Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,440 --> 00:00:08,399
Previously
onSo Help Me Todd...
2
00:00:08,443 --> 00:00:10,880
You have a nemesis?MARGARET: Natalie Harris.
3
00:00:10,923 --> 00:00:12,447
The most conniving woman
you'll ever meet.
4
00:00:12,490 --> 00:00:13,665
LAUREN: It's really nice
that you guys are friends
5
00:00:13,709 --> 00:00:15,058
and everything's fine.
6
00:00:15,102 --> 00:00:16,625
TODD: It is fine, right?ALLISON: Yes.
7
00:00:16,668 --> 00:00:18,235
Even Peter thinks it's fine,
and I told him everything.
8
00:00:18,279 --> 00:00:20,020
TODD:
Wait, are you serious?
9
00:00:20,063 --> 00:00:21,760
Peter is not threatened
by you at all.
10
00:00:21,804 --> 00:00:23,023
TODD:
He's an amazing guy,
and you deserve him.
11
00:00:23,066 --> 00:00:24,894
Mom, are you okay?I think Harry has left me.
12
00:00:24,937 --> 00:00:26,504
HARRY: I'm gonna go to Iceland
and live in a hut
13
00:00:26,548 --> 00:00:29,072
and farm and be naked
under the stars.
14
00:00:29,116 --> 00:00:30,769
Chuck, we have to talk.
15
00:00:30,813 --> 00:00:32,075
TODD:
I still can't believe
you left him.
16
00:00:34,817 --> 00:00:36,210
I'm outside
Multnomah Falls Arena,
17
00:00:36,253 --> 00:00:38,212
where over the last month,
big money giveaways
18
00:00:38,255 --> 00:00:41,693
to lucky Golden Ticket winners
have electrified Portland.
19
00:00:41,737 --> 00:00:45,175
And today
one lucky fan will win...
20
00:00:45,219 --> 00:00:48,526
$1 million!
21
00:00:48,570 --> 00:00:51,268
All right, hockey fans,
congratulations
22
00:00:51,312 --> 00:00:55,098
to our winner, who is sitting
in tonight's lucky spot.
23
00:00:55,142 --> 00:00:57,796
Section 101, row 27, seat 74.
24
00:00:57,840 --> 00:00:59,929
Come get your check, yeah!
25
00:01:01,191 --> 00:01:03,759
Whoo!
All right, Widow fans,
26
00:01:03,802 --> 00:01:07,110
I will see you
at Friday's game
27
00:01:07,154 --> 00:01:09,286
for our final giveaway
28
00:01:09,330 --> 00:01:13,986
of $5 million!
29
00:01:14,030 --> 00:01:16,554
[mascot cheers]
30
00:01:19,514 --> 00:01:22,473
Whoo! Man.
31
00:01:22,517 --> 00:01:24,910
Do you know what I can do
with a million dollars?
32
00:01:24,954 --> 00:01:27,130
Put up new curtains
in the garage?
33
00:01:27,174 --> 00:01:28,523
What? Chuck, no.
34
00:01:28,566 --> 00:01:30,002
It's a million dollars.
I'm not gonna
35
00:01:30,045 --> 00:01:31,961
live in a garage if I
have a million dollars.
36
00:01:32,003 --> 00:01:34,658
I mean, hey, I love living
in your garage.
37
00:01:34,703 --> 00:01:36,096
I love never cleaning.
38
00:01:36,139 --> 00:01:37,488
I love you bringing me
Pop-Tarts at 3:00 a.m.
39
00:01:37,532 --> 00:01:38,750
You're welcome.
40
00:01:38,794 --> 00:01:40,360
But no, if I had
a million dollars,
41
00:01:40,404 --> 00:01:43,146
I could open
my own P.I. firm.
42
00:01:43,190 --> 00:01:44,495
Would you take on
personal cases?
43
00:01:44,539 --> 00:01:46,541
Like domestic stuff?
44
00:01:46,584 --> 00:01:49,500
Like marital stuff?Like Allison?
45
00:01:49,544 --> 00:01:51,154
Uh, maybe.
46
00:01:51,198 --> 00:01:52,938
Allison, I think
showing up
47
00:01:52,982 --> 00:01:56,551
for Chuck's work functions
while separated shows hope.
48
00:01:56,594 --> 00:01:59,031
Shh. Mom,
his coworkers don't know.
49
00:01:59,075 --> 00:02:01,991
I'm just here as a favor,
or to keep up appearances, or...
50
00:02:02,034 --> 00:02:03,210
I don't know, I'm here.
51
00:02:03,253 --> 00:02:06,778
Allison, it is sweet.
It shows empathy.
52
00:02:06,822 --> 00:02:09,651
You care, and because you care,
53
00:02:09,693 --> 00:02:11,522
don't you think
that your marriage deserves
54
00:02:11,566 --> 00:02:12,741
a chance in therapy?[scoffs]
55
00:02:12,784 --> 00:02:14,960
Look, what do
you need to know?
56
00:02:15,004 --> 00:02:19,182
Is she ever coming back?
Is she seeing somebody else?
57
00:02:19,226 --> 00:02:20,531
Does she still love me?
58
00:02:20,575 --> 00:02:22,838
Please, please, Chuck,
no, do not cry.
59
00:02:22,881 --> 00:02:25,884
Again. Okay? This is
your place of employment.
60
00:02:25,928 --> 00:02:27,538
I mean, Allison,
I know bad marriages,
61
00:02:27,582 --> 00:02:30,062
and this, trust me,
is not that. [stammers]
62
00:02:30,106 --> 00:02:31,629
A little bit of work and
you can be having children.
63
00:02:31,673 --> 00:02:33,543
I'm just confused as to why
you seem so concerned
64
00:02:33,588 --> 00:02:35,242
about my marriage
as opposed to me...
65
00:02:35,285 --> 00:02:36,417
Because I want you both
to be happy.
66
00:02:36,460 --> 00:02:37,722
I appreciate that.
67
00:02:37,766 --> 00:02:39,071
And you are now squatting
in my condo.
68
00:02:39,115 --> 00:02:40,899
You said you didn't want me
in a shady Airbnb
69
00:02:40,942 --> 00:02:42,553
in Southeast.No, well, I don't but...
70
00:02:42,597 --> 00:02:44,599
Oh, this guy.Hey, Bumpy.
71
00:02:44,642 --> 00:02:47,906
This guy!This guy. Are you kidding me?
72
00:02:47,950 --> 00:02:50,561
[grunting]
This guy?
What about this guy?
73
00:02:50,605 --> 00:02:54,043
Well, thanks to this guy,
Widows games sell out now.
74
00:02:54,086 --> 00:02:56,915
This is the genius behind
the Golden Ticket Giveaway.
75
00:02:56,959 --> 00:02:58,395
Go, boys!
76
00:02:59,962 --> 00:03:01,485
[buzzer blares]
77
00:03:01,529 --> 00:03:03,008
[crowd cheering]
78
00:03:03,052 --> 00:03:05,620
Sorry. Hi.Oh, thank God, thank you.
79
00:03:05,663 --> 00:03:07,230
I thought they were
out of these again.
80
00:03:07,274 --> 00:03:08,405
Yeah. Okay, just don't
eat them fast,
81
00:03:08,449 --> 00:03:10,364
like you did last time, okay?
82
00:03:10,407 --> 00:03:12,975
Don't want another situation
with meat for you.
83
00:03:13,018 --> 00:03:14,933
I'm mostly just trying
to escape from Mom.
84
00:03:14,977 --> 00:03:17,545
Yeah? Moving in with her
part of this exit strategy?
85
00:03:17,588 --> 00:03:21,591
No. My Airbnb is
being fumigated.
86
00:03:21,636 --> 00:03:24,769
And it's actually really
much more convenient.
87
00:03:24,813 --> 00:03:26,597
I can take the tram
from her apartment
88
00:03:26,641 --> 00:03:29,165
to the hospital, and...
89
00:03:29,209 --> 00:03:31,733
Am I shame-eating these?
Is that what's happening?
90
00:03:33,213 --> 00:03:35,258
[buzzer blares]Oh, come on, Gersen,
get back on D!
91
00:03:35,302 --> 00:03:36,520
Let's not get lazy now.
92
00:03:36,564 --> 00:03:40,263
Oh, defense!
Come on, Gersen!
93
00:03:40,307 --> 00:03:42,831
Oh, look, it's your ex,
94
00:03:42,874 --> 00:03:45,529
who's engaged to
someone else.
95
00:03:45,573 --> 00:03:49,533
Is that him, the
multimillionaire in his own box?
96
00:03:49,577 --> 00:03:52,623
Hi. Would you like to have
a conversation with me?
97
00:03:52,667 --> 00:03:54,625
She kissed me.What? When?
98
00:03:54,668 --> 00:03:57,280
It doesn't matter.
Nothing came of it, so...
99
00:03:57,324 --> 00:04:00,370
Aren't you dating Amy,
the Rose Empress?
100
00:04:00,414 --> 00:04:03,765
Yes, well, she's back
at Cornell now,
101
00:04:03,808 --> 00:04:05,462
so we're doing long distance,Uh-huh.
102
00:04:05,506 --> 00:04:08,552
Which means she's probably
going out to dinner with
103
00:04:08,596 --> 00:04:10,250
future lawyers and judges.
104
00:04:10,293 --> 00:04:14,341
You know, men who don't
live in garages.Garages, yeah.
105
00:04:16,168 --> 00:04:18,082
You should move on.
106
00:04:18,127 --> 00:04:19,214
For your own good.
107
00:04:19,259 --> 00:04:20,303
Susan's about to
get married.
108
00:04:20,346 --> 00:04:21,826
You don't want to pine.
109
00:04:21,870 --> 00:04:23,741
I'm not pining. That's not
what this is at all.
110
00:04:23,785 --> 00:04:25,308
Are you kidding me?
Look at yourself.
111
00:04:25,352 --> 00:04:26,570
Your face is pine.I'm not...
112
00:04:26,614 --> 00:04:27,571
You smell like a pine-scented
Yankee Candle.
113
00:04:27,615 --> 00:04:29,312
That is my cologne, okay?
114
00:04:29,356 --> 00:04:30,966
It's very earthy.[inhales deeply]
115
00:04:31,009 --> 00:04:33,534
Just, you don't want to
further complicate
116
00:04:33,577 --> 00:04:34,926
things with Susan.
117
00:04:34,970 --> 00:04:36,406
I thought you said
Peter was a nice guy.
118
00:04:36,450 --> 00:04:38,843
TODD:
[scoffs] Yeah, he's the best.
119
00:04:38,887 --> 00:04:41,498
Well, he's very rich,
if nothing else.
120
00:04:41,542 --> 00:04:45,459
Caramel apple,
brownie caramel bites.
121
00:04:45,502 --> 00:04:46,895
Hmm, what else is caramel?
122
00:04:46,938 --> 00:04:49,027
Oh, enjoying the sweet life,
I see.
123
00:04:49,071 --> 00:04:51,073
[chuckles] Yeah. Much better
than the nosebleed seats
124
00:04:51,116 --> 00:04:53,031
we used to get.
125
00:04:53,075 --> 00:04:55,817
Are you still afraid of Fang?I'm not afraid of Fang.
126
00:04:55,860 --> 00:04:58,210
I just think that if
your team name is the Widows,
127
00:04:58,254 --> 00:04:59,516
a more appropriate mascot
would be
128
00:04:59,560 --> 00:05:01,344
a gang of dead husbands.
129
00:05:01,388 --> 00:05:02,737
So you're scared of spiders,
130
00:05:02,780 --> 00:05:04,391
but not of a gang
of corpses?
131
00:05:04,434 --> 00:05:05,870
Yeah, I'm not scared of
a gang of corpses
132
00:05:05,914 --> 00:05:08,786
because zombies aren't real.
Yet.
133
00:05:08,830 --> 00:05:10,222
[laughs]
134
00:05:10,266 --> 00:05:11,702
SUSAN: Do you remember
when we won front row seats,
135
00:05:11,746 --> 00:05:13,313
and Bronovich got punched,
and his blood
136
00:05:13,356 --> 00:05:15,140
splattered all over
the glass in front of us?Mm-hmm.
137
00:05:15,184 --> 00:05:16,968
SUSAN: And then his tooth...TODD: Flew right into my mouth.
138
00:05:17,012 --> 00:05:18,753
Yes. I mean, how could anyone
forget that, let alone me?
139
00:05:18,796 --> 00:05:20,015
Susan.
140
00:05:20,058 --> 00:05:21,451
Oh, hey.There you are.
141
00:05:21,495 --> 00:05:23,975
Todd, my boy.Hey, Peter.
142
00:05:24,019 --> 00:05:26,282
We were just talking about
this brawl that we saw here,
143
00:05:26,326 --> 00:05:27,501
and this tooth.
144
00:05:27,544 --> 00:05:29,241
It's a long story.
145
00:05:29,285 --> 00:05:30,634
Um, you really should have sued.
146
00:05:30,678 --> 00:05:31,896
Yeah, well, had you been
a lawyer back then,
147
00:05:31,940 --> 00:05:32,897
maybe I would have.
148
00:05:32,941 --> 00:05:33,898
We would have won.
149
00:05:33,942 --> 00:05:35,247
We definitely
would have won.
150
00:05:35,291 --> 00:05:37,206
How far we've all come.
151
00:05:37,249 --> 00:05:39,643
That's right.All right, then.
152
00:05:39,687 --> 00:05:40,992
We'd best be off, love.
153
00:05:41,036 --> 00:05:42,733
Okay.Bye, Peter.
154
00:05:42,777 --> 00:05:44,866
[sighs]
155
00:05:44,909 --> 00:05:46,563
No one's gonna cut this cake?
156
00:05:47,782 --> 00:05:51,089
Mm, you should call
your P.I. firm
157
00:05:51,133 --> 00:05:53,701
All the Wright Investigations.
158
00:05:53,744 --> 00:05:55,659
Hmm, that name suggests that
159
00:05:55,703 --> 00:05:57,835
all other investigations
are wrong.
160
00:05:57,879 --> 00:05:58,923
Oh.
161
00:05:58,967 --> 00:06:01,012
I love it.Right?
162
00:06:01,056 --> 00:06:02,231
Yes, I do! By the way,
163
00:06:02,274 --> 00:06:03,580
how much more Zamboni time
do we have?
164
00:06:03,624 --> 00:06:05,147
Oh, about 15 more minutes.
165
00:06:05,190 --> 00:06:06,540
[snaps fingers]15 great minutes.
166
00:06:06,583 --> 00:06:09,238
Yeah. Hey, did I tell you
about my inspiration
167
00:06:09,281 --> 00:06:11,501
for the Golden Ticket Giveaway?WOMAN: Chuck Grant?
168
00:06:11,545 --> 00:06:12,937
That's him.That's me.
169
00:06:12,981 --> 00:06:14,199
I'm Special Agent Fox.
170
00:06:14,243 --> 00:06:15,592
This is my partner,
Special Agent Carter.
171
00:06:15,636 --> 00:06:17,768
We'd like to ask
a few questions.
172
00:06:17,812 --> 00:06:20,205
Oh. Okay.
173
00:06:20,249 --> 00:06:21,598
Dude, that's...
174
00:06:21,642 --> 00:06:22,773
[phone ringing]Ugh. Allison,
175
00:06:22,817 --> 00:06:25,036
your phone is ringing. Ooh.
176
00:06:25,080 --> 00:06:27,778
Yeah, it's Chuck.
I will call him back later.
177
00:06:27,822 --> 00:06:29,606
Allison, I can do all
of that in the morning.
178
00:06:29,650 --> 00:06:33,001
There is no hope for your
marriage if you don't talk.
179
00:06:33,044 --> 00:06:35,699
He calls me all the time
asking where his shoes are,
180
00:06:35,743 --> 00:06:38,006
or how to turn on
the dishwasher.
181
00:06:38,049 --> 00:06:39,442
He's Chuck.
182
00:06:39,486 --> 00:06:42,706
I want to empty this out
so I can put my spoon in.
183
00:06:42,750 --> 00:06:45,361
Hand-washing takes
half a second.
184
00:06:45,405 --> 00:06:47,015
No, thank you.
There are thousands
185
00:06:47,058 --> 00:06:49,713
of bacterial strains
on a sponge.
186
00:06:49,757 --> 00:06:51,323
The dishwasher sterilizes it.Okay, but please,
187
00:06:51,367 --> 00:06:52,933
Allison, the bowls go over here.
188
00:06:52,977 --> 00:06:55,719
And glasses open end up.[phone chiming]
189
00:06:55,763 --> 00:06:57,112
ALLISON: Okay.[chimes]
190
00:06:57,155 --> 00:07:00,332
That's your phone.Oh.
191
00:07:00,376 --> 00:07:02,596
Well, it's--
Oh, it's just Todd.
192
00:07:02,639 --> 00:07:04,075
I'll talk to him later. Ooh.[phone ringing]
193
00:07:04,119 --> 00:07:06,208
Chuck is calling again.
194
00:07:06,251 --> 00:07:08,166
He is a grown man.
I will call him back
195
00:07:08,210 --> 00:07:09,951
when I'm done
helping you with this.
196
00:07:09,994 --> 00:07:12,170
Well, it doesn't help to put
things in the wrong place.
197
00:07:12,214 --> 00:07:14,825
Oh, for crying in the night,
would you answer your phone?!
198
00:07:14,869 --> 00:07:17,175
You're not answering Todd.He's calling again.
199
00:07:17,219 --> 00:07:18,568
It could be an emergency.
200
00:07:18,612 --> 00:07:20,701
It's not. I promise you
it is not an emergency, Mom.
201
00:07:20,744 --> 00:07:22,180
Stop! Don't touch my phone.
202
00:07:22,224 --> 00:07:25,140
Hi. Why are you ignoring
my texts?
203
00:07:25,183 --> 00:07:27,795
Chuck is in trouble.I seriously doubt that.
204
00:07:27,838 --> 00:07:29,013
Pick it up!
Pick it up!
205
00:07:29,057 --> 00:07:31,189
Okay.
206
00:07:31,233 --> 00:07:32,800
Chuck, what's going on?
207
00:07:32,843 --> 00:07:34,497
CHUCK:
Hey, glad you answered.
208
00:07:34,541 --> 00:07:37,282
I only have a second.
We're on a little bio break.
209
00:07:37,326 --> 00:07:38,980
What? A bio break from what?
210
00:07:39,023 --> 00:07:42,331
He is being interrogated at
FBI headquarters right now.
211
00:07:42,374 --> 00:07:43,506
Todd, don't be ridiculous.
212
00:07:43,550 --> 00:07:45,552
Chuck interrogated. FBI.
213
00:07:45,595 --> 00:07:47,336
Yeah, we're really
just chatting.
214
00:07:47,379 --> 00:07:49,556
They're very interested
in the Golden Ticket Giveaway.
215
00:07:49,599 --> 00:07:52,558
It's no big deal.
Oh, hey, they're back. Gotta go.
216
00:07:52,602 --> 00:07:54,169
Wait, don't hang up.Call a lawyer!
217
00:07:54,212 --> 00:07:55,692
Oh, my God.
218
00:07:55,736 --> 00:07:57,694
There's no world where
that's not a big deal, right?
219
00:07:57,738 --> 00:08:00,480
No, there is not.
Grab your coat.
220
00:08:00,523 --> 00:08:02,482
FOX:
Wow.
221
00:08:02,525 --> 00:08:03,570
Mm-hmm.I've never met anyone who
222
00:08:03,613 --> 00:08:05,267
invented a lottery before.
223
00:08:05,310 --> 00:08:06,616
Well...
[chuckles]
224
00:08:06,660 --> 00:08:08,183
How'd you pick out
the winning seats?
225
00:08:08,226 --> 00:08:09,880
Darts. I put the seating chart
226
00:08:09,924 --> 00:08:11,708
over the dart board
in my office,
227
00:08:11,752 --> 00:08:14,406
and wherever that dart landed,
that was the winning seat.
228
00:08:14,450 --> 00:08:16,582
Totally random.
It's pretty cool, huh?
229
00:08:19,063 --> 00:08:20,282
Thank you, Justine.
230
00:08:20,325 --> 00:08:21,718
I owe you one.Thanks.
231
00:08:21,762 --> 00:08:23,503
Who else knows about
the winning seat numbers,
232
00:08:23,546 --> 00:08:24,808
in advance of the giveaway?
233
00:08:24,852 --> 00:08:27,507
The giveaway.CHUCK: Just me.
234
00:08:27,550 --> 00:08:29,291
It was a secret
I kept in my heart.
235
00:08:29,334 --> 00:08:31,511
It's all you.
236
00:08:31,554 --> 00:08:33,687
Mm-hmm.It's all on you.
237
00:08:33,730 --> 00:08:36,907
You're the only one at
the center of this whole thing.
238
00:08:36,951 --> 00:08:37,995
Yep.
239
00:08:38,039 --> 00:08:39,562
Oh, my God, he's implicating
himself.
240
00:08:39,606 --> 00:08:42,260
For what?I don't know.
241
00:08:42,304 --> 00:08:44,567
I've got to get in there.
242
00:08:44,611 --> 00:08:46,438
Those prize winners
have me to thank.
243
00:08:46,482 --> 00:08:49,267
Me, and me only.
Chuck Jebidiah Grant.
244
00:08:49,311 --> 00:08:51,052
Stop, stop, stop.
245
00:08:51,095 --> 00:08:53,445
I'm shutting this down.
I am this man's attorney.
246
00:08:53,489 --> 00:08:56,013
Margaret Wright,
you don't have the authority
247
00:08:56,057 --> 00:08:57,188
to shut anything down.
248
00:08:57,232 --> 00:08:58,581
Mr. Grant refused counsel,
249
00:08:58,625 --> 00:09:00,888
and he's our witness,
not your client.
250
00:09:00,931 --> 00:09:03,543
Natalie Harris.
251
00:09:03,586 --> 00:09:05,632
I should have known.
252
00:09:08,809 --> 00:09:10,854
♪
253
00:09:19,515 --> 00:09:20,864
I just can't believe
this is real.
254
00:09:20,908 --> 00:09:22,605
Well, that's exactly
how I felt when Harry left,
255
00:09:22,649 --> 00:09:26,478
but Todd kept me calm and we
solved the problem together,
256
00:09:26,522 --> 00:09:29,960
and that's exactly what we're
going to do now.[elevator dings]
257
00:09:30,961 --> 00:09:32,354
Margaret, a word.
258
00:09:32,397 --> 00:09:33,660
Oh, of course.
259
00:09:33,703 --> 00:09:35,923
Uh, uh, uh, uh,
Allison, you go on ahead.
260
00:09:35,966 --> 00:09:38,621
I'll be right there.
[chuckles]
Okay.
261
00:09:38,665 --> 00:09:42,494
Yes?Margaret, I need you to be
my second chair
262
00:09:42,538 --> 00:09:44,061
on a federal security
fraud trial.
263
00:09:44,105 --> 00:09:47,848
Oh, well, when are
the trial dates?Today, 1:00 p.m.
264
00:09:47,891 --> 00:09:49,850
We are halfway through
the plaintiff's witnesses,
265
00:09:49,893 --> 00:09:52,330
but the intent threshold
is impossible,
266
00:09:52,374 --> 00:09:53,810
and it's not looking good.
267
00:09:53,854 --> 00:09:55,507
Beverly, I wish I could,
but I have...
268
00:09:55,551 --> 00:09:58,162
Not the right answer
for someone in the running
269
00:09:58,206 --> 00:09:59,337
to be named partner.
270
00:09:59,381 --> 00:10:02,993
I would love to be
your second,
271
00:10:03,037 --> 00:10:07,824
b-b-but I have a trial case,
a federal case of my own
272
00:10:07,868 --> 00:10:09,521
that is occupying
all of my time.
273
00:10:09,565 --> 00:10:12,655
I'm very serious about
this promotion, Beverly.
274
00:10:12,699 --> 00:10:16,050
Mm. I appreciate the fawning.
275
00:10:16,093 --> 00:10:18,922
It's not gonna help me
win my case, is it?
276
00:10:24,014 --> 00:10:26,408
Why won't the Feds tell us why
they're investigating him?
277
00:10:26,451 --> 00:10:27,888
Because they're the Feds.
278
00:10:27,931 --> 00:10:31,239
Legally, they don't have to
until an arrest is made.
279
00:10:31,282 --> 00:10:33,197
But they will have
an airtight case
280
00:10:33,241 --> 00:10:34,721
when the handcuffs come out.
281
00:10:34,764 --> 00:10:37,506
That is why their
conviction rate is so high.
282
00:10:37,549 --> 00:10:38,855
This is terrifying, right?
283
00:10:38,899 --> 00:10:41,553
We have to investigate Chuck
like they would.
284
00:10:41,597 --> 00:10:44,295
So, Chuck, why don't you start
with telling us
285
00:10:44,339 --> 00:10:45,688
everything that they asked you.
286
00:10:45,732 --> 00:10:47,864
Um, they asked me
about Mitsy Mulgrew.
287
00:10:47,908 --> 00:10:50,475
The $250,000 prize winner?
Did you know her?
288
00:10:50,519 --> 00:10:52,564
Well, I met her a month ago
when she won the prize money.
289
00:10:52,608 --> 00:10:54,218
You know, to fill out
the paperwork.
290
00:10:54,262 --> 00:10:56,568
Mm-hmm, and I guarantee you
they've already talked to her,
291
00:10:56,612 --> 00:10:57,700
which led them right
back to you.
292
00:10:57,744 --> 00:10:58,875
Who's the only person who knows
293
00:10:58,919 --> 00:11:00,181
which stadium seats will win.
294
00:11:00,224 --> 00:11:01,748
Mm-hmm.It's fraud.
295
00:11:02,487 --> 00:11:03,924
It's fraud.ALLISON: Yeah.
296
00:11:03,967 --> 00:11:05,316
They think Chuck used
297
00:11:05,360 --> 00:11:06,753
his list of winning seats
to choose the winners
298
00:11:06,796 --> 00:11:08,363
and get kickbacks
from those who won.
299
00:11:08,406 --> 00:11:10,582
MARGARET: Yes.CHUCK: What? No.
I would never do that.
300
00:11:10,626 --> 00:11:12,584
That's illegal,
and dishonest.
301
00:11:12,628 --> 00:11:14,630
Chuck, we need to prove
your innocence
302
00:11:14,674 --> 00:11:16,893
before they prove your guilt.
303
00:11:16,937 --> 00:11:19,591
Okay, I'll get to Mitsy Mulgrew
and do a background check.
304
00:11:19,635 --> 00:11:21,158
And I'll ask Lyle
to reach out to Alex,
305
00:11:21,202 --> 00:11:22,507
our new forensic accountant.
306
00:11:22,551 --> 00:11:24,031
Forensic accountant?Why? What's that for?
307
00:11:24,074 --> 00:11:26,424
Alex will do a deep dive on
all of your finances,
308
00:11:26,468 --> 00:11:28,035
all of your accounts,
everything.
309
00:11:28,078 --> 00:11:30,646
We need to prove that
there is nothing suspicious.
310
00:11:30,690 --> 00:11:32,256
We need to find
what Natalie will find
311
00:11:32,300 --> 00:11:33,257
before Natalie finds it.
312
00:11:33,301 --> 00:11:34,955
Wait, all of our accounts?
313
00:11:34,998 --> 00:11:36,957
We're both being investigated
right now?
314
00:11:38,001 --> 00:11:40,438
What are we supposed to do
while that's happening?
315
00:11:40,482 --> 00:11:43,659
Support each other.
316
00:11:48,664 --> 00:11:50,100
[indistinct chatter]
317
00:11:50,144 --> 00:11:51,580
You must be Alex.
318
00:11:51,623 --> 00:11:53,103
I'm not sure what
Ms. Wright was thinking,
319
00:11:53,147 --> 00:11:55,627
but as a Mensa scholar
I am more than capable
320
00:11:55,671 --> 00:11:56,890
of handling our internal
321
00:11:56,933 --> 00:11:58,500
forensic financial
investigations.
322
00:11:58,543 --> 00:12:00,458
And I don't need anybody...I'm a client here.
323
00:12:00,502 --> 00:12:03,897
And I'm Alex.
324
00:12:06,116 --> 00:12:08,162
Lyle? Hmm.
325
00:12:08,205 --> 00:12:12,340
Um, in order to do my job,
I will need bank statements,
326
00:12:12,383 --> 00:12:14,429
tax filings and any other
investment accounts
327
00:12:14,472 --> 00:12:15,604
that Chuck and Allison Grant
might have.
328
00:12:15,647 --> 00:12:17,562
[spraying]I'll also need a...
329
00:12:17,606 --> 00:12:19,086
space of my own.
330
00:12:19,129 --> 00:12:22,567
Mensa?
That's fantastic.
331
00:12:23,655 --> 00:12:26,789
Y-Yes. I-- well,
I qualified when...
332
00:12:26,833 --> 00:12:29,487
Files are over there
where we keep the--
333
00:12:29,531 --> 00:12:31,881
Conference room.
It's a room where...
334
00:12:31,925 --> 00:12:33,753
Space. Lots of space where we--
335
00:12:33,796 --> 00:12:34,797
I can show you.
If you come this way.
336
00:12:34,841 --> 00:12:37,321
[snaps fingers]No, no.
337
00:12:37,365 --> 00:12:40,629
It's over this way.
338
00:12:44,589 --> 00:12:46,809
[papers shuffling]LYLE: Shoot. Shoot.
339
00:12:46,853 --> 00:12:50,117
Wait, so, Mitsy,
how are you broke now
340
00:12:50,160 --> 00:12:53,381
if you won the $250,000 prize
three weeks ago?
341
00:12:53,424 --> 00:12:55,339
Listen to me.
To win that money,
342
00:12:55,383 --> 00:12:57,689
I had to agree
to cash the check,
343
00:12:57,733 --> 00:13:00,344
and put half of it in this
weird blue leather bag,
344
00:13:00,388 --> 00:13:01,519
and leave it at the drop-off.
345
00:13:01,563 --> 00:13:02,999
This is going in the Sentinel?
346
00:13:03,043 --> 00:13:04,653
Uh, online Sentinel.
347
00:13:04,696 --> 00:13:06,481
Uh, digital.
It's more of a blog.
348
00:13:06,524 --> 00:13:08,091
But, um, anonymous, right?
349
00:13:08,135 --> 00:13:10,050
Oh, yeah, it'll be like
no one will ever read it.
350
00:13:10,093 --> 00:13:12,008
So, wait, you said
a blue leather bag?
351
00:13:12,052 --> 00:13:15,664
Yeah. With the initials "C.G."
monogrammed on the side.
352
00:13:15,707 --> 00:13:18,710
Wait. C.G.? Is that...
353
00:13:18,754 --> 00:13:20,103
Are those the initials
of the person
354
00:13:20,147 --> 00:13:21,278
who set you up with all this?
355
00:13:21,322 --> 00:13:23,367
I have no clue.
356
00:13:23,411 --> 00:13:26,066
The whole thing was done
over the phone.
357
00:13:26,109 --> 00:13:28,372
It sounded like a robot
on the other end.
358
00:13:28,416 --> 00:13:30,548
A robot?
It told me
359
00:13:30,592 --> 00:13:31,854
what seat number to buy.
360
00:13:31,898 --> 00:13:34,509
I bought the seat,
I sat in the seat,
361
00:13:34,552 --> 00:13:35,858
and I won.
362
00:13:35,902 --> 00:13:37,599
Then I just had to
drop off half the money.
363
00:13:37,642 --> 00:13:39,296
Though, believe me,
I wish I hadn't done it.
364
00:13:39,340 --> 00:13:40,732
Because the Feds found out?
365
00:13:40,776 --> 00:13:44,040
Because Uncle Sam took
the other half in taxes.
366
00:13:44,084 --> 00:13:45,040
So I'm broke again.
367
00:13:45,085 --> 00:13:47,609
This phone number you called,
368
00:13:47,652 --> 00:13:51,134
um, how'd you get that?
369
00:13:51,178 --> 00:13:53,876
No.
370
00:13:53,920 --> 00:13:55,443
I shouldn't even have
said this much.
371
00:13:55,486 --> 00:13:56,748
But it's anonymous.
372
00:13:56,792 --> 00:13:58,750
I signed a piece of paper
with that uptight
373
00:13:58,794 --> 00:14:00,274
U.S. attorney lawyer lady,
374
00:14:00,317 --> 00:14:02,885
and I can't talk
about this anymore.
375
00:14:07,455 --> 00:14:09,196
[sighs]
376
00:14:09,239 --> 00:14:11,763
I do have a blue
monogrammed bag.
377
00:14:11,807 --> 00:14:13,591
Yeah, it's my gym bag. Why?
378
00:14:13,635 --> 00:14:15,463
It was used in the
kickback scheme.
379
00:14:15,506 --> 00:14:17,465
What? No.
That can't be right.Yes.
380
00:14:17,508 --> 00:14:20,163
Although that bag did go missing
about a month ago.
381
00:14:20,207 --> 00:14:21,599
Missing?
From where?
382
00:14:21,643 --> 00:14:23,166
From my office.
383
00:14:23,210 --> 00:14:24,602
But nobody here would steal it.
384
00:14:24,646 --> 00:14:26,996
All my coworkers are my friends.
I love them.
385
00:14:27,040 --> 00:14:28,998
I mean, you could ask Janet,
ask Francisco the janitor...
386
00:14:29,042 --> 00:14:30,391
No, no, no, Chuck,
we're not asking anyone.
387
00:14:30,434 --> 00:14:31,783
Skippy, Bob...Look, Chuck,
388
00:14:31,827 --> 00:14:33,655
no one knows there's
an investigation happening,
389
00:14:33,698 --> 00:14:35,265
and we need to keep it that way.That's right.
390
00:14:35,309 --> 00:14:37,093
Otherwise the person
running the scam
391
00:14:37,137 --> 00:14:38,486
is going to shut it down,
392
00:14:38,529 --> 00:14:41,271
and you will take
the fall for it.
Mm-hmm.
393
00:14:41,315 --> 00:14:42,882
So what am I supposed to do,
394
00:14:42,925 --> 00:14:45,493
just keep coming to work
and act normal?
395
00:14:45,536 --> 00:14:48,191
As normal as possible,
for you.
396
00:14:48,235 --> 00:14:49,932
You're already walking weird.
397
00:14:49,976 --> 00:14:51,586
Just walk normal, Chuck.What are you doing?
398
00:14:52,413 --> 00:14:54,371
You're still strutting, Chuck.
399
00:14:54,415 --> 00:14:57,287
Hey, Bob, great job.
400
00:14:57,331 --> 00:14:59,246
Frankie.
He shoots, he scores!
401
00:14:59,289 --> 00:15:01,030
You don't have to greet
everyone, bud.Carol, hardworking, as always.
402
00:15:01,074 --> 00:15:03,293
Hey, Beatrice,
this is Todd and Margaret,
403
00:15:03,337 --> 00:15:04,468
my brother and
mother-in-law.
404
00:15:04,512 --> 00:15:05,774
Must have missed the
405
00:15:05,817 --> 00:15:07,297
"bring your in-laws to work"
memo.
406
00:15:07,341 --> 00:15:08,559
[Chuck laughs]
407
00:15:08,603 --> 00:15:11,519
She's hilarious.Good afternoon, Beatrice.
408
00:15:11,562 --> 00:15:12,912
May I ask how long
you've been here?
409
00:15:12,955 --> 00:15:15,915
Since 7:00 this morning.
But at the company,
410
00:15:15,958 --> 00:15:17,394
37 years.
411
00:15:17,438 --> 00:15:20,876
Wow. Is that a 1942
Harold Nevins?
Yep.
412
00:15:20,920 --> 00:15:23,835
I love that baseball card
more than my first husband.
413
00:15:23,879 --> 00:15:25,446
Yeah, that thing's worth,
like, over 30 grand.
414
00:15:25,489 --> 00:15:26,969
You must have a pretty healthy
side hustle.
415
00:15:27,013 --> 00:15:30,451
You selling Girl Scout cookies?
Candle parties? Bitcoin?
416
00:15:30,494 --> 00:15:33,497
Oh, yeah.
I'm a TikTok influencer.
417
00:15:33,540 --> 00:15:34,977
[Chuck laughs]
418
00:15:35,021 --> 00:15:36,065
See? Hilarious.
419
00:15:36,109 --> 00:15:38,372
Okay, my office is right here.
420
00:15:40,548 --> 00:15:42,985
Spider! Aah!
Death venom. No, no.
421
00:15:43,029 --> 00:15:46,032
Todd, it is a mascot costume.
422
00:15:46,075 --> 00:15:48,164
It's just back from
being repaired.
423
00:15:48,208 --> 00:15:49,339
Are you okay?
424
00:15:49,383 --> 00:15:50,427
Yes, yes, I'm fine.
425
00:15:50,471 --> 00:15:52,038
Okay, now down to business.
426
00:15:52,081 --> 00:15:53,343
Where did you keep your gym bag?
427
00:15:53,387 --> 00:15:55,302
Oh, over here on this shelf.
428
00:15:55,345 --> 00:15:56,868
But it's gone now.
429
00:15:56,912 --> 00:15:58,522
MARGARET:
Chuck, what is that
on the dart board?
430
00:15:58,566 --> 00:16:00,002
Is this the...
431
00:16:00,046 --> 00:16:02,657
Is this the stadium
seating chart?Mm-hmm.
432
00:16:02,700 --> 00:16:03,875
Are these the darts
that you used
433
00:16:03,919 --> 00:16:05,268
to choose the winning seats?Yeah.
434
00:16:05,312 --> 00:16:06,704
It's my dart chart.MARGARET: Chuck!
435
00:16:06,748 --> 00:16:09,316
You didn't think to take
the darts or the chart down?
436
00:16:09,359 --> 00:16:11,579
TODD:
Literally anyone who walks
into your office
437
00:16:11,622 --> 00:16:12,754
can see the winners.
438
00:16:12,797 --> 00:16:14,538
Yeah, I guess you're right.
439
00:16:14,582 --> 00:16:17,889
All 300-plus people
who work here
440
00:16:17,933 --> 00:16:18,803
are now suspects.
441
00:16:18,847 --> 00:16:20,327
We are running out of time.
442
00:16:20,370 --> 00:16:22,329
We won't be able
to vet them all.Uh-oh.
443
00:16:22,372 --> 00:16:23,808
Uh-oh?
444
00:16:30,163 --> 00:16:32,034
Noojin, why is Natalie here?
445
00:16:32,078 --> 00:16:33,427
[both laughing]
446
00:16:33,470 --> 00:16:35,907
Never mind. Never mind.
447
00:16:37,344 --> 00:16:39,389
Uh, Natalie...Margaret.
448
00:16:39,433 --> 00:16:42,218
I know exactly what
is going on here.
449
00:16:42,262 --> 00:16:44,046
Natalie's here to tell you
that my son-in-law Chuck
450
00:16:44,090 --> 00:16:46,527
has been falsely brought in
for questioning, by her...
451
00:16:46,570 --> 00:16:48,572
[laughs]
Actually, Margaret...
452
00:16:48,616 --> 00:16:50,052
But Chuck would never arrange
to take kickbacks
453
00:16:50,096 --> 00:16:52,620
from an arena giveaway that
he himself devised.
454
00:16:52,663 --> 00:16:54,709
Not with a kickback.I didn't tell her.
455
00:16:54,752 --> 00:16:57,016
Of course you did, Natalie.
I know you. You just can't...BEVERLY: Margaret.
456
00:16:57,059 --> 00:16:59,888
Natalie is here to ask
if I'll be the keynote speaker
457
00:16:59,931 --> 00:17:02,456
for the Portland Women's
Bar Association luncheon.
458
00:17:02,499 --> 00:17:04,066
She will.
Isn't that wonderful?
459
00:17:04,109 --> 00:17:06,415
BEVERLY:
But that is news about
your son-in-law.
460
00:17:06,460 --> 00:17:09,070
Explains why you're unable to
fulfill your firm obligations.
461
00:17:09,115 --> 00:17:12,204
I'll expect a full accounting
of your billable hours
462
00:17:12,248 --> 00:17:13,597
you're laying out on his behalf.
463
00:17:13,641 --> 00:17:16,165
Pro bono, I assume.
464
00:17:16,209 --> 00:17:18,515
Yes, I-I will.
465
00:17:18,559 --> 00:17:20,213
Of course.Wonderful.
466
00:17:20,256 --> 00:17:22,476
Lovely to see you, Natalie.
467
00:17:26,001 --> 00:17:29,526
Natalie, you know Chuck
is not guilty.
468
00:17:29,570 --> 00:17:32,051
Two other winners
have materialized
469
00:17:32,094 --> 00:17:33,617
since we last spoke
470
00:17:33,661 --> 00:17:35,663
who tell the exact
same story.
471
00:17:35,706 --> 00:17:39,275
A phone call offering them
an irresistible opportunity,
472
00:17:39,319 --> 00:17:41,408
a drop-off location
and a bag
473
00:17:41,451 --> 00:17:44,106
with the initials C.G. on it.
474
00:17:44,150 --> 00:17:46,195
We're in possession
of the bag now.
475
00:17:46,239 --> 00:17:48,371
Chuck comes from a very wealthy
old Portland family.
476
00:17:48,415 --> 00:17:49,894
He doesn't need the money.
477
00:17:49,938 --> 00:17:52,723
And rich people have never
fleeced anyone before?
478
00:17:52,767 --> 00:17:55,770
[laughs] I just annihilated
my security fraud trial,
479
00:17:55,813 --> 00:17:58,468
and set precedent,
and I'm confident
480
00:17:58,512 --> 00:18:00,470
this case will end
in conviction.
481
00:18:00,514 --> 00:18:02,037
But it's not Chuck.
482
00:18:02,081 --> 00:18:04,996
Okay, look, no one
at the arena knows about
483
00:18:05,040 --> 00:18:06,389
your FBI investigation.
484
00:18:06,433 --> 00:18:09,000
Let's keep it that way
and let the five million
485
00:18:09,044 --> 00:18:10,393
giveaway play out.
486
00:18:10,437 --> 00:18:12,700
I will find the person
who is truly guilty.
487
00:18:12,743 --> 00:18:15,006
Give me to the end of the game
on Friday.
488
00:18:15,050 --> 00:18:17,487
This week, next week, it makes
no difference to me.
489
00:18:17,531 --> 00:18:19,533
[elevator dings]I'm going to get my conviction.
490
00:18:19,576 --> 00:18:22,144
You have until the
$5 million giveaway
491
00:18:22,188 --> 00:18:24,494
to present
an alternate suspect.
492
00:18:24,538 --> 00:18:27,149
But if you don't have anything
by then,
493
00:18:27,193 --> 00:18:28,411
I hope your daughter finds a man
494
00:18:28,455 --> 00:18:30,587
in an orange jumpsuit
attractive.
495
00:18:37,203 --> 00:18:38,639
Quick, what do we got? Now.
496
00:18:38,682 --> 00:18:40,510
Well, there's Chuck's
secretary Beatrice.
497
00:18:40,554 --> 00:18:42,033
She is creepily interested
in our investigation.
498
00:18:42,077 --> 00:18:44,384
Ah, Beatrice.
And Allison says that
499
00:18:44,427 --> 00:18:46,037
she runs Chuck's entire life.
500
00:18:46,081 --> 00:18:49,519
And she, like everybody else,
had access
501
00:18:49,563 --> 00:18:50,651
to the winning seat numbers.
502
00:18:50,694 --> 00:18:52,087
We need a different angle.
503
00:18:52,131 --> 00:18:53,741
What about the winners?Okay, sure.
504
00:18:53,784 --> 00:18:55,177
What did we find
in their background check?
505
00:18:55,221 --> 00:18:58,746
We need something that
ties them all together.
506
00:18:58,789 --> 00:19:01,357
Well, let's see.
I have Bartholomew Roads,
507
00:19:01,401 --> 00:19:02,880
winner number three.
508
00:19:03,751 --> 00:19:05,231
With a credit score of 170.
509
00:19:05,274 --> 00:19:09,452
Okay, and I got Mitsy,
winner number four with 210.
510
00:19:09,496 --> 00:19:12,716
And Tangey Mitchell--
185 for my winner.
511
00:19:12,760 --> 00:19:15,719
I mean, whoa, my credit score
was in the 300s for a while,
512
00:19:15,763 --> 00:19:17,504
and is no longer,
but what do you have to do
513
00:19:17,547 --> 00:19:19,070
to get your score under 250?
514
00:19:19,114 --> 00:19:22,596
Declare bankruptcy,
like Bartholomew did.Huh.
515
00:19:22,639 --> 00:19:24,206
Found an order on the court's
online portal.
516
00:19:24,250 --> 00:19:25,816
Oh, this winner, too.
517
00:19:25,860 --> 00:19:27,122
Ditto.
518
00:19:27,166 --> 00:19:28,558
But what is the overlap,
and what are all these
519
00:19:28,602 --> 00:19:30,952
signed slips here in the files?
520
00:19:31,953 --> 00:19:33,172
Court-ordered
521
00:19:33,215 --> 00:19:34,651
Financial Accountability
Fellowship meetings.
522
00:19:34,695 --> 00:19:36,610
Huh. And all the
attendance slips
523
00:19:36,653 --> 00:19:37,959
are signed by the same leader.
524
00:19:38,002 --> 00:19:39,743
MARGARET/LYLE:
Huckleberry Johnson.
525
00:19:39,787 --> 00:19:43,617
What is a Huckleberry Johnson?
526
00:19:44,835 --> 00:19:47,534
What kind of parent names
their child Huckleberry anyway?
527
00:19:55,281 --> 00:19:57,239
Hello. Hello. Hi.Hi.
528
00:19:57,283 --> 00:20:01,374
Hi. Really? Wow. All this
from one Internet search?
529
00:20:01,417 --> 00:20:04,594
Yeah, well, Mr. Grant uses
the same password
530
00:20:04,638 --> 00:20:06,422
for every account that
he's ever opened,
531
00:20:06,466 --> 00:20:08,424
so easy pickings.
532
00:20:08,468 --> 00:20:10,600
Mm. Here, let me help you
out with that.
533
00:20:10,644 --> 00:20:11,906
Yeah...O-kay! Okay.
534
00:20:11,949 --> 00:20:14,517
You okay?Okay. Yeah, I'm okay.
535
00:20:14,561 --> 00:20:16,171
You're stronger than you look.
536
00:20:16,215 --> 00:20:20,436
Well, I was my platoon's
push-up champ. Army.
537
00:20:20,480 --> 00:20:22,830
Me, too! But not Army.
Air Force.
538
00:20:22,873 --> 00:20:24,484
Mm."Me, too" military.
539
00:20:24,527 --> 00:20:26,616
Not a push-up champ, but
I did eat more boiled eggs
540
00:20:26,660 --> 00:20:28,705
in one sitting than
anyone in my squadron.
541
00:20:28,749 --> 00:20:32,361
Hmm. That's very impressive.
542
00:20:33,884 --> 00:20:37,584
Can I ask, um, how did you get
from the front lines
543
00:20:37,627 --> 00:20:39,760
to forensic accounting?I'm a cliché.
544
00:20:39,803 --> 00:20:41,936
[laughs]
I'm good with numbers.
545
00:20:43,546 --> 00:20:46,332
They're solid, trustworthy.
546
00:20:46,375 --> 00:20:49,552
And occasionally punishing.
547
00:20:51,641 --> 00:20:53,948
You found something bad
about Chuck Grant?
548
00:20:57,778 --> 00:20:59,519
ALLISON:
Wait, what do you mean Chuck hs
549
00:20:59,562 --> 00:21:01,477
multiple offshore accounts
550
00:21:01,521 --> 00:21:03,262
in his name
in the Cayman islands?
551
00:21:03,305 --> 00:21:05,002
Is this a good thing
or a bad thing?
552
00:21:05,046 --> 00:21:07,309
Chuck, it looks like
you're hiding
553
00:21:07,353 --> 00:21:08,876
massive amounts of money.
554
00:21:08,919 --> 00:21:10,878
Chuck, is it possible
that your parents
555
00:21:10,921 --> 00:21:13,707
set up these accounts for you,
or that someone else did?
556
00:21:13,750 --> 00:21:15,186
You mean, like,
as a birthday gift?
557
00:21:15,230 --> 00:21:20,017
N-No, Chuck. I mean
that someone gained access
558
00:21:20,061 --> 00:21:23,064
to your private information
and set up these accounts
559
00:21:23,107 --> 00:21:24,979
fraudulently in your name?
560
00:21:25,022 --> 00:21:26,197
Why would they do that?
561
00:21:26,241 --> 00:21:28,504
Oh, my God, Chuck,
you are being framed.
562
00:21:28,548 --> 00:21:31,072
How can you be
at the center of this thing
563
00:21:31,115 --> 00:21:32,682
and not realize that you...
564
00:21:32,726 --> 00:21:34,380
I mean, are you even aware
565
00:21:34,423 --> 00:21:36,207
of anything that is
happening around you?
566
00:21:36,251 --> 00:21:38,079
At all. Anything?
567
00:21:41,387 --> 00:21:44,215
This makes it look like
Chuck is super guilty, right?
568
00:21:44,259 --> 00:21:47,393
In terms of the ticket giveaway
investigation?
569
00:21:47,436 --> 00:21:50,004
Like-like he rigged
the whole thing,
570
00:21:50,047 --> 00:21:52,876
and is taking kickbacks
and ferreting money away.
571
00:21:52,920 --> 00:21:54,138
Ferreting?
572
00:21:54,182 --> 00:21:56,706
Yes, uh, picking the winner,
573
00:21:56,750 --> 00:21:58,621
and shaking them down for a cut.
574
00:21:58,665 --> 00:22:01,711
Is Chuck the only suspect?No, actually.
575
00:22:01,755 --> 00:22:03,452
We have another
possible suspect.
576
00:22:03,496 --> 00:22:06,368
All of the winners belong
to a debtors group
577
00:22:06,412 --> 00:22:08,936
run by someone named
Huckleberry.
578
00:22:08,979 --> 00:22:11,460
But that's...Are you kidding me?
579
00:22:11,504 --> 00:22:13,114
Wait, what? Who's Huckleberry?
580
00:22:13,157 --> 00:22:15,769
Huckleberry Johnson is
Chuck's college roommate.
581
00:22:15,812 --> 00:22:18,293
So if all of the winners
are connected to Huckleberry,
582
00:22:18,337 --> 00:22:20,948
then all of the winners are
also connected to Chuck.
583
00:22:29,130 --> 00:22:31,393
Hello, my name is Huckleberry.GROUP: Hi, Huckleberry.
584
00:22:31,437 --> 00:22:32,742
And I am a compulsive debtor.
585
00:22:32,786 --> 00:22:34,527
It's been eight years
since I've incurred
586
00:22:34,570 --> 00:22:35,919
any unsecured debt.
587
00:22:35,963 --> 00:22:37,356
Okay, we're looking for
anything that proves
588
00:22:37,399 --> 00:22:38,922
that Huckleberry is
a recruiter.
589
00:22:38,966 --> 00:22:40,663
Thank you, ma'am,
but I am undercover,
590
00:22:40,707 --> 00:22:43,100
and this is an anonymous
group, so zip it.
591
00:22:43,144 --> 00:22:44,537
Hey, you two in the back.
592
00:22:44,580 --> 00:22:47,409
Oh, sorry, sorry,
don't mind us.
593
00:22:47,453 --> 00:22:49,368
We're just, uh...Anonymous debtors.
594
00:22:49,411 --> 00:22:50,760
Yes, we're very anonymous,
595
00:22:50,804 --> 00:22:52,458
very in debt,
and very new here,
596
00:22:52,501 --> 00:22:53,807
so we don't know
all the rules.
597
00:22:53,850 --> 00:22:55,417
We were all newcomers once.
It's okay.
598
00:22:55,461 --> 00:22:57,201
Please, join the circle.
599
00:22:57,245 --> 00:22:59,508
Okay.Okay.
600
00:22:59,552 --> 00:23:01,249
Hi. Anonymous.Yes, very.
601
00:23:01,292 --> 00:23:03,294
Hi. I'm-- Well,
you're all anonymous.
602
00:23:03,338 --> 00:23:06,994
Please, uh, introduce yourself
and tell us your debt story.
603
00:23:07,037 --> 00:23:08,256
Okay, well, sure...
604
00:23:08,299 --> 00:23:09,431
Please.
605
00:23:09,475 --> 00:23:11,825
Uh, me-- oh, first?
Okay. Hi.
606
00:23:11,868 --> 00:23:13,522
[laughs nervously]Hello.
607
00:23:13,566 --> 00:23:16,133
Um, uh, my name
is Mar... lo.
608
00:23:16,177 --> 00:23:17,874
ALL:
Hi, Marlo.
609
00:23:17,918 --> 00:23:22,966
Uh, I am a debtor.
Anonymously.
610
00:23:23,010 --> 00:23:25,795
And I am here because,
611
00:23:25,839 --> 00:23:29,320
beca...
612
00:23:29,364 --> 00:23:33,542
because I am very
613
00:23:33,586 --> 00:23:35,544
irresponsible with money.
614
00:23:35,588 --> 00:23:38,895
My money, my mother's money.
615
00:23:38,939 --> 00:23:40,331
All money, really.
616
00:23:40,375 --> 00:23:43,117
Also, I am currently living--
617
00:23:43,160 --> 00:23:45,119
I mean, if you can call
it that-- [chuckles]
618
00:23:45,162 --> 00:23:47,208
in my sister's garage.
619
00:23:47,251 --> 00:23:50,472
Also, I have landed in jail
620
00:23:50,516 --> 00:23:54,476
on numerous occasions,
and my noble mother
621
00:23:54,520 --> 00:23:56,478
has had to bail me out
622
00:23:56,522 --> 00:23:59,481
time and time again.
623
00:23:59,525 --> 00:24:01,352
TODD:
Wow, what a moving statement.
624
00:24:01,396 --> 00:24:02,745
I got so much out of that.
625
00:24:02,789 --> 00:24:03,746
Um, bless you.
626
00:24:03,790 --> 00:24:06,357
But my name is
Percival Snodgrass.
627
00:24:06,401 --> 00:24:08,577
ALL:
Hi, Percival Snodgra...
628
00:24:08,621 --> 00:24:10,013
We don't share last names here.Yeah, that's actually--
629
00:24:10,057 --> 00:24:12,451
Percival-Snodgrass is my
first name, it's hyphenated.
630
00:24:12,494 --> 00:24:15,584
Uh, I am a debtor,
and I have been
631
00:24:15,628 --> 00:24:18,326
an emotional and financial
disaster
632
00:24:18,369 --> 00:24:20,763
ever since my husband
abandoned me
633
00:24:20,807 --> 00:24:24,506
and fled to Iceland.
Yes, it's true. I know.
634
00:24:24,550 --> 00:24:25,855
Why would anyone
leave me, right?
635
00:24:25,899 --> 00:24:29,555
Thankfully, I have three
gorgeous children.
636
00:24:29,598 --> 00:24:31,687
Well, two of them are gorgeous,
and one is a hideous robot.
637
00:24:31,731 --> 00:24:34,473
But the handsomest one,
my sweet little boy,
638
00:24:34,516 --> 00:24:35,604
he was really there for me.
639
00:24:35,648 --> 00:24:38,694
He rescued me
in my time of need.
640
00:24:38,738 --> 00:24:40,522
He is an incredible,
brilliant investigator...
641
00:24:40,566 --> 00:24:43,438
How is this relevant
to your debt?
642
00:24:43,482 --> 00:24:44,787
Well, uh, I don't know.
643
00:24:44,831 --> 00:24:46,876
Maybe the shopping addiction
I developed
644
00:24:46,920 --> 00:24:49,531
instead of embracing
my son's brilliance.
645
00:24:49,575 --> 00:24:54,536
Well, thank you for your shares,
Percy and Marlo.
646
00:24:54,580 --> 00:24:56,016
It looks like our time is over.
647
00:24:56,059 --> 00:24:57,757
Could I please have some
volunteers to help clean up?
648
00:24:58,845 --> 00:25:02,326
Okay, the newcomers and Tangey.
Thanks.
649
00:25:04,198 --> 00:25:06,940
Uh, uh, Tangey?
650
00:25:06,983 --> 00:25:09,159
As in Tangey Mitchell?
You won the
651
00:25:09,203 --> 00:25:11,248
Golden Ticket Giveaway.
You were the first winner.
652
00:25:11,292 --> 00:25:12,336
$10,000, huh?
653
00:25:12,380 --> 00:25:15,601
Yep, that's me.Yeah.
654
00:25:17,428 --> 00:25:19,605
Jackpot.
655
00:25:19,648 --> 00:25:21,694
Sure, this is my signature,
but debt counseling
656
00:25:21,737 --> 00:25:23,565
is often a mandatory
condition of bankruptcy.
657
00:25:23,609 --> 00:25:26,481
Yes, yes, but these people
also all won
658
00:25:26,525 --> 00:25:28,352
the Widows' Golden
Ticket Giveaway,
659
00:25:28,396 --> 00:25:32,182
which does seem like
more than a coincidence.
660
00:25:32,226 --> 00:25:33,836
Wow. Yeah. Yes, it does.
661
00:25:33,880 --> 00:25:36,273
Huckleberry,
it would seem
662
00:25:36,317 --> 00:25:38,449
that the contest
has been corrupted,
663
00:25:38,493 --> 00:25:40,234
and that these winners
are only chosen
664
00:25:40,277 --> 00:25:41,452
because of their
connection to you.
665
00:25:41,496 --> 00:25:43,454
To me?Uh-huh.
666
00:25:43,498 --> 00:25:45,456
Oh, no. To me?
That's crazy.
667
00:25:45,500 --> 00:25:48,590
I have no connection whatsoever
to the Widows.
668
00:25:48,634 --> 00:25:51,680
But your college roommate does.
669
00:25:51,724 --> 00:25:55,379
So, was winning the
Golden Ticket Giveaway,
670
00:25:55,423 --> 00:25:56,946
like, the best moment
of your life?
671
00:25:56,990 --> 00:25:58,252
[laughs]
672
00:25:58,295 --> 00:26:00,602
It was pretty dope.Mm-hmm.
673
00:26:00,646 --> 00:26:04,606
But I'd say becoming a mom
was probably the best.
674
00:26:04,650 --> 00:26:06,652
Yeah. Same.HUCKLEBERRY: Chuck Grant?
675
00:26:06,695 --> 00:26:10,351
Mm-hmm.Wait, you think Chuck Grant is
behind some kind of, what,
676
00:26:10,394 --> 00:26:12,614
a kickback scheme?
There's no way.
677
00:26:12,658 --> 00:26:16,531
What makes you so certain
Chuck couldn't be involved?
678
00:26:16,575 --> 00:26:20,448
It's just... Chuck is no
criminal mastermind.
679
00:26:20,491 --> 00:26:24,147
He's no mastermind at all,
of anything.
680
00:26:24,191 --> 00:26:27,020
He's just Chuck.
681
00:26:27,063 --> 00:26:28,674
Chuck.
682
00:26:28,717 --> 00:26:31,024
Hey, I really related
to your share.
683
00:26:31,067 --> 00:26:33,069
I have an ex who just
disappeared.
684
00:26:33,113 --> 00:26:36,551
Left me in all kinds
of credit card debt.Right?
685
00:26:36,595 --> 00:26:38,161
The worst. I mean,
I have no idea how
686
00:26:38,205 --> 00:26:40,163
I'm gonna get out from
underneath all these bills.
687
00:26:40,207 --> 00:26:44,167
If only there was some sort
of a quick, easy fix, you know?
688
00:26:45,908 --> 00:26:46,996
Hey, do you like hockey?
689
00:26:47,040 --> 00:26:49,738
Uh, puck yeah.
[chuckles]
690
00:26:49,782 --> 00:26:51,479
Maybe you can be the next
691
00:26:51,522 --> 00:26:54,090
lucky Golden Ticket winner.
692
00:26:55,526 --> 00:26:56,658
Huh.
693
00:26:56,702 --> 00:26:59,226
Pa-choo![laughing]
694
00:26:59,269 --> 00:27:03,230
Hazelnut latte for Wayne,
and spiced chai for Linda.
695
00:27:03,273 --> 00:27:04,797
Have a good one.
696
00:27:04,840 --> 00:27:07,408
Okay, explain it to me again.
Who are we meeting here?
697
00:27:07,451 --> 00:27:11,064
That Debtors Anonymous lady
who won the 10K prize.
698
00:27:11,107 --> 00:27:13,283
she gave me a phone number
to call.
699
00:27:13,327 --> 00:27:16,286
Then some weird voice-changing
robot voice
700
00:27:16,330 --> 00:27:20,726
told me to show up here alone
wearing a Widows jersey.
701
00:27:20,769 --> 00:27:22,292
I don't know, I think
they're grooming me
702
00:27:22,336 --> 00:27:23,903
to be the next prize winner.
703
00:27:23,946 --> 00:27:26,079
Is the delay between your
real voice and your phone voice
704
00:27:26,122 --> 00:27:27,515
bothering you?
705
00:27:27,558 --> 00:27:29,212
Iced oat milk caramel macchiato!
Ten pumps raspberry,
706
00:27:29,256 --> 00:27:30,300
four pumps hazelnut.
707
00:27:30,344 --> 00:27:31,867
Ew.
Ew.
708
00:27:31,911 --> 00:27:34,870
Well, this is obviously how
they groom their shills.
709
00:27:34,914 --> 00:27:37,394
Preying upon people like you
with financial problems.
710
00:27:37,438 --> 00:27:41,660
Oh, it's just like
in that TV show Squids Ink.
711
00:27:41,703 --> 00:27:43,749
Squid Game,Mom.
And you watch that?
712
00:27:43,792 --> 00:27:45,315
Oh, everybody did.
713
00:27:45,359 --> 00:27:48,188
But where is the mastermind,
and why aren't they here?
714
00:27:48,231 --> 00:27:49,755
It is three hours
until the game.
715
00:27:49,798 --> 00:27:51,931
Iced oat milk caramel macchiato!
716
00:27:51,974 --> 00:27:55,369
Ten pumps raspberry,
four pumps hazelnut.
717
00:27:55,412 --> 00:27:57,458
Maybe they were here.
718
00:27:57,501 --> 00:28:01,201
Maybe that hazelnut raspberry
abomination is their drink.
719
00:28:01,244 --> 00:28:02,724
BARISTA:
Iced oat milk caramel macchiato?
720
00:28:02,768 --> 00:28:04,160
Ten pumps raspberry,
four pumps hazelnut?
721
00:28:04,204 --> 00:28:07,729
Maybe they got here
before us, they ordered,
722
00:28:07,773 --> 00:28:10,123
then the police
happened to show up,
723
00:28:10,166 --> 00:28:10,950
and they fled.
724
00:28:10,993 --> 00:28:12,342
Or maybe they already have
725
00:28:12,386 --> 00:28:13,692
a winner for tonight's game.
726
00:28:13,735 --> 00:28:16,303
Or-or maybe you just don't
fit the profile.
727
00:28:16,346 --> 00:28:19,872
Or, you know, I'm not really
experiencing the delay anymore.
728
00:28:19,915 --> 00:28:22,309
Mom, I'm not on the phone.
I hung up.
729
00:28:22,352 --> 00:28:23,571
Oh. Hi.
Hi.
730
00:28:23,614 --> 00:28:25,051
Yeah, what I think
we need to do right now
731
00:28:25,094 --> 00:28:26,748
is we need to get down to the
arena, and I don't know...
732
00:28:26,792 --> 00:28:28,532
Yes, and find tonight's
giveaway winner,
733
00:28:28,576 --> 00:28:31,144
and find out what they know
before Natalie arrests Chuck
734
00:28:31,187 --> 00:28:32,232
after the game.
735
00:28:32,275 --> 00:28:33,755
But how are we even
gonna get in?
736
00:28:33,799 --> 00:28:35,844
The game is sold out.
737
00:28:35,888 --> 00:28:38,804
That's okay.
I know a guy.
738
00:28:40,544 --> 00:28:42,198
[crowd cheering]
739
00:28:49,379 --> 00:28:52,252
Hey, Peter, thanks for allowing
Operation Widow
740
00:28:52,295 --> 00:28:53,644
to take place in your suite.
741
00:28:53,688 --> 00:28:54,994
My absolute pleasure.
I don't think
742
00:28:55,037 --> 00:28:56,909
I've ever been involved
in a hockey sting before.
743
00:28:56,952 --> 00:28:58,606
It's exciting, right?
744
00:29:01,174 --> 00:29:04,786
Todd, Todd, I have arrived
in section nine.
745
00:29:04,830 --> 00:29:07,006
Are you there?Yeah, yeah, you got me.
746
00:29:07,049 --> 00:29:09,356
And section nine,
I got eyes on you.
747
00:29:09,399 --> 00:29:13,186
The seat number
for the winning seat is...
748
00:29:13,229 --> 00:29:15,057
Sorry. Is right there.
749
00:29:15,101 --> 00:29:17,190
But it's empty.
No one's in it.
750
00:29:17,233 --> 00:29:18,800
Hey, yo, hello.
751
00:29:18,844 --> 00:29:20,846
Agent Grant here.
Testing, testing.
752
00:29:20,889 --> 00:29:22,761
We have a problem, Houston.
753
00:29:22,804 --> 00:29:24,197
I just checked with
the box office,
754
00:29:24,240 --> 00:29:26,765
and the winning ticket holder
is a no-show.
755
00:29:26,808 --> 00:29:30,116
What? So there's no winner
for the big prize tonight?
756
00:29:30,159 --> 00:29:31,726
I mean, maybe the mastermind
didn't have time
757
00:29:31,770 --> 00:29:33,032
to groom somebody new.
758
00:29:33,075 --> 00:29:35,469
Or maybe the mastermind
got cold feet.
759
00:29:35,512 --> 00:29:37,166
You know, maybe they
recognized us
760
00:29:37,210 --> 00:29:39,995
at the coffee truck
and called it all off.
761
00:29:40,039 --> 00:29:43,869
So, Chuck, what happens
to the money
762
00:29:43,912 --> 00:29:45,435
if there is no one
in the winning seat?
763
00:29:45,479 --> 00:29:47,742
In the event of a no-show,
the money goes back
764
00:29:47,786 --> 00:29:48,830
into the giveaway fund.
765
00:29:48,874 --> 00:29:50,484
Hi, I've got your iced oat milk
766
00:29:50,527 --> 00:29:51,485
caramel macchiato,
767
00:29:51,528 --> 00:29:52,747
ten pumps raspberry,
768
00:29:52,791 --> 00:29:54,009
four pumps hazelnut.
For Beatrice?
769
00:29:54,053 --> 00:29:55,881
Beatrice?No Beatrice here.
770
00:29:55,924 --> 00:29:58,579
Whoops, wrong box suite. Sorry.Oh, it's okay.
771
00:29:58,622 --> 00:30:00,233
Beatrice?
772
00:30:00,276 --> 00:30:03,453
Chuck's secretary is
the mastermind?
773
00:30:03,497 --> 00:30:05,368
Beatrice!
774
00:30:05,412 --> 00:30:08,284
Wait, what? Beatrice?
775
00:30:15,770 --> 00:30:18,077
SERVER:
Hi. Beatrice?
776
00:30:18,120 --> 00:30:20,383
I've got your iced oat milk
caramel macchiato.
777
00:30:20,427 --> 00:30:22,951
Ten pumps raspberry,
four pumps hazelnut.
778
00:30:22,995 --> 00:30:24,431
BEATRICE: Thanks.SERVER: There you go.
779
00:30:24,474 --> 00:30:26,433
Hey, Bumpy, I got your drink.
780
00:30:26,476 --> 00:30:28,130
Oh, thanks, sweetheart.
781
00:30:28,174 --> 00:30:31,655
Time to go give away
some money. [chuckles]
782
00:30:33,570 --> 00:30:34,745
It's Bumpy.
783
00:30:34,789 --> 00:30:36,878
Chuck's boss.Bumpy?
784
00:30:36,922 --> 00:30:38,271
He's the mastermind behind
the giveaway scam,
785
00:30:38,314 --> 00:30:39,881
and he's heading to the ice
right now, Mom.
786
00:30:39,925 --> 00:30:41,752
What are you going to do?
Natalie is going to
787
00:30:41,796 --> 00:30:43,537
arrest Chuck the minute
the game is over.
788
00:30:43,580 --> 00:30:44,930
Well, we need to get
Bumpy to confess
789
00:30:44,973 --> 00:30:46,192
before the end of the game.
790
00:30:46,235 --> 00:30:47,280
Okay, wait.
791
00:30:47,323 --> 00:30:51,719
What if I sit
in the winning seat?
792
00:30:51,762 --> 00:30:53,808
Yes. I'm the winner.
793
00:30:53,852 --> 00:30:55,592
I go down to the ice,
794
00:30:55,636 --> 00:30:58,639
and, oh, yes, yes,
795
00:30:58,682 --> 00:31:00,467
I can get Bumpy to confess.
796
00:31:00,510 --> 00:31:03,122
Mom, that is a terrible--
797
00:31:03,165 --> 00:31:05,298
Wait a minute.
798
00:31:05,341 --> 00:31:06,516
I'll meet you on the ice.
799
00:31:12,783 --> 00:31:14,394
[cheering]
800
00:31:14,437 --> 00:31:15,830
Well, it's intermission, folks,
801
00:31:15,874 --> 00:31:18,833
that moment that you have all
been waiting for.
802
00:31:18,877 --> 00:31:22,228
Now is the time when
we will give away
803
00:31:22,271 --> 00:31:24,621
our $5 million prize,
804
00:31:24,665 --> 00:31:29,148
changing one lucky
sport fan's life forever.
805
00:31:29,191 --> 00:31:30,366
Are you ready?
806
00:31:30,410 --> 00:31:31,759
Let me hear you.
Are you ready?
807
00:31:31,802 --> 00:31:33,500
[whooping]
808
00:31:33,543 --> 00:31:36,198
And the winner is...
809
00:31:38,200 --> 00:31:40,855
Ho-ho! Section 109,
810
00:31:40,899 --> 00:31:43,858
row nine, seat 22!
811
00:31:43,902 --> 00:31:47,383
It's me!
I'm the winner!
812
00:31:47,427 --> 00:31:49,864
[cheers and applause]
813
00:31:49,908 --> 00:31:54,129
Yay! I never win anything.
I'm so excited.
814
00:31:59,656 --> 00:32:01,745
Thank you.
[whispering]:
Hey, Mom.
815
00:32:01,789 --> 00:32:02,964
It's me, Todd.
816
00:32:03,008 --> 00:32:04,270
I got your back.
817
00:32:04,313 --> 00:32:06,185
Thank you, Todd. I thought
you hated spiders.
818
00:32:06,228 --> 00:32:08,100
Just don't say spiders, okay?
819
00:32:08,143 --> 00:32:10,363
I'm already imagining
this suit is filled with them.
820
00:32:10,406 --> 00:32:11,842
Todd, get it together.
821
00:32:11,886 --> 00:32:13,279
I need you.
You're gonna be okay.Okay.
822
00:32:13,322 --> 00:32:15,324
All right, I'll just--
I'll be right here.
823
00:32:15,368 --> 00:32:16,935
I can't see with this thing on.
824
00:32:17,674 --> 00:32:20,025
[sighs] Hello, Bumpy.
825
00:32:20,068 --> 00:32:21,374
What the hell are you
doing here?
826
00:32:21,417 --> 00:32:22,462
You are Chuck's mother-in-law.
827
00:32:22,505 --> 00:32:24,681
What is he trying
to pull, huh?
828
00:32:24,725 --> 00:32:25,900
MARGARET:
Tangey arranged everything.
829
00:32:25,944 --> 00:32:28,033
She sent me here
to be the winner.
830
00:32:28,076 --> 00:32:31,166
Tangey? I told her to
call the whole thing off
831
00:32:31,210 --> 00:32:34,039
when I saw the cops
in the coffee truck.
832
00:32:34,082 --> 00:32:37,172
You have been exploiting
those people
833
00:32:37,216 --> 00:32:39,696
at the debtors meeting.Oh, please.
834
00:32:39,740 --> 00:32:42,699
Those people couldn't wait
to make a quick buck,
835
00:32:42,743 --> 00:32:44,049
even if it was illegal.
836
00:32:44,092 --> 00:32:47,400
And why did you set up
poor Chuck?
837
00:32:47,443 --> 00:32:50,403
That was the easiest part
about this whole thing.
838
00:32:50,446 --> 00:32:53,145
He didn't have a clue.
[chuckles]
Thank you.
839
00:32:53,188 --> 00:32:55,234
You have just given me
everything I need
840
00:32:55,277 --> 00:32:56,583
for your confession.
841
00:32:56,626 --> 00:32:58,324
These earrings have
recording devices in them,
842
00:32:58,367 --> 00:33:01,980
and the FBI will be
taking it over from here.
843
00:33:05,635 --> 00:33:07,855
Oh, no, you don't.
844
00:33:07,898 --> 00:33:10,510
MARGARET:
Oh, Todd...
845
00:33:10,553 --> 00:33:12,947
Oh, Todd, be careful. Oh!
846
00:33:12,991 --> 00:33:15,123
Hey, Bumpy, here's
your winning ticket!
847
00:33:15,994 --> 00:33:18,344
[cheers and applause]
848
00:33:18,387 --> 00:33:20,999
Todd? Ooh!
849
00:33:22,000 --> 00:33:23,958
[groans]
I don't feel so good.
850
00:33:24,002 --> 00:33:25,873
Oh, honey, are you okay?Don't-don't come near...
851
00:33:25,916 --> 00:33:28,832
Mom, Mom![screams] No, Todd! Todd!
852
00:33:28,876 --> 00:33:30,443
[cries out][crowd cheering]
853
00:33:30,486 --> 00:33:32,097
[groans]
Please, please, please
854
00:33:32,140 --> 00:33:34,055
get this infested hive
off of me immediately.
855
00:33:34,099 --> 00:33:36,666
It's okay, Todd, you are
not a real spider.
856
00:33:36,710 --> 00:33:38,190
Stop saying "spider."
857
00:33:38,233 --> 00:33:39,452
Oh, my God!
858
00:33:39,495 --> 00:33:41,715
[cheering]
859
00:33:41,758 --> 00:33:43,021
[shudders]
860
00:33:43,064 --> 00:33:45,980
So, uh, my office will
turn over tonight
861
00:33:46,024 --> 00:33:47,982
the recordings that we made
of Bumpy's confession,
862
00:33:48,026 --> 00:33:51,855
as well as the documentation
regarding the offshore accounts
863
00:33:51,899 --> 00:33:53,988
that my forensic accountant
discovered.
864
00:33:54,032 --> 00:33:57,426
We are, we are handing you
everything but motive.
865
00:33:57,470 --> 00:34:00,821
Bumpy had four wives spread
out all over the state.
866
00:34:00,864 --> 00:34:02,214
He was trying to
make them all happy,
867
00:34:02,257 --> 00:34:04,738
and inexplicably lost
a small fortune
868
00:34:04,781 --> 00:34:06,305
betting on ferret bingo.
869
00:34:06,348 --> 00:34:07,784
Ferret bingo?Yeah.
870
00:34:07,828 --> 00:34:08,829
It's a thing.
871
00:34:08,871 --> 00:34:10,222
And in his desperation,
872
00:34:10,264 --> 00:34:13,181
he cooked up this
entire kickback scheme.
873
00:34:13,225 --> 00:34:16,315
And to execute it,
he preyed on the naive.
874
00:34:16,358 --> 00:34:17,620
Like Chuck.
875
00:34:17,664 --> 00:34:19,447
Like Chuck.
Uh-huh.
876
00:34:19,492 --> 00:34:21,581
And no surprise, Natalie,
877
00:34:21,623 --> 00:34:24,583
you were so eager
for a conviction
878
00:34:24,627 --> 00:34:27,152
you would have sent
an innocent man to jail.
879
00:34:27,195 --> 00:34:29,763
Margaret, I knew that
if your son-in-law
880
00:34:29,806 --> 00:34:32,809
was actually innocent,
you wouldn't let up until
881
00:34:32,853 --> 00:34:34,724
you handed me
the real culprit.
882
00:34:34,768 --> 00:34:36,509
Which you did.
883
00:34:36,552 --> 00:34:38,554
That's what I call
an opponent.
884
00:34:39,860 --> 00:34:42,775
Admit it, I make you better.
885
00:34:42,819 --> 00:34:47,520
Not by a long shot.
I make you decent.
886
00:34:47,563 --> 00:34:49,956
Until next time.
887
00:34:50,958 --> 00:34:52,177
[scoffs]
888
00:34:54,744 --> 00:34:56,659
[knock on door]Beverly.
889
00:34:56,703 --> 00:34:59,140
I know you've been
bogged down
890
00:34:59,184 --> 00:35:01,751
with proving intent
on your securities case.
891
00:35:01,795 --> 00:35:03,536
I have a shortcut for you.
892
00:35:03,579 --> 00:35:05,625
I'm listening.Call in sick tomorrow.
893
00:35:05,668 --> 00:35:07,627
And why would I do that?
894
00:35:07,670 --> 00:35:10,151
Because Natalie Harris just won
her federal securities case,
895
00:35:10,195 --> 00:35:12,849
and the ruling will be published
day after tomorrow.
896
00:35:12,893 --> 00:35:14,808
And the moment
it becomes published
897
00:35:14,851 --> 00:35:16,070
it becomes precedent.
898
00:35:16,114 --> 00:35:18,203
And your judge will be
held to it.
899
00:35:18,246 --> 00:35:19,726
Thank you, Margaret.
900
00:35:19,769 --> 00:35:23,121
Yes. Of course.
901
00:35:23,164 --> 00:35:25,775
Still doesn't change the fact
that you didn't tell me
902
00:35:25,819 --> 00:35:27,212
you were working on
your son-in-law's case.
903
00:35:27,255 --> 00:35:30,519
Well, I-I was going to but I...But you didn't.
904
00:35:30,563 --> 00:35:31,912
An omission is the same
as a lie.
905
00:35:31,955 --> 00:35:33,218
And if you want to be
my partner,
906
00:35:33,261 --> 00:35:35,829
please be aware that
I do not like lying.
907
00:35:35,872 --> 00:35:37,526
Oh, I...That's all.
908
00:35:51,975 --> 00:35:53,325
[knocks]
909
00:35:53,368 --> 00:35:54,935
Uh, yes, thank you for
910
00:35:54,978 --> 00:35:55,979
squeezing me in
between appointments.
911
00:35:56,023 --> 00:35:57,894
Sure. Yeah, no problem.
912
00:35:57,938 --> 00:36:00,070
Uh, you have another case that
you'd like my thoughts on?
913
00:36:00,114 --> 00:36:04,205
That's right.
Bankruptcy matter.
914
00:36:04,249 --> 00:36:07,165
There's a discrepancy between
the denial of discharge in--
915
00:36:07,208 --> 00:36:08,818
Well, this case is
several months old.
916
00:36:08,862 --> 00:36:11,908
But the precedent that was set
is interesting,
917
00:36:11,952 --> 00:36:14,433
and with your expertise,
I just thought that...
918
00:36:14,476 --> 00:36:17,392
Lyle, did you just
make up a case
919
00:36:17,436 --> 00:36:18,524
to get me back here?
920
00:36:18,567 --> 00:36:20,961
No. Certainly not. I-I...
921
00:36:21,004 --> 00:36:23,964
'Cause, you know, you didn't
have to do that.
922
00:36:24,007 --> 00:36:26,140
You could have just
asked me out.
923
00:36:26,184 --> 00:36:28,142
Dinner?
924
00:36:28,186 --> 00:36:30,623
I thought you'd never ask.
925
00:36:30,666 --> 00:36:32,712
Wonderful.
926
00:36:32,755 --> 00:36:34,583
I'm gonna, um,
grab my calendar,
927
00:36:34,627 --> 00:36:36,846
my paper calendar,
my day book,
928
00:36:36,890 --> 00:36:40,023
and I'll be right back.[chuckles]
929
00:36:58,564 --> 00:36:59,826
There you are.
930
00:36:59,869 --> 00:37:02,742
Hi, honey.
What are you doing here?
931
00:37:02,785 --> 00:37:05,788
I just wanted to tell you that
after the All-Star Game,
932
00:37:05,832 --> 00:37:08,008
I pulled some strings,
and Wayne Gretzky is gonna
933
00:37:08,051 --> 00:37:10,880
get us some ice time.No way!
934
00:37:10,924 --> 00:37:14,275
That's so exciting. Oh...
935
00:37:15,102 --> 00:37:17,931
Wait, that's so sweet,
but you hate hockey.
936
00:37:17,974 --> 00:37:21,978
Well, you know, you love it,
and I love you,
937
00:37:22,022 --> 00:37:23,676
and I want to share that
with you.
938
00:37:23,719 --> 00:37:26,026
I really appreciate that,
939
00:37:26,069 --> 00:37:28,071
but I would rather do something
that we both enjoy,
940
00:37:28,115 --> 00:37:31,292
like, I don't know,
hiking Cannon Beach,
941
00:37:31,336 --> 00:37:33,729
or golfing or, I don't know,
like something crazy,
942
00:37:33,773 --> 00:37:36,515
like skydiving over the Strip.
943
00:37:36,558 --> 00:37:39,257
Oh. Vegas.
944
00:37:39,300 --> 00:37:41,041
What about tonight?
945
00:37:42,260 --> 00:37:45,045
Yeah, why wait?
946
00:37:45,088 --> 00:37:47,656
We could find some
'70s-era Elvis chapel
947
00:37:47,700 --> 00:37:49,832
and just tie the knot.
948
00:37:49,876 --> 00:37:52,444
Like elope?Mm-hmm.
949
00:37:52,487 --> 00:37:53,706
Really?
Yeah.
950
00:37:53,749 --> 00:37:55,664
My mom would literally
murder us.
951
00:37:55,708 --> 00:37:57,057
You're right, yes.
952
00:37:57,100 --> 00:37:59,407
We should be sober, responsible.
953
00:37:59,451 --> 00:38:00,669
Do the right thing
954
00:38:00,713 --> 00:38:02,845
no matter what
our hearts desire.
955
00:38:06,022 --> 00:38:08,242
Hi, sorry, sorry.
956
00:38:08,286 --> 00:38:11,550
I don't mean to--
Susan, do you have a second?
957
00:38:12,377 --> 00:38:14,117
Oh, yeah.
958
00:38:16,424 --> 00:38:18,774
SUSAN:
Wow, a divorce.
959
00:38:18,818 --> 00:38:21,037
Are you sure?Yes.
960
00:38:21,081 --> 00:38:24,606
And you don't want
Margaret to represent you?
961
00:38:24,650 --> 00:38:26,565
Would you want your mother
representing you
962
00:38:26,608 --> 00:38:28,915
in a divorce from the man
she handpicked
963
00:38:28,958 --> 00:38:30,917
to deliver her grandchildren?
964
00:38:31,918 --> 00:38:34,181
No. Um...
965
00:38:34,224 --> 00:38:36,749
okay, so, uh...
966
00:38:36,792 --> 00:38:38,403
I'm really sorry.
967
00:38:38,446 --> 00:38:40,274
It's okay.
968
00:38:40,318 --> 00:38:43,103
Uh, the first thing that, um...
969
00:38:43,146 --> 00:38:46,106
Wait, your mom handpicked
Chuck for you?
970
00:38:46,149 --> 00:38:49,109
I mean, I wasn't some
child bride
971
00:38:49,152 --> 00:38:51,372
that she married off.
I was an adult
972
00:38:51,416 --> 00:38:53,287
who willingly participated.
973
00:38:53,331 --> 00:38:57,335
But I guess I just...
974
00:38:57,378 --> 00:38:59,511
I didn't know what
I wanted back then,
975
00:38:59,554 --> 00:39:01,643
or ever.
976
00:39:01,687 --> 00:39:04,690
And she was always so certain.
977
00:39:06,822 --> 00:39:08,607
And I've been unhappy,
978
00:39:08,650 --> 00:39:12,567
and I've realized lately
that it's because...
979
00:39:12,611 --> 00:39:15,178
Because of your marriage?
980
00:39:17,485 --> 00:39:19,966
No, it's because of me.
981
00:39:20,009 --> 00:39:21,184
♪
982
00:39:21,228 --> 00:39:23,404
[sighs]
983
00:39:23,448 --> 00:39:27,234
Allison, um...
984
00:39:27,277 --> 00:39:29,845
can I ask, um,
985
00:39:29,889 --> 00:39:32,805
when did you know about Chuck,
986
00:39:32,848 --> 00:39:36,722
that he wasn't, um...
987
00:39:36,765 --> 00:39:40,508
When did you know?
988
00:39:42,380 --> 00:39:43,816
At the altar.
989
00:39:43,859 --> 00:39:49,256
♪ If only the sea
had been planted through... ♪
990
00:39:50,866 --> 00:39:52,694
[knock on door]
991
00:39:52,738 --> 00:39:55,436
Yeah, come on in.
992
00:39:55,480 --> 00:39:56,829
Hey.Hey, man.
993
00:39:56,872 --> 00:39:58,352
Just, uh, brought you
a late-night snack.
994
00:39:58,396 --> 00:40:00,136
Oh, yeah?
995
00:40:00,180 --> 00:40:01,311
Oh, blueberry.
996
00:40:01,355 --> 00:40:02,487
You remembered.Yeah.
997
00:40:02,530 --> 00:40:04,402
Cheers.
998
00:40:04,445 --> 00:40:05,925
Yeah.
999
00:40:05,968 --> 00:40:08,841
♪ Just like the sun
1000
00:40:08,884 --> 00:40:13,193
♪ Of our wave we call cool
1001
00:40:13,236 --> 00:40:14,847
Are you gonna leave, too?
1002
00:40:17,806 --> 00:40:21,419
Um, yeah, Chuck. Yeah.
1003
00:40:21,462 --> 00:40:24,639
I mean, eventually.
1004
00:40:24,683 --> 00:40:27,512
I gotta move on
and move up.
1005
00:40:27,555 --> 00:40:30,210
You know, figure out
my adult life.
1006
00:40:31,211 --> 00:40:32,995
You and Allison.
1007
00:40:33,039 --> 00:40:35,258
♪ Lean into the light
1008
00:40:35,302 --> 00:40:36,782
Yeah.
1009
00:40:36,825 --> 00:40:39,785
♪ Now, row, Charon,
row, Charon ♪
1010
00:40:39,828 --> 00:40:43,702
♪ Row, row, row
1011
00:40:43,745 --> 00:40:47,706
I thinks Susan is
the right choice.
1012
00:40:47,749 --> 00:40:49,055
I think you made a good choice.
1013
00:40:49,098 --> 00:40:51,797
One of the few choices
I've made.
1014
00:40:51,840 --> 00:40:56,758
Allison, I only want
what's best for you.
1015
00:40:56,802 --> 00:41:00,022
If I ever pressured you to...If?
1016
00:41:01,763 --> 00:41:04,418
I'm sorry I pressured you
1017
00:41:04,462 --> 00:41:06,507
to stay married.
1018
00:41:06,551 --> 00:41:08,466
I just, I believed in
you two so much.
1019
00:41:08,509 --> 00:41:11,469
Mom, you don't have to
apologize to me right now.
1020
00:41:11,512 --> 00:41:15,951
I... yeah. Not now.
1021
00:41:15,995 --> 00:41:17,475
Maybe later.
1022
00:41:17,518 --> 00:41:20,565
♪ Row, Charon, row...
1023
00:41:20,608 --> 00:41:23,785
You were brave to leave Chuck.
1024
00:41:26,048 --> 00:41:27,702
It took courage.
1025
00:41:30,575 --> 00:41:32,794
What's going to happen now?
1026
00:41:32,838 --> 00:41:35,318
I don't know.
1027
00:41:35,362 --> 00:41:37,277
Are you going to be okay?
Allison, I want you to be okay.
1028
00:41:37,320 --> 00:41:40,541
Mom, right now I don't
want to hear
1029
00:41:40,585 --> 00:41:42,325
what you want me to be.
1030
00:41:45,198 --> 00:41:46,765
Okay.
1031
00:41:46,808 --> 00:41:49,855
♪ Row
1032
00:41:49,898 --> 00:41:53,336
♪ If only the sea...
1033
00:41:53,380 --> 00:41:56,296
Do you want
to watch Freaky Friday?
1034
00:41:56,339 --> 00:41:57,689
♪ Row...
1035
00:41:57,732 --> 00:41:59,821
Lindsay Lohan or Jodie Foster?
1036
00:41:59,865 --> 00:42:01,606
It's up to you.
1037
00:42:01,649 --> 00:42:03,477
Foster.
1038
00:42:03,521 --> 00:42:05,392
Okay.
1039
00:42:05,435 --> 00:42:07,786
But you have to stay on
your own side of the bed
1040
00:42:07,829 --> 00:42:08,830
'cause I don't want to
accidentally
1041
00:42:08,874 --> 00:42:09,875
switch bodies with you.
1042
00:42:09,918 --> 00:42:12,965
♪ Those formative years
1043
00:42:13,008 --> 00:42:15,315
♪ Were so hard to get through
1044
00:42:15,358 --> 00:42:17,665
♪ Row
1045
00:42:19,058 --> 00:42:25,673
♪ Just lean into the light
1046
00:42:25,717 --> 00:42:30,112
♪ Now, row, Charon,
row, Charon ♪
1047
00:42:30,156 --> 00:42:32,114
♪ Row
1048
00:42:33,551 --> 00:42:40,035
♪ Just lean into the light
1049
00:42:40,079 --> 00:42:44,170
♪ Now, row, Charon,
row, Charon ♪
1050
00:42:44,213 --> 00:42:46,215
♪ Row.
1051
00:42:50,872 --> 00:42:53,832
Captioning sponsored by
CBS
1052
00:42:53,875 --> 00:42:56,574
and TOYOTA.
1053
00:42:56,617 --> 00:42:58,837
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
77050
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.