All language subtitles for Running.Man.E654.asianplay.pro-360p

(It's time to update
the TV rating notice.)

(It will be filmed with the theme
of the winning team.)

(They were divided into three teams
and drew the themes they wanted.)

(People will only see
your eyes and teeth.)

(Team Haha: Walls)

(Our faces should at least show.)

(Team Jae Seok:
Running Seafood Market)

(The singularity has come
to the seafood market.)

(Team Ji Hyo: Running Dressing Room)

(Team Ji Hyo's theme requires
flashy costumes and makeup.)

(It has all the ugly characters.)

Your drawings will be hidden
in the number of pieces...

that correspond with the number
of members on your team.

(They need to locate the pieces...)

(and alter the drawings
as they want.)

In order to revise the drawings,

(The three teams completed missions
and acquired revision tickets.)

(Team Jae Seok revised
Team Ji Hyo's drawing.)

(Monster Jae Seok, luxury Se Chan)

(Monster Se Chan, luxury Jae Seok)

- Do it quickly.
- Okay.

- Jong Kook wearing clothes. Done.
- Okay.

(Team Ji Hyo revised
Team Jae Seok's drawing.)

(Switching Haha and Seok Jin)

(Then they added the E.T. face
to both of them.)

(Team Jae Seok revised
Team Jae Seok's drawing.)

(Why did you not get rid
of the E.T. face?)

(The E.T. in a formal suit)

Where does it say "E.T. face?"

(And...)

(Are we on the same side or not?)

(Team Haha starts to shoot out
the bud of betrayal.)

(What are you doing?)

(What are you scheming?)

(Show me the screen.)

(They squabbled all day.)

(They decided to go to the dental
clinic for Team Ji Hyo's drawing.)

(Team Haha arrives
at the dental clinic.)

(Team Jae Seok already revised
Team Ji Hyo's painting.)

(Team Haha wants
to revise it again.)

(How bizarre will the drawing get?)

It's here.

(She found Team Ji Hyo's drawing.)

Only one of you
can revise the drawing.

It begins
once the pen touches the paper.

(We need a good plan.)

(Haha: The mom from "The Simpsons,"
So Min: E.T.)

So Min and Haha.

(This is the nice-looking one.)

(It should be you.)

(They want to put Haha's name
on Jae Seok's character.)

Then get rid of Haha here.

Okay. I'll put your name
on the nice-looking one.

And I'll draw a new one for myself.

(Their plan sounds perfect!)

(They have only 30 seconds
to revise the drawing.)

Ready. Start.

Ready. Start.

Change the name to Haha.

This should be Jae Seok. And...

(So Min's E.T. character
goes to Jae Seok.)

It's marked.

I'll draw a new character
for So Min. Okay.

(Adding a pretty character
for So Min.)

All right. Jae Seok.
This one is gone.

- Haha. So Min.
- Haha and So Min.

- It's done.
- It's done.

- All right. Time's up.
- Okay.

(Se Chan, Seok Jin, Jong Kook,
Jae Seok, So Min, Haha)

Okay.

(Satisfied)

- We will try the mission now.
- Okay.

We will try the mission.

(Buckwheat restaurant)

(The gentleman E.T. is eating
after revising the drawing.)

(Jae Seok and Jong Kook are here
to catch Seok Sam.)

We should go catch Seok Sam.

Jae Seok.

Jae Seok.

- Do you want me to order something?
- Seok Jin.

Seok Jin.

- Should I order something?
- Come on.

- You can't eat alone.
- Why are you eating alone?

Do you want
buckwheat noodles on a plate?

- I want...
- Cold buckwheat noodles.

Excuse me. We will have
cold buckwheat noodles.

(He distracts them with food
and continues eating.)

(Flustered)

- What are you doing here?
- What?

- Did you find it?
- Yes.

- What did you find?
- Whose drawing?

I found our drawing.

I see. So?

- So I revised it.
- What?

- What did you change?
- What?

- Did you revise my character?
- I revised mine.

- How?
- To something cool.

- My gosh.
- We don't have anything cool.

Why did you revise our drawing?

The thing is... Hey.

When I got here,

our drawing had
already been revised.

- How?
- How?

I was the scallop.

(Team Ji Hyo already revised it.)

- And Haha was the boom microphone.
- I see.

It was the worst. So I revised it.

Good job.

Do you know what upsets me, though?

I got rid of the scallop costume...

- and added a formal suit.
- I see. And?

But I forgot to get rid
of the E.T. face.

- So you're E.T. in a suit?
- I forgot.

They just wrote it down.

(He brought it upon himself.)

So they were here.

When I got here,
I saw all four of them.

And they left the cameras here?

As if they ran away?
They can't be like this.

- This isn't just right.
- It's not right.

Do you want to pick
the next mission?

- Yes.
- Let's do that.

(They try the next mission
to get a revision ticket.)

I'll pick one.

What Are You Listening To?
What is it?

The mission is
What Are You Listening To?

It's something like,
"How can I get to Hongdae?"

I think so.

You ask anyone on the street about
a song they are listening to...

or what they recently listened to
on their playlist.

You sing the song with them...

and succeed
if you get a score in the 70s.

Okay.

But what if they are listening
to a song we don't know?

I don't know the latest songs.

- We need someone in their 30s.
- Someone of our age.

Someone in their 30s.

Se Chan and Ji Hyo.

- You revised one drawing.
- Yes.

Tell me the drawing you want,

and I'll give you a hint
about where it is.

But why isn't my drawing here?

I should get another hint
about Jae Seok's drawing.

I should find the monkfish.

Se Chan, tell me
the drawing you want.

I'm on Jae Seok's drawing.

- A hint on Jae Seok's...
- And it's here.

and Jong Kook's drawing.

- Jae Seok's drawing.
- Okay.

- I'll send you a text.
- Okay.

A hint about Jae Seok's drawing.

Hang on. Where is this place?

- It's a gym.
- That's Jong Kook's gym.

(A hint on the location
of Team Jae Seok's drawing)

- I think it's Jong Kook's gym.
- Yes, it's Jong Kook's gym.

We will go to the gym.

We should pick a mission now.

Okay. Give us the mission.

I'll give you a mission
for Round Two.

- I hope it's not difficult.
- You pick one.

- The first one was too difficult.
- I'll pick a mission.

Group Jump Rope?

What's Group Jump Rope?

It's a mission where you jump rope
as a group looking forward.

- Looking forward?
- Yes.

You should find three citizens...

and jump rope three times with them
looking forward.

- Three citizens?
- Yes.

- So it's five in total.
- Yes.

Okay.

I will change Ma Dong Seok
to the body painting.

We need to complete
the mission first.

The mission?

We need to complete
the mission first, Ji Hyo.

- Let's do that.
- We can do that.

(They go out to the street
and look for citizens to join them.)

Let's talk to the people over there.

- Over there?
- Yes.

- The ones in suits and dress shoes?
- Let's talk to them.

Let's just talk to them.

They look busy.

(The target is the citizens
at the crosswalk.)

- Hello.
- Hello.

They're leaving.

(They leave
as the green light comes on.)

- They left.
- They don't want to do it.

(Embarrassed)

- Hello.
- Are you busy?

- Will you jump rope with us?
- Could you jump rope with us?

- We have to work.
- Okay.

- Are you busy?
- He says he's busy.

- Okay.
- Sorry.

(They fail again.)

(Pathetic)

Can you jump rope with us?

Are you good at jumping rope?

Jumping rope.

(He even talks to the citizen
running on the road.)

Come over here. Okay.

(A rider on the road
agrees to join them.)

I just picked a random guy.

Are you busy?

Can you jump rope with us?

(Ji Hyo tries
to bring in a citizen again.)

Please join us.

Okay. It's a group jump rope.

Thank you.

(A citizen who was watching
the shoot joins them.)

Are we going to jump rope?

- What's your name?
- It's a group jump rope.

- I'm Lee Jung Jin.
- Jung Jin.

What do you do?

- This is where I work.
- Here?

(Jung Jin works
at a luxury goods store.)

- Here, Van Cleef?
- Yes.

It's a luxury brand.

- Hello.
- Hello.

Where were you going?

To have some coffee.

- Coffee? With who?
- Is she your girlfriend?

- She's my wife.
- Your wife?

Can she join us?

(His wife joins them too.)

- Please join us.
- Come here.

We're doing a group jump rope.

- I'm good at jumping rope.
- Really?

I asked him
to jump rope with me here.

And he gestured
that he could do well.

You were going to have some coffee.

- Is this all right?
- Yes.

- Have you tried group jump rope?
- Yes.

Okay.

Riders are good with ropes.

It's like going over speed bumps.

Okay.

How long have you been married?

- A month.
- A month?

- My gosh.
- How long did you two date?

- About 7 years.
- You dated for 7 years?

- My goodness.
- Gosh.

So they're newlyweds.

- You two look alike.
- We do?

- Yes. Did you not hear that before?
- Yes.

- She hates hearing that.
- Really?

Really?

- But their eyes...
- Look at him.

You're not married, are you?

He works here.

(They already share their personal
information with each other.)

This store.

Can we do this right over there?

Do you have to stay within the view?

It's not like that?

There's a flat spot
right over there.

- Let's go.
- It's the parking lot...

- of this building.
- Right.

It's right behind the building.

Can we stay here?
It's the same building.

You're near the building,
so you're working now.

Let's do it here.

- We will swing the rope for you.
- Okay.

You will enter one by one.
Once you all are done entering,

- you'll jump five times.
- Okay.

- This is practice.
- Let's try it.

(The practice begins.)

- Good.
- You should look forward.

(The husband rider
pulls it off easily.)

Good.

That's it.

Hang on.

(Jung Jin jumps well
in the dress shoes.)

All right. Go.

Go. Okay.

- Come.
- Move over, Se Chan.

Come here. Good.

Good. Okay. This is it.

I can't go in.

You shouldn't go in first.

- Then you should...
- I'll go third.

- You should go last.
- You should be the fourth.

- I can't do this. I'm scared.
- I'll help you.

I can't go in.

This is it.

- Thank you.
- And...

you all need to move over a little
after you go in.

After we go in,

we should touch each other a little.

We should hold each other.

Make sure to hold each other.

Is this all right? Can you do this?

- Is it difficult?
- No.

Should they swing it faster?

- Is the speed okay?
- Yes.

- And...
- Keep it the same.

Make the rope a little loose.

They like the speed.

(This mission depends on Ji Hyo.)

All right. Swing the rope.

Let's try.

All right. Go. Ready.

Hurry and go in.

All right. Go.

Good. Go.

(The citizens
pull it off easily again.)

All right.

I can't do this.

What do I do?

What should I do? This is serious.

Let's try it again.

Swing it.

Look.

- Here.
- Right.

- Now.
- Here.

- Here.
- Run!

- Here.
- Run, Ji Hyo.

Now.

(Ji Hyo makes Se Chan
an enthusiastic teacher.)

(Her face looks
as if she's doing a bungee jump.)

(Will they complete the mission
and revise the drawing before 3 p.m.?)

Now.

Se Chan might be trying
to revise our drawing again.

The dental clinic is near here.
Let's go there.

We should go to the dental clinic,
but we need a revision ticket.

Kyung Eun probably knows...

that I'm going around
this neighborhood by now.

This is where
we did the shoot before.

- Right.
- There are some people.

- Hello.
- Hello.

They're not here.

- Hello.
- Hello.

- Where are you from?
- Hong Kong.

- Hong Kong.
- Hello.

(Chuckling)

Hang on, Seok Jin.

- Seriously,
- What?

I think you need
psychological counseling.

When the cameras are on,

- you're totally different.
- Hello.

- Where are you from?
- Hello.

- Macau.
- Macau!

- Hello.
- Macau.

- Macau.
- Hello.

I always talk about Macau.

- It's nice to take a walk.
- I haven't done this in a while.

- Actually, we don't walk around here.
- We're outside after a long time,

- so we're like dogs out for a walk.
- This is so nice.

We should find a person
who's listening to music.

We need someone listening to music.

- No one's listening to music.
- That's what we need to look for.

We should find a person
who's listening to music.

- But there's no one.
- Right.

You usually listen to music
when you are alone.

- Right. If you're with someone...
- When you're with friends,

- you don't listen to music.
- They don't do that.

- Someone walking alone.
- Hello.

You're not listening
to music, are you?

- Are you listening to music now?
- I don't think so.

- You should think about this.
- What?

There's someone listening to music.

- Well.
- There. He's listening to music.

- Where?
- Hold on a second.

- Gosh.
- Hello, sir.

- He's listening to music.
- He's listening to music.

(He's listening to music!)

- Wait.
- He's listening to music.

- Wait.
- Are you listening to music?

- Could we talk?
- What's the song?

- What are you listening to?
- Are you listening to music?

Sorry?

- What...
- What are you listening to?

It's not "Hype Boy" by NewJeans.

(He answered like someone
of the MZ generation.)

He knows the meme.
That is so MZ of you.

- What's the song?
- What are you listening to?

- Cars are coming.
- Can you play it for us?

- This way, please.
- Let's talk over here.

- Over here.
- Let's go up there.

- Could we talk for a few minutes?
- Sure.

- It's nice to meet you.
- I love your hairstyle.

- Could you...
- What's your name?

- I'm An Young Woo.
- Young Woong?

- No, Young Woo.
- Is this Song Tae Sub's hairstyle?

- What? No, it's not.
- No?

- Young Woo.
- Yes?

We're from Running Man.

- Yes. I figured that out.
- I'm Yu Jae Seok.

- I know.
- I'm Kim Jong Kook.

- Yes, Jong Kook.
- And I'm Big Nose.

- Right.
- He's Jee Seok Sam.

- Our mission today...
- Yes?

We had to approach someone
listening to music...

and ask to see their playlist.

- I see.
- With your permission,

- we have to sing a song together.
- That's right.

- We need a score over 70.
- Yes, over 70.

- Am I supposed to sing?
- Yes, but with us.

- Is that so?
- So what were you listening to?

Could we take a look
at your playlist?

- Sure, I...
- What were you listening to?

- What's the song?
- I doubt you'd know it.

- Bluetooth...
- We know all kinds of songs.

You should switch off
the bluetooth mode.

- It must be an English song.
- What could it be?

Well, it's...

- What is it?
- "I'm Ruined, I'm Into You"...

by Lee JinE.

Let's listen to it.

("I'm Ruined, I'm Into You"
by Lee JinE)

I like songs that tickle the heart.

I can tell that you like songs
that tickle the heart.

Why is that?
Are you in a romantic relationship?

No, not right now.

- Let's do something else.
- There's no way we'll manage that.

That one would
be impossible to sing.

Is this the song
you were previously listening to?

What's this one?

("If Winter Ends" by Kim Na Young)

You must prefer songs
that are gentle and sweet.

The songs he listens to
are half sound and half air.

- Do you have a crush on someone?
- Is there someone you like?

- It's what I want but...
- Yes, it shows in the songs.

- What do we do?
- We can't sing this one, either.

- Okay, we're good.
- What is it?

- He listens to "Rough."
- Yes.

(He finally finds a song he knows.)

- It's the song by GFRIEND.
- I like GFRIEND.

- Really?
- Yes.

You said we wouldn't know the songs.

- But the rest are songs I know.
- Really?

("Do You Want to Hear My Voice?"
by M.O.M)

"Do You Want to Hear My Voice?"

- Right.
- Goodness.

(Goodness)

- I'm enjoying the song.
- Do you want

- To hear that song?
- To hear this song?

- I don't know all the lyrics.
- Afterwards

You said "that" song,

- while he said "this" song.
- This song?

I don't know all the lyrics.

I also sing songs
not knowing the lyrics.

You listen to songs
by WSG Wannabe as well.

Which song...

The most recent song
isn't in the system.

The first one in the system
that you mentioned was "Rough."

Should we do that one?
Sure. That's a good one.

- If only I could speed up time
- But it's in a female key.

You need a score in the seventies.

- Really?
- That's a challenge.

The notes are quite high.

Young Woo, can you lead us in?

- Sure.
- The letters are tiny.

(Young Woo will lead them in.)

("Rough" by GFRIEND)

- Doesn't it start with "I'm?"
- It does.

Must we shut that off?

(Young Woo is a fan of GFRIEND.)

(How well can he sing?)

(I'm lost not being able
to approach you)

I'm lost not being able
to approach you

I'm lost not being able
to approach you

- You're tone-deaf.
- I like you, but we're looking

(Tone-deaf detected)

- The more I wish
- Be on "I Can See Your Voice."

(Jae Seok can't look at him.)

(Our feelings for each other)

(Drift away)

- I can't sing it.
- Without being able to meet

(He's in a game of push and pull
with the beat.)

- I don't know this song. Do you?
- This guy...

should be on "I Can See Your Voice."

(He found true talent
on the street.)

I'll wait forever

(The hook begins.)

(Ad-libbing)

(He's destroying the original song.)

(Like...)

(They open a karaoke booth
on the streets of Apgujeong.)

- I will take your hand
- I will take your hand

(They barely manage the first half.)

That would get us
at least 70 points.

- I think we're doomed.
- It could go either way.

- He doesn't know this song.
- I don't.

- Why...
- Your singing was adorable.

Why did you choose
such a challenging song?

- The song was hard to sing.
- It was challenging.

- What's our score?
- What did we score?

(They need a score in the seventies
to complete the mission!)

(What's their score?)

You scored a whopping 94.

(A score of 94)

(The AI scores generously.)

You're a great singer.

- Young Woo.
- Yes?

You sang the song word for word...

- exactly as it is.
- I was so nervous.

I'm usually a good singer.

(The song we used
to listen to together)

(Do you want to hear it too?)

He must be on
"I Can See Your Voice."

- I found that adorable.
- Right?

- His voice...
- Did we succeed?

No, you failed.
You needed a score in the seventies.

Can't you get a score
higher than that?

(They must score in the seventies.)

- Then I would've sung it worse.
- Not a score over 70?

That's right.

- Do you know what he just said?
- We didn't know.

"Then I would've sung it worse."

- Can you sing worse?
- He sang it well for us.

But we didn't know.
You didn't know either.

- I didn't know.
- I said "in the seventies."

- I thought you meant over 70.
- Me too.

I thought we needed a score over 70.

Got it.
We'll just have to try again.

- Got it. Young Woo.
- Yes?

- Thank you for today.
- Thanks.

We tore it up for the intro today.

- We sure did.
- Thank you.

- He's adorable.
- Take care.

- What do we do?
- We'll get going, then.

Just like a scene of a movie,
we happened to come across...

- someone listening to music.
- Right.

- Of course, we ran into someone.
- Young Woo was...

All right.

Run! No, you were late.

Run. You were late.

Run. You were late again.

(Se Chan teaches her
at the top of his lungs.)

Run!

No, wait. That's it.

Let's speed things up.

(Ji Hyo goes in first.)

Ji Hyo, gosh.

Right. Good.

That's it.

There we go.

Nice. Now, the wife. Ji Hyo, gosh.

Se Chan, I'm exhausted.

I'll go last.
I'm completely exhausted.

Would you like a breather?

No, we don't have time for that.

- Let's keep going.
- Let's do this.

All right, good.

Guys, we're almost there.

Ji Hyo, you have the timing down.

You're great at this
even in dress shoes.

Let's jump in one by one,

jump five times together,
and be done with it.

If we hesitate, those who went first
will get tired.

All right.

Se Chan, you're not tired but...

Me? Do you know why?

I haven't even jumped once.

And I'm sorry about that.

I haven't even jumped once.

Ji Hyo alone jumped about 30 times.

So let's take a break.

No wonder.

No wonder I'm not tired.

It's because I haven't
even jumped once.

- This...
- I'm sorry about that.

The others have to jump in fast,
or you won't be able to handle it.

I was wondering why
Ji Hyo was so out of breath.

You come here.

Tell me when to jump in
and then follow suit.

(Dress Shoe Boy
is positioned next to Ji Hyo.)

The one at the end
has it easy, though.

I bet you're happy about this.

Let's do this.

(It's their fourth attempt.)

- Whack.
- Jump on whack.

- Whack.
- Whack.

- Whack.
- Come on in.

- Right now.
- That's it.

(Jumper number 3 has made it.)

(It's Ji Hyo's turn, the weak link.)

- Come on in.
- Right now.

(She did it!)

- Come on.
- Right now.

- One. Two.
- Two. Right now.

(They only need
to jump 5 more times.)

- Four.
- Four.

(Will it be a success?)

- Three. Four.
- Three. Four.

- Five.
- Five. Six.

- We did it!
- Mission complete.

We did it.

(They finally succeed.)

- Nice.
- Good job.

- You did great.
- This was the correct order.

- Yes, this was the correct order.
- This was the correct order.

That's right.
This was the correct order.

I shouldn't have had
Ji Hyo jump first.

- It was perfect.
- We did it.

- Thanks.
- You all did great.

- Good job.
- Good job, everyone.

- Thank you.
- You did great.

- Thanks.
- I'll visit your store sometime.

- Gosh, thanks.
- Right.

- I'll save up some money.
- Please stop by.

I had no idea jump rope
could be this scary.

- You must run in when it whacks.
- It's not as easy as you think.

There they are.

What now?

(Is someone here?)

They must be here
to succeed in a mission.

- A hidden mission?
- A hidden mission?

In the hidden mission,

you have to target a certain member.

So Min, you must
interlock your fingers...

with Se Chan's for 30 seconds.

You fail if he catches on.

Why don't I pretend
that it's a wedding?

Or I could make you guys play
Why Did You Come Over?

(Plan 1: Holding a fake wedding,
Plan 2: Why Did You Come Over?)

- Can I brush my teeth first?
- Yes, of course.

I think I should brush my teeth
before I hold his hand.

Haha, did you guys change anything?
How did it go?

- Nothing happened.
- Did you find a drawing?

Why did you come here?

- We were told to come here.
- The mission...

- Come on. What are you doing?
- What did you guys pick?

- What do you mean by that?
- Pick what?

Which mission did you choose?

We just failed our mission, so...

- Have you eaten?
- Why did you say that suddenly?

(Why did you say that suddenly?)

- What's going on?
- Have you eaten?

- Oh, I get it. It's their mission.
- Oh, it's their mission.

Well, I ate.

Isn't this what you expected?

(Se Chan is being quick-witted
and avoids getting fooled.)

- This feels great.
- Are you that full?

- Oh, my. I'm so full.
- It's so cathartic.

- I mean, you can tease him back.
- Yes.

But I couldn't do anything
when he teased me all day long.

- It was so stressful.
- You were stressed out.

So Min, you were stressed out.

- Se Chan, it was stressful.
- Right.

Hey, I didn't know
teasing someone could be so hard.

- She reacted to every joke I made.
- It's so stressful.

(It began last week when Haha seemed
to favor Ha Yi Kyung.)

(Annoyed)

You must be happy
because you have a big family.

You have many sons and daughters.

Ha Yi Kyung is your son.

And Ha Dream is your son too.

So Min, I'm really sorry,
but let me rest a little bit.

(What?)

(Haha made fun of her pimple.
"You got poop on your face.")

(So Min was teased by Haha
all day long.)

- It was so stressful.
- You were stressed out.

It's exhausting.

Why are you here?
Are you here for a mission?

Or are you done?

No. I have something to tell you.

- What is it? Okay.
- Come with me.

(What?)

- What is it? Tell me.
- Really? You're lying.

I mean, how come I faltered
because of what you did?

I want to believe it's a lie.
Why did I falter?

- I don't want to be on his team.
- You know...

- You two can go separately.
- Really?

- Then I'll be with So Min.
- Instead...

(Then Ji Hyo says
she'll be with So Min.)

- I'll be with So Min. Okay.
- I wouldn't mind.

You two can go together.

- Okay.
- Okay.

- Then first...
- Why do you want to be separated?

Why are you trying to be parted
from me?

That's not the intention.
We'll meet again shortly.

But...

- Why do you want...
- So Min is genuinely upset.

Then stand between the two of them.

- And raise his or her hand.
- Right.

(They have a chance now.)

- Hold their hands.
- Come here. Aren't you a candidate?

- Right. I'm a candidate too. Okay.
- Right.

(Se Chan tries to hold
So Min's wrist.)

Or she can push 1 of the 3 of us
whom she wants to go with.

- I think...
- No, I'll raise the person's hand.

(She interlocked her fingers
with his!)

(She should hold out for 30 seconds
to succeed.)

Raise their hand.

But the one she picks
must go with her no matter what.

You must not complain.
But I can't hold your hand, Haha.

Then kick me if you choose me.

- I know you want to go with me.
- Like I said, push one of us...

while the three of us are standing
in front of you.

- You'll sit there? Then let's...
- No. She can just push one of us.

That will work.

- No. Haha, for now...
- Then I'll stand here.

- Se Chan and I come in a set.
- Let's try it. We come in a set?

You just have to choose
between her and us.

- Ready?
- But it could be 1 against 3.

All right. Team Haha,
you pulled off your hidden mission.

What was the mission?
Then did they win a revision ticket?

To complete the hidden mission,
So Min had to hold Se Chan's hand...

while interlocking fingers
for 30 seconds.

No wonder why it felt so wrong
when she held my hand.

But I thought she would be upset
if I pulled away.

Oh, I see.

When she suddenly held my hand,
I was going to pull away.

But I thought she was upset
because of Haha.

- You thought she needed comfort.
- That's why I let her hold my hand.

- But it was a mission. Okay.
- Right.

- Se Chan, let's get going.
- Okay. Haha, this isn't over.

- Okay.
- Ji Hyo.

- The race ends at 3 p.m., right?
- Yes.

We'll go to the dental clinic.

Okay.

- Then they...
- Yes?

(They'll revise their drawing
that has been changed a lot.)

Oh, they'll probably go
to another place.

They'll probably go
to the Antenna building.

Then we have the highest chance
to win the race right now.

No, they said
they had a revision ticket.

- They have one last ticket.
- Yes. It's their last ticket.

So they'll go to that building.

(They think the other teams will
check their own drawings.)

I'm sure Jae Seok changed
our drawing.

- Ours?
- Yes.

- If he changed me to a crayfish,
- Our drawing...

that would also make me upset.

Everyone else is painted black,
and I'm a crayfish.

I'd be upset.

I'd rather be invisible
than dressing as a crayfish.

- And I'd be wearing diapers.
- Right.

I'd be so angry.

(Could Team Haha's final destination
be the Antenna building?)

We need to see what they drew.

Yes. We should check it first
and then change it.

- This is driving me nuts.
- I'm worried. We might fail.

- We're in trouble.
- I think he's listening to music.

- Oh, she raised her hand.
- What?

Oh, you want to sing?

- Please come.
- Come over here.

- This isn't a street karaoke show.
- Please come.

- It's a street karaoke show now.
- Please come.

- Please come.
- Please come.

- This isn't a street karaoke show.
- Exactly.

- We'll check your playlist first...
- Oh, really?

I thought I could choose a song
that I wanted.

What song do you want to sing?

- We're not in a karaoke room.
- I mean, this is...

- Go ahead. What song is it?
- Listen, Min Ji.

- This isn't a street karaoke show.
- Right.

- What song do you want to sing?
- My favorite song is...

- What is it?
- "Tears."

- I like your song choice.
- Sung by So Chan Whee.

- She must be good at singing.
- Let's sing "Tears."

- Show off your singing skills.
- I bet she's a good singer.

- Let's see if she's tone-deaf...
- It's because...

- or a great singer.
- Okay. Let's find out.

- Like in "I Can See Your Voice."
- Jong Kook is the MC of the show.

- I need to see her mouth and jaw.
- Right.

- I think...
- Can you show us?

- We need to see your face.
- He can tell if you're good at it.

- I always do that on the show.
- Do I look okay?

- She looks like a good singer.
- Show me.

- She's a good singer.
- Do you think so?

She has wide cheekbones.

- All great singers have them.
- Is that right?

I bet she's a great singer.

- Do you think so?
- I can tell by her looks.

- I bet she's a great singer.
- Min Ji must be a great singer.

- Yes. She won't let you down.
- Because...

- she volunteered to sing "Tears"...
- In front of many people.

- in front of the whole team.
- That's right.

- You see, I think...
- I'm sure she's a great singer.

("Tears" sung by So Chan Whee,
performed by Min Ji)

- Good. The music started. Okay.
- Hold this one.

- Don't worry.
- Here we go.

- I'm sure she's a great singer.
- Show us what you've got.

- Is she a good singer or tone-deaf?
- Hey.

Judging by her looks,
she looks like a great singer.

- She has wide cheekbones.
- Let's go!

Min Jae, who works at the place
across the street, will sing.

Min Ji! Is she...

- I mean, Min Ji, not Min Jae.
- a great singer?

(She started singing off-beat.)

(Nothing happened to me)

It's hard to tell.

(She turned out to be tone-deaf.)

It's hard to tell.

(It's okay.)

Be confident.

(It's okay.)

- That's good.
- Keep going.

Good. Let's go. This is it.

- Let's go. This is the climax.
- Let's go!

- Don't say
- Hey!

- I'm cruel
- Hey!

- We won't say you're cruel.
- Okay. Good.

(Min Ji is simply enjoying
singing karaoke.)

- Okay.
- Don't forget

(Let's hit the high notes!)

- Let's go!
- Let's go!

- You are in my heart!
- Okay.

Nice.

(She shouted loudly.)

- Oh, gosh. She's...
- Until my sorrow goes away

(The performance ends.)

- That was good.
- She's bold!

- Good job, Min Ji.
- She's bold.

- She's confident.
- She's bold.

- What did you say?
- I was nervous.

- When you're not nervous,
- You did well.

- do you sing better?
- Eighty points?

- But you did a good job.
- I was so nervous.

- Her score is 94 points.
- No!

(Her score is 94 points!
The team failed.)

- Did you say 54 points?
- No, it's 94 points.

- Fifty-four points?
- She's your work colleague.

- How could you say that?
- That's funny.

Oh, boy. We're in trouble.

Min Ji, thank you
for giving us a good laugh.

- Exactly.
- That was hilarious.

- Okay.
- Thank you.

- Goodbye, Min Ji.
- Oh, someone is here.

- I'm sorry. Are you the owner?
- Pardon?

- He's the owner of the store.
- I'm sorry, sir.

- Sir.
- Wait, sir.

I'm sorry, but can we...

- see your playlist?
- Could you show us your playlist?

- We're sorry to interrupt you.
- Please show us your playlist.

- We're sorry for shooting here...
- Right.

- without your permission.
- That's okay.

("Footsteps" sung by Emerald Castle,
performed by Store Owner)

(Singing their hearts out)

- Just as you did to me
- Just as you did to me

- This is our concert.
- Right.

(He fails to sing.)

- He failed to sing that part.
- Goodness.

- One day, you will
- You will

I can't love you

- I have to start hating you
- I have to start hating you

- So do it for me
- So do it for me

- That was good. Okay!
- What's the score?

- Let's check the score.
- This is driving me nuts.

- Shouldn't we pull it off by now?
- It's so hard to get the score.

Exactly.

(I think it's about time
we got lucky to get the score.)

- We sang off-beat mostly.
- That's right.

We'll probably pull it off
this time.

(76 points!)

(They finally completed
the mission!)

- Yes!
- Yes! We made it. Sir.

- Sir, we did it.
- We pulled it off.

- It took us a long time.
- We finally pulled it off.

- Okay! Let's go.
- Thank you for the applause!

He's the owner of this store!

- The store owner!
- The store owner!

- Okay. Let's hurry up and leave.
- Let's hurry up and get going.

- Hurry up. Run, Jae Seok.
- Let's hurry.

- Hurry up and find it.
- We're running out of time.

Could it be somewhere here?

(Team Ji Hyo arrived
at the dental clinic.)

- Hey, it's here.
- Did you find it?

My gosh. Great job.

(They check their drawing.)

- Oh, they changed it like this.
- That's Se Chan.

- So this is...
- They switched you and Jae Seok.

- Jong Kook will wear clothes.
- I see.

So Min will be "Pretty So Min."

Jae Seok will dress as E.T.

- Then...
- We should make a new plan.

Ji Hyo, how about this?

- I'll dress normally.
- Okay. And...

Jong Kook will get his body painted.

Haha will dress
as the alien from "Men in Black."

And let's erase "Pretty So Min"...

and give So Min a crayfish body.

(They will give So Min
a crayfish body...)

(with the face of E.T.)

- A crayfish...
- Do we have enough time, though?

Ready. Go.

- I'll erase it now. And...
- Okay.

- I erased it.
- Yes. Make me look decent.

Body painting for him.

(Jong Kook)

Ten seconds have passed.

Change this as you changed that.
Erase the words.

Like that. Good.
Write "Men in Black" beside it.

(They start making everyone else
but themselves look ugly.)

- Twenty seconds have passed.
- A crayfish body for So Min.

Erase the word "pretty."

And give her the face of E.T.
Draw wrinkles.

(They created a crayfish monster.)

- Draw wrinkles and write "E.T."
- Time's up.

- Good. Okay.
- Time's up.

We're done. Good.
Things are going well for us today.

Oh, my. Looking at this again,
it looks like a mantis.

- A crayfish body.
- It looks like a mantis.

- Yes.
- How much time do we have left?

- The current time is...
- It's almost over.

- Hello.
- Hello.

(All that's left to do is
hold out for 10 minutes.)

(Someone's here?)

Hello.

- Hello.
- Hello.

(Team Haha is at the dentist's?)

In the end,
we're going to go and revise ours.

(Team Ji Hyo said they were going
to the dental clinic earlier.)

But if we find our drawing
is weirdly edited once there,

- we'll get revenge.
- As for me,

- I have to find Seok Jin's.
- Why?

Because that's what she wants.

- What? The crayfish?
- I see, the crayfish.

- For that...
- To put it on the dish.

I'll do crayfish,
but I just want it on the plate.

- Okay.
- Se Chan, let's go.

Let's hold hands.

- Please, Ji Hyo. Do it for me.
- What?

- Do it for me.
- There are only...

- two revision tickets.
- Do what?

Do it for me.

I actually have to revise
that team's drawing.

- I think I have to go back there.
- Let's go.

- We need to revise theirs.
- We do.

- We will...
- We're going to the dental clinic.

We need to see what they draw.

Yes, we need to see and change it.

I bet they'll change mine.

I bet they'll change mine a lot.

Erase the words. Like that. Good.

(While Ji Hyo is revising
the drawing...)

Let's stay here.

(Staking out
the dental clinic entrance)

That's it. We're done.

It's over now.

(As they finish revising,)

Let's go now.

(these two rush to the clinic.)

You stand in front,
so you look cool.

- Hello.
- Hello.

(An unexpected visit
with 10 minutes left)

- You have a revision ticket?
- Do you?

No, I don't.

I used all of mine.

In that case...

(Slowly approaching)

- Can we check what you did?
- Go ahead.

So Min, go and have a chat
with them outside.

Don't do it.

- So you have the ticket?
- Seriously.

Seriously, don't do it.

What? I'm not going to do anything.

So Min, I really want to be alone.

- Don't do it.
- What?

Don't do it.

Don't do what?

(They keep bickering
without getting tired of it.)

Will you use
your revision ticket now?

Yes, I will.

- All right.
- Wait, first let me see it.

So you're the one who has it?

(Se Chan finally understands
the situation.)

- Aren't you too relieved now?
- It is a relief.

(Checking Team Ji Hyo's revision)

- What is this?
- This? Want an explanation?

It has claws.

Wait a minute.

- Are these claws?
- They are claws.

(An E.T. with crayfish legs)

What is this? Can you tell me?

You should've drawn something
we could recognize.

- What is this?
- What is this?

- This one?
- Yes.

It's the horns
of a "Red Devils" outfit.

(Insisting that the alien costume
is a soccer fan's outfit)

- That's not it.
- I don't think it is, either.

- Who did this?
- We don't know.

- We only did this.
- You don't know?

- Why?
- Why don't you know?

Did you do it, or Ji Hyo?

- If you just tell me that...
- Yes?

I'll take care of the rest.

- Well...
- One person will live.

I won't draw the person
who leaves first.

- We could stop you from drawing.
- No.

(Ji Hyo makes a move first.)

Ji Hyo gave up.

And about that...

- Se Chan told me to draw it.
- Yes?

What?

What is it supposed to be?

(She drew it herself
but threw the blame on Se Chan.)

- Se Chan told me to draw it.
- But what is it?

This is "Men in Black."

- This is "Men in Black?"
- Yes, it's "Men in Black."

- That's funny.
- But...

- Do this for me, Haha.
- It feels so crowded here,

so the three of you can step out.

- Why?
- Trust me. I'll do a good job.

Me too?

- Ready?
- Yes.

Start.

(Starting the drawing revision)

- I'll get rid of this.
- Get rid of mine for me.

Haha, please.

(Se Chan is the alien
instead of Haha now.)

- Get rid of mine.
- Haha, do this instead.

What?

Get rid of mine, Haha.

Please get rid of mine.

Aren't we on the same team?

(Drawing her claws even bigger)

I was getting rid of them for you.

- Really?
- Look.

- These are E.T. hands now.
- No.

- Stop that.
- Just erase the face.

- Just erase the bald cap.
- Please get rid of this for me.

We're on the same team.

- But you just hit me.
- But Haha, look at this.

- You hit my head.
- Haha, you drew this claw.

- That's good.
- Time's up.

Wait a minute.

- Do it for me.
- Time's up.

Wait a minute.

I'll get rid of E.T.'s face.

No, time's up.

Let me erase E.T.

- Let me erase E.T.
- No, time's up.

- Let me erase E.T.
- I'm sorry, but no more revisions.

You're the one who hit me.

- He just...
- You drew the claws.

- It's over now.
- I was going to erase it after.

- It's over.
- Don't lie.

- I'm serious.
- You already drew it on.

How could you only revise
your teammate's and not the others?

How could you do this as a person?

How many times did you hit me
on the head?

- You deserved to be hit.
- What did I do?

Otherwise, I wouldn't have.

How many times did the title
of this change?

- This was the most popular.
- This is the worst.

- Okay, we got it.
- Let's hurry up and go.

Where's the car?

Someone else could come
at the last minute.

I think Se Chan went
to revise ours again.

The dental clinic is close,
so we can go there again.

We did succeed, but this is...

- So it's here.
- No one touched this one.

- What is this? It's untouched.
- No one touched this.

I became E.T.

- This was insane, Jae Seok.
- This is the worst.

- This one was insane.
- This is the worst.

- This really is the worst.
- What happened here?

So I'm E.T?

(They succeeded in their mission
and won a revision ticket, but...)

- We did it.
- I love you.

- We actually did it.
- It took us so long.

(It looked like they succeeded
in three tries, but...)

- Are you listening to music?
- Are you listening to music now?

- What?
- You're not listening to music?

(We edited out
several failed attempts.)

It used to be so bustling here
back in the day.

- Of course, it was.
- It was insane.

When I was a youth,
I knew this place inside out.

(Edited out talk of the past,
Edited out many failed attempts)

(Edited out Yeom Hye Ran,
the stylist)

- That was great.
- It was great.

- It was really in tune.
- That was good.

(Edited out caramel store employee)

(Edited out Super Junior fans)

(Team Jae Seok enjoyed karaoke
for two hours in Apgujeong.)

- You only have a minute left,
- Owner!

- so you cannot use your ticket.
- We can't use the revision ticket?

We'll go straight
to the ending location instead.

But you can't trap us
or imprison us like this.

- That's true.
- Let us be free.

- Let us be free.
- Yes, we need to be free.

I've become E.T.

- It was insane here.
- It was the worst.

- It was insane here.
- It's really the worst.

This is E.T. So Min.

E.T. crayfish So Min.

- Is that funny?
- Hey.

Why do you keep picking on So Min?

Why am I a crayfish?

- Why pick on So Min?
- Seriously.

- She's E.T. and a crayfish.
- I don't know.

- Why are you picking on So Min?
- I'll explain the pictures.

- All right.
- Starting from the right,

- we have Se Chan and Ji Hyo's.
- It's to annoy her.

- Yu Jae Seok is E.T.
- Right.

Jee Seok Jin is Sam Smith.

- Okay.
- Kim Jong Kook...

- gets his body painted.
- Okay.

Haha and Ji Hyo are wearing
pretty designer clothes.

(Haha succeeded
in his final revision.)

I did it at the last second.

- We can't get that one.
- And...

They're in designer clothes.

And So Min is in a crayfish outfit
and her face is E.T.

It's funny
since you said it so plainly.

Next is Se Chan.

He's in an alien disguise,
wearing a suit.

- Just don't get caught.
- This is what you did to me.

Yes, "Men in Black."

(Se Chan is a tuxedo-wearing alien.)

- As long as you're not caught.
- This was so competitive.

- The middle would be funny.
- This one stayed as is.

- No one touched it.
- I think this one's the best.

- It's the plainest.
- It's the best one.

On the leftmost side is Seok Jin,
Jae Seok, and Jong Kook's.

- Yu Jae Seok is a Jimmy Jib.
- That stayed the same.

Kim Jong Kook stayed
as Ma Dong Seok.

- This one is it.
- This is it.

Ji Hyo, Se Chan, and So Min
have remained as is.

- As a monkfish.
- Right.

Jee Seok Jin has E.T.'s face
and a bowtie.

(Jee Sok Jin has an E.T. face
and a bowtie.)

He's in a suit and dress shoes.

How did you end up like that?

Haha was changed.

I was the boom mic,
but I got an E.T. face.

Haha got an E.T. face
with the boom mic.

(E.T. and boom mic)

I hope you get that one.

- I hope you get that one.
- This is the one.

- That's true.
- We have to get this one.

- I think this is the one.
- This one's pretty good.

- This one's the best.
- When...

- When did this happen?
- This one's the best.

(Haha asked Se Chan
to revise the picture.)

Right here, the face.

(As soon as Haha left,)

(he drew E.T.'s face.)

An E.T. face.

- So Min, no matter what...
- You drew E.T. after I left?

(You drew E.T. after I left?)

Goodness. This guy...

(Betrayed to the max)

- And it was your idea.
- Yes.

I changed everything. What?

- More than anything,
- Yes?

we're so grateful to the people
we met in Apgujeong.

It was so much fun.

- I want to see Min Ji again.
- Right.

We had a little concert.

It was insane. Street karaoke.

- Can the teams stand together?
- Yes.

You guys look like
your relationship has soured.

- No, we're doing great.
- As soon as So Min came here,

she told me
Haha is driving her insane.

(Haha is driving her insane.)

I was so tired today.

- So exhausted.
- But Haha,

- why do you keep picking on her?
- Jae Seok,

she clings to everything.

(She clings to everything.)

I'll throw anything out there,
and she'll catch it.

She'd eat poop without knowing it.

I'll just spray whatever,
and she eats it all up.

So Min really is...

- She's like that.
- I think she has an illness.

Whenever there are
three or more people gathered,

she'll go there.

(As though in a trance)

- You're just drawn.
- Yes, she just goes.

The final mission to decide
our TV Rating Notice theme is...

based on British artist Banksy
and his art-destroying performance,

called Seven Person Banksy.

Each of your drawings
is connected...

- to four buttons.
- "Yeon Ryung Go Ji."

Two out of the four buttons
will destroy half of the drawing.

One button destroys
the whole drawing.

- The final button...
- It destroys the whole thing.

- does no harm to the drawing.
- Gosh.

- Seriously?
- Currently,

there are 12 total buttons
that were randomly allocated...

from the three drawings
to the switchboard.

If you choose the wrong button,

- your drawing may get destroyed.
- Right.

You will take turns
pushing the buttons.

If your entire drawing is destroyed,
your team is out.

We'll choose
the TV Rating Notice Art from the team...

- whose drawing isn't destroyed.
- So it's totally random.

- Sounds good.
- It's totally random.

- Let's do it.
- Personally, I think ours is best.

- This one's the best.
- It's the most appropriate.

- This is the most appropriate.
- It has the best composition.

- It's the most appropriate.
- It's the best one.

No, not that one.

(If Team Jae Seok's drawing
is chosen, he's an E.T. boom mic.)

- Seriously.
- Ours is the worst to pick.

Ours is the worst one to pick.

- Ours goes a little overboard.
- It's too extreme.

- It's too extreme.
- It's too much.

- I prefer the crayfish.
- It's too extreme.

(So Min actually prefers
the E.T. crayfish.)

- It's such a mutant.
- This one is too boring.

- Let's line up then.
- Come over here.

- Avoid the drawings.
- We'll go 1, 2, 3, then 1, 2, 3.

- Sounds good.
- Okay.

- It'll be decided now.
- Here I go.

- I'm starting now.
- Yes, go ahead.

(Haha chooses button 1.)

(Shredding)

No!

- Which one is it?
- No.

- No.
- Shoot.

(Team Jae Seok's drawing
starts to be destroyed.)

- No.
- It's only half.

- Only half was shredded.
- It's only half.

- Gosh, it's saved though.
- Half of it's gone.

(The E.T. boom mic probability
is half gone.)

(Relieved)

- Half of it's gone.
- As long as some of it survived.

- We just need some intact?
- Yes.

- As long as a part of it is left.
- Let's be thorough.

It shredded so much of it.

- A lot of it's gone.
- It shredded so much.

So much of it's gone.

- We need to get rid of this one.
- Yes, get rid of this.

- Get rid of Se Chan's.
- What will you choose?

- I want to choose number nine.
- All right, go for it.

- Do it?
- Number nine!

That's number eight.

- He pushed 8, not 9.
- That was 8, not 9.

(Seok Sam pushed
button number 8 instead of 9.)

I pushed the wrong button,
8 instead of 9.

Nothing was destroyed.

- What a relief.
- I'm saved.

- Wait.
- It's your turn now.

It's our turn.
Ji Hyo, what number will you push?

Let's do number nine,
since that's what they wanted.

Number 12?

(Ji Hyo chooses number 12
with no hesitation.)

- Number 12?
- She chose 12 without thinking.

She didn't hesitate at all.

Nothing happened again.

Next.

- We have to get rid of that one.
- So Min.

We need to get rid
of the third drawing.

I'm sure if we try to kill it,
it'll survive.

(Team Ji Hyo's drawing
starts to be destroyed.)

Nice! Okay.

(Will it be half shredded?)

(Or fully shredded?)

The second one will survive.

- Half of it's gone.
- This is great.

- You have to choose well, Jae Seok.
- Choose wisely.

I think I'll end up
destroying our own drawing.

- No, don't think that way.
- That won't happen.

I choose seven.

Lucky number seven?

- It's void.
- We're saved.

- I'll do 9, like Seok Jin wanted.
- You're picking 9?

- I'll go for number nine.
- We didn't do that already?

It'll be the middle one.

- Okay.
- No.

(The plainest drawing,
by Team Haha, starts to shred.)

- This is good.
- It's a close race.

- Wait, what's happening?
- It's all going?

(It continues to be shredded.)

- What's happening?
- It's all gone.

- Why?
- It's all gone.

It's all gone with one button.

(This TV Rating Notice Art is out.)

- That one wasn't bad.
- It wasn't bad.

Now you have a 50 percent chance
of getting either one.

- It depends on your next choice.
- Why is it my choice?

- You can do it.
- You can.

Jong Kook, get rid of Se Chan's.

(Jong Kook's choice will determine
the TV Rating Notice Art.)

Jong Kook, get rid of this one.

- Please get rid of that one.
- Please.

- We have to get rid of that.
- But personally,

- I prefer this one.
- Me too.

Because I have to wear a suit
with an E.T. face for that.

I prefer Sam Smith to that.

(If Team Ji Hyo's drawing is chosen,
he can be Seok Sam Smith.)

(Which team will win
the TV Rating Notice?)

- Number one was ours.
- That's right.

- Would number two be ours then?
- Go for it.

I bet they wouldn't be
right next to each other.

- That's true.
- Or would they?

- They wouldn't be.
- You don't know that.

- Go with this one?
- Okay.

- It's not that one.
- It's that one.

- Please.
- Number two.

(Jong Kook chooses number two.)

- Please.
- Number two.

(Which one will be the 2023
TV Rating Notice Art?)

It's void.

(Team Ji Hyo is out.)

I told you, right?

There's no way
they're next to each other.

- This is it.
- That's a huge relief. Nice.

- They wouldn't be together.
- Nice, Jong Kook.

Okay.

(So Min escapes E.T. face.)

This is a relief, Jong Kook.

Nice.

- There's no way they're together.
- Jong Kook.

(While everyone is rejoicing...)

- We shouldn't be happy about this.
- Nice, we did it.

- Now I have to be E.T.
- This is great.

Okay, Haha, you're E.T.

Okay.

- E.T.
- You're an E.T.

The results of the final mission...

are that the drawing
that was not fully destroyed,

Team Jae Seok's drawing,
won the mission.

- We did it.
- The crayfish is preferable.

- The crayfish?
- What is this, all of a sudden?

- He's pouting.
- So pouty.

He's Yi Kyung's father.

(One week later)

(A dressing room suitable
for a drama set)

But the monkfish is...

It's kind of cute right now.

(One man is being reborn
with the help of experts.)

(Yang Se Chan)

(His thrilling transformation
starts now!)

It's cute in its own way.

(His thrilling transformation
starts now!)

Hello, you're here.

- So the monkfish look's begun.
- How do I look?

- The monkfish look has begun.
- Yes.

Still, I'm pretty okay.

All I have to wear is this costume.

I could've just worn a suit
like a normal person.

- What are you again?
- I couldn't erase the E.T.

So you're the E.T.?

(He didn't erase E.T.
while drawing his suit.)

Someone wrote E.T. there,

but I didn't see it.

- Where should I sit? Here?
- Yes, here.

You should change first.

Change? Into what?

Aren't you supposed to be in a suit?

A suit with E.T.

(The more he thinks about it,
the weirder it is.)

Seriously, darn.

With a suit, no less.

If I'm going to be an E.T
I would've liked an alien costume.

But the E.T. face with a suit?
Darn it.

No whining.

What are you complaining about?

Do you think TV ratings are easy?

Who wrote E.T. there?

I think it was Haha.

- Actually, I wrote it.
- But Haha's an E.T. too.

- The E.T. look will be a lot too.
- It will.

- I haven't seen E.T. in a while.
- E.T.

- "Comedy Big League" makeup.
- Yes.

- E.T. makeup.
- Last time, we made a scallion.

Oh, when you made up a scallion.

(Scallion Se Chan's mother)

(The Midas touch of costume makeup)

(What kind of E.T. will be born
by her hand?)

This will feel a little stuffy.

- It's stuffy?
- Stiffen your neck.

- My neck?
- Yes, keep it stiff.

(Bursting into laughter)

This is a lot.

(The E.T. has his vision blocked.)

You have a pretty skull.

Your head shape is pretty.

(Peekaboo)

What's this?

- It's latex.
- Latex?

There's a lot that goes on.

This will take over 30 minutes.
Isn't that right?

Did you say 30 minutes?

- I realized my look was a good one.
- It's latex...

Once I put the head cover on,
it looks cute.

Seok Jin, look how cute I am.
Kids will like me.

That is cute. Is that all you get?

- Yes, this is everything.
- Hey.

- Why?
- You should do more to him.

He's not made up enough.

- It's not that.
- Hello.

Did you already do your makeup,
Ji Hyo?

(The grass head doll enters.)

Who are you?
Did you already do your makeup?

- Ji Hyo.
- What time did you start makeup?

Ji Hyo, what happened?

My baby hairs are sticking up.

They told me to come right after
waking up, so I did.

- Have a seat.
- Okay.

What are you again?

- Toshio.
- I'm Toshio.

I've done Toshio before.

- Toshio's easy.
- You just need some color.

Yes, I just need some color.

Welcome, Haha.

Welcome.

- Haha.
- What are you again?

I'm a monkfish.

Gosh, Seok Jin.

- He's a monkfish.
- I'm a monkfish, but a cute one.

You and I are both E.Ts.

This is a cute costume.

What do I do? What was I again?

I was E.T.

You're a boom mic too.

How do I become a boom mic though?

- It must be this.
- Yes.

These must be for me.

That's to cover your head.

(That's to cover your head.)

I see.

So his head goes in here,

and you do your E.T. makeup.

Let's play this again.

This is so infuriating.
I was totally safe before.

- Haha, come here.
- I have a cute costume.

- Yes?
- Come see where my nostrils are.

They're over here.

These are my nostrils.

And this is my chin, under my nose.

I have to put this on too, right?

- Yes, you have to.
- No.

- I don't, since I'm wearing this?
- Yes.

- You don't need to do this?
- So there is a pro in all this.

In terms of wearing that or not.

- He's not wearing a bald cap?
- I'm the only one?

What's weird about this team is that
they're doing those makeup as well.

- I don't know why they are.
- Right?

It's being painted all black.

(Ever more dramatic touches)

This is so dark. I look like a hero.

- You look cool, actually.
- Can we just stop here?

It looks cool.

I look strong.

I look powerful.

This is so funny.

Myung Jae called me a crayfish
and told me to come in.

(The Pumbaa trio)

You're here.

(Spotted monkfish)

Who are you shocked to see?
Seok Jin or me?

What are you?

(Monkfish with age spots, egg ghost,
and boss E.T)

Apparently, this is monkfish.

What are you?

- This is nice.
- What's that?

This is a good one. Come here.

- Come.
- Aren't you a catfish?

- What's with the mustache?
- It's a monkfish. Come here.

- It's from the Joseon era.
- Come here. Look at this.

What is this? Ji Hyo?

What? Who is that?

- "Who is that?"
- Who is it?

It's Seok Jin.

It's Seok Jin? Seok Jin.

- Are you doing okay?
- Hello.

I'm not all right.

Do I look good to you?

Why are you so sensitive
in the morning?

- Hey.
- What is So Min?

I'm a crayfish.

That's a good one, So Min.

It's nice,
except you'll be entering the water.

You just need to put it on.
Come here.

But I'll be going inside the water.

That's better than this.

- Thank you.
- You're welcome.

Ji Hyo, your Toshio is simple.

You get to wear a pretty wig.

Ji Hyo.

- You're cute.
- It's cute.

It looks cool even.

Ji Hyo looks cool.

- You look like Charlie Chaplin.
- You look pretty.

You look like you'll be shooting
for a magazine.

Like Vogue. If you make poses
and shoot pictures...

You look like
you're doing something.

That's right.
It looks like a Vogue shoot.

E.T.'s head...

- is very small.
- It's just a chunk of butter.

- It's butter?
- What's a chunk of butter?

The macaron.

Could you give me one of those?

(He still has an appetite
with that face.)

- Why didn't you give me macaron?
- It's a chunk of butter?

I have to block your nose.

Block my nose?

- How do I breathe?
- With your mouth.

They're going to block his nose.

(E.T. won't be smelling butter now.)

- I suppose I'll be doing the same.
- Ji Hyo.

You and I have it good.

I never imagined
my nose will get blocked.

Then I'll be speaking
through the nose throughout.

It enters Seok Jin's nose well.

I think your nose became bigger.

Did you attach something there?

- No, there's nothing.
- Then why is it so big?

- This is the original size.
- Really?

Yes.

What's wrong with his nose?
It really became weird.

This is the original size.

- Really? There's nothing on it?
- Yes.

(Shooting)

It came out.
You have to do it again.

Don't make me laugh.

- What's wrong with his nose?
- Don't make me laugh.

- Seriously.
- Should I put it again?

I'm sorry.

I thought his big nose was makeup
but that's his nose.

- You're here?
- Yours is good too, So Min.

It's not bad, considering the E.T.

Hey, you really... I'm sorry.

That's not fair.
Your face is all covered.

- Sit down.
- But...

This doesn't make sense.

It's unbelievable. So Min.

This is ridiculous.

- You're all covered.
- No.

There have to be some cute things
in between.

You...

This is crazy.
I'm the only one like this.

Who told you to pick that one?

I'm annoyed. They...

- have to look like fish.
- That's unacceptable.

- You're getting ready.
- Hello.

Yes, I'm here.

You're here.

Yes. Who is this?

Who is this
from "Planet of the Apes?"

It's Seok Jin.

- It's Seok Jin.
- Seok Jin? Hello.

I also didn't recognize him.

- It's Seok Jin?
- You can't tell who it is, right?

- I can't tell.
- I know.

- I thought you were Ji Hyo.
- Monkfish isn't impactful.

There's something impressive here.

Right? It's not enough.

It's not enough.

- Right? It's not enough.
- The monkfish...

Look at him.

This is something.

You can't tell who it is.

- We'll do your eyes and nose later.
- Is it almost over?

- Yes.
- Only the eyes and nose?

- Yes.
- Hello, Jae Seok.

Hello, Toshio.

Yours is the least impactful.

Yours is just basic.

I just need to wear it.

You're scary.

You're a little scary.

Good for Seok Jin.
You should do something like that.

- Seok Jin.
- His nose is amazing.

- This is really funny.
- This is insane.

This is too easy.

- This is ridiculous. That's it?
- It's not easy.

Is that all?

- I have to climb something.
- Miss.

- He's a Jimmy Jib.
- Make his face...

a camera.

- Right?
- Or make his eyes black.

We were being nice
because he was in our team.

But why am I like this?

- What is it?
- How many nostrils do you have?

- It is how it is.
- I have to hide this.

- But E.T...
- Why didn't you cover your chin?

- For E.T.,
- It's not complete yet.

you can just wear a costume.
Why did you do it like this?

- That's true.
- You could just wear it.

- I could have just worn it.
- You could wear it on top.

- But they have to see you.
- That's right.

- Actually,
- But...

I envy people with small faces,
but this is too small.

- It's legendary.
- I didn't want it to be this small.

My face is this small.

- It's really legendary.
- It's the size of a fist.

This is the final look.

I do this, this,

and I have to close my eyes.

It looks cute.

Goodness.

Gosh.

You. Hurry and get him.

So Min. Why do you look
so different now?

Shouldn't Jae Seok paint his face
too?

- Have a look.
- It's nice.

Jong Kook is cute.

- Really.
- It looks good.

I look like Dong Seok.
The hair looks good.

Maybe I should cut my hair short.

You betrayed us, Haha.
That's what you get.

Look who's talking.

- You...
- I put you as E.T. because of that.

You tried to make me E.T.
That's what you get.

They want me to paint my face black.

- Paint you?
- Of course.

Yes. You have to do that.

That's how it should be.

That's right.

You look cool.

- It fits him well.
- You could go to an award ceremony.

You're going to an award ceremony,
right?

He's wearing a suit
to go to an award ceremony.

- That will be suffocating.
- This...

I can't decide.
Will the double jacket be better?

- The double jacket.
- The double jacket.

E.T. is getting an award today.

It's a little small.

Your suit looks great.

- This looks better.
- It's the best.

I look good in suits.

The suit look.

- He's enjoying it.
- A boom mic.

- That's cute.
- Haha looks cute.

That's cute.

- Cute.
- You look cute.

- You're cute.
- He's cute.

- Only I look gross.
- That's cute.

- You look so cute.
- Ma Dong Seok.

(Ma Dong Seok appears.)

- Ma Dong Seok.
- It's Ma Dong Seok.

You look cool.

Look at his arms.

Crayfish.

This is good.

Your face is red.

A dance with Ma Dong Seok.

(They're dressed very randomly,
but they go well together.)

- This is scary.
- This...

You won't find an E.T.
and a crayfish together.

Did you dress up as Park Na Rae?

Let's sing. Come. Let's sing.

- One, two, three. Under the sea.
- Under the sea

(The sea creatures create harmony.)

Get out of my way.

Aren't you a camera? What is this?

- Yes.
- The screen...

- The screen is...
- The makeup artist...

- This is new.
- She...

put more makeup on
than the crayfish.

We'll take individual photos.

Ji Hyo looks cool.

His is cute.

Why are you tilting your hip?

- Don't pretend to be pretty.
- So Min.

It somewhat looks like Ho Dong
lost weight.

Okay.

Today's winner, E.T.

- Today's winner. Number one.
- That's first place, seriously.

Doesn't he look like a future alien?

What is this?

- A mic.
- Seriously.

But you're cute.
You look like one of the Simpsons.

You're very cute.

You want me to climb up here?

- They brought real water.
- I don't like this.

I honestly don't like this part.

It's warm, though.

Jae Seok looks funny.

- Seriously.
- The Jimmy Jib looks funny.

This is the worst.

This...

That's Haha.

- The crayfish has to be lying down.
- On the side.

- Horizontally.
- Horizontally.

No. This side. That's right.

- That's right. Like that.
- I'm here.

This is really heavy
because it's wet.

- You... Hey!
- That's cold!

- You... Hey!
- That's cold!

That's cold.

What do you mean it's cold?
You should like water.

That's right.

Go.

(They finally shoot the
TV Rating Notice.)

Running Man...

- is suitable for 15 or older.
- is suitable for 15 or older.

It's so cold!

- For 15 or older.
- That's cold!

- For 15 or older.
- So Min.

- Why are you bullying the monkfish?
- So Min.

It's cold.

It shouldn't be cold.
You're a monkfish.

We'll go once more.

- One more time.
- The monkfish is the weirdest.

Running Man...

- is suitable for 15 or older.
- is suitable for 15 or older.

Wait.
Don't spread your arms, Seok Jin.

Why?

(Sulking)

- Don't try to stand out.
- It came out of his nose.

What's with the nose?

- Your mucus came out.
- Come on.

- It's not mucus.
- Put it back in.

Mister.

Don't try to stand out.

Don't try to stand out.

Why, this...

- Let's do it well.
- I...

What are you doing?

Why are you doing that?

It's so gross.

I didn't know how crucial
the nose was for breathing.

This isn't "The Greatest Showman."

- Just stay still.
- Okay.

Wait. Can I put my leg up like this?

- Sure. Put it up.
- Okay.

Why are you putting your leg up
when he can't spread his arms?

- You're only a camera.
- Hey.

It looks weird standing still
like this.

- Why does that look weird?
- That's what a Jimmy Jib does.

Standing still does look funny.

- Okay. I'll stand still.
- Okay.

- Say it in a gentle way like him.
- That's right.

It's nice to say it nicely.

Look at Jong Kook.

He's very noble.

"He's noble."

Shall we play rock, paper, scissors,
to decide who to say a line?

You don't even have a line.

Monkfish can go.

Start.

Running Man...

- is suitable for 15 or older.
- is suitable for 15 or older.

Watch it!

- Hey.
- Hey.

- What did you say?
- Who are you saying that to?

Because they're 15.

It's 15 or older.

- Oh, 15 years or older.
- Dong Seok.

- I am sorry.
- What was that?

- Dong Seok, say an ad-lib.
- Okay.

- All right.
- Go ahead.

Running Man is suitable...

- for viewers who are 15 or older.
- for viewers who are 15 or older.

E.T., come to the Room of Truth!

(E.T., come to the Room of Truth!)

That's a good one.

(Thus, a new TV rating notice
came to be!)

Running Man is suitable...

(From next week onward,
this version will be aired.)

Gosh, it's cold!

Ma Dong Seok's seafood market
gets haunted by an evil spirit.

(The haunted shoot
at the seafood market ends.)

- Hello, Jong Kook.
- Hey.

- Hello.
- Hello.

Hello.

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

- The weather is nice.
- Hello.

- Good morning.
- Hello.

This place is nice. It's like...

- Why did we meet here?
- He lied.

- He lied from the start.
- The sun is so strong.

It's like the US.

- Seok Jin, we are in Incheon.
- Which neighborhood are we in?

- Are we in Incheon?
- Incheon.

Whenever you like a place,
you say it's like the US.

The rooftop is nice.

You knew exactly what
he was going to do.

He began the comments
as soon as he entered.

Seok Jin did that. My goodness.

Seriously.

- He is a professional.
- Of course.

- Today is Parents' Day.
- Yes.

- Today is Parents' Day.
- You are right.

- I celebrated it yesterday.
- I visited my parents yesterday.

That's right. I visited
my parents yesterday too.

- Yes.
- I will visit them after the shoot.

- To be honest,
- I told them as such.

Haha and Jae Seok's children
are at the age...

- to pin flowers on their parents.
- That's right.

Yesterday, Ji Ho brought flowers...

that were being sold
in front of the convenience store.

(Come to think of it)

Your son is cool.

- He is cool.
- Did he buy them?

- He bought two...
- How nice.

- and gave them to me and Kyung Eun.
- All right.

"Dad and Mom,
thank you for raising me."

- Really? Did he do that?
- He is nice.

- Yes.
- He grew up.

Didn't he write letters?
Most children write letters.

- The card will arrive today.
- That's right.

It's because he didn't write it
at school.

- At school.
- Byul and I are waiting too.

- You haven't received it yet.
- No, not yet.

Na Eun goes to kindergarten today,

- so I am sure she will write it.
- She will write it today.

How cute.

Se Chan, do you have any plans?

- Regarding my parents?
- Did you visit them?

- No.
- You need to go to Dongducheon.

- I need to go to Dongducheon.
- You should go today.

Your fans go to Dongducheon
more often than you.

- The Dongducheon tour came to be.
- Seriously.

The Dongducheon tour came to be
after the Running Man episode.

I heard that the waffle place owner
uses more English now.

- She uses English a lot.
- The waffle place owner...

uses more English now.

She practically became a foreigner.

She uses more English now.

- Totally.
- I heard about that.

Didn't you visit your mother?

Not yet.

This is why they say
it's useless to raise a son.

You are a son too.

I visited my parents yesterday.

- Really?
- Of course.

I am a son,

- but sons are useless.
- Yes.

- Daughters are the best.
- That's right.

- I agree.
- Seriously.

- I want a daughter.
- I am a useless son.

- I really want a daughter.
- Daughters are the best.

Seriously.

- Mother, I am sorry.
- I am curious...

about what Haha said.

You said that your daughter comes
and hugs you differently.

- Even in the morning,
- He said it was like another genre.

- she is different.
- Right?

Song Yi became very popular.

- Yes.
- She is on everyone's lips.

My wife is a fan of Song Yi too.

- She is on everyone's lips.
- Yes.

- She is so cute.
- See?

She is a devoted daughter.

- That's great.
- They talk about Song Yi, not you.

- Did your son call you?
- What?

Did your son call you?

I am guessing he didn't
because of the time difference.

(I am guessing he didn't
because of the time difference.)

- That's what I tell myself.
- Hyun Woo, hurry up and call him.

- Call your dad.
- Seriously.

It's only the morning
of Parents' Day.

- Isn't that right?
- Yes. He has a chance.

- He has time.
- He just needs to call.

- He will call in the evening.
- He has a chance.

- That's right.
- Yes.

- That's right.
- That's right.

- Baeksang Arts Awards.
- Baeksang Arts Awards.

- All right.
- Best Male Variety Performer Award.

- Good.
- He is incredible.

- Yes.
- He was really cool.

- Bravo.
- "I became a better man..."

- "thanks to variety shows."
- That's right.

- It's true.
- It's true.

If it weren't for variety shows...

- That's right.
- Hold on.

- Your nuance was a bit strange.
- It's true.

- It's true.
- It's true.

- It's true.
- Yes.

When we are on variety shows,

- we try to become a better person.
- That's right.

- Shows help us grow as people.
- That's right.

- Seriously.
- It's true.

Thank you.

- Seok Jin became a decent man.
- That's right. Seriously.

- It's thanks to variety shows.
- It's thanks to Running Man,

- not variety shows.
- That's right.

Running Man helped him become
a decent man.

Running Man is my life.

(Running Man is my life!)

(Running Man is my life.)

- That was the tone.
- Yes.

Running Man is your father.
And today is the Parents' Day.

- For Running Man,
- That's right.

- you should buy a carnation.
- That's right.

- You should do that.
- Yes.

Ji Hyo stayed at home...

- without any schedules.
- Yes.

- I stayed at home.
- You stayed at home.

So Min, what have you been up to?

I have been learning
"League of Legends."

- "League of Legends?"
- Yes.

- Why?
- So Min...

- You are seeing someone.
- No, it isn't like that.

- You got a boyfriend.
- It has to be his influence.

I bet he wants to take you
to a PC cafe.

- I am 100 percent sure.
- No.

She began to learn it
because of the two of you.

(What?)

Why?

- To be honest, the two of them...
- We play that game.

- talked about the game.
- The two of them play it.

- We are a duo.
- She wants to play it with them.

- Lee Mal Nyeon, just you wait.
- Just you wait.

- GAMST, just you wait.
- Here comes the public TV network.

It came up when I was talking
to So Min on the phone.

- What?
- Just you wait.

- Let's go that way.
- She wants to play with them.

I was talking to So Min on the phone
when she said,

"I am learning to play
'League of Legends' with a friend."

- Why? He must be a boyfriend.
- "League of Legends?"

"Why are you learning to play it?"

She said, "Haha and Se Chan
were talking about the game."

"I wanted to join the conversation."

- I got goosebumps.
- She is something else.

- We don't play it.
- She is something else.

- We play yutnori. Isn't that right?
- Yutnori.

Hey, we made plans to play it.

- We made plans to play yutnori.
- Yes.

- Seriously.
- We made plays to play it.

That's right.

- I am a support player.
- Next week.

- I am a support player.
- Let's do it next week.

Let's talk in the group chat room.

- Okay.
- What's wrong with So Min?

- I am so scared.
- She plays "League of Legends" now.

- Until when will you follow me?
- She is scary.

Let's play together.

- I want to play it together.
- Let's do that.

- Today,
- Gosh, So Min.

- a guest will join you.
- Really?

- Is there a guest?
- I talked to him.

- Seriously.
- Really? Is there a guest?

Is someone here?

It must be Woo Jae.

- I told him not to,
- Who is the guest?

- but he visited again.
- Please come on out.

If you told him not to come,

- it must be Woo Jae or...
- Sae Ho.

- Hello.
- For goodness' sake.

(The guest, Cho Sae Ho enters.)

(Oh...)

(It's Sae Ho.)

For goodness' sake.

- Hello.
- Listen.

- Sae Ho.
- Yes?

- You shouldn't do this.
- What do you mean?

- I came to say hello.
- Why did you steal...

- your mom's clothes?
- It's good to see you.

- Forgetting the pains
- Forgetting the pains

- You look like a parent.
- Be quiet.

- Hey.
- From which brand is this top?

- From which brand is this top?
- It's good to see you.

- Hello, it's good to see you.
- It's Chanel.

- For goodness' sake.
- All right.

Sae Ho, it looks a bit small.

- It's how I like it.
- It looks very small.

"It's how I like it."

- Hey, Sae Ho.
- What kind of a response is that?

Why does Sae Ho visit so often?

Is he the only guest?

- There is another guest.
- Really?

- Thank goodness.
- Please come on out.

Thank goodness.

- Thank goodness.
- Who is it?

(Who is the second guest?)

Who is it?

(Who is the second guest?)

It's a man.

(Excited)

It's a man.

(Kang Hoon appears.)

- Kang Hoon.
- Hello.

Hey.

- Kang Hoon.
- Hello.

(Oh!)

- The flimsy one came.
- Hey.

(Actor Kang Hoon)

- Kang Hoon.
- Hello.

All right.

(The flimsy one visited in April
and showed off his weak legs.)

(In the end)

My underwear is wet,

His underwear got rotated.

(He earned the nickname
Mr. Rotating Underwear.)

- How old are you?
- I am 33 years old.

I am 33 years old.

(So Min's face lit up
upon hearing about his age.)

(That was when
So Min began to act strangely.)

(She gave him a love letter.)

Are you trying to seduce him?

Perhaps she did it without thinking.

"Kang Hoon, here."

(So Min's favorite guest in 2023)

- Kang Hoon.
- Hello.

- The flimsy one came.
- Hey.

- Kang Hoon.
- Hello.

All right.

You play "League of Legends," right?

- Do you play it or not?
- I don't play it.

Don't you play "League of Legends?"

"League of Legends?"

- I have never played it.
- Really?

I play "League of Legends."

(Butting in)

We could play together.

You could be a dealer
and I could be a supporter.

- I play it.
- We could play together.

- I play it.
- Sae Ho plays the game.

Do you play the game?

- I will begin playing it today.
- All right.

Kang Hoon showed off his charms
when he visited the last time.

- Seriously.
- My goodness.

- Kang Hoon, have you been well?
- Yes.

Look at how fair he is.
He is so fair.

You finished filming a drama, right?

- Yes, I did. It's still airing.
- I see.

He is open to visiting
variety shows.

- Yes.
- I want to see him more often.

- All right.
- Seriously.

- After Running Man,
- Okay.

did your life change?

My life didn't change.

- You received attention, right?
- Yes.

My most notable work
became Running Man.

(He goes along
with Seok Jin's comment.)

Yes. That's the kind of a show
Running Man is.

- He is good at variety shows.
- Yes.

- I am fond of him.
- I thought about him often.

- Think of it as a stepping stone.
- You know,

- you visited the show...
- Yes.

- alongside Kang Hoon.
- It wasn't intentional.

- Thank you.
- Thank you.

- He stands out a lot.
- Yes, there is a big difference.

He is a squid.

- He stands out a lot.
- A squid?

I can't believe that man.

- Aren't you a squid too?
- Yes.

He can't reply to comments
that were made by comedians.

- That's not true.
- He isn't open to them.

- I am open to them.
- When his juniors attack him,

- he just ignores it.
- He can't accept such behaviors.

No, I am open to them.

- Seok Jin used to be like that.
- No.

- Jong Kook, I am open to them.
- Really?

- Okay.
- Of course.

- Attack him more.
- You can be rough with me.

Can I slap you?

You can't slap me.

- It can happen during a skit.
- Hey.

- I can't believe So Min.
- He lied.

- Why?
- She kept doing this.

(Jae Seok spotted something.)

- What?
- She kept stealing glances,

- right?
- She kept doing this.

(She began to steal glances
at Kang Hoon.)

So Min, you have your back
to the cameras.

Hey, don't have your back
to the cameras.

She kept stealing glances, right?

She kept doing this.

- He gave me a call yesterday.
- Why?

- Did he tell you not to come?
- We talk on the phone often.

But yesterday,
he talked to me with seriousness.

"Will you be on Running Man
tomorrow?"

So I said, "Yes, Jae Seok."

"It's nice that you visit often.
But since you visit so often,"

"you should give
the production crew..."

"a discount on your appearance fee."

- He talked about money.
- It's understandable.

- It's understandable.
- I did the production crew a favor.

- The production crew didn't say it,
- He did the right thing.

but I did.

- He visits the show often.
- "Can you give them a discount?"

- He wanted a 20-percent discount.
- I see.

I will consider it
after I see how well I do today.

- But Sae Ho didn't just take it.
- What did he say?

"Give me your appearance fee then."

"Give me your appearance fee then."

(He asked Jae Seok
to share his appearance fee.)

So Min was always disappointed
since she couldn't team up...

with the guest of her choice,

so we prepared
2023 So Min's Choice Race.

(2023 So Min's Choice Race)

- What?
- It's a special on So Min.

(Episode 633,
when Jukjae and BE'O visited)

(So Min wants to be
on the same team as Jukjae.)

(Then I will team up with So Min.)

(The older members never let her
team up with her favorite guest.)

You ruined it.

(They always ruined her team.)

(The same thing happened
when Kang Hoon visited.)

(It's a special for So Min
who was upset by the interruptions.)

(It's a special
that will relieve her resentment.)

The thing is,

So Min's nose became sweaty.

Why are you doing this for me
so suddenly?

The shoot will be ruined today.

- The shoot will be ruined today.
- Seriously.

I just know it.

The shoot will be ruined today.

- That's not true.
- The shoot will be ruined today.

Before the race begins,

you will have
the first team selection.

The two guests
answered the questions...

- the production crew prepared.
- Really?

- Really?
- I need to choose the answers.

Without knowing
whose answers they are,

So Min will choose the ones
that suit her more.

Sae Ho and Kang Hoon
answered the questions.

- Yes.
- Good.

The guest who was chosen
by So Min more...

- will team up with her.
- Really?

It will be fate.

- It's a matter of preference.
- Sae Ho still has a chance.

- Good.
- Yes.

Other members will predict
So Min's choices.

The top three members...

will receive additional benefits
for the race...

and have the honor
of being on So Min's team.

It's unexpected,
but Sae Ho and So Min are similar...

- in many ways.
- Yes.

- They get along well.
- That's right.

- It's unexpected.
- I want to deny it,

- but we are quite similar.
- Seriously.

- Kang Hoon is so handsome.
- Seriously.

I am jealous that he is handsome.

The two of you can't let her know
which answer is yours.

We will stay still.

- Stay still.
- Yes.

We will put on a poker face.

Now, here comes the question.

All right. "What's your motto?"

- So Min hasn't made a choice yet.
- Okay.

A is, "I may not be born again.
Let's enjoy life."

What?

"I may not be born again.
Let's enjoy life."

B is, "My heart, please beat
for a while longer."

- For goodness' sake.
- "My heart?"

(It's cringe-worthy.)

"My heart, please beat
for a while longer."

- For goodness' sake.
- "My heart?"

It's so obvious.

- These are the mottos.
- Mottos.

A is, "I may not be born again.
Let's enjoy life."

- It's A.
- I know whose answer that is.

B is, "My heart, please beat
for a while longer."

Are you serious?

So Min will choose the answer
that is closer to her motto.

- That's right.
- We will choose first.

- Yes.
- We will choose first.

You need to base your answer
on your preference.

- Of course.
- Don't think about who wrote what.

Of course.
I will follow my preference.

I will follow my preference.

- You know,
- "My heart" is ridiculous.

it really looks like
B answered without thinking.

- "My heart?"
- It's a motto.

- It's a motto.
- Sae Ho, does your heart beat well?

(They are certain the answer
about the heart is Sae Ho's.)

- Are those their tones?
- Yes.

"My heart, please beat
for a while longer."

- Let's go.
- One... The motto.

- Okay.
- It could be B.

It's like a kindergartener's answer.

(It's time to choose one!)

- One, two, three.
- It could be B.

- This is it. It's A.
- I chose B.

(So Min chose A.)

- Okay.
- I chose B.

- So Min said this often.
- Yes.

She wants to enjoy life.

That's right. My motto is,

"I may not be born again.
Let's enjoy life."

- Really?
- So Min's lifestyle is similar.

- It seems that way.
- Yes.

I thought you would like
the cringe-worthy answer.

- But B had no effect on me.
- The one about the heart?

I like cringe-worthy answers,
but "My heart, please beat..."

- "for a while longer" is...
- Let's ask the two of them.

Kang Hoon,
why did you write this answer?

(They reveal the reasons
behind their answers.)

I want my heart to beat faster.

(Was Kang Hoon the one
behind the heart-related motto?)

- Did he write that?
- Did you write B?

Did you write B?

(Did Kang Hoon write B,
the cringe-worthy answer?)

- Did you write B?
- Did you write B?

You may not be born again.

- Are you serious?
- Is that your answer?

- Is that your answer?
- You can tell the truth now.

- Can we tell the truth now?
- Yes.

I wrote, "I may not be born again."

- Right? You startled me.
- You startled me.

- I am sorry.
- He is a good actor.

- You are strange.
- I was told to act.

- Kang Hoon, you startled me.
- You startled me.

- I am sorry.
- I was being considerate.

He suddenly chose B,

so I decided to go with A.

- He is nice.
- I was being considerate...

- of his position.
- He is nice.

- I was told to act.
- He is a rising star.

My goodness.

So we can stop acting
after So Min makes her choice.

I wrote down my actual motto.

- Really?
- Yes.

- "My heart..."
- How is that your motto?

I want to work
with excitement in my heart.

It's what I say to myself
in the mirror.

Are you serious?

Do you say that to yourself
in the mirror?

In the morning, I groom myself.

- I groom myself.
- The mirror would demotivate him.

In the morning, I wash my face...

- and apply lotion.
- You don't brush your teeth.

Before I head out...
I brush my teeth.

- Really? You didn't mention it.
- Hey.

- Se Chan, stop it.
- Ugly man.

- Ugly man.
- All right.

- You are overstepping.
- You brush your teeth.

- I brush your teeth.
- You aren't good with attacks.

- I am good with them.
- He is like Seok Jin.

- I know.
- "All right. Let's go."

"My heart, please beat
for a while longer."

It sounds strange.

(Awkward)

- It's fake.
- It sounds strange.

- The tone was off.
- Let's end it here.

Okay. Let's end it here.

Kang Hoon, what's your answer?

- It's A.
- Why did you write that?

- I don't have a motto.
- You want to enjoy life.

So when they asked for it,
I made one up.

You don't have a motto.

I just enjoy the present moment.

- Do you live mindlessly?
- I don't do that.

When did he say that?

- You should have a motto.
- When did he say that?

Does everyone have a motto?

- It's okay not to have a motto.
- Yes.

- You don't need a motto.
- I just live each day diligently.

Now comes,
"What's your morning routine?"

- "The sun."
- "The sun."

- Sae Ho.
- He makes the bed.

Why would you greet the sun?

Stop it, you punk.

(I greet the sun, make the bed,
and listen to pop songs.)

(The answer reeks of Sae Ho.)

- Hey.
- Stop it.

- Stop being so annoying.
- It might not be mine.

- Your answer is ridiculous.
- You know...

Sae Ho, stop it already.

Hold on.

- "I greet the sun."
- He keeps making things up.

- Just like the last one...
- This could be his motto.

- Come on.
- This could be his motto.

Your answers aren't simple.

I bet you just poop in the morning.

- Hey, ugly man.
- Can't you accept that comment?

- Can't you?
- You just poop in the morning.

- I pooped this morning.
- Right?

- It was a big poop.
- And...

- Did you write this answer?
- No, I didn't.

- Right?
- I like iced Americano.

- Big-sized...
- It's true.

My answer might be A.

- No, it's B.
- It's B.

- Okay. Good.
- I think B is...

(So Min made up her mind.)

All right.
Choose 1 of the 2 answers.

- Let's hurry up.
- Her choice is decided.

Had I known,
I would have answered differently.

She is following her own preference.

- Yes.
- All right.

- I will count to three.
- Hold on.

(Will So Min choose B
in order to avoid Sae Ho?)

- One, two, three.
- This is wrong.

- It's B, right? It's A.
- My guess is A.

(So Min chose A!)

(Why did So Min suddenly choose A?)

- It's A.
- Is it A?

- It's A.
- I guessed correctly.

- Listen.
- Why did you choose A?

- Listen.
- He doesn't buy iced Americano.

Kang Hoon wrote A.

Kang Hoon's drink isn't coffee.

Don't pick Kang Hoon's answer.
Pick the one that suits you.

Pick the one that's closer
to your routine.

What's wrong with you?

(The reason why
So Min suddenly chose A)

(A moment ago)

(So Min spotted Kang Hoon's juice
that was behind his seat.)

(She also saw
Sae Ho's iced Americano.)

Let's hurry up.

(She was certain
that Kang Hoon didn't drink coffee!)

I think Sae Ho is the one
who buys big-sized iced Americano.

Why didn't you choose the one
that was closer to your routine?

But Kang Hoon said earlier...

that he asked for a different drink
because he had...

- too much iced Americano.
- That's right.

- Gosh, you know the details.
- He had it in the morning.

(What?)

- Gosh, you know the details.
- He had it in the morning.

- That's right.
- A is Sae Ho's answer.

It's obvious.

- A is Sae Ho's answer.
- You dug your own grave.

"I greet the sun"
is Sae Ho's answer.

- Hey.
- It's superficial too.

By the way,
are we playing Minesweeper?

Seriously.

We should do this for So Min...

since she never got to team up
with a guest of her choice.

- Never.
- She has never done it.

So today, the production crew
gave her a chance...

- to pick the team...
- That's right.

- as she wants.
- Okay.

Are you playing hard to get?

All right. A.

Whose answer is A?

(So Min was certain
that A was Kang Hoon's answer.)

(Whose answer is A?)

- It's mine.
- Of course.

- Of course.
- Yes.

(She failed to guess correctly.)

All right.

It's my exact routine.

You know,
Sae Ho's life is very fake.

Sae Ho's life.

- Does he really greet the sun?
- I guess so.

If I head out at 8 a.m.,

I wake up an hour
before that time...

and turn on the music
with the Bluetooth speaker.

- Sae Ho.
- Yes?

- How do you greet the sun?
- How do you do it? Show us.

- Usually,
- "Hello, sun."

I don't draw the curtains
when I go to bed.

So the sunlight wakes me up.

- Then what happens?
- You know how it is.

- What does the sunlight say?
- You don't draw the curtains.

"You jerk!"

"You jerk!
Why on earth are you still asleep?"

- "Wake up, you jerk."
- Then I go,

- "Good morning." A short greeting.
- You greet the sun.

- Then I get out of bed.
- Which song do you listen to?

I listen to a song by Bruno Mars.

- Which song by Bruno Mars?
- It's just...

- "Treasure."
- "Treasure."

- Yes. "Treasure."
- "When you are..."

I really like Yang Hee Eun's songs.

There is a song titled
"It's Very Nice."

- "It's Very Nice."
- Sing a bit of the song.

- Yes.
- The sunlight is very nice

- Why is your voice shaking?
- I'm happy that I have you

Why do I feel like I'm on the run?

Is this an interrogation or what?

It's just my routine.

Seriously, I try to enjoy
my own time in the morning.

- So this is what I do.
- I see.

All right.
What about you, Kang Hoon?

This is the only time when I go out.

- I guess you like coffee.
- Really?

That's what I do.

What do you wear when you sleep?

- All of a sudden?
- Why do you ask?

- I just wear anything.
- I see.

What do you wear when you sleep?

- I bet he sleeps naked.
- Sae Ho sleeps in his underpants.

- He sleeps naked.
- I sleep like Tarzan.

Why? And wearing perfume?

Yes, I wear perfume.

Because he doesn't shower at night.
So he puts on perfume.

- Can't you play along with this?
- I can.

- Can't you?
- I can.

Because I'm too tired.

- You should shower.
- I should shower. Okay.

Don't you brush your teeth?

I don't.

- You don't brush your teeth?
- He does once every other day.

Only when he has
some unpleasant taste in his mouth.

The teeth will decay anyway.

- They will decay anyway.
- He takes it well.

- Nice.
- All right.

He can take any jokes.

I realized something
about Kang Hoon.

- He's just like me.
- Why?

I think he is a little...
Aren't you a little spontaneous?

- He doesn't seem contrived.
- I know.

You're spontaneous.
And you don't have long-term plans.

- That's right.
- I knew it.

Are you ENFP?

- No, he's I.
- I'm I.

Are you ISFP?

- No.
- Then what?

- ISTP?
- I'm I.

- He's I.
- ISTP?

- No.
- What is it?

I'm between INFJ and INTJ.

- Why are there so many?
- INFJ and...

What is INFJTJ?

- What is INFJTJ?
- What's with him?

- INFJTJ?
- It has...

- six alphabets.
- Hey, what is it?

Next question.

I should elude him.

Hang on.

- This one can be confusing.
- This is tricky.

- What?
- The fastest way for a stranger...

- to be friends with me?
- The fastest way to be friends?

A is Sae Ho and B is Jang Hoon.

- All right.
- Jang Hoon?

- B is Jang Hoon.
- It's Kang Hoon.

He's Kang Hoon, not Jang Hoon.

- He's Kang Hoon.
- I'm not a basketball player.

- Jang Hoon is the tall one.
- Jang Hoon?

All right. The fastest way for
a stranger to be friends with me.

Having some beer together...

- or talking to me over and over.
- So Min must be confused.

- So Min's choice must be a beer.
- So Min must be confused.

No, So Min likes it
when people talk to her.

But it says talking to her
over and over again.

So Min likes it
when people pay attention to her.

- No, So Min likes to talk.
- No, she wants people's attention.

- No.
- This is confusing.

She just likes
to talk over some beer.

Gosh, this is confusing.
Will she choose A?

- What's my choice?
- Have you made up your mind?

- Yes, I did.
- One.

- I like beer.
- I think...

I like beer.

- Let's go.
- I like to drink beer.

- Do you like beer?
- Yes.

Really? Then it's not you.

You should pick what you like.

So Min, you shouldn't try
to find Kang Hoon's answer.

- Just tell us your answer.
- Actually, that's what we're doing.

- Really?
- Yes.

- This is confusing.
- One.

- One.
- This is tricky.

- One, two, three.
- One, two, three. B.

- It's A.
- Is it A?

(So Min picks A,)

- It's A.
- Is it A?

- It's A.
- Is it beer?

- It's obvious.
- Honestly, I like to have a beer.

What you said is correct.
I don't like talking too much.

- Right.
- Someone who keeps talking...

- and cares about you.
- No.

- Don't you like it?
- So Min likes being relaxed.

- Exactly.
- So Min has her own standard.

She would've liked it
if it was a casual conversation.

That's right.

I bet B is Kang Hoon's answer.

I think so. That's why
I thought she would choose B.

This one is tricky.

I think having some beer together...

is Sae Ho's answer.

And talking to me over and over
is Kang Hoon's answer.

That's it, right?

- Is your answer A?
- That's it, right?

Yes, my answer is A.

(Darn it!)

I told you.

It can't be A.

(They gave the same answers
two times in a row.)

(Feeling offended)

- No.
- It's not about what she wants.

- Actually,
- She tries to cater to him.

- these two have similar tastes.
- Right.

Right. Does that mean
you two are meant to be together?

B sounds like Kang Hoon.

- You don't know about women.
- About women?

You don't know about women.

Hey, you two should sit apart.

- I was confused for the first time.
- My gosh.

Hey, you two should sit apart.

- I was confused for the first time.
- My gosh.

Do you want to fall off here?

It's high. We're on the 13th floor.

It's too high to jump off.

Okay.

Kang Hoon, do you like it
when people keep talking to you?

- Yes. I'm shy of strangers.
- I see.

I don't like it
when there's silence.

- I see.
- You're in trouble.

- So Min is...
- You should meet someone funny.

- You're in trouble.
- Seriously...

You won't be able
to escape So Min's charms.

That's what I'm best at.

Really?

- That's true.
- She's really talkative.

I can fill your day with my words.

She can talk to you
until you throw up.

But I don't like being alone
with someone. I mean...

But I don't like being alone
with someone. I mean...

- No, that's not it.
- I know. It feels awkward.

- Right. Because it feels awkward.
- Kang Hoon draws the line.

- I know what you mean.
- I get it.

I'm not saying I don't like her.

Kang Hoon, you're really something.

No, it's not like that.

Let's move on.

I think I can tell who's who.

- What do you have in your bag?
- This is obvious. I can tell.

- Obviously, A is Sae Ho's answer.
- Let's do it again.

- All right.
- A is Sae Ho.

(Sae Ho is famous
for wearing too much perfume.)

I lost my sense of smell,
but I can smell it.

- It's definitely Sae Ho's answer.
- The perfume is Sae Ho's.

I have my answer.

- You have your answer?
- Yes.

So Min does take notes.

- And she writes poems.
- She does?

Writer Jeon likes to write things.

Really? Then is she picking B?

- I think her answer is A.
- Sae Ho's answer is obvious.

One, two, three.

- It's B.
- She chose B.

(She chooses B as expected.)

(If A is Sae Ho's answer, her taste
finally matches Kang Hoon's.)

- It's B.
- She chose B.

I don't carry perfumes with me.

What's your answer, Sae Ho?

Me? My answer is B.

Really?

- It's B.
- Don't stop.

(The same answers
for the third time)

- Seriously?
- You're lying.

- I'm serious.
- Is it really B?

- Yes, his answer is perfume.
- Hey. You don't smell of perfume.

He does.

- He doesn't smell of it.
- They are a perfect match.

No, you don't smell of perfume.

Gosh, you two... It can't be helped.

- By the way, So Min...
- You can't go against fate.

Seriously, Sae Ho and you
make a good match.

So Min, you should think about it.
It might be fate.

Hey, you two are like
Choi Soo Jong and Ha Hee Ra.

- Right.
- You two...

- So Min, it's just my taste.
- My gosh.

They are a perfect match.

They make such a good match.

Kang Hoon, do you like perfume?

Yes. I carry it around so I can
put it on when I smell funny.

- You don't wear it often, right?
- Not so often.

I see. Kang Hoon is just like me.

- But I...
- You wear perfume all the time.

- Do you smell funny every day?
- I like...

to wear perfume, but what I like
more is scribbling things down.

- I didn't know.
- Can you show us now?

- Show what?
- Your notes and pens.

- They are in my car.
- Are you sure?

So Min, why are you trying
to check on it?

It's really good to be with someone
with the same tastes.

- That was so...
- Right. It's here.

"How do you feel
when you see So Min?"

"She looks cheerful but sad."
"Someone I'm curious about."

(How do you feel
when you see So Min?)

(Significant answers)

You hope "Someone I'm curious about"
is Kang Hoon's answer, right?

But I feel like...

A cares more about me.

- That's true.
- You're confused, right?

She needs to find
Kang Hoon's answer.

Right. Kang Hoon's answer.

She's trying
to find Kang Hoon's answer.

Find Kang Hoon's answer.

I think A is Kang Hoon's answer.

- A is Kang Hoon.
- I also think A is Kang Hoon.

Right. He might be observant.

A might be Kang Hoon's answer.

I'll choose the answer
that sounds like Kang Hoon's.

- Okay. Kang Hoon's answer.
- I think it's B.

- No.
- He's still curious.

- Look.
- A is...

someone who knows
quite a lot about So Min.

This makes me want
to root for Sae Ho.

- Sorry.
- No, I'm all right.

I wonder which one has watched
So Min carefully.

You look cheerful but sad.

- All right. Choose between A and B.
- Okay.

(This is
the most difficult question.)

One, two, three.

- Two, three.
- A.

She chose B.

- I chose A.
- It's A.

- Two, three.
- A.

(Everyone except So Min chose A.)

- I think A is Kang Hoon.
- I think so.

Why are you trying to find me?

Because So Min is
trying to find you.

Because I want to be
on the same team as you.

(That's why So Min chose B.)

- Kang Hoon, are you A or B?
- I'm A.

- See? I said he was A.
- See?

I'm A.

(She chose Sae Ho 4 times in a row.)

Why are you so bad at this?
I knew he was A.

- See? I told you.
- You two are meant to be together.

- Hey.
- Go ahead and give him a hug.

Hey, So Min.
Seriously, you don't know anything.

- My gosh.
- She's drawn to Sae Ho.

Don't you find this amazing, Sae Ho?

- What?
- Isn't this surprising?

This is quite surprising.

- Kang Hoon.
- Yes.

She looks cheerful but sad?

- What does that mean?
- That means you saw her for a long.

When I saw her on this show
the other day,

she seemed cheerful,
but somewhat sad at the same time.

I see.

Cheerful people rarely...

- express their feelings.
- Right.

So did you want to hear
how she was feeling?

(I thought she would need
someone to hear her story.)

I thought she would need
someone to hear her story.

- But it's not him.
- You're not the one.

I'm not avoiding her.
I just can't say who it is.

I'm sorry. That's not what I meant.

Hey, don't apologize.
That makes me feel...

Don't take it seriously.
I thought you'd need someone.

Actually, So Min has
many different sides of her...

other than what she shows
on our show.

- That's true.
- This is just part of her.

So here's what I think, So Min.

You just don't know it.

- She doesn't know.
- Obviously, this means...

- he cares about you.
- Right.

Sae Ho seems surprised too.

- I just wrote how I was feeling.
- I know.

But she keeps picking my answer.

(But she keeps picking my answer.)

- This is fate.
- It can't be helped.

It is fate. This is how
you meet your destiny.

I can make my own destiny.

So you are done
choosing your answers.

I will announce the team members
determined by So Min's choices.

The member who was chosen
by So Min more is...

Cho Sae Ho.

- Can you check it again?
- So they are on the same team.

Check it again to make sure.

- It's definitely Sae Ho.
- How is this for So Min?

So Min, I will...

help you make things
work out for you and Kang Hoon.

You're not supposed to say that
in front of him.

You should say that in private.

Why would I talk to you in private
during the shoot?

I should do it
in front of the cameras.

Right. You should do it here.

You're here to work.

Sae Ho is not interested in So Min.

And So Min is not interested
in Sae Ho either.

I rather like Se Chan.

Don't say "rather."

That's offensive.

You can just say, "I like Se Chan."

- No.
- It's not like you settle for me.

So Min, Se Chan or Kang Hoon?

One, two, three.

Kang Hoon.

Se Chan is popular.

Se Chan is nice.

He's really cool.

(Will she be able to switch
her team as she wants next week?)

(After the race is over,)

(Running Balls will decide
who will have dinner with So Min.)

- It's a penalty.
- No, it's a prize.

The combination I want is...

Kang Hoon, me, and Se Chan.

(So Min puts in Running Balls
with a big picture in mind.)

(They want to give...)

(good chances to others.)

(The menu is important.)

(Swallow hard and break up.)

- I wrote many different names.
- I wrote many different names.

(However...)

(Cho Sae Ho sticks to her
like a magnet.)

(And the grand finale of the race)

(In the battle
where they rip and get ripped,)

(the young blood
plays an active role.)

(Tattered)

(Tear off Kang Hoon's name!)

(Screaming)

He's so annoying.

(Will So Min be able to see
the ending she wants this time?)

(2023 So Min's Choice)