Original subtitles

O SOLDO DA CORRUPÇÃO ( 1969 )

- Comissário Belli, escritório de imigração. - Olá, eu sou Valenti.

Se procura notícias para o seu jornal, este não é seu dia de sorte.

- O escritório de imigração é chato, você sabe. - Não é isso, só gostaria de vê-lo.

- Eu não posso. - Vamos, é importante.

Desabafe, Valenti, vamos lá, o que você quer?

Oi. Escute, você conhece Fontana, o advogado?

Ele tem apenas clientes, que acumulam dinheiro na Suiça.

- Bem, ele precisa de um favor. - Não quero mais problemas.

Não se preocupe. Ele não está procurando nada de especial.

Garanto-lhe que é um negócio como de costume. Isso é dinheiro fácil.

Então por que não? Não é nada demais!

Certo, se for fácil, é melhor encontrar outro cara.

Ok, vamos ver...

Serei rápido em explicar. É sobre meu filho.

Infelizmente, ele perdeu a cabeça por uma modelo de moda...

... uma garota inglesa, o nome dela é Sandy Bronson.

Ela tira muito dinheiro dele, é claro.

E ela também é muito inteligente.

Mino quer se casar com ela.

Ele é um homem honesto, você deve estar orgulhoso dele com certeza.

Eu não aprecio muito piadas.

Vamos lá com isso, Fontana. você quer que eu...

... o afaste daquela garota, e a mande de volta para Londres...

Como você dirige o escritório de imigração, será fácil para você.

E então estou pronto para pagar.

Há também outra coisa, sem muito importância, ainda...

Meu filho conheceu um certo Romanis, que dirige uma gravadora, a EMBASSY.

Ele ofereceu a Mino um emprego como gerente, em troca de uma contribuição em dinheiro.

Ele pediu um empréstimo à minha esposa. Ela está pronta, mas não estou convencido.

Acima de tudo, trata-se de muito dinheiro.

Gostaria de saber se Romanis é um vigarista ou se é confiável.

Aqui está um milhão, para suas primeiras despesas.

Me avise se precisar de mais.

É meu filho... Um menino esperto.

Eu estava pensando que ele era justamente assim.

Procurando Sandy Bronson? Ouvi dizer que você está ligando há um tempo.

- Olha, ela não está em casa. - Quando ela volta? - Não sei...

Não se preocupe, Sandy. Tchau!

É bom aqui.

Costumo beber uísque.

Bem, você gostaria que eu tocasse um disco, talvez?

Ou... você quer que eu prepare um jantarpara você, talvez?

Bem, quem é você?

O adivinho do trimestre.

Você pode ver uma noite louca de amor dentro de sua bola de cristal, talvez?

Não, apenas uma viagem. E você simplesmente vai embora, querida!

Sr. Belli, do escritório de imigração.

Retiraremos sua autorização de residência.

Isso é um absurdo, minha permissão ainda é válida por três meses e...

... eles nunca levantaram objeções para renová-la.

Não comece a fazer barulho. Esteja no meu escritório amanhã às 8 da manhã.

Belo móvel! Onde diabos, você conseguiu?

Ouça, pare com isso!

Posso explicar...

Não sinto vontade de ir embora.

Tenho um trabalho que gosto aqui, meu rosto está nos jornais.

Isso é bom na minha idade.

Não, eu não vou me separar de tudo isso, sem uma razão.

Muito bem, mas os policiais não cuidam dos sentimentos.

- Pessoas más, você sabe. - Vamos lá. O que eu fiz?

Corrupção de um menor, e não deve deve ter sido difícil para você.

Você só poderia conseguir isso com o filho do Fontana, certo?

Ah... então isso se deve ao pai de Mino, é claro.

Mas você cometeu um erro. Não me importo com Mino.

Ele corre atrás de mim.

Sim, eu fiz sexo com ele e ele ficou preso a mim, talvez seja culpa minha?

Ok, vou falar com Fontana, e explico tudo!

- Rápido, você tem apenas um dia. - Vou falar com a imprensa também.

- Estou pronto para provocar um escândalo! - Disse bem.

Desabafar é sempre bom.

Você está fazendo isso por amor, ou por interesse?

- Não me faça ir embora. - Então, é do seu interesse.

Estou muito desapontado.

- Olá, Baldo. - O porteiro nos chamou.

- E você? - É um caso complicado!

Você vai trabalhar muitas horas extras para o Natal.

- O que devo escrever no meu jornal? Homem ou mulher? Homem ou mulher? - Afaste-se, por favor.

- Ouça, apenas isso! - Por favor, seja paciente.

Eu te absolvo na hora da morte...

... em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo!

Descanso eterno, conceda-lhe, ó Senhor, e que a luz perpétua brilhe sobre ele.

Que ele descanse em paz. Pobre homem...

O médico legista chegou.

Eu diria que a morte dela ocorreu entre 11:15 e 11:45, há cerca de duas horas.

- Se está afirmando. - Ah! Justo quando eu saí do meu escritório.

Tudo bem, então você tem mais uma pessoa sob suspeita.

Traga-me um sanduíche.

Pode remover o cadáver.

- Bem, você vai me responder? - O que estava fazendo aqui?

- Por que você visitou Romanis? - Você vai me interrogar?

É burocracia... ah, escute. Como o porteiro entrou?

Ele abriu a porta com sua própria chave. Veio pelo correio.

Ele tocou a campainha primeiro, mas quando viu que Romanis não abriu...

- ...então ele ficou preocupado. - Tudo bem.

- E então? - Nada. Foi financiado por um amigo meu.

Por isso ele queria saber se era um vigarista, ou não.

Então eu vim aqui para averiguar e a porta estava aberta.

- Isso é muito simples. - Hum! Hum! Para financiá-lo, para quê?

- Romanis dirige uma gravadora. - Sim. Isso eu sei.

Quem é seu amigo?

Alguém que você conheçe bem.

- O nome dele. - O advogado Fontana.

Fontana. Bem, vamos questioná-lo também.

Ah, bem, uma mulher linda. E o rosto dela, que está faltando?

- Não foi encontrado, o corte é antigo. - Ok!

- Coloque-o junto com as outras coisas. - Você não ouviu nenhum barulho?

- Alguma coisa suspeita? - Estava vestindo uma pele estranha...

- ... eu não sei explicar... - Quem é ele?

- O porteiro. - Eu estava dizendo que ele veio...

... é uma mulher que já vi várias vezes, amiga do...

...alguém morando neste prédio, uma linda mulher.

- Quando ela saiu? - Não sei. Eu estava em outro lugar...

... Eu não fico na portaria o tempo todo.

- Como era aquela pele? - Uma pele de Lobisomem... branca. Bem clara...

- Como uma ovelha, eu diria. - Portanto, uma pele de ovelha.

Por que não? Se está bem para você...

Como você pode encontrar uma garota, se conhece apenas a pele que ela usava?

Então, talvez ela estivesse apenas fazendo uma vista ao seu amante.

Mova essa mesa, eu já verifiquei...

- Vou pegar as digitais... - Belli...

Onde posso encontrar Fontana agora? Eu só tenho o número do estúdio dele aqui.

O quê mais eu sei? Eu também costumo ligar para ele no estúdio.

Olá, quero falar com o advogado.

Bem, não importa perturbá-lo!

Sou eu, Belli.

Só para falar com você!

Insisto, devo vê-lo dentro de uma hora!

Muito bem, em sua casa.

Até logo.

Muito bem, Sandy, não se mexa!

Não apoie seu peito, mantenha-o assim!

Feito. Mude sua peruca, você tem cinco minutos.

Não, pare com isso agora, estou trabalhando.

Eu também. Romanis me enviou aqui.

De quem você está falando?

Quem o conhece?

Bem, pode me dizer o que eu fiz?

Tiro ao alvo contra os Romanis!

Eu disse que não conheço esses Romanis!

Eles viram você saindo do apartamento dele, e quando entrei...

... lá também, e eu quase tive um ataque!

- Me dê sua bolsa! - Por quê?

Eu daria um tapa na sua cara...

- Qual é a chave da sua casa? - Isso importa?

Com qual chave você abriu a porta?!?

Qual é a chave do portão da frente?

Estas são as chaves do elevador, da caixa do correio...

- Quais são essas outras chaves?!? - Eu não sei!

São minhas chaves!

Você era amante de Romanis, estas são as chaves do apartamento dele.

Não! Troquei a fechadura, são as chaves antigas.

Estas são as chaves do Romanis, você era amante dele.

Você foi para a cama com Mino, e com ele!

Tem muita gente que viu você entrando e saindo de lá!

Responda. Foi isso que aconteceu, ou não?!?

Vamos lá! Venha aqui e responda! Foi isso que aconteceu? Ou não?

- Foi isso que aconteceu ou não?!? - Eu não o matei, ele era...

...já estava morto quando entrei! Não fui eu. Eu juro!

- Ele estava em seu quarto... - Vá em frente...

...deitado morto no chão... havia muito sangue...

...eu gritei, então eu fugi.

Por que você não ligou para as pessoas, bairro, porteiro ou polícia?

- Por que você não fez isso? - Eu não sei...

Eu queria falar sobre isso com Mino primeiro.

Por quê?

Porque... uma vez que Mino me pegou na cama com ele...

... eles brigararam e bateram um no outro.

- Então eu estava com medo que... - Que Mino o tivesse matado?

Sim.

- E foi o quê aconteceu?!? - Não! Mino não o matou.

Mino não tem nada a ver com isso. E eu também, não.

Você tem que acreditar em mim.

Talvez tenha sido você ou não, vamos ver.

- Eles vão me questionar? - Certamente.

Você será um das primeiros a ser pega, esta noite...

... ou amanhã de manhã, o mais tardar.

Os jornais certamente ficarão loucos por isso.

... o pobre Baldo vai precisar de um bom culpado para colocar na cadeia.

- Você quer dizer, eu? - Uma mulher pode enganar o tempo todo.

- Felizmente você está apenas em apuros. - Por quê disse, "Felizmente"?

Quem sabe você pegou as chaves de Romanis?

Não...

E que eles brigaram?

Não...

O porteiro viu você entrar, mas não sabe quando você saiu.

Você poderia dizer que tocou a campainha e...

... já que Romanis não respondeu, você foi embora.

Só eu poderia refutá-lo.

Mas eu não vou.

Em troca, você não contará à polícia que eu mandei você deixar a Itália.

Você nunca me viu, entendeu?

Certo. Quanto à sua partida, voltaremos a falar disso nos próximos dias.

Você vai conseguir algum dinheiro para isso, não vai?

Eu tenho razão, certo?

Vou pegar do meu salário.

Uma bala atingiu sua cabeça a cerca de dois metros.

Não entendo... Asseguro, que não sabia disso.

Você sabia que Sandy Bronson era amante de Romains?

Não, eu não sabia.

É estranho que Romanis e Sandy...

... tiveram um caso de amor.

- Estou te incomodando? - Com licença. O que estava dizendo?

Sem dúvida, a polícia vai se perguntar se Mino estava ciente...

...do caso duplo de Sandy.

O ciúme também pode ser um bom motivo, para um assassinato.

Na verdade, eles já se bateram uma vez.

No final, ele também pode ser o assassino.

Mino? Isso é um absurdo!

Não quero que meu filho se envolva nesse assunto.

Deixe-o de fora, e ficarei grato a você.

Não só em palavras.

Isso não é simples.

A polícia sabe da briga?

Não.

Ainda não.

Quem tem conhecimento disso?

Romanis, Sandy e eu, claro.

Vamos levar Romanis, ele não vai falar com certeza.

Só nos resta eu e Sandy.

Posso ter certeza de que vocês dois vão ficar em silêncio?

A menina vai.

Não haverá lucro para ela, coitada.

Seu dinheiro ainda está em jogo, não é?

E você?

Bem, eu sou um policial.

Não é uma questão de dinheiro.

Contanto que Mino não fizesse isso, senão, não esconderei um assassino.

Sou advogado criminalista. Em consciência, posso dizer-lhe...

... que eu odeio assassinatos profundamente! Se meu filho fosse um assassino...

... Eu seria o primeiro a denunciá-lo.

Eu sei que as palavras não contam para nada, mas á apenas o que eu penso.

Com licença.

Agora, quero apresentar minha esposa a você.

Eles vão questioná-la também, sobre o dinheiro que emprestou a Romanis.

Querida, você vem aqui, por favor?

- Olá. - Oi, Vera.

Este é um amigo meu, acho que não o conhece.

Stefano Belli.

- Você é um advogado? - Não. Um policial.

Gostaria de vê-la, sra. Fontana, sozinha, se não se importar.

É sobre Mino.

Olha, esse cara parece um idiota.

Acordar! - Acordado.

Gastone, alguém me ligou? - Não.

- Compre-me um maço de cigarros HB, por favor. - Sim, imediatamente.

Você tem um isqueiro?

- Tchau. - Você é Mino, não é?

Sim.

Levei algum tempo para te encontrar. Preciso falar com você.

- Sobre negócios. - Que tipo de negócio?

Quem é Você?

Vamos sair daqui?

E daí?

Você finalmente se decidiu?

- Você matou Romanis? - Que diabos, você está dizendo?!?

- Corte-o! Eu sei tudo! Foi você! - Não!

Peça isso a Sandy, talvez ela o tenha matado.

Ela me chamou.

- Vamos, diga que você o matou! Fale! - Não fui eu, eu juro!

O que você sabe sobre Romanis? Cuspa tudo.

O que eu sei? Ele era um qualquer.

Mas você trabalhalhava com ele, tinham uma conexão.

Ele não se importava comigo!

Ele me usou apenas, para tirar dinheiro dos meus pais.

Há uma farmácia nas proximidades.

Aliás, polícia.

O que aconteceu com Mino?

Desculpe incomodá-lo.

Por que você não me responde?

Vamos dar uma volta no seu carro?

Por que via Vêneto?

Há um monte de pessoas.

Ouça, esta coisa não me agrada.

- O que aconteceu com Mino? - Eu queria que você falasse sobre ele.

Vamos conversar um pouco. Relaxe, senhora.

- Com um policial? - Não me ofenda, por favor...

... é um trabalho como qualquer outro.

Por que você quis emprestar esse dinheiro para Romanis?

- E quanto exatamente? - O que você sabe?

- Seu marido me contou. - Acho muito estranho. Por quê?

Acho que vocês não são amigos.

O que meu marido quer de você?

Alguns minutos atrás eu venci Mino e...

... Só estou com medo de ter lhe dado uma surra feia.

Você deve estar louco! Por favor, me diga, o que você fez com ele?

Onde está Mino agora?

Ele deve ter ficado bom de novo, agora.

Bem, quanto dinheiro você queria emprestar para Romanis?

Muito.

Ele morreu. Você não sabe?

- O quê? - Seu marido não te contou?

Nocauteado por dois tiros.

Bem, veja, Romanis morava aqui.

Via Vêneto, em plena luz do dia, muita gente ao redor...

... o assassino vem, entra e atira, depois sai e desaparece.

É preciso muito sangue frio.

Na verdade Mino não é, mas é como se ele fosse meu filho.

Ele é filho da minha irmã, e quando ele nasceu, ela morreu.

Ela foi a primeira esposa do meu marido. Mino é filho deles.

Eu decidi ser sua mãe, é por isso que eu o amo duas vezes.

Deixe-o fora de problemas.

Com licença, você tem fogo, por favor?

Rossi, chame um carro. Você, vá para casa. Vá embora.

Aqui está a minha declaração, você quer ouvir?

Mais tarde. Três cópias a serem gravadas.

Ok!

Já questionei muita gente, e ninguém falou nada.

... ela incluída. Você a viu, não viu?

Qual é o nome dela?

Sandy Bronson. Venha ao meu escritório.

- Com licença, comissário. - Sim, pode vir.

Venha.

- O que ela tem a ver com isso? - O que ela te disse?

- Ela era amante de Romanis. - Você foi atacado essa noite.

Alguma ligação com o caso Romanis?

Eu não te perguntei, porque ele queria falar com você.

Bem, não... sem conexão, eles incomodaram uma mulher, e eu...

Mas você impediu o policial de pegá-los!

Para o bem dele. Ele estava atirando apenas por alguns tapas.

Ele é um homem de família. - Quando viu a vítima pela primeira vez?

Quando ele estava morto. - E nunca antes?

Quando você estava antes de ser designado para Roma?

Na Sardenha? - Não se atreva!

Onde você está indo? - Casa. Se você conduzir a investigação,...

...vou para a cama, acabei de passar uma noite sem dormir.

Tudo o que farei é apenas preencher algumas lacunas, como no depoimento do seu amigo.

Quanto ao resto, é da sua responsabilidade.

Meu amigo é um colega meu, acima de tudo.

E eu já o havia questionado no local. - Mas...

Além disso, acrescento que verifiquei suas declarações...

...e estes provaram estar certos!

Fontana confirmou tudo, cada ponto!

Portanto, considero suas perguntas fora de linha.

O que isso significa na sua opinião? - O que eu sei?

Todas as pistas são iguais.

Pegue uma cópia.

Polícia? - Você é Emmanuelle, não é?

É sobre o caso de Romanis. Venha comigo, tenho que lhe fazer algumas perguntas.

Mas estou ocupado. - Eu sinto Muito.

É importante?

Um momento.

Por favor, caso me procurem, diga que voltarei em breve.

Sim, ok. - Polícia. Desculpe-nos, mas faremos algumas perguntas.

É sobre o caso de Romanis.

Por que uma estrela como você queria cantar para uma gravadora de merda...

...como o dos Romanis? Baldo lhe perguntou o mesmo, não foi?

Por favor fale lentamente. Você gosta da minha casa?

Estou morando aqui há apenas dois meses e acho engraçado.

Minha mãe e meus irmãos moram no andar de baixo.

Mas eles nunca sobem, pois me aborrecem.

Eu te fiz uma pergunta. - Bem, você pode dizer quem você é?

O que diabos você quer? Olha que vou dizer ao garçom para...

... te jogar fora! - Já te disse, sou polícia.

Polícia... mas aqueles outros policiais dizem que você não é, então por que...

...você desaparece quando eles chegam?

...outro esquadrão. Responder!

Por que você quis cantar para Romanis?

Que chato! Acabei de explicar isso para os outros.

O que é verdade é que só discutimos sobre isso, mas isso é tudo.

Eu costumo receber ofertas de emprego todos os dias.

Mas você está conversando com Romanis sobre isso há muito tempo.

Eu considerei a coisa assim como sou amigo de um Tommaso Fontana.

Mino. - Que tipo de amigo?

Uma vez fui para a cama com ele à tarde.

É estranho fazê-lo durante a tarde, não concorda?

Então ele é seu amante, não é?

De qual mundo você vem? Eu ainda sou jovem.

Tenho apenas amigos por enquanto. Sim, Mino é um pouco burro e por isso...

...Sinto muita ternura por ele.

Então você fez um acordo com Romanis sentindo muita ternura por Mino.

Não é ruim, no entanto.

E daí?

O que Baldo achou desse pequeno conto de fadas?

Ele disse que é tão estúpido que poderia até ser verdade.

Vocês, velhos, sempre não percebem porra nenhuma!

Você se cobriu de perfume.

Mas eu senti cheiro de álcool imediatamente.

E suas pupilas parecem duas janelas.

Onde está a seringa?

Eu costumava fazer tanta bagunça, agora você está começando também.

Agora eu sei de algo que Baldo não sabe.

Se eles te questionam sobre Romanis, você entra em crise e deve...

...tome uma injeção. Por quê?

Estou lhe fazendo uma pergunta.

Você é um idiota, deixe-me ir!

Bem, veja você. Tchau.

Sim, eu estarei de volta. Tchau.

Sim tchau.

Veja! - Que carro! - Você tem muito dinheiro. - Surpreendente!

Ouça o seguinte.

Romanis quer te levar embora.

Alguém está com ciúmes e tão bang!

Ah, não, isso não funciona.

Você é uma coisa séria.

Você está envolvido em um círculo de negócios sérios.

Apenas Romanis é um blefe.

Mas você está usando drogas.

Você não é inteligente.

Me escute agora.

Ganho 20 milhões de liras por mês e comecei agora.

Quanto é que você ganha? Você não é tão inteligente.

Você sabe que se eu te denunciar por uso de drogas, você vai para a cadeia...

...por pelo menos dois anos?

Adicione toda a renda que falta enquanto estiver na cadeia.

Faça seus próprios cálculos.

Dinheiro é legal, por que deve ser tudo para você?

O que você quer dizer com essas palavras?

Que você está certo e que devo me conscientizar.

Então você vai desembolsar um cheque de 15 milhões de liras para mim.

Pague, cuidado, isso não é uma piada.

Limpar!

Quem lhe fornece a droga? O nome.

É inútil, ele está morto de qualquer forma.

Glu, glu, glu... no rio Aniene, junto com seu carro.

Dr Landi. Mino me apresentou a ele.

Mas eu vou deixar a heroína, vou ser tratado por toxicodependência agora...

...e então estará de volta à maconha.

Olá, Sandy?

Como é que Romanis pediu dinheiro?

Por acidente.

Ele conheceu minha esposa e teve a ideia de fazer tal proposta para ela.

Imediatamente isso soou bem para minha esposa e ela me contou sobre isso.

Você chegou a saber de alguma coisa?

Você me deixa esperando.

Será que isso soa um sino?

Não, nada, apenas...

...que pode ser anexado a essa folha.

Mas também pode ser um sinal por uma impressão.

Mas o remetente concordou com Romanis ou foi contra ele?

Quem é a mulher? O que eles queriam dele?

Você realmente sabe alguma coisa sobre isso?

Não, eu teria dito a você imediatamente.

Oh, por favor, me leve para sua cama.

Estou muito triste hoje, assim como quando estava na Inglaterra.

O que você fazia quando estava na Inglaterra?

Ah, nada de especial. Minha mãe é professora.

Em uma escola de uma pequena cidade provinciana.

Talvez você seja apenas uma garotinha que gosta muito de dinheiro.

Eu não sei.

Estou começando a ganhar apenas por um curto período de tempo.

Mas você fez uma boa escolha das camas em que se meteu.

Você quer se casar com Mino que tem um pai muito rico, então...

...fique com Romanis, que não tem falta de dinheiro, mesmo que...

... vem de outra pessoa.

Esperar.

Se eu quisesse ser uma prostituta, estaria podre de rico agora!

Direito. Então, me fale sobre a foto, o que isso significa?

Eu disse que não mexi nos negócios de Romanis!

Se ele ficou comigo, foi por outros motivos.

Corte-o! Você o conhecia bem! As cócegas fazem os homens falarem na cama!

O que ele estava dizendo a você?

O que é essa foto? - Eu não sei! Eu não sei nada sobre isso!

OK.

Peço perdão pela cama, mas estes são dias confusos.

Tenho sempre muitas coisas para fazer!

Não, espere.

Eu sei que Claudio está procurando desesperadamente um negativo.

Mas eu não posso dizer se isso tem uma conexão com essa foto.

Quem é esse Cláudio?

Um amigo de Mino, um fotógrafo.

Ele muitas vezes trabalhou para Romanis, porque ele é bom.

Ontem, tarde da noite, ele apareceu na minha casa furioso.

Ele até me bateu, mais uma vez pela mesma história.

Eu era amante de Romanis, portanto devo saber alguma coisa.

Ele queria um certo negativo mas eu nem sabia o que...

... ele estava falando, assim como eu não sei do que você está falando.

Por que você não me disse isso imediatamente?

Porque... ele ameaçou me matar se eu contasse isso para alguém.

Todos vocês estão ficando chateados comigo.

Nada mal.

Bem, você disse que é amigo de um Mino.

O que você quer? - Eu sou amigo de um Sandy também.

Informo que não dou descontos.

Trabalho única e exclusivamente pela qualidade.

E também sou amigo dos Romanis.

Pobre diabo. Estou desenvolvendo algumas fotos, mas você pode ir em frente.

Sandy me disse que você está procurando uma coisa.

Eu tenho o negativo. - Desculpe-me, mas eu simplesmente não entendo você.

Eu não tenho visto Sandy por muitos dias.

Você não confia em mim, não é? Está certo.

Vou explicar: Sandy afirma que você poderia usar esse negativo...

... muito melhor do que nós. Por que não nos tornamos parceiros?

40 para mim, 40 para você e 20 para Sandy, ok?

Bem, mostre-me ou continuaremos brincando com enigmas.

Só não trago o negativo comigo.

Uma cópia é o mesmo.

Eu ainda não entendo.

Ei, espere. Pelo menos me diga do que diabos você está falando.

Vejo que você está interessado na coisa.

Portanto, este é apenas o negativo que você estava procurando.

Eu não disse nada sobre um negativo.

E acima de tudo isso parece uma história um pouco suja.

Não tenho intenção de me envolver nisso. Limpar!

Você conhece Mino há muito tempo?

Desde os tempos do ensino médio e da universidade.

Arquitetura? - Sim.

Eu juraria por isso, olhando para o estilo de suas fotos...

Você costuma visitar o Mino's? Você conhece os pais dele?

Você pode me dizer o que você se importa?

E o que diabos você está procurando no meu estúdio?

Nada, mas se você conhecer Mino, gostaria de deixar um recado para ele.

Onde você guarda o papel? - Lá.

Há um bloco inteiro de papel.

Não este, mas o encabeçado.

Polícia.

Eu terminei.

Ei! Pare! Corte-o!

Você ficou louco? Você simplesmente não pode fazer assim, você sabe!

Essa foto veio daqui. Você pegou.

Na verdade não é um trabalho profissional, mas deve ter sido emocionante...

... ou pressa, certo? Você despe uma mulher, leva-a para a cama, então...

...não resiste à tentação do trabalho, não é?

Quem é essa mulher?

Romanis teve a ideia de usar aquela foto ou você?

Quem é essa mulher?

Vamos, responda!

Vou chamar a polícia. - Eu sou a polícia!

Não, se a polícia bater em você, eles fazem isso na estação central.

Cuidado que antes de discar o número, eu vou bater em você!

Agora vou dizer a esse cara para chamar a polícia.

Quão longe você está indo.

É melhor você ter dito antes que minha visita o estava incomodando.

Estou ligando porque faz muito tempo desde que tivemos uma conversinha.

É só para matar o tempo.

Os juros podem ser um motivo, por exemplo, dívidas não pagas.

Ou Romanis engana alguém... que descobre e...

Ou uma chantagem.

Por que você está falando só comigo?

Quem mais então?

Você gosta dele quentinho?

É meu aniversário.

Tenha cuidado, não se suje.

Acho que é chantagem.

Sem música.

Conheci o Cláudio, aliás.

Quem é Cláudio?

O fotógrafo.

O amigo de seus filhos.

Um grande cara.

As mulheres devem arrancar os cabelos para ir para a cama com ele.

Pode ser.

Por que você acha que é chantagem?

Para ir para a cama com você,...

...Aposto que deve começar com o seu cabelo.

Você está tremendo.

Não beba mais champanhe,...

...é ruim para você.

O assassino chega à Via Veneto às 11h de quinta-feira.

Siga-me porque é interessante.

É uma mulher, não tem porteiro, ninguém a vê entrando.

Romanis está eufórico. Ele está esperando algum dinheiro.

E ele acha que aquela mulher o trouxe.

Em vez disso, ela começa a implorar e implora que ele a deixe ir.

Ela está com medo, desesperada e perde a cabeça.

Então ela atira e acerta um copo e um chantagista.

Quem?

Vamos supor que ela tenha um filho que muitas vezes convida seus amigos em casa.

Um deles é muito mais interessante do que os outros.

O casamento da mulher não funciona.

Ou ela quer satisfazer seu capricho pelo menos uma vez, eu não sei.

O fato é que ela vai para a cama com ele.

Ele é fotógrafo e registra sua conquista.

Então ele se gaba disso por toda parte e mostra a foto.

Para Romanis também. Romanis é rápido em usar seu cérebro.

Assim começa a chantagem.

Foi assim que as coisas aconteceram.

Vamos dar um nome a essa mulher agora?

Você dá um nome a ela. Eu não posso te ajudar.

Sim eu entendo. Que pena.

Bem, muito obrigado pelo show e sem ressentimentos.

Não tenho intenção de te desculpar. - Esquece.

Estou preocupado com outras coisas. Como você ficou tão chateado?

Sim, é verdade, eu engano meu marido.

Na verdade, não nos amamos. Essas coisas acontecem.

Você sabe como minha irmã morreu? Depois de uma cirurgia, ela foi forçada...

...tomar morfina. Nós não sabíamos que ela ficou viciada na época.

Um dia a encontramos morta. Uma dose excessiva.

Dadas as circunstâncias, pensei que tinha que ser mãe para...

...filho da Sofia e por isso casei-me com o marido dela, mesmo sendo muito mais jovem.

Você vê, bons sentimentos tornam o mundo infeliz.

Você tem sido muito bobo.

Como você se envolveu nessa história?

Porque eu sou um idiota, eu poderia até esperar e ler o nome do assassino...

...nos jornais. - Por que você não faz?

É muito simples, por dinheiro. Encontrei um poço sem fundo.

Eu tenho uma teoria: quanto mais rico eu for, melhor viverei.

Você também me dá dinheiro.

Você não sabe que seu marido me deu um crédito ilimitado, sabe?

Ele deve ter sido bem informado e veio a saber que eu sou...

...como um boxeador que é mole na cabeça. Depois que comecei, não consigo parar.

Então eu estou ficando cada vez mais preso com a polícia, sem...

...obtendo o sentido de qualquer coisa!

Quem poderia ter feito isso?

A mulher desconhecida na foto? Foi chantagem?

Foi Cláudio para devolver o negativo?

Ou Sandy pelo mesmo motivo?

Ou foi mesmo Mino, em um com Sandy?

Eu só arrisquei um palpite, não se ofenda.

Eu falo demais, né?

Esqueça sobre tudo.

Espero ser mais esperto do que alguns policiais dedicados ao seu trabalho.

O que há para o seu marido? Você não sabe?

Você não é uma daquelas mulheres que se agarram, não é?

Se assim for, muito ruim para mim.

Eles estão trabalhando demais na delegacia.

Eles vêm fazer-te uma visita e encontram-me.

Eles sempre me encontram há algum tempo.

Diga a eles que peguei um táxi porque meu carro quebrou.

Vim aqui para fazer uma visita ao seu marido.

Não, não tão rápido.

Sua sala é muito confortável e você está no banheiro.

Deixe-os esperar.

Eles não vão te procurar no seu quarto com certeza.

Eu sabia que você viria buscá-lo de volta.

Eles queriam falar com Mino. Eles ficaram sabendo sobre...

...sua briga com Romanis. Parece que ele se gabava de...

...que com seus amigos. Por sorte ele não estava em casa.

Ele está desaparecido desde esta manhã.

É melhor ele ir à polícia.

Mas vão prendê-lo para o interrogatório.

Eles vão vencê-lo talvez.

É muito melhor que ele vá à polícia.

Fica por favor. Eu preciso disso agora.

Eles te perguntaram sobre mim?

Sim, mas parece que eles acreditaram em mim.

Sim, parece, bem dito.

Eu comecei a feder demais para eles agora.

Bem, responda, por que você bateu nele? O que você queria dele?

Eu nunca o vi antes.

Foi ele ou não? - Ele nem se parece com ele.

Sua memória é um pouco fraca. - Sou fotografo!

Eu posso reconhecer rostos. - Ele costumava trabalhar para Romanis.

Retratos das estrelinhas do selo Embaixada.

Fizemos uma visita para lhe fazer algumas perguntas sobre a foto sem cabeça.

Seu estúdio parecia ter sido devastado por um tornado.

O que eu tenho a ver com isso?

Temos uma descrição de um cara como você.

Você é louco.

Vamos, Belli, você tem uma cópia da foto e pensou como nós...

...e você fez uma visita ao fotógrafo de Romanis, como esperado.

Direito. Você chegou a saber alguma coisa dele?

Se eu tivesse uma ideia, eu te diria. Por que devo fazer por conta própria?!?

Deixe-a entrar!

Entre.

É ele! Ele me perguntou onde ficava o estúdio do fotógrafo.

A porta do fotógrafo fica nos fundos de um pátio.

É uma porta estranha, parece a de um porão.

Ninguém diria que é a porta de um estúdio de fotografia.

Ele me perguntou onde estava o fotógrafo e eu mostrei a ele.

Aí ele disse: "Olha, que porra é essa porta?"

E daí?

Qual era a cor do meu chapéu? - Verde, acho que sim, verde!

Eu nunca uso chapéus!

Em uma certa idade, as mulheres devem usar seus óculos sem vergonha.

Talvez ele não usasse chapéu, mas era ele com certeza!

Não, não fui eu! Vamos, dê uma olhada em mim!

Não de lá, chegue mais perto!

Bem, não tenho mais tanta certeza, mas era um que se parecia com você.

Ouvir.

Se eu quisesse essa formação, isso seria revelador apenas para mim.

Eu sabia que você teria enganado a velha senhora.

Mas minhas dúvidas foram esclarecidas agora.

Pense nisso.

Talvez você perceba que é melhor você me contar tudo.

Se não,...

... Vou começar a pará-lo.

Assista!

Seu som!

Você está louco?

Você conhece Roleta Russa?

O jogo com o revólver?

O que diabos isso tem a ver com isso?

Não, com o carro.

Na primeira vez tudo correu bem.

Diga-me tudo o que você sabe sobre a foto,...

...caso contrário, vou tentar de novo!

Mas eu te disse o que eu sabia!

Oh, vamos lá, você quer salvar sua pele também.

Você não sabe que um motorista é o mais provável de morrer?

Pare!

Na segunda vez tudo correu bem também.

Vamos para o terceiro agora!

Por favor, pare com isso, eu não sei de nada! Deixe-me sair, eu imploro!

Amanhã de manhã estarei na prisão de qualquer forma.

Você pode descobrir quem de nós está se arriscando mais.

Sou eu a mulher da foto. Cláudio tinha encontrado um emprego para mim.

E fui para a cama com ele só para agradecer.

E ele tirou uma foto minha.

Não sei como Romanis conseguiu o negativo.

Então ele começou a me chantagear.

Ele estava sempre me ameaçando para falar sobre isso com Fontana,...

...me impedindo de me casar com Mino assim.

O que Romanis se importava com isso?

Não me diga que ele se apaixonou por você.

Não, ele queria que eu me aproximasse de homens ricos e casados.

E então ele teria recebido dinheiro deles.

Você fez isso?

No final, eu disse isso para Mino. Por isso brigaram.

E naquela manhã fomos e tentamos convencê-lo...

...para nos devolver o negativo e encontrá-lo morto.

Sim, ele já estava morto, eu juro.

Você estragou tudo para procurar o negativo?

sim. - Você achou isso?

Sim, estava na carteira dele.

Por que você está tão ansioso para se casar com Mino?

Não, eu não quero me casar com ele.

Já tenho namorado em Brighton.

Eu queria que Fontana me desse muito dinheiro.

Muito mais do que ele estava pronto para desembolsar.

Por que muito dinheiro?

Porque meu namorado precisa de muito dinheiro.

Ele toca guitarra e não liga para nada.

Você nunca será capaz de ganhar dinheiro, você não é do tipo.

Você não tem a determinação necessária.

E para um menino, então. Você é estupido.

E agora está claro que a foto não tem nada a ver com isso.

E a escuridão total vem novamente.

Qual é o seu conselho? Devo renunciar?

Dê-me esse negativo. - Eu queimei.

Eu tirei nele, então acabou. - Direito.

Contraceptivos... - Você está interessado neles, talvez?

Não, só estou interessado no nome de...

...o médico que fez esta receita para você.

Landi. Os romanos me apresentaram a ele.

Os dois acabaram mal.

Ainda não tive a oportunidade de conhecer o Dr. Landi.

Estou assumindo o estúdio dele há alguns dias.

Se houvesse Franca, sua enfermeira... mas esse é o dia de licença dela.

Você não sabe onde posso encontrá-la?

Eu te dou o telefone dela, se você quiser...

...mas até hoje à noite...

Injeção?

Franca?

sim.

Obrigado.

Com licença, todos estão me parabenizando, o porteiro em primeiro lugar.

Eu me formei hoje. - Tudo de bom.

Obrigado.

Venha.

Como ele poderia derrapar dessa maneira? Sem estouros, sem freios quebrados...

...e ele caiu no rio Aniene?

Talvez de repente ele tenha se sentido adormecido.

Ele estava continuamente tomando downers ultimamente.

Por quê?

Talvez um colapso nervoso por muito trabalho.

Que tipo de cara ele era? - Você quer dizer Dr. Landi?

Ele era um médico muito bom, competente e honesto.

Conheço uma mulher que usou drogas graças a ele. Emanuelle, a cantora.

Ela deve ter precisado com certeza. - Não.

Quem se beneficia com sua morte?

Ninguém, além de mim. Ele não tinha esposa ou parentes.

Por que você?

Porque ele decidiu me demitir, ele disse que eu não...

...cheguei aqui e ele até insistiu, até brigamos.

Mas de jeito nenhum, ele era duro e queria contratar um enfermeiro no meu lugar,...

...um certo Forti, que veio da mesma cidade que ele.

Ele não deixou nada importante entre os papéis no estúdio?

Algumas receitas e faturas, levamos tudo para a casa dele.

Já pedi para falar com você, mas não aqui, prefiro meu estúdio.

RECORTES DE IMPRENSA

O caso da Fontana

Ela morre por um erro fatal sozinha em sua villa

Investigação sobre Fontana está encerrada

A enfermeira esclarece sua afirmação: era o carro da dona Sofia

Viciado em morfina?

Mulher de advogado famoso morre por overdose de morfina

Desculpe-me, mas não encontrei meus óculos.

Há uma confusão na minha casa hoje.

Sofia foi minha primeira esposa. - Você não está viúva há muito tempo.

Não. Por favor, sente-se.

Eu queria falar com você sobre Mino.

Eu tenho que te interromper. Meu dinheiro, advogado.

Até agora tenho seguido todas as suas instruções.

É um pedido correto. Eu já cuidei disso.

Deixei o nome em branco para que você não corra riscos.

E agora é melhor termos uma conversinha.

Se a polícia me prender, como é muito provável que aconteça, eu conto...

...que desconfio muito do Mino e que se eu estiver contando...

...nada até agora foi só para conquistar sua confiança e saber mais.

Eu tinha esse movimento na loja, sinto muito, mas vou usá-lo.

Cuidado, Belli. Eu posso me tornar um inimigo muito perigoso.

Advogado Fontana.

Obrigado.

Mino foi hospitalizado e está gravemente doente.

Onde ele está? - Na sala de cirurgia.

Como ele está? - Eles não falam aqui.

Irmã, posso tomar um café? - Não, desculpe.

Então você os pegou. - Eles tinham 3 anos, brigaram e se bateram.

Duas costelas quebradas e a fratura do crânio, certo? - Sim.

O que eles têm a ver com esse caso? Quem são eles?

O fotógrafo e dois amigos. Eu tinha acabado de libertá-lo.

Nada disso está tocando um sino, não é? - Não.

Agora é tarde também para o que lhe propus.

Amanhã, às 8h, enviarei um relatório ao chefe de polícia.

Meu marido não quer ver ninguém.

Amanhã ele estará à sua disposição.

Agora ele quer ficar sozinho com o filho.

Como ele está?

Ele está morto.

Bem, podemos sair então.

O que diabos você está fazendo aqui? Você está aqui pelo dinheiro?

Se assim for, é melhor você não se enganar.

Eu decidi te dar um milhão, você não vale mais.

Se então você pensa em ir à polícia e contar sobre a droga,...

...Informo imediatamente que não vale a pena para você.

Eu direi claramente a eles que você tentou me chantagear e que...

... em vez disso, você já tirou algum dinheiro de mim.

Preenchi um cheque com o seu nome e deixei-o ser descontado.

Portanto, apenas para usar suas palavras, faça seus próprios cálculos.

Veja, nós nos protegemos assim de onde eu venho.

E então percebi que o vício em drogas funciona no final.

Cantores presos sempre acabam vendendo mais discos.

Volte amanhã, agora tenho algo para fazer.

Sair!

Vejo você no estúdio amanhã então...

...e não se esqueça de trazer o registro para a audição.

Onde você vai para a véspera de Ano Novo?

Eu não decidi ainda.

Você é rude!

O que você pode fazer? Eu sou um pouco antiquado.

Cubra-se, você estará mais seguro.

Você se lembra do Mino?

Que tipo de pergunta é essa? Claro que sim.

Você não deve beber, mas falar! Sem uísque e sem maconha!

Quanto mais cedo você entrar em colapso, melhor será para você!

Por que você perguntou se eu me lembro de Mino?

Ele está morto. - O que?

Você conhece o Cláudio, não é? Cerca de uma hora atrás.

Você é um dos primeiros a saber.

Amanhã e depois de amanhã sou obrigado a fazer um disco e...

...imediatamente depois de sair para uma turnê.

Nem vou poder ir ao enterro dele.

O erro foi criado por um viés mental.

Romanis é um bandido, por isso ele conta mentiras o tempo todo.

Ele tem uma gravadora? Então ele diz que Emanuelle vai cantar para sua gravadora.

Quem pode confiar nele? Todas as histórias altas, ele está blefando.

Para sacar algum dinheiro, do advogado Fontana, por exemplo.

E Emanuelle confirma isso. Ela cantando para a Embaixada?!?

Ela nunca pensou nisso! Este não é o caso, em vez disso!

Vamos tentar inverter tudo um pouco.

Romanis não conta mentiras, Emanuelle vai realmente cantar para ele!

Romanis tem você no bolso, você não pode se recusar a cantar para ele!

Aqui está a razão pela qual o selo Embassy foi fundado.

Eu nem sei do que você está falando.

A morte de Mino abriu meus olhos. Por que ele foi espancado até a morte?

Claro, a fim de obter algo dele!

Eu contei e repito não sei do que você está falando!

Estou falando de uma mulher nua deitada em uma cama.

No começo eu pensei que ela era Sandy Bronson, em vez disso era você!

Você foi dormir com o Claudio e ele tirou uma foto sua!

Não Isso não é verdade!

Isso é verdade em vez disso! Assim como é verdade que você matou Romanis...

... para obter o negativo novamente!

Não diga besteiras. Acha mesmo que sou o tipo de mulher que vai...

... ao redor e mata pessoas? Eu nem teria tempo.

Tenho uma cópia da foto. Agora vou levar para a polícia...

... e eles vão cuidar disso.

Você já se decidiu? - Sim...

...é verdade, sou eu a mulher da foto, Cláudio tirou.

Ele disse que é bom ver o jeito que se está fazendo amor.

Então Romanis organizou tudo e ameaçou publicá-lo...

...em uma revista adulta, então tentei ganhar tempo.

Eu queria saber se isso teria sido publicidade para mim ou não.

Então Romanis foi morto e suspirei de alívio.

O pior para ele em qualquer caso, você não acha?

Em vez disso, uma mulher saiu. Ela diz que tem o negativo.

Ela me ligou duas vezes ontem e também algumas horas atrás.

Ela disse que 30 milhões seriam suficientes para ela.

Talvez você tenha dito que estava pronto para pagar?

Não, por enquanto eu disse a ela para ir para o inferno.

Se ela insistir, então veremos.

Ver? É preciso saber como levá-lo.

Eu não pensei que você fosse um assassino, eu só queria que você...

... me diga que você era a mulher na foto.

Você cortou seus pés com aqueles pedaços de vidro.

Desinfecte-se.

Não tenho medo, meus médicos são muito capazes.

Essa sou eu cantando. Você gosta, não é?

Por que não vamos dar um passeio até o mar?

Muito obrigado, minha querida, mas vou para o mar no próximo verão.

Com algumas garotas loiras, já que ficarei muito rico neste verão.

Terei 30 milhões no bolso.

Onde você os encontrou?

Ouça, por acaso você não está pensando em...

Ah... pelo que vejo, você entendeu a ideia.

Vou pegar esse dinheiro, senão mando sua foto para todos os jornais.

Costumamos fazer assim de onde eu venho.

Hello, Emanuelle.

Olá, polícia.

Há uma mulher morta na via San Salvatore, em Lauro no. 6.

Olá? Claro.

Sou eu, Fontana.

Já pensei em tudo bem.

A morte de Mino me obriga a tomar uma decisão.

Amanhã conto tudo à polícia.

DR LANDI

CARTEIRA EUGENIO LANDI

Do estúdio do Dr. Landi Franca Vanni

Eugênio... Com amor...

Prezado Dr, lamentamos informar que o Sr Danilo Forti faleceu...

...em 21 de setembro deste ano por causa de uma hepatite viral.

Valenti, é Belli. Não faça barulho, coloque algo e desça.

Eu preciso de você.

Acho que vão me demitir.

O arquivista chegou às pressas de táxi.

Ele estava pensando que a redação estava pegando fogo.

Você pode me dizer o que está procurando?

Um nome.

Ela morre sozinha em sua vila por um erro fatal. Viciado em morfina?

A esposa de um advogado morre por overdose de morfina. Sua irmã e marido chateados,...

... apressou-se de Roma imediatamente. Um enfermeiro de...

...o hospital próximo teria notado um carro no jardim da vila.

Um detalhe interessante: um enfermeiro do hospital próximo...

... notei um carro na vila. Isso é estranho, pois Sofia Fontana...

...deve estar sozinha em casa quando ela se deu o...

...injeção fatal. O enfermeiro, um certo Forti não tem...

Forte...

A investigação acabou

A enfermeira esclarece sua afirmação: era o carro da azarada Sofia

O funeral da senhora deputada Fontana terá lugar na quinta-feira

...por outro lado a enfermeira não teve dúvidas em identificar...

...o carro que ele notou com o da Sra. Fontana. O advogado Fontana,...

...ainda chateado após o fato, recusou-se a falar com nosso repórter.

Só me resta uma coisa para ter certeza.

E você é o único que pode me ajudar.

Responda-me com franqueza.

Você era amante de Romanis?

No.

Por favor...

Antes da morte de sua irmã, você tinha um estudante de medicina como namorado.

Era Landi, não era? - Pobre Eugênio...

Eu nunca o esqueci. - Eu só tinha isso para saber.

Que ele era seu namorado.

Eu sei tudo neste momento.

Que?

Desculpe, Vera. - Do que você está arrependido?

Essa foto me fez perder meu tempo. Não tinha nada a ver com isso.

Apenas outra história. Consegui quando encontrei Sandy morto.

O assassino nem procurou o negativo.

Romanis estava chantageando duas pessoas diferentes por dois...

... histórias diferentes. E Sandy foi sua ferramenta em ambos os casos.

A primeira que ele chantageou, a mulher da foto, é Emanuelle.

O outro... o assassino era... - Quem?

Seu marido certamente foi muito inteligente.

Ele foi capaz de me pegar de costas para a parede.

Ele só precisa falar e eu vou para a cadeia.

Ele está comandando o show o tempo todo. Você não percebeu?

O que você quer dizer?

Eu digo que seu marido é o assassino. comecei a perceber...

...no Landi's, onde encontrei cinzas frescas perto dos papéis dele.

O assassino foi lá e procurou algo que eu não conhecia.

Eu vim a saber disso mais tarde.

Era o endereço de um enfermeiro que notou um carro na sua vila...

...em Fiumicino quando sua irmă morreu. Lembras-te daquilo?

sim. Por que o assassino estava procurando o endereço da enfermeira?

Porque o assassino deve matá-lo. - Por que?

Porque sua irmã não morreu por acidente, seu marido matou...

...ela poder se casar com você. Essa era a chave: um crime...

... ocorreu há dez anos. Um crime perfeito, exceto por um detalhe.

Um enfermeiro notou um carro na vila, certamente o carro do assassino.

Na verdade, sua irmã estava sozinha.

O enfermeiro mais tarde retratou sua declaração.

E o caso foi arquivado.

Fontana provavelmente o subornou.

Muitos anos depois, Romanis entra em cena.

Por acidente.

E ele foi informado sobre algumas coisas por você.

Que sua irmã morreu em circunstâncias estranhas, por exemplo.

Ele foi informado ainda mais por Landi.

A história não parece tão clara para ele, ainda.

Ele lê os jornais novamente.

Ele percebe esse detalhe sobre o enfermeiro e é informado.

Então ele reconstrói o crime como eu fiz.

E ele começa a chantagear seu marido, forçando Landi a ajudar.

Os dois juntos levam Forti a Roma.

A enfermeira Landi foi contratada para mantê-lo sob rédea curta.

Franca a enfermeira me disse, ela tinha sido dispensada por isso.

Forti foi a arma para convencer Fontana a pagar.

Mas seu marido é advogado criminal.

Ele sabe perfeitamente que não adianta pagar um chantagista.

Então ele mata...

... primeiro Landi, ...

... então os romanos

... então Sandy.

Ele vai ao Landi's e procura o endereço de Forti, mas não o encontra.

Forti não está em Roma. Ele ainda está em Fiumicino.

A carta sobre ele estava na caixa de correio.

Portanto, o assassino não o encontrou.

Forti ainda está em Fiumicino.

Você informou a polícia? - Não.

Não quero ver meu marido novamente.

Se eu dedurar, vou para a cadeia.

Já lhe disse que ele era inteligente.

Não tenho provas.

E o Forti?

Sua vida está em perigo certamente.

O assassino só precisa saber que ainda está em Fiumicino.

Mas que fique claro que não quero ir para a cadeia.

Você é um covarde! - Eu não me importo!

Eu já fui muito bobo.

Saia do meu caminho.

Eu sinto Muito.

Portanto, seu marido me arrastou para esta história.

Ele queria saber se casou com um monstro.

Você matou sua irmã porque Fontana é rico, só por isso.

Quando Romanis e os outros te chantagearam, você perdeu...

...sua cabeça e matou novamente. E agora você perdeu a cabeça novamente.

Você veio aqui procurando Forti.

Você estava com medo que ele me dissesse que o que ele notou no...

...villa era o seu carro, năo o do seu marido.

Você não sabia que Forti morreu de morte natural.

Por isso não veio a Roma. Percebi que desde o primeiro...

...quando eu te vi. Você é impulsivo.

Eu tinha certeza que era você, mas não tenho nenhuma prova.

Eu sabia que tinha acabado para mim.

Eu sabia disso desde que conheci Romanis.

Negrito?

Você estava dormindo?

Bem, pelo menos estou incomodando você.

Faça um relatório que diga que Vera Fontana é a assassina.

Há um hospital aqui em Fiumicino.

Mande imediatamente uma ambulância para a orla marítima.

Agora você deve estar finalmente convencido de que estou limpo.

E esses?

Se estes forem encontrados comigo...

Porra!