silah zoruyla yaptım dersin.

İlaç lazım, uyandırmak için.

-Nerede? -Eczanede.

Yürü.

Azize, hastayı uyandıracağız.

Ama çok tehlikeli.

Doktorun dediğini yap!

Yapmıyorum, kimse de yap...

Bırak! Biz kendimiz yaparız o zaman!

Şu tarafta.

(Müzik - Gerilim)

Bul şu ilacı.

Çabuk ol!

-Buldum! -Elini çabuk tut!

(Kapı kapanma sesi)

(Kilit sesi)

(Kapıya vurma sesi) -Azize aç şu kapıyı!

Açmayacağım! Sen vazgeçene kadar açmayacağım!

Azize neye karıştığını bilmiyorsun, aç şu kapıyı!

Orada biraz vakit geçir, aklını başına devşir Cevdet!

-(Cevdet) Aç şu kapıyı Azize! (Kapıya vurma sesi)

Hemşire Hanım. Komutan Cevdet nerede?

Türk subayıyla ilgileniyor.

Beni onlara götürün hemen.

Buyurun.

Neredeler?

Bilmiyorum.

Bir arbede çıktı.

O Yunan subayla Hemşire Azize arasında.

Anlıyorum.

Siz hastanenin asayişini sağlayın.

Bu hasta bir Türk subayıdır ve benim emrime bağlıdır.

Emniyetinden ben mesulüm.

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Gerilim)

Tevfik!

(Azize) Allah gönderdi seni, Cevdet burada!

Biliyorum Azize.

Hiçbir şey bilmiyorsun.

Hastayı ayıltmaya kalktı, öldürecekti adamı!

Yapamaz.

Yapmaz.

Ben de inanmadım başta. Hekime bile silah çekti.

Sakin olalım.

Ben de buradayım artık.

Bu subayın hayatı emin ellerde.

Sağ ol.

Bu kapının yedek anahtarı var mı?

-Azize! (Kapıya vurma sesi)

(Silah sesi)

Ne oluyor?

Cevdet?

(Kapı kırılma sesi) -Gel buraya!

Yürü!

Çekil yolumdan!

Aç kapıyı!

Tevfik çık dışarı!

Bu asker benim mesuliyetimde Cevdet.

Bu tahkikatı ben yürütüyorum, çık dışarı!

Savaş kanunlarına da ilhak...

Burada kanun benim!

Çık dışarı!

(Müzik - Gerilim)

Sen de dışarı Azize.

Ben bunu yapmana izin vermeyeceğim.

-Hadi dışarı. -Öldüreceksin adamı.

-Seni dinleyecek halim yok! -Öldüreceksin adamı!

-Hadi! -Ah!

(Kapı kapanma sesi)

Uyandır hastayı.

(Müzik - Gerilim)

(Nefes sesi)

Sen de çık.

(Nefes sesi)

İçeri girmeye kalkan olursa vururum, and olsun vururum, söyle!

(Kapı kapanma sesi)

(Nefes sesi)

Yusuf.

Yusuf! Kendine gel! Yusuf! Duyuyor musun beni?

Ne öğrenmeyi umuyor?

Ne bu hali? Bu kadar önemli olan ne?

Duyuyor musun beni?

Kim vurdu sizi?

Camide kim vardı yanınızda?

Yusuf, Adem'le Nezih öldü.

Birazdan sen de öleceksin biliyorsun değil mi?

Yusuf, silahları nereye sakladınız?

Sakladığınız silahlar nerede?

Söyle evladım.

Sizi vuran silahlar için mi vurdu?

(Müzik - Gerilim)

Geber.

(Nefes sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Sessizlik)

(Müzik - Gizemli)

(Müzik - Gizemli)

Bir canavarsın sen.

Bir katilsin sen! Katil!

Ne dedi?

Bir şey demedi, öldü.

(Müzik)

(Kapı tıklama sesi)

(Yıldız) Anne!

(Kapı tıklama sesi)

(Yıldız) Ali Kemal!

-(Yıldız) Ya açın şu kapıyı artık! (Kapı tıklama sesi)

Niye kapalı bu odada?

-(Yıldız) Ya açsanıza artık! -Git çıkar kardeşini.

(Yıldız) Göstereceğim ben sana Ali Kemal! Aç şunu!

(Kapı tıklama sesi)

Artık bu evde o adamın adı anılmayacak!

Duydunuz mu? Sizin bir babanız yok!

Babamla kavga mı ettiniz anne?

Babamız yok dedi, işitmedin mi?

Bizim babamız öldü.

O adam bizim babamız değil.

Saçmalama.

Babamız yaşıyor.

Siz ne derseniz deyin, ben babamın kızıyım.

Bundan böyle de onun yanındayım, bunu böyle belleyin.

Bundan böyle...

...ya ananız yok, ya babanız.

Seçin birini.

İşittiniz mi?

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

İnanmak istemedim anne.

Gözümle görsem inanmak istemedim.

Ruhumdu o benim.

Beşiğimdi, mezarımdı.

Ama senin oğlun...

...bir vatan haini anne.

Bir vatan haini.

(Müzik - Duygusal)

(Sessizlik)

(Müzik - Heyecanlı)

(Müzik - Heyecanlı)

(Müzik - Heyecanlı)

(Yağmur sesi)

Bizim kaçmamız lazım kumandan.

Başımızın çaresine bakmamız lazım.

(Yağmur sesi)

Ama sen gelmeyeceksin.

Senin daha mühim bir vazifen var.

Sen bize ihanet edeceksin.

(Gök gürültüsü sesi)

Edeceksin kumandan.

Vatan için yapacaksın.

(Yağmur sesi)

Eşref saati yaklaştı.

(Gök gürültüsü sesi)

Yunan'ın arasına sızmamız lazım. Bütün girişimlerimiz boşa çıktı.

Ellerindeki en rütbeli kumandan sensin.

Eğer onları ikna edebilirsen savaşın bütün seyrini değiştirebilirsin.

Casus mu?

Benden vatana ihanet etmemi nasıl isterler İlyas Çavuş?

Tamam, kaybedecek hiçbir şeyim kalmadı ama bu...

(İlyas) Kaybedecek bir şeylerin hâlâ var!

Ailen hayatta.

İzmir'deler, iyiler.

Ama şimdilik. İzmir işgal edildiğinde daha iyi olmayacaklar.

Eğer Anadolu işgal edilirse...

İlyas Çavuş, benim ailem yaşıyor mu?

Yaşıyorlar!

Benim çocuklarım, annem, Azize'm yaşıyor mu?

Yaşıyorlar.

İzmir'deler mi?

Çavuşum!

(Müzik - Duygusal)

(Nefes sesi)

Annem yaşıyor mu?

Hepsi yaşıyor!

Oh!

(İlyas) Anadolu'da bir direniş başlayacak.

(İlyas) Ama istihbarata ihtiyaçları var.

Bu istihbaratı da sen sağlayacaksın.

Karar ver kumandan.

Hemen şimdi bir karar ver.

Vatan için vatan haini olur musun?

(Gök gürültüsü sesi)

Olurum çavuş.

(İlyas) Son bir şey.

(İlyas) İtimatlarını kazanıp...

...aralarında yer bulmak için yapmamız gereken son bir şey var.

Nedir o?

Bizi yakalatacak...

...ve beni öldüreceksin.

(Müzik - Gerilim)

Zayiatsız muzaffer olunmaz.

Hakkını helal et kumandan.

(Müzik - Duygusal)

(Gök gürültüsü sesi)

Helal olsun.

Hoş geldin yiğidim.

Hoş gördük paşam.

Bugün camide vurulan subaylar...

Hepsini kaybettik paşam, Yüzbaşı Yusuf dahil.

Silahların yerini bilen subaylardan mı?

Bak Cevdet...

...o silahları Yunanlılardan önce bulmamız lazım.

Yoksa bu savaş başlamadan biter.

Biliyorum paşam, bulacağım.

Merak buyurmayın.

Evvela bu silahları bulacağım, ondan sonra da...

...onlara çektirdikleri bu zulmün hesabını soracağım.

Limana demirledikleri o gemilere doluşup, defolup gidecekler.

Sizi temin ederim.

Sen iyi misin Cevdet?

Hamdolsun paşam.

Hamdolsun.

Paşam.

O üniformayı giymek zor zannederdim.

İlyas'ı vurmak zor zannederdim.

O sancağı öpmek zor zannederdim.

Lakin bana en ağırı...

...kendi ailemi, anamı, Azize'mi böylesini horlamak oldu paşam.

Mecbursun Cevdet.

Eski Cevdet'in öldüğüne inanmalılar.

Bu dünyada benden başka hiç kimse senin asıl vazifeni bilmemeli.

Aklına bile getirmemeli.

Sen bir vatan hainisin, vazifen bu.

Paşam, ben bugün evime ayakkabıyla girdim.

Evimi kirlettim ömrümde ilk kez.

Ben bunun hesabını ödeyeceğim, biliyorum.

Lakin andım olsun...

...al sancak hakkı için andım olsun...

...Azize'me evvela vatanını, sonra da yüreğimi geri vereceğim.

(Müzik - Heyecanlı)

Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Argüç

Seslendiren: Ünsal Coşar

Alt Yazı: Deniz Özgür Türk / Hatice Başpınar / Gökberk Yılmaz

İşaret Dili Tercümesi: Müjde Kolçak

Son Kontroller: Fulya Akbaba / Beliz Coşar / Samet Demirtaş

Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme

(Müzik - Jenerik)

(Müzik)