subtitlecat.com

All language subtitles for STILL.A.Michael.J.Fox.Movie.2023.1080p.WEB.H264-BIGDOC

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian Download

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:30,364 --> 00:00:32,616 Florida, 1990. 2 00:00:49,716 --> 00:00:51,760 Jag vaknade med en hemsk baksmälla. 3 00:00:57,432 --> 00:01:01,103 Jag la vänster hand över näsryggen för att skymma solljuset. 4 00:01:04,230 --> 00:01:07,317 En malvinge fladdrade mot min högra kind. 5 00:01:08,986 --> 00:01:10,737 Jag satte handen framför ansiktet 6 00:01:10,737 --> 00:01:13,407 för att knäppa iväg den lilla rackaren med fingrarna. 7 00:01:16,702 --> 00:01:18,245 Jag la märke till lillfingret. 8 00:01:22,833 --> 00:01:24,042 Det rörde sig av sig självt. 9 00:01:33,010 --> 00:01:35,804 "Lugna ner dig, det är bara ditt finger, för tusan." 10 00:01:37,556 --> 00:01:38,891 Men det var inte mitt finger. 11 00:01:40,142 --> 00:01:42,769 Jäklar. Det var nån annans. 12 00:01:43,770 --> 00:01:45,022 Hade jag slagit i huvudet? 13 00:01:46,064 --> 00:01:49,818 Mina minnesbilder av kvällen innan var mycket röriga. 14 00:01:51,320 --> 00:01:53,864 Woody Harrelson var i baren kvällen innan. 15 00:01:54,573 --> 00:01:57,034 Kanske hade vi haft ett av våra legendariska fyllslagsmål. 16 00:02:03,165 --> 00:02:05,334 Men jag kunde inte påminna mig nåt sånt. 17 00:02:08,127 --> 00:02:11,381 Jag minns att min livvakt måste hålla upp mig mot dörrkarmen 18 00:02:11,381 --> 00:02:13,759 medan han fumlade med nyckeln till min svit. 19 00:02:16,803 --> 00:02:19,014 Men jag kände inga bulor. Helvete. 20 00:02:19,014 --> 00:02:19,973 {\an8}Börja! 21 00:02:19,973 --> 00:02:21,141 {\an8}Michael, börja! 22 00:02:21,141 --> 00:02:22,768 Michael, Michael! 23 00:02:22,768 --> 00:02:26,146 Hetare kan man inte bli i den här branschen. 24 00:02:26,146 --> 00:02:27,773 Priset går till Michael J. Fox. 25 00:02:28,982 --> 00:02:30,400 Kameran rullar. 26 00:02:30,400 --> 00:02:32,569 Trots allt som tydde på motsatsen... 27 00:02:32,569 --> 00:02:35,781 - Väldigt stilla. - ...befann jag mig i ett syrabad av fruktan... 28 00:02:36,573 --> 00:02:37,991 ...och osäkerhet som skådespelare. 29 00:02:48,085 --> 00:02:50,546 Darrningarna var ett budskap... 30 00:02:54,967 --> 00:02:55,968 ...från framtiden. 31 00:03:40,554 --> 00:03:43,640 Alla pratar om att äga sitt narrativ. 32 00:03:43,640 --> 00:03:45,851 Så den sorgliga historien är: 33 00:03:45,851 --> 00:03:49,396 "Michael J. Fox har en försvagande sjukdom som krossar honom." 34 00:03:52,524 --> 00:03:53,650 Ja, den var uttråkande. 35 00:03:58,197 --> 00:04:00,699 Mitt hår blev lockigt när jag var typ 49. 36 00:04:00,699 --> 00:04:03,035 Det var aldrig lockigt förut, och så en morgon... 37 00:04:03,035 --> 00:04:05,162 ...vaknar jag i Santa Barbara med lockigt hår. 38 00:04:05,162 --> 00:04:07,956 - Det klär dig, tycker jag. - Jag kan sätta lite brylkräm. 39 00:04:07,956 --> 00:04:10,000 - Nej. - Jag kan bära hatt. 40 00:04:11,585 --> 00:04:14,296 För mycket bestyr med utseendet för en dokumentär. 41 00:04:14,296 --> 00:04:15,589 Ja. Din stil. 42 00:04:18,091 --> 00:04:19,468 Okej, se på mig nu. 43 00:04:20,135 --> 00:04:21,345 Sådär ja. 44 00:04:21,345 --> 00:04:23,055 - Jag kommer. - Oj då. 45 00:04:23,972 --> 00:04:26,183 Hör ni, till slut måste man acceptera 46 00:04:26,183 --> 00:04:28,018 - att det är som det är. - Precis här. 47 00:04:29,645 --> 00:04:30,646 - Hej. - Hej. 48 00:04:32,397 --> 00:04:33,857 - Hur mår du? - Jag mår bra. 49 00:04:34,483 --> 00:04:35,567 Titta bara. 50 00:04:38,320 --> 00:04:40,322 - Hur har dagen varit hittills? - Hittills? 51 00:04:41,865 --> 00:04:45,077 Hittills har den varit framgångsrik. 52 00:04:45,577 --> 00:04:47,204 Alla vet att du har Parkinsons, 53 00:04:47,204 --> 00:04:49,581 men när de ser dig gå, tänker de: "Oj, fan." 54 00:04:50,082 --> 00:04:51,083 Ja. 55 00:04:53,377 --> 00:04:54,670 Bra. Stanna och ställ om. 56 00:04:56,046 --> 00:04:57,381 Bra. Sådär ja. 57 00:04:57,965 --> 00:05:00,092 Gången skrämmer slag på folk. 58 00:05:01,093 --> 00:05:02,094 Titta. 59 00:05:03,428 --> 00:05:05,097 Men jag döljer den inte för er. 60 00:05:05,097 --> 00:05:06,390 - Hej. - Hej. 61 00:05:06,390 --> 00:05:08,517 Gör som ni vill. 62 00:05:09,017 --> 00:05:12,187 Om ni tycker synd om mig, bryr jag mig inte. 63 00:05:12,187 --> 00:05:14,731 Jag är inte ömklig. Jag har saker att göra. 64 00:05:14,731 --> 00:05:15,983 Hej där. 65 00:05:18,861 --> 00:05:20,195 Ta god tid på dig. 66 00:05:20,195 --> 00:05:22,030 Jag är en tuff jäkel. 67 00:05:22,614 --> 00:05:24,700 Jag är en kackerlacka, jag har gått igenom mycket. 68 00:05:24,700 --> 00:05:26,827 - De går inte att döda. - Just det. 69 00:05:26,827 --> 00:05:28,996 Lugn och fin. 70 00:05:28,996 --> 00:05:30,330 Sådär ja. Jättebra. 71 00:05:30,330 --> 00:05:32,249 - Hej, hur mår du? - Bra. Och du? 72 00:05:32,249 --> 00:05:33,792 Bra. Stanna och vila. 73 00:05:35,002 --> 00:05:36,003 Mr Fox. 74 00:05:40,883 --> 00:05:42,050 Det hände. 75 00:05:43,218 --> 00:05:46,096 - Hur gick det? - Det gick bra. Tack. 76 00:05:47,347 --> 00:05:49,391 Okej. Trevligt att träffas, sir. 77 00:05:49,391 --> 00:05:51,101 Tack detsamma. Du är rena knockouten. 78 00:06:00,652 --> 00:06:06,658 STILL: A MICHAEL J. FOX MOVIE 79 00:06:12,206 --> 00:06:16,793 Före Parkinson, vad betydde det att vara stilla? 80 00:06:18,712 --> 00:06:19,713 Ingen aning. 81 00:06:20,923 --> 00:06:22,382 Jag var aldrig stilla. 82 00:06:32,267 --> 00:06:35,521 Jag minns inte hur jag tänkte som tvååring. 83 00:06:36,230 --> 00:06:41,652 En tvärhand hög, vägde nästan ingenting, och snabb som blixten. 84 00:06:43,612 --> 00:06:46,031 Mitt motiv för att gå ut genom bakdörren 85 00:06:46,031 --> 00:06:47,324 var nog inte att rymma. 86 00:06:47,950 --> 00:06:50,202 Snarare kände jag inga gränser. 87 00:06:52,204 --> 00:06:53,747 När telefonen ringde strax senare 88 00:06:53,747 --> 00:06:56,708 försökte godisbutikens ägare att inte visa hur road han var. 89 00:06:58,544 --> 00:07:00,045 "Jag har er son här." 90 00:07:00,045 --> 00:07:03,507 Min mamma kunde nog inte fatta att jag hade stuckit. 91 00:07:04,007 --> 00:07:05,217 "Ge honom en godisbit. 92 00:07:05,217 --> 00:07:07,553 Min man kommer och betalar och hämtar honom." 93 00:07:08,554 --> 00:07:09,972 "Han har pengar." 94 00:07:11,598 --> 00:07:13,684 "Han har faktiskt rätt mycket pengar." 95 00:07:17,229 --> 00:07:20,482 Som barn saknade jag förmågan att vara stilla. 96 00:07:22,776 --> 00:07:24,820 En av mitt livs stora ironier. 97 00:07:25,529 --> 00:07:27,614 Jag kunde inte vara stilla förrän jag bokstavligen... 98 00:07:30,284 --> 00:07:31,493 ...inte kunde vara stilla. 99 00:07:39,585 --> 00:07:42,588 När min lillasyster föddes var jag inte svartsjuk. 100 00:07:43,088 --> 00:07:44,923 För tusan, ju fler, desto roligare. 101 00:07:45,966 --> 00:07:49,845 Men när jag var sex år och hon tre, var vi lika stora. 102 00:07:50,762 --> 00:07:54,016 Jag minns att folk frågade om vi var tvillingar, 103 00:07:54,016 --> 00:07:57,144 men när de fick veta att min tvilling var tre år yngre, 104 00:07:57,144 --> 00:07:58,812 förändrades folks reaktion. 105 00:08:00,022 --> 00:08:02,482 Jag insåg att jag förväntades vara större. 106 00:08:03,483 --> 00:08:04,943 Det var nåt nytt för mig. 107 00:08:07,446 --> 00:08:09,156 Jag klarade inte av "större". 108 00:08:10,574 --> 00:08:11,575 {\an8}TIO ÅR GAMMAL 109 00:08:11,575 --> 00:08:13,285 {\an8}Jag var kortast i klassen. 110 00:08:13,285 --> 00:08:15,704 {\an8}Kortare än nån av dem jag spelade hockey med. 111 00:08:15,704 --> 00:08:18,207 Jag var han som klättrade ner i trumman och hämtade bollen. 112 00:08:18,207 --> 00:08:20,751 {\an8}ELVA ÅR GAMMAL 113 00:08:20,751 --> 00:08:23,170 {\an8}Men jag fick ofta smörj. Jag var liten. 114 00:08:23,170 --> 00:08:24,671 TOLV ÅR GAMMAL 115 00:08:26,215 --> 00:08:27,633 Jag blev instängd i skolskåp. 116 00:08:28,717 --> 00:08:31,553 {\an8}16 ÅR GAMMAL 117 00:08:31,553 --> 00:08:35,557 {\an8}Om stora killar jagar en och ger en stryk... 118 00:08:37,058 --> 00:08:40,770 Men jag litade på min förmåga att hinna undan alla mobbare. 119 00:08:41,980 --> 00:08:44,650 Just när jorden verkade öppna sig under mig, 120 00:08:46,026 --> 00:08:47,528 fann jag nåt som gav mig fotfäste. 121 00:08:48,654 --> 00:08:50,656 DRAMAKLUBB 122 00:08:51,615 --> 00:08:52,783 Dramalektioner. 123 00:08:55,702 --> 00:08:56,954 Där fanns tjejerna. 124 00:08:59,248 --> 00:09:00,958 Jag spelade Rumpelstiltskin i en pjäs. 125 00:09:01,458 --> 00:09:03,877 - Gjorde du? - Ja, jag spelade Rumpelstiltskin. 126 00:09:07,756 --> 00:09:10,217 Du såg ut att vara fem år yngre. 127 00:09:10,217 --> 00:09:12,886 Ja, jag var en liten tomtenisse. 128 00:09:13,762 --> 00:09:17,599 Jag såg ut som en söt tomtenisse. 129 00:09:17,599 --> 00:09:18,809 En söt tomtenisse. 130 00:09:22,104 --> 00:09:23,772 På dramalektionerna var du stor. 131 00:09:25,315 --> 00:09:26,400 Man kunde vara vadsomhelst. 132 00:09:28,193 --> 00:09:30,779 Men jag var i det blå, om man frågade min pappa. 133 00:09:32,281 --> 00:09:37,077 Pappa var en pragmatiker som ville skydda familjen från orealistiska fantasier. 134 00:09:38,370 --> 00:09:42,374 Han hade drömmar som pojke, men dem fick han lägga ner. 135 00:09:44,334 --> 00:09:45,919 Han bar på en stor vrede. 136 00:09:47,588 --> 00:09:50,132 När läppen förvreds visste man att man var illa ute. 137 00:09:50,132 --> 00:09:53,468 Man tänkte: "Jävlar. Nu är jag rökt." 138 00:09:55,846 --> 00:09:59,933 Om rektorn ringde fick man veta att man levde. 139 00:09:59,933 --> 00:10:00,976 EJ INLÄMNADE UPPGIFTER 140 00:10:00,976 --> 00:10:02,519 LÄRARKOMMENTAR SVAG SJÄLVDISCIPLIN 141 00:10:02,519 --> 00:10:04,938 Han sa: "Fan också! Fan också." 142 00:10:06,190 --> 00:10:09,067 Jag började röka och dricka mer. 143 00:10:09,651 --> 00:10:11,361 Och jag krockade ofta... 144 00:10:13,405 --> 00:10:15,449 ...med min pappas bil. 145 00:10:17,868 --> 00:10:19,411 Så han såg dig som misslyckad. 146 00:10:20,621 --> 00:10:22,206 Ja, ungefär så. 147 00:10:25,042 --> 00:10:27,878 Hej. Kläderna sitter bra. 148 00:10:27,878 --> 00:10:31,423 Skorna är toppen. Nu har jag en chans. 149 00:10:32,674 --> 00:10:34,092 När jag var 16 år... 150 00:10:34,092 --> 00:10:35,177 ROLLBESÄTTNING 151 00:10:35,177 --> 00:10:37,304 ...satte dramaläraren en tidning i mina händer. 152 00:10:37,304 --> 00:10:39,223 "De söker efter en klipsk tolvåring, 153 00:10:39,723 --> 00:10:42,351 och du blir den klipskaste tolvåringen de har träffat." 154 00:10:42,351 --> 00:10:45,812 Jag kommer att misslyckas, Leo. Alla som tittar på mig. 155 00:10:46,813 --> 00:10:48,148 Sminkningen väntar. 156 00:10:49,441 --> 00:10:50,943 Du lär skapa historia, grabben. 157 00:10:53,362 --> 00:10:55,030 Jag måste växa två cm till fredag. 158 00:10:55,697 --> 00:10:57,991 Jag fick rollen. Så enkelt var det. 159 00:10:58,992 --> 00:10:59,993 Ska du träna basket? 160 00:10:59,993 --> 00:11:02,079 Nej. Penny Montgomery. 161 00:11:02,079 --> 00:11:05,749 Om jag står nära, ser jag inte hennes ansikte. 162 00:11:08,544 --> 00:11:11,129 Rollbesättaren trodde att jag hade en fördel. 163 00:11:11,880 --> 00:11:14,132 Amerikanska producenter anlitar gärna en skådis 164 00:11:14,132 --> 00:11:15,843 som verkar ung nog att spela ett barn. 165 00:11:16,635 --> 00:11:20,222 Men då måste jag flytta till Hollywood och sluta high school. 166 00:11:22,933 --> 00:11:24,726 Och det kändes otänkbart. 167 00:11:26,854 --> 00:11:29,398 Pappa: "Är du säker på att du vill göra det här?" 168 00:11:30,274 --> 00:11:32,109 Jag: "Absolut." 169 00:11:33,193 --> 00:11:34,403 "Är du helt säker?" 170 00:11:35,195 --> 00:11:36,363 "Absolut." 171 00:11:39,658 --> 00:11:41,159 Sen chockade pappa mig. 172 00:11:43,579 --> 00:11:45,831 "Ska man bli skogshuggare, 173 00:11:45,831 --> 00:11:47,875 är det lika bra att vara i skogen." 174 00:11:50,878 --> 00:11:52,629 Så han trodde på dig i hemlighet. 175 00:11:54,173 --> 00:11:55,340 Ja. 176 00:12:00,512 --> 00:12:02,222 Pappa bekostade hela äventyret 177 00:12:03,432 --> 00:12:05,184 och betalade resan med sitt VISA-kort. 178 00:12:39,760 --> 00:12:43,472 Jag minns att jag tänkte hur nära varandra pappa och jag hade kommit. 179 00:12:47,851 --> 00:12:49,937 Han skulle skjutsa mig till intervjuerna 180 00:12:49,937 --> 00:12:51,688 och ställa frågor efter var och en. 181 00:12:53,273 --> 00:12:56,318 Hans sätt att säga att det här var min show, inte hans. 182 00:13:03,283 --> 00:13:04,451 Hallå. 183 00:13:06,328 --> 00:13:07,788 Nej, det är perfekt. 184 00:13:09,498 --> 00:13:11,375 Varje provspelning fick en uppföljning, 185 00:13:11,375 --> 00:13:13,877 och tre av dem resulterade i solida erbjudanden. 186 00:13:16,463 --> 00:13:21,802 "Du håller världen i svansen", sa pappa. "Tappa inte taget." 187 00:13:26,515 --> 00:13:29,142 Min lägenhet låg i Beverly Hills slum. 188 00:13:31,812 --> 00:13:34,481 Det är det sötaste huset jag har sett. 189 00:13:35,274 --> 00:13:37,776 Jag är bara glad att du följde med mig hem. 190 00:13:40,988 --> 00:13:45,534 Lägenheten var 4 gånger 5 meter. En madrass, en värmeplatta, 191 00:13:45,534 --> 00:13:50,122 med mikroskopiskt badrum och enda handfatet på stället. 192 00:13:54,126 --> 00:13:57,129 Jag tvättade håret med Palmolive och diskade med schampo. 193 00:14:02,259 --> 00:14:04,595 Jag hade jättetrevligt ikväll. 194 00:14:07,347 --> 00:14:10,267 Ronald McDonald blev min exklusiva näringsfysiolog. 195 00:14:10,767 --> 00:14:12,644 INGEN KAN SOM MCDONALDS KAN. 196 00:14:15,981 --> 00:14:18,442 - Är vi ensamma? - Ensamma? 197 00:14:19,443 --> 00:14:22,196 Jag menar, är din man i närheten? 198 00:14:23,447 --> 00:14:25,407 Men våren 1982... 199 00:14:25,407 --> 00:14:26,491 Schweitzer. 200 00:14:26,491 --> 00:14:28,410 ...såg utsikterna mörka ut. 201 00:14:28,410 --> 00:14:30,162 Vad pågår här? Vad är det här? 202 00:14:30,162 --> 00:14:33,540 Bara lugn, mr Wyatt. Jag ska undersöka ditt bröst. 203 00:14:33,540 --> 00:14:36,210 - Är det ett skämt eller nåt? - Hej. 204 00:14:36,210 --> 00:14:38,128 Jag fick fler skådespelarjobb, 205 00:14:39,171 --> 00:14:41,131 men det räckte knappt att leva på. 206 00:14:42,049 --> 00:14:44,218 Min agent tog tio procent av lönen. 207 00:14:44,218 --> 00:14:45,469 Din lönecheck. 208 00:14:46,053 --> 00:14:48,680 Sen var det fotografen, publicisten eller advokaten. 209 00:14:49,515 --> 00:14:52,392 - Det står "1,25 dollar." - Ja, än sen? 210 00:14:52,392 --> 00:14:54,311 Det är fel. Det är ett misstag! 211 00:14:55,229 --> 00:14:58,190 Jag jobbade hårt för det här. Det är inte rättvist. 212 00:14:58,190 --> 00:15:00,025 Jag jobbade för hårt för det här. 213 00:15:00,609 --> 00:15:01,860 Jag började sälja av. 214 00:15:02,694 --> 00:15:05,489 Jag sålde min sektionssoffa del för del. 215 00:15:08,909 --> 00:15:12,996 Jag kom nära på några filmer. Främst En familj som andra. 216 00:15:13,497 --> 00:15:16,458 Men Robert Redford verkade inte imponerad av min läsning. 217 00:15:17,042 --> 00:15:18,961 Han petade tänderna medan jag läste. 218 00:15:21,547 --> 00:15:23,799 Varför måste de komma hit överhuvudtaget? 219 00:15:24,341 --> 00:15:26,385 Avvisandet kan vara så rakt på sak 220 00:15:26,927 --> 00:15:28,846 att man kan bli förlamad av det. 221 00:15:28,846 --> 00:15:31,890 Lyssna inte på folk som inte vet vad de pratar om. 222 00:15:33,892 --> 00:15:35,185 Jag levde på luft. 223 00:15:37,855 --> 00:15:41,358 Du började få slut på pengar. Det är... 224 00:15:41,358 --> 00:15:45,821 "Började få slut" stämmer inte. Jag hade inga pengar. 225 00:15:46,405 --> 00:15:48,866 - Jag stal syltpaket från IHOP. - Vad är det? 226 00:15:48,866 --> 00:15:50,826 - Det är typ... Smucker's. 227 00:15:50,826 --> 00:15:52,077 - Varför? - För att äta. 228 00:15:53,120 --> 00:15:54,746 - Lägg av. - Och jag... 229 00:15:54,746 --> 00:15:57,374 ...hittade småpengar av olika valörer 230 00:15:57,374 --> 00:16:00,377 för att klara mig lite till. Jag levde ur hand i mun. 231 00:16:00,377 --> 00:16:03,297 Jag sa: "Jag måste härifrån. Jag har inga pengar 232 00:16:03,297 --> 00:16:07,467 och jag är skyldig skatt och hyra, och jag har ingen telefon." 233 00:16:07,467 --> 00:16:09,595 Alltså, jag fick gå till flygplatsen. 234 00:16:09,595 --> 00:16:12,222 - Vad var förväntningen? - Min förväntning var, 235 00:16:12,222 --> 00:16:13,807 min bror var förman på ett bygge, 236 00:16:13,807 --> 00:16:16,393 och jag jobbade extra där och plockade spik från marken. 237 00:16:20,189 --> 00:16:21,732 Men jag hade några marker och en stol. 238 00:16:23,567 --> 00:16:24,693 Vadå? 239 00:16:24,693 --> 00:16:27,946 I poker, om man har en marker och en stol att sitta i, 240 00:16:28,447 --> 00:16:30,365 är man kvar i spelet. Marker och en stol. 241 00:16:37,497 --> 00:16:39,208 Det var det. Min sista chans. 242 00:16:48,217 --> 00:16:50,469 "Sluta försöka pracka på mig den här grabben", 243 00:16:50,969 --> 00:16:54,348 sa producent Gary David Goldberg till rollbesättaren för hans nya komediserie. 244 00:16:54,348 --> 00:16:56,600 Vi vill inte ställa till det och anlita nån 245 00:16:56,600 --> 00:16:59,019 som inte är rolig, och det inte finns nån komik där. 246 00:16:59,019 --> 00:17:01,438 "Aldrig att jag ändrar mig. 247 00:17:01,438 --> 00:17:03,023 Han är inte rätt för oss." 248 00:17:03,023 --> 00:17:06,527 Vi känner nog alla att Alex är väldigt kompetent, 249 00:17:06,527 --> 00:17:09,905 ni vet, chefredaktör, men sympatisk innerst inne. 250 00:17:09,905 --> 00:17:10,864 FEM I FAMILJEN 251 00:17:10,864 --> 00:17:12,741 "Jag vet vad jag vill, och jag lovar, 252 00:17:12,741 --> 00:17:15,577 jag vill inte att Michael Fox spelar Alex Keaton." 253 00:17:17,079 --> 00:17:20,415 Nej. Jag vill ha rollen. Jag behöver den. Jag klarar det. 254 00:17:20,415 --> 00:17:22,709 Jämt när jag söker ett jobb är det nåt som är fel. 255 00:17:22,709 --> 00:17:26,922 För ung, för gammal, för kort, för lång. Vad ni än önskar, kan jag fixa det. 256 00:17:26,922 --> 00:17:29,550 Jag kan vara äldre. Jag kan vara längre. Vad ni än vill. 257 00:17:33,262 --> 00:17:38,100 - Då kör vi. Redo? Om fem. - Fem, fyra, tre, två! 258 00:17:43,272 --> 00:17:45,482 Vänta lite. Mitt manus är i oordning. 259 00:17:47,568 --> 00:17:49,444 - Var är vi? Fan. - Överst på sidan 11. 260 00:17:49,945 --> 00:17:51,613 "Det är hans första dag på dagis. 261 00:17:51,613 --> 00:17:54,032 Om han kommer för sent kan det påverka hela hans liv." 262 00:17:55,701 --> 00:17:58,996 "Mal har rätt. Det här är min gamla skola. Jag är en legend där." 263 00:18:01,790 --> 00:18:04,126 Och de skrattade. Och jag tänkte... 264 00:18:04,668 --> 00:18:10,465 Det bara sköljde över mig... Typ, "Oj". 265 00:18:10,465 --> 00:18:11,633 "Jag har en likadan." 266 00:18:16,930 --> 00:18:20,350 Ingen drink, ingen drog, ingen kvinna, ingenting... 267 00:18:20,350 --> 00:18:23,187 ...kan mäta sig med den stunden för mig som en 22-åring 268 00:18:23,187 --> 00:18:26,064 som har kämpat i tre år för att lyckas. 269 00:18:26,732 --> 00:18:28,025 "Aha! Bra, bra, bra." 270 00:18:30,861 --> 00:18:32,779 Skratt är... Man kan inte låta bli. 271 00:18:33,280 --> 00:18:35,073 Typ, jag hittade just en sak, 272 00:18:35,073 --> 00:18:38,577 ett sätt att kommunicera med er som ni inte väntade er, ni har... 273 00:18:38,577 --> 00:18:41,663 ...inget svar på det, utom att skratta. 274 00:18:41,663 --> 00:18:42,748 "...skojar du? Kom igen"... 275 00:18:47,961 --> 00:18:51,757 Man måste bara släppa ut luften. Det är väldigt ärligt. 276 00:18:53,383 --> 00:18:56,011 Gary David Goldberg lutade sig tillbaka och sa: 277 00:18:56,678 --> 00:18:58,639 "Varför berättade ingen för mig om honom?" 278 00:19:00,474 --> 00:19:01,308 Toppen. 279 00:19:03,018 --> 00:19:06,104 Jag stod i en telefonkiosk utanför ett kycklingfik. 280 00:19:07,105 --> 00:19:09,608 Min agent pratade om en sjusiffrig lön, 281 00:19:11,360 --> 00:19:15,822 och jag önskade att jag hade 1,99 dollar för att köpa en portion. 282 00:19:17,574 --> 00:19:20,035 Men kontraktet kunde inte bekräftas, 283 00:19:20,661 --> 00:19:25,290 för NBC:s unge programchef, Brandon Tartikoff, 284 00:19:25,290 --> 00:19:28,126 var helt emot att ge mig rollen som Alex Keaton. 285 00:19:28,627 --> 00:19:32,673 Killen är mycket skicklig och har komisk timing, men 286 00:19:32,673 --> 00:19:37,594 han är nog ingen vars namn vi får se på lunchlådor. 287 00:19:39,054 --> 00:19:42,099 Det vore rätt enkelt att avskeda mig och ersätta mig. 288 00:19:44,434 --> 00:19:47,646 Man argumenterade fram och tillbaka tills vi spelade in pilotavsnittet. 289 00:19:52,609 --> 00:19:55,988 FEM I FAMILJEN 290 00:19:59,157 --> 00:20:01,243 Välkomna till Fem i familjen, allihop. 291 00:20:01,243 --> 00:20:02,703 Andy, är vi redo att köra? 292 00:20:02,703 --> 00:20:05,664 Den närmaste timmen skulle avgöra mitt öde. 293 00:20:05,664 --> 00:20:08,000 Den killen sänker belysningen. 294 00:20:26,685 --> 00:20:29,021 Starta inspelningen, tack. Starta era maskiner. 295 00:20:30,022 --> 00:20:31,565 Paul, här är första scenen. 296 00:20:31,565 --> 00:20:34,651 - Ha en bra show, allihop. - Tre, två... 297 00:20:35,235 --> 00:20:38,530 Då kör vi. Och börja. 298 00:20:41,116 --> 00:20:43,535 Hallå? Vem kan jag hälsa från? 299 00:20:44,119 --> 00:20:45,370 Kimberly Blanton. 300 00:20:45,370 --> 00:20:46,747 - Kimberly. - Tyvärr... 301 00:20:46,747 --> 00:20:48,916 Från ögonblicket då jag improviserade "P"... 302 00:20:49,416 --> 00:20:50,584 Alex P. Keaton här. 303 00:20:56,048 --> 00:20:58,592 ...kände jag att publiken visste om min svåra tid 304 00:20:58,592 --> 00:20:59,885 fram till den stunden. 305 00:21:01,178 --> 00:21:04,598 Hej. Ursäkta att jag öppnar själv. Vår butler är ledig ikväll. 306 00:21:11,021 --> 00:21:14,191 Om Kimberly inte gillar din familj som den är, 307 00:21:14,191 --> 00:21:17,402 kanske hon inte är värd att bry sig så mycket om, eller hur? 308 00:21:18,487 --> 00:21:20,906 Tänker du ha den där frisyren, eller sätta upp håret? 309 00:21:27,287 --> 00:21:28,789 Michael J. Fox! 310 00:21:32,292 --> 00:21:33,293 Det här är jobbet. 311 00:21:36,713 --> 00:21:42,553 I den stunden visste jag... att min dröm skulle besannas. 312 00:21:42,553 --> 00:21:43,762 Mamma, vad gör du? 313 00:21:43,762 --> 00:21:47,015 Denna komediserie skulle fokusera på föräldrarna. 314 00:21:47,015 --> 00:21:48,100 Inga bananer, mamma. 315 00:21:50,185 --> 00:21:53,438 Istället tog USA sonen till sina hjärtan. 316 00:21:53,438 --> 00:21:56,400 Spela mot Michael. Det hjälper henne. Spela mot honom hädanefter. 317 00:21:56,400 --> 00:21:57,568 Okej, det går bra. 318 00:21:58,360 --> 00:22:00,195 Han spelar så bra. 319 00:22:02,072 --> 00:22:05,325 Man slås av hans utsökta känsla för timing. 320 00:22:05,325 --> 00:22:11,123 Jag finner män med humor oerhört sexuellt upphetsande. 321 00:22:13,876 --> 00:22:15,711 Det var en präst och en rabbin... 322 00:22:18,714 --> 00:22:21,258 När upptäckte du att du gillar att få folk att skratta? 323 00:22:21,258 --> 00:22:23,468 Som ung var jag småväxt. 324 00:22:23,468 --> 00:22:25,804 Antingen vara rolig eller slåss, så... 325 00:22:25,804 --> 00:22:28,182 Om man kan få den stora killen att skratta 326 00:22:28,182 --> 00:22:31,393 innan han blir arg på en, är det säkrare. 327 00:22:31,393 --> 00:22:33,645 - Kör. - Alex, medge det. 328 00:22:33,645 --> 00:22:35,022 Du är väldigt speciell. 329 00:22:35,898 --> 00:22:37,357 Okej då. Jag... 330 00:22:38,650 --> 00:22:40,694 Jag vill inte säga emot. 331 00:22:44,156 --> 00:22:50,370 Mr Fox skickade mig en lunchlåda. 332 00:22:51,830 --> 00:22:54,875 {\an8}Undertecknad: "Brandon, många kramar, Michael J. Fox." 333 00:22:54,875 --> 00:22:57,085 {\an8}BRANDON, DE VILLE ATT JAG SKULLE SKRYTA, MEN... 334 00:23:22,194 --> 00:23:25,280 När jag är med dig ser jag i dina ögon 335 00:23:25,280 --> 00:23:30,452 att du har en dräpande replik, men det är svårt att få fram den. 336 00:23:31,245 --> 00:23:33,288 Det suger. Det är jättejobbigt. 337 00:23:34,289 --> 00:23:38,919 När jag behöver mer dopamin och... 338 00:23:38,919 --> 00:23:42,881 ...jag börjar närma mig det nu... 339 00:23:44,174 --> 00:23:47,594 ...blir jag förlamad, fysiskt och i mitt ansikte. 340 00:23:47,594 --> 00:23:51,139 Det är en mask. Jag har en Parkinsonmask. 341 00:23:51,139 --> 00:23:53,517 Jag måste verkligen jobba hårt... 342 00:23:53,517 --> 00:23:56,645 ...för att le eller visa känslor. 343 00:23:57,563 --> 00:24:00,065 Det ger mig ett nollställt ansikte. 344 00:24:01,483 --> 00:24:03,193 Om du var jätteglad, 345 00:24:03,193 --> 00:24:06,321 - hur skulle ditt ansikte se ut? - Så här. 346 00:24:10,117 --> 00:24:11,910 Det här var ditt yrke förut. 347 00:24:11,910 --> 00:24:12,995 Ja. 348 00:24:26,925 --> 00:24:28,093 Och, sluta. 349 00:24:29,803 --> 00:24:32,848 Okej. Är du uppvärmd nu? Känner du dig yr? 350 00:24:33,599 --> 00:24:35,475 Det gör mig galen. 351 00:24:35,475 --> 00:24:38,854 Okej, vi ska ta några sidor ur din bok. 352 00:24:38,854 --> 00:24:41,940 Okej. "När min pappa tog avsked från armén..." 353 00:24:41,940 --> 00:24:43,025 Lite allvarligare. 354 00:24:44,735 --> 00:24:46,904 Varför vill du berätta den här historien nu? 355 00:24:55,621 --> 00:24:59,208 "Som barn hade jag lätt för många olika saker. 356 00:25:00,083 --> 00:25:02,169 Jag kunde läsa en stor bilderbok rakt igenom..." 357 00:25:02,169 --> 00:25:03,754 Min värld blir mindre. 358 00:25:04,254 --> 00:25:06,298 Jag älskar min hjärna och vart den för mig, 359 00:25:06,298 --> 00:25:09,468 och jag vill inte gå miste om det där. 360 00:25:10,969 --> 00:25:13,430 "Som barn hade jag lätt för många olika saker..." 361 00:25:13,430 --> 00:25:16,767 Kommer det en stund, om kanske 20 år, 362 00:25:16,767 --> 00:25:19,102 när du inte kan berätta din historia? 363 00:25:20,062 --> 00:25:21,480 Tja, om jag lever om 20 år 364 00:25:21,480 --> 00:25:27,152 är jag antingen botad eller en grönsak. 365 00:25:28,779 --> 00:25:32,407 "Jag måste äta min lunch med... Jag måste äta min lunch med sugrör"... 366 00:25:36,828 --> 00:25:39,206 ..."med flera lager skumgummi 367 00:25:39,206 --> 00:25:42,042 med jakhår på mitt ansikte." Det är faktiskt... 368 00:25:42,042 --> 00:25:43,877 - Men du skrev det här. - Jag är ju dum. 369 00:25:48,173 --> 00:25:49,633 Det var en B-film med låg budget. 370 00:25:51,885 --> 00:25:53,887 Men en bit bort var proffsen. 371 00:25:57,224 --> 00:25:58,433 Vad höll de på med? 372 00:25:59,685 --> 00:26:03,730 Det var Bob Zemeckis och Steven Spielbergs nya film. Vilka var med? 373 00:26:04,565 --> 00:26:05,482 Crispin Glover. 374 00:26:06,900 --> 00:26:07,901 Aj. 375 00:26:08,610 --> 00:26:12,239 Det sved lite, för galna Crispin skulle göra en Spielberg-film, 376 00:26:13,615 --> 00:26:15,200 medan jag... 377 00:26:17,703 --> 00:26:20,122 ...gjorde en B-film om en high school-varulv. 378 00:26:25,460 --> 00:26:27,713 FEM I FAMILJEN 379 00:26:27,713 --> 00:26:29,506 Några dagar efter juluppehållet 380 00:26:31,341 --> 00:26:33,760 kallade Gary David Goldberg in mig på sitt kontor. 381 00:26:38,432 --> 00:26:40,142 "Jag måste erkänna en sak", sa han. 382 00:26:41,810 --> 00:26:44,855 "Strax före säsongen skickade Steven mig ett ex av det här manuset." 383 00:26:46,481 --> 00:26:48,901 När Gary sa "Steven" visste jag att han menade Spielberg. 384 00:26:52,863 --> 00:26:54,615 {\an8}"Steven ville ha dig i huvudrollen. 385 00:26:54,615 --> 00:26:57,576 {\an8}De frågade mig om jag möjligen kunde släppa dig från tv-serien. 386 00:26:59,745 --> 00:27:02,289 Jag nämnde det inte för dig då, för det var omöjligt." 387 00:27:09,129 --> 00:27:10,839 {\an8}INTERIÖR GARAGE - DAG 388 00:27:10,839 --> 00:27:11,798 ZOOMA IN 389 00:27:11,798 --> 00:27:13,133 TICKANDE KLOCKA 390 00:27:13,133 --> 00:27:14,384 VISA FLER KLOCKOR 391 00:27:16,386 --> 00:27:18,722 "De filmade i några månader med Eric Stoltz, 392 00:27:18,722 --> 00:27:20,974 men de tycker inte att han passar i rollen." 393 00:27:20,974 --> 00:27:22,226 NIKE-SKOR 394 00:27:22,226 --> 00:27:23,727 SKATEBOARD SLÄPPS PÅ GOLVET 395 00:27:24,811 --> 00:27:27,397 "Det blir dyrt, men de vill filma om alla hans scener." 396 00:27:27,981 --> 00:27:29,066 FINGRAR VRIDER EN KNAPP 397 00:27:29,066 --> 00:27:30,692 Det snurrade bara. 398 00:27:30,692 --> 00:27:31,735 STOR EXPLOSION 399 00:27:33,820 --> 00:27:34,905 Nåt mer? 400 00:27:35,489 --> 00:27:37,699 "Du kommer inte att missa en enda timme i serien." 401 00:27:44,039 --> 00:27:45,374 Vi var överens. 402 00:27:49,461 --> 00:27:51,880 En förare hämtade mig kl 09:30 403 00:27:53,590 --> 00:27:54,842 och körde mig till Paramount... 404 00:27:57,302 --> 00:27:59,680 ...där jag filmade Fem i familjen hela dagen. 405 00:28:02,182 --> 00:28:03,183 Hej, hur är läget? 406 00:28:04,351 --> 00:28:06,061 {\an8}Klarar du båda jobben samtidigt? 407 00:28:10,107 --> 00:28:11,358 De ska hämta mig. 408 00:28:16,363 --> 00:28:19,199 Kl 18:00 körde en annan förare mig 409 00:28:19,199 --> 00:28:22,369 till den avlägsna inspelningsplats där vi filmade just då. 410 00:28:39,469 --> 00:28:40,304 {\an8}TILLBAKA TILL FRAMTIDEN 411 00:28:40,304 --> 00:28:41,388 {\an8}Börja! 412 00:28:42,055 --> 00:28:43,390 Vänta lite, Doc. 413 00:28:44,725 --> 00:28:47,477 Menar du att du har byggt tidsmaskinen... 414 00:28:48,854 --> 00:28:49,897 ...av en DeLorean? 415 00:28:52,691 --> 00:28:55,527 Jag jobbade med filmen nästan till soluppgången. 416 00:29:00,949 --> 00:29:03,535 Då la jag mig i baksätet på filmbolagets skåpbil 417 00:29:03,535 --> 00:29:04,953 med en kudde och en filt, 418 00:29:05,704 --> 00:29:08,207 och en annan förare körde hem mig igen. 419 00:29:11,627 --> 00:29:13,295 Jag sov två eller tre timmar... 420 00:29:17,799 --> 00:29:20,719 ...tills förare ett åter dök upp vid min lägenhet, 421 00:29:21,303 --> 00:29:23,013 öppnade med nyckeln jag gett honom, 422 00:29:24,264 --> 00:29:25,265 bryggde en kanna kaffe, 423 00:29:26,642 --> 00:29:27,518 vred på duschen. 424 00:29:30,812 --> 00:29:32,898 Och sen starta hela processen om igen. 425 00:29:40,155 --> 00:29:41,490 Men hej där! 426 00:29:41,490 --> 00:29:43,158 - Alex, du är en timme sen. - Ja? 427 00:29:43,158 --> 00:29:44,826 Hur är ditt nya jobb, Alex? 428 00:29:45,536 --> 00:29:48,330 Det är bra. Jättebra. 429 00:29:48,330 --> 00:29:50,332 Jag måste vara där tidigt idag. 430 00:29:56,630 --> 00:29:58,465 - Klappa. - Börja! 431 00:30:10,060 --> 00:30:12,437 Okej, killar och tjejer! 432 00:30:12,437 --> 00:30:13,981 Följande tre och en halv månad, 433 00:30:13,981 --> 00:30:17,234 gick jag helt upp i Tillbaka till framtiden och Fem i familjen. 434 00:30:19,278 --> 00:30:20,112 Tagning 22. 435 00:30:20,112 --> 00:30:22,781 {\an8}Jag visste inte vilken inspelningsplats jag var på... 436 00:30:24,366 --> 00:30:26,451 ...eller vem jag spelade över huvud taget. 437 00:30:27,160 --> 00:30:30,163 Du har jobbat eftermiddag och kväll i två veckor nu. 438 00:30:40,757 --> 00:30:42,718 Hur kunde nåt bra komma ur allt det här? 439 00:30:48,932 --> 00:30:50,726 - Hur mår du idag? - Bra. Och du? 440 00:30:50,726 --> 00:30:53,145 Bra. Trött. 441 00:30:56,190 --> 00:30:58,901 - Var har hänt? - Jag slog i huvudet. 442 00:31:00,819 --> 00:31:05,574 Jag gick väldigt fort och slog huvudet i en möbel. 443 00:31:06,575 --> 00:31:10,037 Jag slog inte i som jag brukar, jag slog i med ansiktet. 444 00:31:10,537 --> 00:31:12,080 En stund låg jag på marken 445 00:31:12,080 --> 00:31:14,208 och sa: "Jag har nog gjort mig riktigt illa." 446 00:31:14,208 --> 00:31:19,129 Sen började jag, öh, få svullnader och blåtiror. 447 00:31:19,129 --> 00:31:22,090 Väldigt stora blåtiror. De röntgade mig 448 00:31:22,090 --> 00:31:25,886 och sa: "Du har knäckt alla ben i kinden och ögat." 449 00:31:26,512 --> 00:31:30,557 De opererade och satte i stift. Stift precis här. 450 00:31:30,557 --> 00:31:32,601 Jag hade stift här och här. 451 00:31:33,560 --> 00:31:34,978 - Och här. - Har du stift där? 452 00:31:34,978 --> 00:31:37,773 Ja. Jag slog i ansiktet, men det händer ibland. 453 00:31:37,773 --> 00:31:41,735 Typ, det är priset att betala, att jag faller. 454 00:31:41,735 --> 00:31:44,321 - Så är det. - Parkinson och gravitationen är verkliga. 455 00:31:44,321 --> 00:31:47,699 Ja, gravitationen är verklig. Även om man bara faller från min höjd. 456 00:31:49,910 --> 00:31:51,245 Okej, då kör vi igen. 457 00:31:52,246 --> 00:31:53,872 {\an8}Historien om mig, tagning två. 458 00:32:02,548 --> 00:32:03,799 Jösses, mitt huvud. 459 00:32:06,093 --> 00:32:07,261 Var tusan är jag? 460 00:32:11,974 --> 00:32:12,850 Hallå? 461 00:32:12,850 --> 00:32:14,393 "Mike, vi såg filmen." 462 00:32:14,393 --> 00:32:15,310 Vilken film? 463 00:32:15,310 --> 00:32:17,271 "Din film. Tillbaka till framtiden." 464 00:32:19,273 --> 00:32:21,149 Den som ringde var min agent. 465 00:32:22,276 --> 00:32:24,528 Förlåt, Pete. Jag vet att jag suger. 466 00:32:25,737 --> 00:32:29,032 Om det här var början till slutet, hade det varit en kul resa. 467 00:32:29,825 --> 00:32:32,786 Jag är Roger Ebert, filmkritiker på Chicago Sun-Times. 468 00:32:32,786 --> 00:32:35,706 Och jag är Gene Siskel, filmkritiker på Chicago Tribune. 469 00:32:36,206 --> 00:32:39,501 Först Tillbaka till framtiden. En film om tidsresor, som jag hatar, 470 00:32:39,501 --> 00:32:42,546 för man kan inte ändra saker när man reser tillbaka i tiden, 471 00:32:42,546 --> 00:32:45,090 för då skulle den framtid vi såg i början av filmen 472 00:32:45,090 --> 00:32:46,633 ha varit en lögn, eller hur? 473 00:32:46,633 --> 00:32:49,511 Men Tillbaka till framtiden löste det problemet, 474 00:32:49,511 --> 00:32:51,471 och roade mig storligen i processen. 475 00:32:51,471 --> 00:32:54,057 Det är min favoritfilm för sommarsäsongen. 476 00:32:55,142 --> 00:32:58,353 Och Michael J. Fox gör en mycket vinnande rollprestation. 477 00:32:59,104 --> 00:33:02,774 Men resan hade bara börjat, visade det sig. 478 00:33:15,078 --> 00:33:16,079 1. TILLBAKA TILL FRAMTIDEN 479 00:33:16,079 --> 00:33:18,457 Vad säger du om de första recensionerna? 480 00:33:18,457 --> 00:33:20,125 De säger "spektakulärt". 481 00:33:20,125 --> 00:33:22,711 - Läskigt. - Ja, det är läskigt. 482 00:33:26,882 --> 00:33:29,301 - Är du densamme ändå? - Ja. 483 00:33:29,301 --> 00:33:31,553 - Klarar du att hantera det? - Ja. 484 00:33:36,517 --> 00:33:38,727 Det finns ett tidningsstånd i mitt gamla kvarter. 485 00:33:39,728 --> 00:33:41,605 Då och då stannade jag till där. 486 00:33:42,231 --> 00:33:44,399 Nej, jag köpte inte Hustler eller Juggs. 487 00:33:45,025 --> 00:33:47,319 utan kollade versionerna av mig själv på framsidorna. 488 00:33:47,319 --> 00:33:51,198 GQ. US. People. Rolling Stone. 489 00:33:51,698 --> 00:33:53,784 Playgirl. TigerBeat. TV Guide. 490 00:33:53,784 --> 00:33:56,161 Variety. McCall's. The Star. The Globe. 491 00:33:56,161 --> 00:33:59,039 Seventeen, 16, Mad, Cracked, och så vidare. 492 00:34:00,123 --> 00:34:02,751 Vart jag än tittade, blickade mitt ansikte tillbaka mot mig. 493 00:34:03,252 --> 00:34:05,671 Ingen av bilderna återspeglade mitt sanna jag... 494 00:34:07,965 --> 00:34:09,091 Vem det nu var. 495 00:34:11,677 --> 00:34:17,641 Hetare kan man inte bli i branschen. Här är Michael J. Fox. 496 00:34:19,518 --> 00:34:21,395 Michael J. Fox! 497 00:34:22,145 --> 00:34:25,274 Michael J. Fox är med oss ikväll. Ja! 498 00:34:31,864 --> 00:34:33,574 Känns det inte helt fantastiskt? 499 00:34:33,574 --> 00:34:36,994 Jo. Det kostar en del att flyga hit min familj, men jag är glad... 500 00:34:39,705 --> 00:34:41,290 Först av allt, grattis. 501 00:34:41,290 --> 00:34:43,292 Tillbaka till framtiden är fortfarande etta. 502 00:34:43,292 --> 00:34:44,793 KLARAR HAN TVÅ I RAD? 503 00:34:44,793 --> 00:34:46,837 Men den får konkurrens nu i helgen. 504 00:34:46,837 --> 00:34:50,591 {\an8}Av en annan film med Michael J. Fox. Kan den utmana? 505 00:34:50,591 --> 00:34:51,925 {\an8}Jag vet inte. 506 00:34:54,761 --> 00:34:58,182 Michael J. Fox popularitet är ett fenomen. 507 00:34:58,182 --> 00:35:00,142 1. TILLBAKA TILL FRAMTIDEN, 119,8 MILJONER 508 00:35:04,605 --> 00:35:06,356 Tja, du får hälsa Spielberg 509 00:35:06,356 --> 00:35:07,941 att jag inte kan lova nånting. 510 00:35:09,318 --> 00:35:10,652 Vad är hemligheten med din framgång? 511 00:35:10,652 --> 00:35:11,570 NYCKELN TILL FRAMGÅNG 512 00:35:11,570 --> 00:35:12,654 Det här är mitt... 513 00:35:13,322 --> 00:35:15,699 Jag tänkte säga att skådespeleri är mitt liv. 514 00:35:17,075 --> 00:35:19,912 Emmy-utmärkelserna delas ut, och vinnarna är... 515 00:35:19,912 --> 00:35:21,246 {\an8}BÄSTA SKÅDESPELARE I KOMEDISERIE 516 00:35:23,248 --> 00:35:25,792 {\an8}Helt otroligt! Toppen! 517 00:35:27,002 --> 00:35:28,504 Jag känner mig 1,2 meter lång. 518 00:35:29,838 --> 00:35:32,716 Det står jämt "bedårande" framför ditt namn. 519 00:35:32,716 --> 00:35:35,093 Känns det lite besvärande efter ett tag? 520 00:35:35,093 --> 00:35:36,803 Min mamma skriver för de här tidningarna. 521 00:35:36,803 --> 00:35:37,888 Verkligen? 522 00:35:38,597 --> 00:35:43,810 Michael Fox är söt. Jag skulle gärna gå ut med honom. 523 00:35:45,521 --> 00:35:49,316 Missuppfatta mig inte. Jag har haft jättetrevligt. 524 00:35:51,026 --> 00:35:53,195 - Vem ligger du med? - Vem ligger du med? 525 00:35:57,658 --> 00:36:00,327 Jag tänkte inte fråga. Det var Shelley. Jag tänkte... 526 00:36:00,327 --> 00:36:01,578 Men du frågade. 527 00:36:01,578 --> 00:36:02,955 För... 528 00:36:02,955 --> 00:36:05,207 Jag fattar det inte. Jag bara... 529 00:36:05,207 --> 00:36:10,128 Jag fattar fortfarande inte vad folk ser, men... 530 00:36:12,798 --> 00:36:14,675 Jag kanske inte får nämna mitt favoritöl, 531 00:36:14,675 --> 00:36:18,303 men det är kanadensiskt och har ett djur med horn på framsidan. 532 00:36:19,429 --> 00:36:23,559 En morgon tittade jag ut och såg en lastbil köra fram. 533 00:36:25,727 --> 00:36:28,564 "Det finns mycket mer att hämta", sa budkillen. 534 00:36:29,982 --> 00:36:33,193 Jag ägde en Ferrari, en Range Rover, en Jeep Cherokee, 535 00:36:33,694 --> 00:36:35,988 en Mercedes 560 SL cabriolet. 536 00:36:48,750 --> 00:36:50,878 Spriten var gratis och jag var ofta hedersgäst. 537 00:37:08,103 --> 00:37:11,064 En polis stoppade mig i min Ferrari på väg till jobbet. 538 00:37:11,064 --> 00:37:13,025 Och han lutade sig in och sa: 539 00:37:14,193 --> 00:37:16,320 "Mike, är det du?" Och jag sa: "Ja." Han sa: 540 00:37:16,320 --> 00:37:17,863 "Det är en fin bil. Kör försiktigt." 541 00:37:17,863 --> 00:37:20,032 Jag höll 140 på Metro Boulevard i en Ferrari. 542 00:37:20,532 --> 00:37:22,242 Han sa: "Jag gillar serien." 543 00:37:23,452 --> 00:37:25,495 Jag sa: "Bara så?" 544 00:37:27,039 --> 00:37:28,540 - Fem steg framåt. - Ja. 545 00:37:29,208 --> 00:37:32,419 Om vänster fot fastnar, stannar du och börjar om. 546 00:37:32,419 --> 00:37:35,005 Jag stannar dig inte, men stanna när du kan. 547 00:37:36,215 --> 00:37:38,050 - Den fastnar... - Bra. 548 00:37:38,050 --> 00:37:39,927 - Jag klarar det utan... - Fortsätt så. 549 00:37:39,927 --> 00:37:43,972 Fortsätt så. Känn hälarna. Vänd. Vet att du är stadig. 550 00:37:43,972 --> 00:37:45,015 Det fanns en tid 551 00:37:45,015 --> 00:37:47,976 - då jag var världens kung. - Bra. Golfställning igen. 552 00:37:47,976 --> 00:37:51,146 Jag spelade en roll. Jag spelade en... 553 00:37:51,146 --> 00:37:55,067 Och sen en som var värd att ömka. 554 00:37:56,902 --> 00:37:57,903 Hur mår Tracy? 555 00:37:58,403 --> 00:38:00,656 Gift med mig. Än. 556 00:38:02,115 --> 00:38:05,244 Som ung stjärna som blir berömd fort, 557 00:38:05,869 --> 00:38:07,120 vet man inte vad som är verkligt. 558 00:38:07,120 --> 00:38:10,457 Folk kröp i buskarna och fotade mig i min swimming pool. 559 00:38:10,457 --> 00:38:15,629 Jag måste bära hatt och glasögon och gömma mig. 560 00:38:16,505 --> 00:38:18,340 Det är bara larv. Det är inte verklighet. 561 00:38:18,340 --> 00:38:20,759 - Långt steg åt höger. - Nej. 562 00:38:20,759 --> 00:38:23,178 Långt steg åt höger. Bra. Golfställning igen. 563 00:38:25,764 --> 00:38:28,350 Bra. Det här är sånt vi behöver jobba på. 564 00:38:28,350 --> 00:38:31,103 Det saktar ner tankeprocessen, va? 565 00:38:31,103 --> 00:38:33,814 - Det är det du behöver jobba med. - Ja, just det. 566 00:38:33,814 --> 00:38:35,649 - Det saktar ner. - Ja. 567 00:38:35,649 --> 00:38:38,902 Okej, stå upp, inta golfställning. Tryck i hälarna. 568 00:38:39,403 --> 00:38:40,737 - Är du med? - Ja. 569 00:38:40,737 --> 00:38:43,365 Gå runt stolen nu. 570 00:38:44,366 --> 00:38:46,285 Parkinson var en katastrof. 571 00:38:47,286 --> 00:38:50,247 Men det är så verkligt. 572 00:38:50,247 --> 00:38:52,875 När armen fastnar eller handen rycker, 573 00:38:52,875 --> 00:38:54,710 det är verkligt. Det är det. 574 00:38:55,294 --> 00:38:57,880 Vänd. Se till att stå stadigt. 575 00:39:01,091 --> 00:39:02,551 Bra. Se till att stå stadigt. 576 00:39:02,551 --> 00:39:05,012 Man kan inte gå och man kan inte gå på toan. 577 00:39:05,012 --> 00:39:06,889 Det är verkligt. 578 00:39:06,889 --> 00:39:08,557 Sakta framåt. 579 00:39:11,018 --> 00:39:14,062 Bra. Tjusigt. Jag vet att du kan. 580 00:39:14,646 --> 00:39:16,148 - Jag klarar det. Grejen... - Okej? 581 00:39:16,148 --> 00:39:18,442 Det är det jobbiga, att det inte... 582 00:39:18,442 --> 00:39:20,569 - Jag kan inte kontrollera det. - Okej. 583 00:39:20,569 --> 00:39:22,279 Jag mister inte kontrollen. 584 00:39:22,279 --> 00:39:23,864 - Pang! Jag flyger... - Så det är... 585 00:39:23,864 --> 00:39:28,035 Men vi pratar inte om din fart, för den du är. 586 00:39:28,035 --> 00:39:31,288 - Jag vill få det gjort. - Sakta ner, bara. 587 00:39:31,288 --> 00:39:35,334 Du är stark nog att ha tid att kompensera 588 00:39:35,334 --> 00:39:38,462 - för det som går fel. - Ja, varför göra nåt till hälften? 589 00:39:38,462 --> 00:39:41,089 Ja. Det var ännu bättre. 590 00:39:41,089 --> 00:39:44,218 Att prata med dig som filmstjärna är annorlunda än som TV... 591 00:39:44,218 --> 00:39:46,345 Tja, jag är mycket mer imponerande nu. 592 00:39:46,345 --> 00:39:48,972 Verkligen. Har ditt liv förändrats på grund av det här? 593 00:39:48,972 --> 00:39:50,140 Inte direkt. 594 00:39:50,724 --> 00:39:52,351 - Till Joan. - Till vem? 595 00:39:52,351 --> 00:39:53,810 Joan. J-O-A-N. 596 00:39:54,645 --> 00:39:56,230 Vare sig det är en autograf 597 00:39:56,230 --> 00:39:58,440 eller att skynda till nästa intervju, 598 00:39:58,440 --> 00:40:01,902 handlar det om att sälja Michael J. Fox och filmen. 599 00:40:08,617 --> 00:40:10,911 Hans familj undrade nog hur det skulle gå för honom 600 00:40:10,911 --> 00:40:12,621 när han hoppade av high school. 601 00:40:13,121 --> 00:40:16,083 När vi hälsar på honom försöker vi tillbringa tiden med Michael, 602 00:40:16,083 --> 00:40:20,337 och följer med honom på olika tillställningar. 603 00:40:20,337 --> 00:40:22,297 Men vi... 604 00:40:23,215 --> 00:40:25,843 Vi blandar oss inte i showbranschen alls. 605 00:40:26,426 --> 00:40:28,637 Hemma är han bara Mike Fox. 606 00:40:28,637 --> 00:40:31,974 Inte stjärnan Michael J. Fox som folk har lärt känna. 607 00:40:31,974 --> 00:40:35,519 Resorna hem från Los Angeles hjälper honom att stå med båda fötterna på jorden. 608 00:40:36,436 --> 00:40:39,273 Jag kan inte bete mig som en höjdare med dem. 609 00:40:39,940 --> 00:40:41,191 Tystnad, tack. 610 00:40:44,236 --> 00:40:47,990 Man kan säga att jag alltid har velat glänsa. Kanske även som... 611 00:40:47,990 --> 00:40:51,827 Redo. Räkna ner igen, Andy? Jag måste... 612 00:40:51,827 --> 00:40:55,330 Fem, fyra, tre, två. 613 00:40:55,831 --> 00:40:58,083 Man kan säga att jag alltid har velat glänsa. 614 00:40:58,584 --> 00:40:59,793 Även som liten pojke. 615 00:41:00,669 --> 00:41:03,046 Det var inte att vinna som var viktigt för mig... 616 00:41:05,132 --> 00:41:08,051 ...utan själva glädjen i tävlingen. 617 00:41:09,428 --> 00:41:11,430 Jag har jämt känt innerst inne... 618 00:41:14,641 --> 00:41:17,186 Jag tappar farten. Kan vi börja från början? 619 00:41:17,853 --> 00:41:20,272 - Absolut. - Försök få ordning på den här. 620 00:41:21,315 --> 00:41:25,360 Teamet på Fem i familjen välkomnade mig tillbaka som en förlorad son. 621 00:41:26,028 --> 00:41:28,155 Jag var stjärnan, trots allt. 622 00:41:28,155 --> 00:41:29,615 Mikey, ska du göra det här? 623 00:41:29,615 --> 00:41:32,284 Det slog mig just att det inte funkar där. 624 00:41:32,284 --> 00:41:33,452 Stör det dig? 625 00:41:33,452 --> 00:41:35,621 - Stör det dig? - Nej, men vi måste göra 626 00:41:35,621 --> 00:41:36,997 - omtagningar. 627 00:41:36,997 --> 00:41:38,498 - Hur många? - Trettioåtta. 628 00:41:38,498 --> 00:41:41,168 Jag skulle aldrig försöka köra med folk. 629 00:41:41,168 --> 00:41:43,879 Men faktum är att jag skulle kunna bete mig hur illa som helst. 630 00:41:43,879 --> 00:41:47,925 Jag försöker bara förstå, så om det finns... 631 00:41:47,925 --> 00:41:51,178 ...specifika saker som är fel, 632 00:41:51,178 --> 00:41:53,347 tala om det, för jag är förvirrad just nu. 633 00:41:54,681 --> 00:41:56,308 Jag var Hollywoods pojkprins. 634 00:41:56,808 --> 00:42:00,145 Jag var stor. Större än tuggummi. 635 00:42:00,145 --> 00:42:02,272 Man tror att det är gjort av tegel, 636 00:42:02,272 --> 00:42:04,149 men det är gjort av papper och fjädrar. 637 00:42:05,234 --> 00:42:06,360 Det är en illusion. 638 00:42:15,494 --> 00:42:16,370 Ja? 639 00:42:19,414 --> 00:42:22,543 Alex P. Keaton, Studenternas välkomstkommitté. 640 00:42:23,126 --> 00:42:24,127 Gratulerar. 641 00:42:25,420 --> 00:42:29,675 Nej. Ursäkta, får jag vänta här ett tag? 642 00:42:30,300 --> 00:42:31,593 Det går väl bra. 643 00:42:31,593 --> 00:42:34,096 Det var då Tracy Pollan kom in i min värld. 644 00:42:37,558 --> 00:42:38,934 Hon hade gått i teaterskola, 645 00:42:38,934 --> 00:42:41,311 och tillförde en verklighetsförankring till serien. 646 00:42:44,064 --> 00:42:46,441 Lägg tillbaka äpplet. Ser du inte att jag målar frukten? 647 00:42:48,402 --> 00:42:51,613 Det var en stark kontrast till min stil att få enkla skratt. 648 00:42:51,613 --> 00:42:53,615 Vad kallar du tavlan? "Hitta äpplet"? 649 00:42:57,077 --> 00:42:59,371 Jag kunde förklara begreppet abstrakt konst för dig, 650 00:42:59,371 --> 00:43:01,248 men det vore nog slöseri med tid. 651 00:43:02,666 --> 00:43:04,960 Du var inte ett väntat val för rollen. 652 00:43:04,960 --> 00:43:08,213 Du var inte näsvis, du var ingen dum blondin, 653 00:43:08,213 --> 00:43:10,716 - du var inte en förståsigpåare... - Just det. 654 00:43:10,716 --> 00:43:12,801 - Eller hur? - Jag instämmer. 655 00:43:12,801 --> 00:43:15,637 Jag var mycket överraskad att få rollen. 656 00:43:15,637 --> 00:43:19,141 Jag hade nog inte valt mig själv i den rollen. 657 00:43:19,141 --> 00:43:22,186 - Så varför gjorde de det? - Jag tror att... 658 00:43:22,186 --> 00:43:27,900 ...de ville ha nån som var en stark kontrast till karaktären Alex. 659 00:43:28,400 --> 00:43:31,361 Och jag antar att de 660 00:43:31,945 --> 00:43:34,156 såg nåt annorlunda i mig. 661 00:43:36,491 --> 00:43:38,493 En dag hade vi lunchpaus. 662 00:43:39,494 --> 00:43:41,622 {\an8}Kvinnor, liv, död, konst. 663 00:43:45,709 --> 00:43:49,296 Gör er redo för scen E. Fem, fyra, tre... 664 00:43:49,296 --> 00:43:51,757 Efter lunch fortsatte vi där vi slutade. 665 00:43:51,757 --> 00:43:53,884 Då kör vi. Börja. 666 00:43:54,968 --> 00:43:56,929 Jag köpte en sak åt dig. 667 00:43:58,222 --> 00:43:59,139 Gjorde du? 668 00:43:59,765 --> 00:44:01,433 Det var rea på Picasso-tavlor. 669 00:44:04,394 --> 00:44:06,980 Så jag köpte en åt dig. 670 00:44:08,899 --> 00:44:11,693 Så rart av dig. 671 00:44:14,488 --> 00:44:17,199 När hon sa sin första replik, kände jag en doft av vitlök 672 00:44:17,199 --> 00:44:20,077 och beslöt att ha lite skoj på hennes bekostnad. 673 00:44:20,953 --> 00:44:23,080 "Oj, har du ätit jätteräkor till lunch?" 674 00:44:24,706 --> 00:44:26,166 Först sa hon ingenting. 675 00:44:26,166 --> 00:44:27,876 Hennes ansiktsuttryck ändrades inte. 676 00:44:29,044 --> 00:44:31,255 Sen såg hon mig rakt i ögonen och sa sakta: 677 00:44:31,755 --> 00:44:36,802 "Det där var elakt och oförskämt, och du är en jävla idiot." 678 00:44:46,019 --> 00:44:48,397 - Hej, Ellen. Är du klar? - Ja, kom så går vi. 679 00:44:48,397 --> 00:44:49,481 Okej. 680 00:44:50,983 --> 00:44:51,900 Ja. 681 00:44:55,821 --> 00:44:57,447 Ingen tilltalade mig så. 682 00:44:59,324 --> 00:45:02,911 Hon var inte alls imponerad av vad jag nu trodde mig vara. 683 00:45:03,662 --> 00:45:06,582 En skit är en skit, oavsett hur berömd han är. 684 00:45:08,834 --> 00:45:11,670 Hade hon rätt? Var du lite grann en skit? 685 00:45:13,714 --> 00:45:15,424 Jag var nog lite grann en skit. 686 00:45:18,719 --> 00:45:20,137 Hon skämtade, men jag visste inte 687 00:45:20,137 --> 00:45:22,347 för ingen hade skämtat med mig så. 688 00:45:22,347 --> 00:45:24,141 Ingen drog skämt på min bekostnad. 689 00:45:27,311 --> 00:45:29,897 Hon tänkte: "Jag ska peta hål i ballongen och visa... 690 00:45:29,897 --> 00:45:33,358 ...att du bara är en rädd liten grabb under den tuffa ytan, 691 00:45:33,358 --> 00:45:35,611 och jag ska avslöja dig." 692 00:45:39,323 --> 00:45:41,617 I det ögonblicket blev jag förälskad i henne. 693 00:45:46,788 --> 00:45:47,623 Okej. 694 00:45:47,623 --> 00:45:52,920 Låt mig bara... 695 00:45:52,920 --> 00:45:54,129 Okej. 696 00:45:55,297 --> 00:45:57,424 Okej, inte illa. 697 00:45:57,424 --> 00:45:58,967 Bara, okej. 698 00:46:01,094 --> 00:46:03,347 Okej, jaha. 699 00:46:03,972 --> 00:46:04,973 Okej. 700 00:46:06,099 --> 00:46:07,726 Sådär ja. Försiktigt. 701 00:46:12,189 --> 00:46:13,190 Lätt som en plätt. 702 00:46:17,152 --> 00:46:18,987 Alex, jag har aldrig träffat nån som du. 703 00:46:19,821 --> 00:46:22,199 Du kan liksom se rakt genom mig. 704 00:46:24,159 --> 00:46:26,245 Jag ser delar av mig som jag inte 705 00:46:26,245 --> 00:46:28,705 ens vill erkänna att jag har, och det skrämmer mig. 706 00:46:35,170 --> 00:46:38,674 Sen fick Tracy en roll i en film jag skulle göra i Manhattan. 707 00:46:40,133 --> 00:46:41,635 Vi umgicks vid inspelningen. 708 00:46:41,635 --> 00:46:43,178 Berätta om ditt jobb. 709 00:46:43,178 --> 00:46:44,847 Jag förväntas väl bli imponerad? 710 00:46:44,847 --> 00:46:46,056 Var inte det. 711 00:46:46,056 --> 00:46:49,768 Hon såg på nära håll vilken virvelvind mitt liv hade blivit. 712 00:46:49,768 --> 00:46:51,979 Tracy förstod att det kostade på. 713 00:46:53,146 --> 00:46:54,731 Misstaget vore att förlora mig 714 00:46:54,731 --> 00:46:56,859 i den fest som mitt liv hade blivit. 715 00:46:59,820 --> 00:47:02,573 - Du har mitt nummer, va? - Ja. 716 00:47:02,573 --> 00:47:03,699 Du borde ringa mig. 717 00:47:04,783 --> 00:47:05,784 Ja, gärna. 718 00:47:21,842 --> 00:47:24,720 - Jag älskar dig. - Och jag dig. 719 00:47:26,388 --> 00:47:27,389 Jaha... 720 00:47:28,849 --> 00:47:30,017 ...vi älskar varandra. 721 00:47:30,517 --> 00:47:32,186 Vi har sagt det, vi vet det. 722 00:47:33,770 --> 00:47:36,815 Det är det enda viktiga. Vad som helst får hända sen. 723 00:47:39,443 --> 00:47:40,485 Vad händer nu? 724 00:47:51,663 --> 00:47:54,124 - Titta på det här. - Håll upp det. 725 00:47:54,124 --> 00:47:55,751 HOWARD, KÄRA HÄLSNINGAR TJ POLLAN 726 00:47:55,751 --> 00:48:01,131 Det är lustigt, det är till Fred, eller nån. 727 00:48:01,798 --> 00:48:06,678 Jag köpte det i Strands bokhandel för en dollar. 728 00:48:07,679 --> 00:48:11,517 När vi blev ett par var jag förälskad upp över öronen. Det är jag än. 729 00:48:12,100 --> 00:48:15,312 Du måste svara. Du har en massa sms att besvara. 730 00:48:15,312 --> 00:48:17,439 - Ja. - Du måste svara på det där. 731 00:48:19,358 --> 00:48:21,276 Och du måste... Vänta. 732 00:48:21,276 --> 00:48:22,486 Det är ännu mer. 733 00:48:22,486 --> 00:48:25,155 Fyra sms från Aquinnah som du inte har svarat på. 734 00:48:25,155 --> 00:48:26,365 Jag försökte igår kväll. 735 00:48:26,365 --> 00:48:28,492 - Så svara på det... - Ja. 736 00:48:28,492 --> 00:48:29,701 "Har inte setts på ett tag, 737 00:48:29,701 --> 00:48:31,745 - älskar och saknar dig." - Längtar efter dig. 738 00:48:31,745 --> 00:48:33,121 - "Längtar efter dig." - Få se. 739 00:48:33,121 --> 00:48:35,999 Längtar efter dig. Stranden väntar dig. 740 00:48:37,292 --> 00:48:38,293 Okej. 741 00:48:40,629 --> 00:48:43,048 - "Stranden väntar dig"? Nej. - Eller nåt ditåt. 742 00:48:43,048 --> 00:48:44,925 Väntar på dig på stranden. 743 00:48:44,925 --> 00:48:46,510 Längtar efter att vara med... 744 00:48:46,510 --> 00:48:50,389 Längtar efter att vara med dig på stranden. 745 00:48:52,432 --> 00:48:54,351 Beskriv den här människan för mig. 746 00:49:04,403 --> 00:49:05,612 Tydlighet. 747 00:49:05,612 --> 00:49:09,116 - "Längtar efter dig. Kram." - Kram. Det räcker. 748 00:49:13,537 --> 00:49:17,374 Jag får känslan att hon är bestämd av sig. 749 00:49:17,875 --> 00:49:20,377 Just det. Bestämd av sig. 750 00:49:20,377 --> 00:49:23,881 Hon är sig själv, och det ändras aldrig. 751 00:49:23,881 --> 00:49:26,633 Hon skulle vara sig själv även om jag var kung av England. 752 00:49:27,259 --> 00:49:30,596 Även om jag var Elvis. 753 00:49:30,596 --> 00:49:32,848 Du kan ha i en bit av det här. 754 00:49:33,432 --> 00:49:36,310 - Okej, mosa det. Jag håller i skålen. - Det är hårt. 755 00:49:36,310 --> 00:49:38,562 - Det gör ont i handen. - Jag kan inte ens hålla i. 756 00:49:40,772 --> 00:49:44,026 Min familj behandlar mig inte som ett offer eller så. 757 00:49:44,026 --> 00:49:45,402 Inget "stackars du... 758 00:49:46,653 --> 00:49:48,989 ...jag tycker så synd om dig. 759 00:49:48,989 --> 00:49:50,782 Du bär ditt lidande så ädelt"... 760 00:49:50,782 --> 00:49:52,743 Det vore det värsta de kunde göra. 761 00:49:52,743 --> 00:49:54,119 - Vänta, får jag tala om... - Vad? 762 00:49:54,119 --> 00:49:55,412 Vi pratade just. 763 00:49:55,412 --> 00:49:56,788 Kolla hans mobil, 764 00:49:56,788 --> 00:50:00,250 han har typ en miljon sms som är obesvarade. 765 00:50:00,250 --> 00:50:03,795 Ja, en massa är från mig, typ... 766 00:50:03,795 --> 00:50:05,464 - Ställer frågor? - Varannan vecka... Nej. 767 00:50:05,464 --> 00:50:08,717 Bara: "Mår du bra? Mycket kärlek. Hjärta, hjärta." 768 00:50:08,717 --> 00:50:10,886 - Och inget svar. - Och inget svar. 769 00:50:10,886 --> 00:50:12,429 Men efter typ en vecka, 770 00:50:12,429 --> 00:50:14,806 efter ett från mig: "Älskar dig, hoppas du mår bra." 771 00:50:14,806 --> 00:50:17,351 Det är rart, men så oväntat, 772 00:50:17,351 --> 00:50:20,604 han sa: "Jag hoppas att du är nöjd med alla dina val." 773 00:50:22,731 --> 00:50:24,233 Okej, tack. 774 00:50:25,150 --> 00:50:26,944 - Naturligt. - Du är en naturbegåvning. 775 00:50:26,944 --> 00:50:28,654 - Vadå? - Du borde faktiskt 776 00:50:28,654 --> 00:50:29,863 ha det här som jobb. 777 00:50:29,863 --> 00:50:32,324 Du har förvandlats till en lyckokaka. 778 00:50:35,536 --> 00:50:36,954 Jag svarar med ett enkelt: 779 00:50:36,954 --> 00:50:38,747 "Älskar dig också. Tänker på dig." 780 00:50:38,747 --> 00:50:40,666 - Men du säger det inte. - Ja, för det blir... 781 00:50:40,666 --> 00:50:42,334 - Det blir bara... - Och du vet... 782 00:50:44,253 --> 00:50:46,004 Så jag försöker... Sen tänker jag: 783 00:50:46,004 --> 00:50:48,257 "Det här går inte. Jag trycker på knapparna." 784 00:50:48,257 --> 00:50:50,259 - Och kommer till nån sajt i Kina. - Ja. 785 00:50:59,768 --> 00:51:01,311 Gravid en månad efter bröllopet, 786 00:51:01,311 --> 00:51:02,813 fann Tracy sig gift med en man... 787 00:51:02,813 --> 00:51:03,814 Börja! 788 00:51:04,565 --> 00:51:06,191 Michael! 789 00:51:06,191 --> 00:51:08,068 ...som när han inte var borta och filmade, 790 00:51:09,027 --> 00:51:11,572 var en sömngångare och inget bra stöd för en blivande mor. 791 00:51:15,826 --> 00:51:16,952 Michael. 792 00:51:23,208 --> 00:51:25,210 Han älskar de här hästarna. 793 00:51:30,382 --> 00:51:31,800 En tuff ritt. 794 00:51:43,103 --> 00:51:46,106 Hur mår familjen? Berätta om hur det är att vara pappa. 795 00:51:46,106 --> 00:51:47,232 Det är toppen. 796 00:51:47,232 --> 00:51:50,110 Alla pappor där ute vet att det är väldigt coolt. 797 00:51:50,110 --> 00:51:52,446 Min son är... Vår son. 798 00:51:53,405 --> 00:51:55,157 Jag gjorde inte mycket av jobbet. 799 00:51:55,157 --> 00:51:57,534 Hur går det att balansera familj och arbete? 800 00:51:57,534 --> 00:51:58,744 Du är en arbetsnarkoman. 801 00:51:59,995 --> 00:52:01,830 Michael! Michael! 802 00:52:03,457 --> 00:52:05,959 Jag levde i ett vansinnigt tempo, så min brud 803 00:52:08,045 --> 00:52:10,506 undrade vad tusan hon hade gett sig in i. 804 00:52:11,590 --> 00:52:13,592 Tracy, saknade du Michael i fjol? 805 00:52:13,592 --> 00:52:15,886 Ja. Skönt att ha honom hemma igen. 806 00:52:15,886 --> 00:52:19,515 - Hon har en miniversion av mig hemma. - Ja, en miniatyrversion av honom... 807 00:52:20,557 --> 00:52:21,767 På mindre än ett år 808 00:52:21,767 --> 00:52:25,854 hade en mycket begåvad skådespelerska i 20-årsåldern blivit singelmamma... 809 00:52:25,854 --> 00:52:28,690 Det gäller att vara nöjd med den man är och med sin familj, 810 00:52:28,690 --> 00:52:31,610 och att älska sig själv och ens nära och kära. 811 00:52:34,071 --> 00:52:35,405 ...och jag var fri att jobba. 812 00:52:41,787 --> 00:52:44,873 Jag spelade in min femte film på mindre än tre år. 813 00:52:46,917 --> 00:52:48,752 Men det var en skyddad, trång tillvaro. 814 00:52:48,752 --> 00:52:50,504 Han är en fegis. 815 00:52:51,755 --> 00:52:53,757 Driven av rädsla och isolering. 816 00:52:56,969 --> 00:53:00,389 Skådespelare blir inte det för att de sjuder av självförtroende. 817 00:53:00,389 --> 00:53:02,057 God morgon, mr Eastwood. 818 00:53:02,641 --> 00:53:05,727 En skådis stora ambition är att tillbringa så mycket tid som möjligt 819 00:53:05,727 --> 00:53:07,396 med att låtsas vara nån annan. 820 00:53:08,021 --> 00:53:10,899 Du är bara en feg skit! 821 00:53:12,359 --> 00:53:15,904 För dem av oss som har turen eller är instabila nog att bli skådisar... 822 00:53:15,904 --> 00:53:17,531 Vem tusan tror du att du är? 823 00:53:17,531 --> 00:53:20,576 ...ökar bara tvivlet om vem vi egentligen är. 824 00:53:21,076 --> 00:53:22,494 Och du. 825 00:53:22,494 --> 00:53:23,620 Osäkerheten gnager... 826 00:53:23,620 --> 00:53:25,414 Dig är jag osäker på. 827 00:53:25,414 --> 00:53:28,959 ...och säger att man inte är äkta. 828 00:53:30,252 --> 00:53:31,837 Jag avskyr dina filmer. 829 00:53:35,257 --> 00:53:37,384 Vad är en typisk dag, om såna finns, 830 00:53:37,384 --> 00:53:40,262 i livet för Michael, Tracy och Sam? 831 00:53:40,262 --> 00:53:42,973 Jag går till jobbet, och alla sover när jag kommer hem. 832 00:53:43,932 --> 00:53:44,975 Ungefär så är det. 833 00:53:53,358 --> 00:53:55,986 Pappa hade inte mått bra de senaste månaderna. 834 00:54:08,081 --> 00:54:09,958 "Min far kördes i ilfart till sjukhuset. 835 00:54:11,293 --> 00:54:14,004 Pappa hade inte mått bra de senaste månaderna. 836 00:54:14,505 --> 00:54:17,966 Hjärtat pajade först, sen njurarna. 837 00:54:19,885 --> 00:54:25,098 Den där dagen 1990 visste jag inte att jag klev över en tröskel." 838 00:54:26,558 --> 00:54:27,559 Förlåt mig. 839 00:54:33,440 --> 00:54:36,485 Såna saker tar hårt på... Man går igenom saker och... 840 00:54:36,485 --> 00:54:39,154 En sån sak händer och man bara... 841 00:54:40,739 --> 00:54:44,826 Det där är tre meningar, men de innehåller så mycket tyngd. 842 00:54:50,290 --> 00:54:51,542 Vad var tröskeln? 843 00:54:53,043 --> 00:54:55,963 Den var vuxenblivande. Verkligt ansvar. 844 00:55:01,593 --> 00:55:02,719 Livet. 845 00:55:10,435 --> 00:55:13,397 Men för tusan, Mike. Det är ju bara ditt finger. 846 00:55:14,064 --> 00:55:15,232 Men det var problemet. 847 00:55:15,858 --> 00:55:18,652 Det var inte mitt, utan nån annans. 848 00:55:46,138 --> 00:55:48,849 Mina mest paranoida fantasier kunde inte ha varit värre 849 00:55:48,849 --> 00:55:52,019 än de två ord som neurologen drämde till mig med den dagen. 850 00:55:55,147 --> 00:55:56,440 Parkinsons sjukdom. 851 00:56:01,570 --> 00:56:04,072 Jag sa: "Du vet väl vem du pratar med? 852 00:56:04,573 --> 00:56:09,745 Jag är inte en sån som får såna sjukdomar." 853 00:56:09,745 --> 00:56:11,163 ATT FÖRSTÅ PARKINSONS SJUKDOM 854 00:56:11,163 --> 00:56:12,998 TIDIGA TECKEN & SYMPTOM BEHANDLING & STÖD 855 00:56:12,998 --> 00:56:14,583 Han gav mig en broschyr. 856 00:56:16,168 --> 00:56:19,755 Vem som hade den obotliga hjärnsjukdomen var oklart. Båda såg glada ut. 857 00:56:22,674 --> 00:56:26,762 Han sa fler ord som "progressiv", "degenerativ", 858 00:56:28,055 --> 00:56:29,056 "obotlig". 859 00:56:30,766 --> 00:56:34,603 Han sa: "Du kan inte besegra det här." 860 00:56:45,489 --> 00:56:48,492 Jag minns att jag stod på gatan och sökte efter ett svar. 861 00:56:50,494 --> 00:56:52,704 Jag bara... Min värld föll i bitar. 862 00:56:56,333 --> 00:56:57,876 Jag borde ha anat det, 863 00:56:58,961 --> 00:57:01,630 det pris kosmos utkrävde för all min framgång. 864 00:57:05,217 --> 00:57:06,844 Jag berättade nyheten för Tracy. 865 00:57:11,682 --> 00:57:14,101 "I nöd och lust", minns jag att hon viskade. 866 00:57:23,777 --> 00:57:25,904 Slappna av tankarna helt. 867 00:57:27,197 --> 00:57:30,284 Bra. Jag är här nu. Se på mitt finger. Titta. 868 00:57:30,284 --> 00:57:31,368 Se hitåt. 869 00:57:32,411 --> 00:57:34,872 Ja. Uppåt. Bra. 870 00:57:37,416 --> 00:57:38,417 Gör så här. 871 00:57:39,376 --> 00:57:40,752 Du gör det bra. Utmärkt. 872 00:57:40,752 --> 00:57:43,088 - Väldigt starkt. Håll i. - Jag är en stark man. 873 00:57:43,088 --> 00:57:45,215 - Det är du. - Väldigt stark. 874 00:57:45,215 --> 00:57:47,426 Så, du klädde på dig, du hade bråttom, 875 00:57:47,426 --> 00:57:49,386 och slog huvudet i sänggaveln? 876 00:57:49,386 --> 00:57:51,096 - Sänggaveln. Ja. - Okej. 877 00:57:51,096 --> 00:57:54,433 Och när slog du axeln ur led? 878 00:57:54,433 --> 00:57:56,059 - Ungefär samtidigt? - Ja. 879 00:57:56,059 --> 00:57:59,104 Allt hände under... Det var rena orgien i självmisshandel. 880 00:57:59,104 --> 00:58:01,273 - Du kan gå igenom huset. - Okej. 881 00:58:01,273 --> 00:58:03,483 - Nästan allt är på samma ställe. - Än sen? 882 00:58:03,483 --> 00:58:05,235 Okej, krama min hand. 883 00:58:05,235 --> 00:58:06,862 - Hur känns det? - Det känns okej. 884 00:58:06,862 --> 00:58:07,988 Det kommer att gå bra. 885 00:58:07,988 --> 00:58:09,364 - Klarar du dig? - Ja. 886 00:58:09,364 --> 00:58:11,033 De behöver inte amputera nåt. 887 00:58:11,033 --> 00:58:12,492 - Nej. Mitt huvud. - Okej. 888 00:58:12,492 --> 00:58:13,994 - Ditt huvud? - Huvudet, ja. 889 00:58:15,454 --> 00:58:16,371 Okej. 890 00:58:16,371 --> 00:58:18,248 Tracy är den smartaste person jag vet. 891 00:58:18,749 --> 00:58:20,834 Hon har lärt sig att hantera en massa. 892 00:58:20,834 --> 00:58:23,837 Så frustrerande det måste vara att tvingas bära en börda 893 00:58:23,837 --> 00:58:25,589 som inte är hennes. 894 00:58:26,089 --> 00:58:28,175 Det är min börda, men hon delar den med mig. 895 00:58:28,175 --> 00:58:30,886 Inte bara det, hon bär en tyngre börda än jag. 896 00:58:30,886 --> 00:58:34,097 Tar du första medicinen medan du ligger kvar i sängen? 897 00:58:34,097 --> 00:58:35,891 - Nej, när jag har gått upp. - Okej. 898 00:58:36,642 --> 00:58:39,394 - Ibland vill Michael vänta med det... - Ja. 899 00:58:39,394 --> 00:58:41,647 ...om han har nåt han behöver göra. 900 00:58:42,439 --> 00:58:46,068 Han tror att om han väntar, ger det bättre verkan. 901 00:58:46,568 --> 00:58:48,362 Allt jag går igenom har hon gått igenom. 902 00:58:48,362 --> 00:58:51,073 Sen måste jag räkna ut hur man får det att funka. 903 00:58:51,573 --> 00:58:54,076 Jag måste liksom känna det, och leva det. 904 00:58:55,869 --> 00:58:57,704 Jag kan gå lite. Så där. 905 00:58:58,622 --> 00:59:00,165 Hon måste få det att funka. 906 00:59:00,666 --> 00:59:02,334 - Jag går, raring. - Ja. 907 00:59:04,670 --> 00:59:06,463 - Bra jobbat. - Jag vet. 908 00:59:06,463 --> 00:59:08,507 - Är det ditåt? - Ja. 909 00:59:13,053 --> 00:59:14,513 Sakta ner lite. Bra. 910 00:59:25,858 --> 00:59:27,526 Jag fantiserade om att fly. 911 00:59:29,820 --> 00:59:31,363 PARKINSONS SJUKDOM EN HISTORIK 912 00:59:31,363 --> 00:59:33,824 Att min diagnos skulle visa sig vara fel. 913 00:59:33,824 --> 00:59:35,033 ESSÄ OM CEREBRAL PARES 914 00:59:35,033 --> 00:59:37,286 DRABBAR FRÄMST ÄLDRE 915 00:59:37,286 --> 00:59:38,871 MÄN I 72 ÅRS ÅLDER 916 00:59:38,871 --> 00:59:40,205 Jag var inte ens 30. 917 00:59:40,998 --> 00:59:44,209 Hur kunde jag få denna gamlingssjukdom? 918 00:59:45,627 --> 00:59:48,130 Symptomen inkluderar muskelstyvhet, 919 00:59:48,130 --> 00:59:50,549 långsamma rörelser och skakningar, 920 00:59:52,509 --> 00:59:55,512 man blinkar mindre, och har stelare ansiktsuttryck. 921 00:59:58,682 --> 01:00:02,561 Jag trodde att allt det där var 922 01:00:02,561 --> 01:00:04,771 tecken på att jag var mer bekväm inför kameran. 923 01:00:04,771 --> 01:00:06,398 Mindre överspel. 924 01:00:07,524 --> 01:00:10,485 Nej, du blev inte bättre, utan sämre. 925 01:00:11,904 --> 01:00:15,199 Vilket råd vill du ge dem som har denna sjukdom? 926 01:00:15,199 --> 01:00:18,702 Först och främst att vara uppriktig, särskilt mot sig själv. 927 01:00:18,702 --> 01:00:22,831 Här kommer Johnny. 928 01:00:37,721 --> 01:00:42,184 Utan förvarning började min vänstra hand skaka okontrollerat. 929 01:00:44,269 --> 01:00:46,230 Då kör vi. Vi har ett bra program ikväll. 930 01:00:46,230 --> 01:00:47,856 Mr Michael J. Fox är här. 931 01:00:49,650 --> 01:00:52,361 Min läkare skrev ut mediciner mot Parkinsons. 932 01:00:56,031 --> 01:00:59,034 Sinemet tas upp av hjärnan och blir till dopamin, 933 01:00:59,785 --> 01:01:02,746 signalsubstansen som en Parkinsonpatient inte kan producera 934 01:01:02,746 --> 01:01:03,997 i tillräcklig mängd. 935 01:01:05,415 --> 01:01:07,209 Jag är glad att Michael Fox är här. 936 01:01:07,209 --> 01:01:09,211 Han är en mycket talangfull ung man... 937 01:01:11,964 --> 01:01:13,423 En applåd för Michael J. Fox! 938 01:01:18,762 --> 01:01:20,639 Terapeutiskt värde eller tröst, 939 01:01:20,639 --> 01:01:22,891 det var inte skälen till att jag tog pillren. 940 01:01:23,600 --> 01:01:24,893 Det fanns bara ett skäl. 941 01:01:27,020 --> 01:01:27,855 Ja. 942 01:01:27,855 --> 01:01:28,772 Att dölja det. 943 01:01:33,110 --> 01:01:35,112 Jag bar omkring pillren löst 944 01:01:35,112 --> 01:01:37,322 i byxfickorna och skjortfickorna. 945 01:01:40,242 --> 01:01:41,493 Som Halloweengodis. 946 01:01:47,666 --> 01:01:51,003 Parkinsonryckningar uppstår när den påverkade lemmen är i vila. 947 01:01:52,296 --> 01:01:55,883 Jag lyckades dölja ryckningarna genom att ha ett föremål i handen och pilla med. 948 01:01:58,760 --> 01:02:01,096 Dag efter dag, timmar i ände. 949 01:02:02,264 --> 01:02:03,932 Jaha... 950 01:02:07,186 --> 01:02:08,520 Sir, jag hör inte. 951 01:02:08,520 --> 01:02:11,064 Det är en massa oväsen utanför. 952 01:02:11,857 --> 01:02:13,150 Kan jag ringa tillbaka sen? 953 01:02:13,859 --> 01:02:17,112 Jag hade inte en tanke på att berätta om min diagnos för nån. 954 01:02:17,988 --> 01:02:18,864 Jag måste jobba. 955 01:02:20,324 --> 01:02:24,077 Jag tänkte låtsas som om inget av det här faktiskt hände mig. 956 01:02:25,621 --> 01:02:27,748 Ni kan inte göra så här mot folk. 957 01:02:27,748 --> 01:02:31,835 Ni kan inte ljuga och manipulera. Jag accepterar det inte. 958 01:02:34,588 --> 01:02:39,218 Ni slipper undan med en varning denna gång. 959 01:02:42,471 --> 01:02:46,099 Jag gillar killar som är lite för smarta för sitt eget bästa. 960 01:02:46,099 --> 01:02:49,144 Såna som tror att de manipulerar alla andra, 961 01:02:50,812 --> 01:02:52,898 men på sätt och vis manipulerar sig själva 962 01:02:52,898 --> 01:02:54,733 till en situation de inte kan styra. 963 01:02:57,027 --> 01:02:59,738 Jag blev en mästare på att manipulera drogintaget 964 01:03:05,410 --> 01:03:08,080 så att jag var på topp vid precis rätt tidpunkt. 965 01:03:16,088 --> 01:03:17,089 Jag behöver mer piller. 966 01:03:19,925 --> 01:03:20,926 Vill du ta paus? 967 01:03:21,677 --> 01:03:26,181 Jag borde ha avbrutit för tio minuter sen, för jag behöver fler piller. 968 01:03:30,644 --> 01:03:32,521 - Det tar bara två minuter. - Jadå. 969 01:03:36,400 --> 01:03:38,735 Du tar pillret och väntar. Hur känns det? 970 01:03:41,280 --> 01:03:43,907 Som jag brukar säga, det känns som att vänta på bussen. 971 01:03:43,907 --> 01:03:46,034 "Vad gör du?" Jag säger: "Väntar på bussen." 972 01:03:46,034 --> 01:03:47,286 De vet vad jag menar. 973 01:03:51,999 --> 01:03:54,084 Ja, det gör verkan nu. Skönt. 974 01:03:54,084 --> 01:03:56,170 Idag verkar den snabbt. 975 01:03:56,170 --> 01:04:00,883 Jag pratar lite otydligt, men jag mår bra. 976 01:04:00,883 --> 01:04:02,593 Jag känner mig stilla. 977 01:04:02,593 --> 01:04:04,636 Väntar du på bussen, eller är du på den? 978 01:04:04,636 --> 01:04:07,097 Jag är på bussen. Jag stoppar pengar i automaten. 979 01:04:11,059 --> 01:04:14,354 Det är skönt. Man fyller liksom i den där formen som är en själv. 980 01:04:15,230 --> 01:04:18,400 Man blir fylld med sig själv igen. 981 01:04:20,235 --> 01:04:21,445 Kameran rullar. 982 01:04:22,029 --> 01:04:23,030 Rullar. 983 01:04:25,324 --> 01:04:26,366 Kroppen värkte. 984 01:04:27,201 --> 01:04:28,202 Playback. 985 01:04:29,494 --> 01:04:32,331 Jag hade förvrängt den i väldigt obekväma ställningar 986 01:04:32,331 --> 01:04:34,208 för att dölja ryckningarna. 987 01:04:34,208 --> 01:04:35,417 Okej, klappa. 988 01:04:42,382 --> 01:04:43,842 Vi spelar igen. 989 01:04:45,719 --> 01:04:48,597 Jag ser "R-E-C." 990 01:04:49,181 --> 01:04:51,850 Ja, det är "inspelning". 991 01:04:51,850 --> 01:04:53,602 Jag hade noll aptit. 992 01:04:54,520 --> 01:04:57,231 Det blev en ursäkt för att undvika äta middag med familjen. 993 01:05:00,067 --> 01:05:03,695 Om jag tänkte på sjukdomen förvärrades den fortare, trodde jag. 994 01:05:13,205 --> 01:05:14,748 Jag drack för att slappna av. 995 01:05:17,626 --> 01:05:18,961 För att undfly min situation. 996 01:05:23,715 --> 01:05:25,342 Parkinsons blev "gömma flaskan". 997 01:05:25,342 --> 01:05:27,177 Jag hade flaskor gömda i garaget, 998 01:05:27,177 --> 01:05:29,555 jag öppnade två flaskor vin, 999 01:05:29,555 --> 01:05:32,558 och Tracy trodde att vi bara drack en, men jag drack den andra. 1000 01:05:35,561 --> 01:05:39,231 Jag började ta en margarita före sista tagningen. 1001 01:05:39,231 --> 01:05:40,524 Jack Daniels med is, tack. 1002 01:05:42,192 --> 01:05:45,153 {\an8}Kär i karriären med Michael J. Fox börjar bra, 1003 01:05:45,153 --> 01:05:46,989 {\an8}men tappar fart. Tyvärr, tummen ner. 1004 01:05:46,989 --> 01:05:49,867 För mig är det solklart tummen ner. 1005 01:05:50,993 --> 01:05:52,244 Då började det gå utför. 1006 01:05:55,998 --> 01:05:58,292 Life with Mikey har ingen direkt story. 1007 01:05:58,292 --> 01:06:01,420 Jag satt och undrade varför Michael J. Fox såg frågande ut 1008 01:06:01,420 --> 01:06:03,130 i många av sina stora scener. 1009 01:06:05,424 --> 01:06:07,759 Ännu en film som går bort sig. 1010 01:06:07,759 --> 01:06:08,969 Greedy. 1011 01:06:08,969 --> 01:06:10,762 Michael J. Fox gick i fällan igen. 1012 01:06:10,762 --> 01:06:12,014 {\an8}ÄR FOX GLANSTID FÖRBI? 1013 01:06:12,014 --> 01:06:14,183 {\an8}De vill spela sympatiska karaktärer. 1014 01:06:14,183 --> 01:06:15,767 {\an8}- Varför inte spela fult? - Ja. 1015 01:06:15,767 --> 01:06:19,062 Gör dem förhatliga. Folk älskar när man spelar såna karaktärer. 1016 01:06:19,563 --> 01:06:20,480 Nicky! 1017 01:06:20,480 --> 01:06:22,774 Det är smörja, Angie. Smörja. 1018 01:06:22,774 --> 01:06:24,568 Ännu en kassako med stor budget, 1019 01:06:24,568 --> 01:06:27,529 skitfilm som ingen kommer att minnas. 1020 01:06:27,529 --> 01:06:29,656 Jag var vresig och arg. 1021 01:06:29,656 --> 01:06:32,910 En kille klev framför mig i en affär. 1022 01:06:32,910 --> 01:06:35,204 Jag sa: "Ursäkta. Är jag osynlig, eller?" 1023 01:06:35,204 --> 01:06:36,872 Han sa: "Ja, du är osynlig." 1024 01:06:36,872 --> 01:06:39,458 Jag grep tag i hans skjorta och sa: "Dra åt helvete. 1025 01:06:39,458 --> 01:06:41,293 Följ med ut, så ska du få stryk." 1026 01:06:41,793 --> 01:06:45,380 Jag sa: "Jag önskar inget hellre än det." 1027 01:06:45,380 --> 01:06:47,883 Han backade undan, alla sa: "Vänta", och de gick ut. 1028 01:06:47,883 --> 01:06:49,384 Jag sa: "Jag kan bli sån." 1029 01:06:52,012 --> 01:06:54,389 Jag visste inte vad som hände eller vad som kom. 1030 01:06:56,850 --> 01:06:59,269 Så jag kunde ta fyra glas vin 1031 01:06:59,269 --> 01:07:01,772 och kanske en shot. 1032 01:07:02,523 --> 01:07:05,317 - Så du var alkoholist? - Det var jag absolut. 1033 01:07:09,279 --> 01:07:12,074 Men jag har inte druckit på 30 år. 1034 01:07:14,368 --> 01:07:16,662 Vad beror det beteendet på? 1035 01:07:17,287 --> 01:07:18,497 Det beror på rädsla. 1036 01:07:22,960 --> 01:07:25,546 Det fanns en känsla av brådska över festandet den kvällen. 1037 01:07:26,421 --> 01:07:29,591 Vi var inne på vår tredje kanna margarita när regissören sa: "Klart." 1038 01:07:41,728 --> 01:07:44,022 Jösses. 1039 01:07:46,108 --> 01:07:49,570 Jag såg fötter. Tracys fötter. 1040 01:07:50,070 --> 01:07:52,531 Fötterna hade skor på sig. Jäklar. Vad var klockan? 1041 01:07:55,742 --> 01:07:57,619 Hon var inte ursinnig eller så. 1042 01:07:58,412 --> 01:08:00,831 Hon mötte mitt eländiga tillstånd med likgiltighet. 1043 01:08:03,667 --> 01:08:05,794 "Är det här vad du vill?" frågade hon. 1044 01:08:07,296 --> 01:08:08,714 "Är det här vad du vill vara?" 1045 01:08:12,426 --> 01:08:14,595 Michael, Tracy, vänd huvudet hitåt. 1046 01:08:15,846 --> 01:08:18,182 Jag har aldrig varit så rädd i hela mitt liv. 1047 01:08:18,182 --> 01:08:21,894 Tracy. Tracy! 1048 01:08:22,810 --> 01:08:25,147 Tracy! 1049 01:08:36,491 --> 01:08:38,285 Badkaret blev min tillflykt. 1050 01:08:40,328 --> 01:08:43,332 Dag efter dag, i timtals. 1051 01:08:45,751 --> 01:08:48,462 Jag ville bara hålla huvudet under vattnet. 1052 01:08:48,962 --> 01:08:51,173 Jag behövde lida, komma så lågt jag kunde komma. 1053 01:08:59,096 --> 01:09:02,309 Det enda jag hörde var plasket av min darrande hand. 1054 01:09:06,104 --> 01:09:08,148 Men fast alkoholen drog ner mig, 1055 01:09:09,816 --> 01:09:11,484 drog abstinensen ner mig ännu mer. 1056 01:09:17,282 --> 01:09:19,201 Jag kunde inte undfly mig själv mer. 1057 01:09:23,747 --> 01:09:26,542 Mitt första år som nykter var som ett knivslagsmål i en garderob. 1058 01:09:28,460 --> 01:09:29,627 Vad var kniven? 1059 01:09:31,087 --> 01:09:32,339 Sanningen. 1060 01:09:34,131 --> 01:09:36,885 Sanningen. Jag konfronterade inte saker. 1061 01:09:43,975 --> 01:09:46,395 Jag ville bara vara borta från världen. 1062 01:09:47,854 --> 01:09:50,649 Jag ville vara nån annanstans och göra nåt annat. 1063 01:09:59,283 --> 01:10:01,827 Jag flydde och gjorde filmer i andra länder. 1064 01:10:03,745 --> 01:10:06,415 Man kan inte låtsas att man inte har Parkinsons... 1065 01:10:09,251 --> 01:10:10,961 ...för man är fast med det. 1066 01:10:12,004 --> 01:10:14,006 Om jag är ute i världen och jobbar med andra... 1067 01:10:16,425 --> 01:10:19,553 ...och de inte vet att jag har det, så har jag inte det. 1068 01:10:21,722 --> 01:10:23,891 Men det var väldigt jobbigt för Tracy, 1069 01:10:23,891 --> 01:10:26,185 som började få nog. 1070 01:10:26,185 --> 01:10:28,228 {\an8}KL 06:35 16 MARS 1996 1071 01:10:31,857 --> 01:10:34,026 {\an8}För nu hade vi tvillingar. 1072 01:10:37,279 --> 01:10:38,697 {\an8}Aquinnah och Schuyler. 1073 01:10:41,366 --> 01:10:42,868 {\an8}Jag kom tillbaka till familjen. 1074 01:10:43,493 --> 01:10:45,746 Sam var glad att jag var hemma, men arg på mig. 1075 01:10:45,746 --> 01:10:46,830 {\an8}KL 06:55 4 JULI 1996 1076 01:10:47,706 --> 01:10:49,958 {\an8}Mamma, jag ska försöka... 1077 01:10:49,958 --> 01:10:51,168 {\an8}Det är dags. 1078 01:10:53,587 --> 01:10:54,588 {\an8}Hur ska jag göra? 1079 01:10:57,799 --> 01:10:59,801 {\an8}- Sväng vänster. - Den vinglar. 1080 01:10:59,801 --> 01:11:02,513 {\an8}Men du klarar det. Jättebra. 1081 01:11:02,513 --> 01:11:05,682 {\an8}Du klarar det. Kör på. Fortsätt. 1082 01:11:05,682 --> 01:11:06,934 {\an8}Jag bestämde mig. 1083 01:11:15,651 --> 01:11:17,486 SPIN CITY "PILOTAVSNITT" 1084 01:11:17,486 --> 01:11:18,904 Jag återvände till tv. 1085 01:11:18,904 --> 01:11:20,614 MANUS: GARY DAVID GOLDBERG OCH BILL LAWRENCE 1086 01:11:20,614 --> 01:11:23,867 Jag tänkte: "Inget går upp emot att gå in på scenen, 1087 01:11:23,867 --> 01:11:26,578 säga sin replik och folk skrattar hysteriskt." 1088 01:11:26,578 --> 01:11:30,165 Eftersom Daily News säger att vi har setts äta tillsammans, 1089 01:11:30,165 --> 01:11:31,542 kan vi lika gärna göra det. 1090 01:11:32,167 --> 01:11:34,962 Enligt The Post ligger vi med varann. 1091 01:11:36,713 --> 01:11:38,966 - Har du senaste tittarsiffrorna? - Här, Mike. 1092 01:11:39,466 --> 01:11:43,595 Recensionerna var utmärkta och tittarsiffrorna pekade på stor framgång. 1093 01:11:46,056 --> 01:11:47,850 {\an8}KL 13:28 27 FEBRUARI 1996 1094 01:11:47,850 --> 01:11:50,853 {\an8}Med arbetstider som passade familjerytmen perfekt. 1095 01:11:50,853 --> 01:11:52,104 {\an8}Schuyler, säg nåt. 1096 01:11:57,150 --> 01:11:59,069 Situationen var nästan perfekt. 1097 01:11:59,069 --> 01:12:00,988 Det kallas "Spin". Övertalningsförmåga. 1098 01:12:00,988 --> 01:12:03,115 Få folk att tro det jag vill få dem att tro. 1099 01:12:03,115 --> 01:12:04,741 Det är mitt jobb. Min gåva. 1100 01:12:04,741 --> 01:12:05,868 Du var fantastisk. 1101 01:12:05,868 --> 01:12:07,661 Inga problem. 1102 01:12:07,661 --> 01:12:10,831 Det var kul att låtsas. 1103 01:12:15,961 --> 01:12:17,880 Är borgmästaren beredd att tala om strejken? 1104 01:12:17,880 --> 01:12:18,922 Jag har skrivit talet. 1105 01:12:20,674 --> 01:12:22,968 Okej, sir. Vi sänder tidigare än beräknat. 1106 01:12:28,348 --> 01:12:31,643 Stressen att spela in varje vecka inför studiopublik 1107 01:12:33,020 --> 01:12:34,771 förvärrade mina symptom. 1108 01:12:35,814 --> 01:12:37,983 Min vänstra arm skakade tillräckligt 1109 01:12:39,401 --> 01:12:41,403 för att hela kroppen skulle skaka. 1110 01:12:43,530 --> 01:12:44,948 Kroppen vred sig. 1111 01:12:44,948 --> 01:12:46,867 Jag låg på golvet och vred mig och väntade 1112 01:12:46,867 --> 01:12:49,203 medan publiken väntade på att jag skulle spela scenen. 1113 01:12:52,206 --> 01:12:55,667 Jag inte bara hörde deras fötter röra sig, jag kände det. 1114 01:13:00,506 --> 01:13:02,216 Gör oss sällskap. 1115 01:13:02,216 --> 01:13:04,426 Hela tiden räknade jag efter. 1116 01:13:05,052 --> 01:13:08,597 Hur länge sen tog jag senaste pillret? När förlorar det verkan? 1117 01:13:10,432 --> 01:13:11,475 Om varningen kom 1118 01:13:11,475 --> 01:13:13,852 mitt i en scen som var 4-5 minuter lång, 1119 01:13:14,353 --> 01:13:17,481 kunde jag inget göra för att avhjälpa symptomen. 1120 01:13:20,317 --> 01:13:24,321 Fred, Joe, kul att se er, som alltid. 1121 01:13:24,321 --> 01:13:25,280 Jag tänkte... 1122 01:13:29,368 --> 01:13:32,246 Fortfarande visste bara min familj om sjukdomen. 1123 01:13:34,873 --> 01:13:36,333 Jag lever i en lögn. 1124 01:13:37,918 --> 01:13:40,295 Jag kan inte fortsätta så. Det måste få ett slut. 1125 01:13:44,675 --> 01:13:48,136 Man börjar känna hur folk tittar på en, 1126 01:13:48,762 --> 01:13:51,265 glor, dömer, 1127 01:13:52,724 --> 01:13:55,561 blickar in i själens djupaste skrymslen. 1128 01:13:57,145 --> 01:13:59,857 - Rulla. - Rulla kameran. 1129 01:14:10,909 --> 01:14:11,910 Vi är redo, Michael. 1130 01:14:11,910 --> 01:14:13,871 - Hur är det där? - Bra. 1131 01:14:13,871 --> 01:14:14,955 Då kör vi. 1132 01:14:30,637 --> 01:14:33,182 För mig är återhållsamhet det svåraste, 1133 01:14:33,182 --> 01:14:38,687 och det värsta är att vara instängd och inte ha en utväg. 1134 01:14:39,730 --> 01:14:41,690 Ibland tänkte jag: "Det finns ingen utväg." 1135 01:14:47,154 --> 01:14:48,780 {\an8}ONSDAGAR KL 20:00 1136 01:14:48,780 --> 01:14:51,325 Jag slog hål i väggarna. 1137 01:15:09,885 --> 01:15:11,762 Man är bara lika sjuk som sina hemligheter. 1138 01:15:16,350 --> 01:15:19,228 Om det känns bra, kan du släppa stången. 1139 01:15:19,228 --> 01:15:22,898 Annars tryck bara med vänster hand. 1140 01:15:24,149 --> 01:15:25,150 Bra. Jag är här. 1141 01:15:26,151 --> 01:15:28,278 Bra. Rör höger fot lite åt höger. 1142 01:15:29,029 --> 01:15:30,239 Ännu mer. Bra. 1143 01:15:30,239 --> 01:15:31,323 Så, vad hände? 1144 01:15:31,323 --> 01:15:32,491 Försök stå still. 1145 01:15:32,491 --> 01:15:33,909 Jag gjorde mig illa igen. 1146 01:15:36,912 --> 01:15:39,164 Jag snubblade på en matta och bröt handleden, 1147 01:15:39,164 --> 01:15:40,832 och fick stift insatta i handen. 1148 01:15:41,959 --> 01:15:43,836 Men området kring stiften blev infekterat, 1149 01:15:43,836 --> 01:15:46,421 och det var tal om att amputera fingret. 1150 01:15:49,716 --> 01:15:50,926 Sen bröt jag armen. 1151 01:15:52,594 --> 01:15:55,389 Folk omkring mig sa: "Du måste vara försiktig." 1152 01:15:55,389 --> 01:15:57,057 Jag sa: "Det är inte oförsiktighet. 1153 01:15:57,057 --> 01:15:58,392 Det är sånt som händer. 1154 01:15:58,392 --> 01:16:01,019 Man har Parkinsons, man snubblar på saker." 1155 01:16:01,979 --> 01:16:04,064 Lyft bröstet lite mer. 1156 01:16:04,064 --> 01:16:05,148 Sådär ja. 1157 01:16:10,112 --> 01:16:12,406 - Bra jobbat. - Träng inte in Mike i ett hörn. 1158 01:16:14,408 --> 01:16:19,079 När jag hör dig prata om det jobbiga, 1159 01:16:19,079 --> 01:16:22,165 kommer du nära det, men sen flyr du undan. 1160 01:16:27,504 --> 01:16:29,298 Var försiktig med höger hand. 1161 01:16:29,298 --> 01:16:30,382 Jadå. 1162 01:16:30,966 --> 01:16:32,467 - Bra. Sätt dig. - Jag är okej. 1163 01:16:32,467 --> 01:16:33,844 - Vill du... Är du säker? - Ja. 1164 01:16:36,346 --> 01:16:38,724 - Det är då jag inte kan använda... - Ja. 1165 01:16:39,308 --> 01:16:42,311 Bålmusklerna finns kvar. Det här är sidomuskler. 1166 01:16:42,311 --> 01:16:44,062 - Ja. - Hur känns det? 1167 01:16:45,105 --> 01:16:46,106 Okej. 1168 01:16:46,106 --> 01:16:49,109 Jag har intervjuat dig i timtals. 1169 01:16:49,109 --> 01:16:51,278 Du har aldrig sagt: "Jag har ont." 1170 01:16:54,114 --> 01:16:55,866 - Jag har ont. - Har du? 1171 01:16:55,866 --> 01:16:57,951 Jag har jätteont. 1172 01:16:58,952 --> 01:17:03,207 Fem, fyra, tre, två, ett. Slappna av. 1173 01:17:03,207 --> 01:17:05,709 - Det får det att göra ont. - I axeln? Här? 1174 01:17:05,709 --> 01:17:09,254 Varje ryckning är som en seismisk stöt. 1175 01:17:09,254 --> 01:17:11,006 - Vill du sitta upp? - Ja. 1176 01:17:11,006 --> 01:17:12,382 Vill du sitta i stolen? 1177 01:17:12,382 --> 01:17:14,593 - Vad som helst utom det här. - Okej. 1178 01:17:15,177 --> 01:17:16,470 Varför sa du inte... 1179 01:17:16,470 --> 01:17:18,430 - Du ska ju säga... - Det kom aldrig upp. 1180 01:17:18,430 --> 01:17:20,349 ...som det är. Varför inte berätta om smärtan? 1181 01:17:20,349 --> 01:17:22,893 Det kom inte upp, och jag vill inte ta upp det. 1182 01:17:27,356 --> 01:17:28,524 Bra. Ploppa inte. 1183 01:17:29,066 --> 01:17:31,235 Inga ryckningar. Bra. 1184 01:17:33,195 --> 01:17:34,196 Jag är okej. 1185 01:17:35,989 --> 01:17:37,824 - Jag vill bara må bättre. - Ja. 1186 01:17:37,824 --> 01:17:40,327 Och jag kan tydligt se 1187 01:17:40,827 --> 01:17:42,871 de saker jag behöver göra för att må bättre. 1188 01:17:43,830 --> 01:17:45,999 Men det är det här med Michael J. Fox. 1189 01:17:47,125 --> 01:17:48,877 Folk säger att jag får dem att må bättre, 1190 01:17:48,877 --> 01:17:51,213 jag får dem att göra saker de inte skulle göra annars. 1191 01:17:51,213 --> 01:17:54,174 Det är den mäktigaste känslan man kan ha, 1192 01:17:54,174 --> 01:17:55,926 och ett stort ansvar. 1193 01:17:56,468 --> 01:17:58,428 - Jag vill inte förstöra det. - Visst. 1194 01:18:01,306 --> 01:18:05,644 Du behöver inte vara Michael J. Fox jämt. 1195 01:18:18,615 --> 01:18:21,702 Michael J. Fox hemlighöll en sak. 1196 01:18:23,453 --> 01:18:25,205 Nåt om sin hälsa. 1197 01:18:25,205 --> 01:18:29,459 Nu har han gått ut offentligt med att han har Parkinsons sjukdom. 1198 01:18:29,459 --> 01:18:32,087 Michael J. Fox, en av USA:s mest omtyckta skådespelare, 1199 01:18:32,087 --> 01:18:35,007 har offentligt berättat att han lider av Parkinsons sjukdom. 1200 01:18:35,007 --> 01:18:37,176 ...chockade underhållningsvärlden med 1201 01:18:37,176 --> 01:18:39,261 att han har Parkinsons sjukdom. 1202 01:18:39,261 --> 01:18:41,346 ...och har haft den i sju år. 1203 01:18:42,890 --> 01:18:45,267 Michael, hela veckan har vi hört 1204 01:18:45,267 --> 01:18:47,603 att du har denna hemska sjukdom 1205 01:18:47,603 --> 01:18:51,315 som är livshotande, och att du kämpar för ditt liv. 1206 01:18:52,232 --> 01:18:53,901 Känner du lättnad? 1207 01:18:54,484 --> 01:18:56,236 Herregud. Vad har jag gjort? 1208 01:18:58,405 --> 01:18:59,781 Hur är prognosen? 1209 01:18:59,781 --> 01:19:02,034 Om tio år har han svåra handikapp. 1210 01:19:02,659 --> 01:19:04,703 Balansproblem, många fall. 1211 01:19:05,370 --> 01:19:07,497 Han har en svår väg framför sig. 1212 01:19:07,497 --> 01:19:08,999 HANS LIVS KAMP 1213 01:19:10,125 --> 01:19:11,543 Är du orolig för 1214 01:19:11,543 --> 01:19:13,837 att tittarna kommer att se dig annorlunda? 1215 01:19:18,300 --> 01:19:20,677 Det blir första gången inför en studiopublik, 1216 01:19:20,677 --> 01:19:22,346 sen jag avslöjade min sjukdom. 1217 01:19:25,140 --> 01:19:28,810 Jag var rädd att de skulle förkasta mig och inte förstå, 1218 01:19:30,270 --> 01:19:31,939 jag kan inte vara rolig när jag är sjuk. 1219 01:19:34,274 --> 01:19:36,902 Jag måste hoppas att de skulle acceptera mig. 1220 01:19:38,111 --> 01:19:40,155 - Allt klart. - Rulla kameran. 1221 01:19:40,155 --> 01:19:41,907 - Klappa. - Och börja. 1222 01:19:47,120 --> 01:19:48,580 Vi möts igen, mr Bond. 1223 01:19:58,090 --> 01:19:59,091 Så där. 1224 01:20:00,217 --> 01:20:01,677 Där har du, Bobo Fischer. 1225 01:20:15,983 --> 01:20:16,984 Det visste jag väl. 1226 01:20:20,487 --> 01:20:21,947 Ett djärvt drag. 1227 01:20:25,200 --> 01:20:27,202 Jag fick en jättereaktion. 1228 01:20:28,036 --> 01:20:30,998 Du valde illa. 1229 01:20:36,170 --> 01:20:37,004 Schackmatt. 1230 01:20:37,004 --> 01:20:39,590 Det är kärlek som är direkt. 1231 01:20:48,974 --> 01:20:52,019 Känner du ibland att du har en 90-årig pappa, eller... 1232 01:20:52,519 --> 01:20:55,606 För jag känner mig inte så gammal, men ibland blir du arg på mig. 1233 01:20:55,606 --> 01:20:57,441 Ni säger alla: "Var försiktig." 1234 01:20:57,441 --> 01:21:00,777 Jag är försiktig. Skulle jag försöka att inte vara det? 1235 01:21:00,777 --> 01:21:03,488 Ingen tror att du inte är försiktig. 1236 01:21:03,488 --> 01:21:06,200 Men det kanske är... 1237 01:21:07,367 --> 01:21:08,493 Det första... 1238 01:21:08,493 --> 01:21:10,787 Det är lägre på din lista än det är för oss. 1239 01:21:11,371 --> 01:21:12,372 Så... 1240 01:21:13,582 --> 01:21:16,251 Jag vill bara vara säker. Och hellre... 1241 01:21:17,002 --> 01:21:18,462 Bra om du förstår vad jag säger, 1242 01:21:18,462 --> 01:21:19,963 men jag vill inte att du ramlar. 1243 01:21:19,963 --> 01:21:21,423 - Jag jobbar på det. - Ja. 1244 01:21:23,800 --> 01:21:26,428 Jag kan se på mig själv och säga: "Jag har Parkinsons." 1245 01:21:27,095 --> 01:21:28,597 Hur vill jag leva med det? 1246 01:21:30,557 --> 01:21:32,434 Men om jag inte accepterar det, 1247 01:21:32,434 --> 01:21:34,520 om jag aldrig kommer längre än att vakna 1248 01:21:34,520 --> 01:21:36,480 och säga: "Ja, det är verkligt. Det händer", 1249 01:21:37,105 --> 01:21:38,607 kan jag inte komma förbi det. 1250 01:21:38,607 --> 01:21:41,443 Det här är första gången jag får prata med dig 1251 01:21:41,443 --> 01:21:44,071 sen du hade din presskonferens 1252 01:21:44,071 --> 01:21:45,405 - och berättade att du... - Ja. 1253 01:21:45,405 --> 01:21:46,532 ...har Parkinsons sjukdom. 1254 01:21:46,532 --> 01:21:48,033 - Folk undrar nog... - Ja. 1255 01:21:48,033 --> 01:21:50,118 ...du vet. Hur har det gått sen dess? 1256 01:21:50,118 --> 01:21:51,286 Vad var reaktionen? 1257 01:21:51,286 --> 01:21:53,121 Ungefär som vanligt. Det ändrades inte. 1258 01:21:53,121 --> 01:21:54,831 - Jag har den än. - Ja? 1259 01:21:59,044 --> 01:22:02,464 Efter att ha dolt symptomen i många år, behövde jag inte det mer. 1260 01:22:03,590 --> 01:22:09,137 Jag lider av en sjukdom som får mig att göra så här, 1261 01:22:09,972 --> 01:22:11,765 och så här, och... 1262 01:22:13,851 --> 01:22:15,227 Oj då. 1263 01:22:15,227 --> 01:22:17,938 Om ni tittar på mig länge nog, vänjer ni er. 1264 01:22:17,938 --> 01:22:21,733 Jag insåg att jag inte behövde göra annat än vara mig själv. 1265 01:22:21,733 --> 01:22:23,735 Ibland när jag tar lite för mycket medicin, 1266 01:22:23,735 --> 01:22:26,238 svajar jag lite. Ungefär som Axl Rose. 1267 01:22:27,865 --> 01:22:31,577 Om ni ser det, nynna bara "Paradise City" för er själva. 1268 01:22:33,579 --> 01:22:37,624 Folk insåg att jag fortfarande var mig själv. Bara jag plus Parkinson. 1269 01:22:38,709 --> 01:22:41,170 Åh, jösses. 1270 01:22:41,170 --> 01:22:42,838 - Vad i helsike? - Torkpapper? 1271 01:22:44,298 --> 01:22:46,008 Skakade du flaskan med flit? 1272 01:22:46,925 --> 01:22:47,759 Parkinsons. 1273 01:22:49,761 --> 01:22:52,598 En del såg nyheten om min sjukdom som slutet. 1274 01:22:53,599 --> 01:22:56,518 Men jag började känna att det var en ny början. 1275 01:22:57,102 --> 01:22:59,521 Skådespelaren Michael J. Fox vittnade inför kongressen 1276 01:22:59,521 --> 01:23:02,983 och bad om mer anslag för forskning om Parkinsons sjukdom. 1277 01:23:04,276 --> 01:23:08,155 "Jag vill säga att ett framgångsrikt forskningsprogram 1278 01:23:08,155 --> 01:23:09,448 inte är jättekomplicerat. 1279 01:23:09,948 --> 01:23:13,619 Det handlar om sunt förnuft och viljan att få saker gjorda. Tack." 1280 01:23:14,161 --> 01:23:15,454 Bra, Michael. 1281 01:23:17,122 --> 01:23:18,624 Jag har aldrig sagt det till nån 1282 01:23:18,624 --> 01:23:20,000 men drömt om att göra det. 1283 01:23:20,000 --> 01:23:22,753 "Ja, du är större än jag. Du kommer att besegra mig. 1284 01:23:23,587 --> 01:23:26,089 Men jag ska ge dig en smäll som känns." 1285 01:23:28,800 --> 01:23:30,511 Jag visste ögonblicket. 1286 01:23:34,932 --> 01:23:38,477 Muhammad Ali och Michael J. Fox sällar sig till dem 1287 01:23:38,477 --> 01:23:40,354 som säger att medel behövs desperat. 1288 01:23:41,355 --> 01:23:45,025 Jag ville vara i världen och inte bara dra mig undan. 1289 01:23:45,734 --> 01:23:47,694 Det fick mig att inse vad jag hade kvar att ge. 1290 01:23:48,862 --> 01:23:51,448 Det är väldigt rörande... det är inget skämt... 1291 01:23:51,448 --> 01:23:53,367 att vara här idag och nå ut... 1292 01:23:54,034 --> 01:23:57,204 {\an8}Fox Foundation har revolutionerat vetenskaplig filantropi, 1293 01:23:57,788 --> 01:24:01,542 mobiliserat Parkinson-patienter, och samlat in nära två miljarder dollar. 1294 01:24:01,542 --> 01:24:02,626 TA FORSKNING PÅ ALLVAR 1295 01:24:06,713 --> 01:24:10,551 Esmé föddes tio år efter min Parkinsondiagnos. 1296 01:24:12,386 --> 01:24:13,846 Hej, jag... 1297 01:24:15,722 --> 01:24:17,891 Gå till pappa. Ge pappa en puss. 1298 01:24:18,559 --> 01:24:20,435 - Titta på pappa. - Vad gör pappa? 1299 01:24:20,435 --> 01:24:21,603 Titta på pappa, Esmé. 1300 01:24:21,603 --> 01:24:22,771 Barn är underbara, 1301 01:24:22,771 --> 01:24:25,607 för de säger bara: "Kan du sluta skaka så där?" 1302 01:24:31,154 --> 01:24:32,155 Jag förstår. 1303 01:24:32,781 --> 01:24:34,950 Jag säger: "Jag ska försöka, vännen." 1304 01:24:39,746 --> 01:24:41,123 {\an8}AQUINNAH - SCHUYLER FEM ÅR 1305 01:24:42,082 --> 01:24:43,083 - Nej. - Förälskad. 1306 01:24:43,083 --> 01:24:45,085 - Nej. De är... - De flyger. 1307 01:24:45,794 --> 01:24:47,379 - De dansar. - Okej, bra. 1308 01:24:47,379 --> 01:24:49,548 - Vill ni byta lag... - Men vad... 1309 01:24:49,548 --> 01:24:52,092 ...för att vi vinner, eller vill ni behålla samma lag? 1310 01:24:52,092 --> 01:24:54,178 Jag gillar lagen som är, men... 1311 01:24:54,178 --> 01:24:56,221 - Jag är usel på det här. - Inte hennes fel. Mitt. 1312 01:24:56,221 --> 01:24:57,639 Men jag tänkte... Ja. 1313 01:24:57,639 --> 01:24:58,557 Ser du? 1314 01:24:58,557 --> 01:25:00,184 - Ja. - Klarar du det? 1315 01:25:02,895 --> 01:25:03,812 Du. 1316 01:25:04,313 --> 01:25:05,814 - Har du svaret? - Ja. 1317 01:25:05,814 --> 01:25:07,024 Jag skrev mig. 1318 01:25:07,649 --> 01:25:08,817 Var det jag? 1319 01:25:08,817 --> 01:25:10,110 Det var jag, inte du. 1320 01:25:10,110 --> 01:25:12,154 Han tror att det var "Michael J. Fox". 1321 01:25:16,033 --> 01:25:18,243 Grejen med rörelse är att jag jämt har rört mig, 1322 01:25:18,243 --> 01:25:19,912 kanske för att jag är småväxt. 1323 01:25:19,912 --> 01:25:22,456 Jag har alltid rört mig och räknat med att rörelse 1324 01:25:22,456 --> 01:25:24,791 inte bara för mig från plats till plats, 1325 01:25:24,791 --> 01:25:28,545 utan kunna uttrycka mig medan jag förflyttade mig, och vara den jag är. 1326 01:25:37,554 --> 01:25:41,183 Det jag lärde mig var att jag inte kan vara stilla i mitt liv. 1327 01:25:41,183 --> 01:25:43,477 Jag kan inte vara närvarande i mitt liv. 1328 01:25:52,361 --> 01:25:54,696 Tills jag fann det här som hände mig 1329 01:25:54,696 --> 01:25:56,657 och gjorde mig närvarande varje stund i livet, 1330 01:25:56,657 --> 01:25:57,783 för det skakade om mig. 1331 01:26:01,161 --> 01:26:02,162 Så där. 1332 01:26:56,091 --> 01:26:59,845 BASERAD PÅ BÖCKERNA AV MICHAEL J. FOX 1333 01:33:58,430 --> 01:34:03,435 STILL: A MICHAEL J. FOX MOVIE 1334 01:34:20,827 --> 01:34:22,829 Undertexter: Bengt-Ove Andersson 99960