Original subtitles

♪ I cipele koje nosimo

♪ to su čamci, to su čamci.

♪ I cipele koje nosimo

♪ to su čamci nas vojnika.

♪ A ti hirovita plavuše Garibaldina, trullalà.

♪ Ti si zvijezda nas vojnika.

♪ A ti hirovita plavuše Garibaldina, trullalà.

♪ Ti si zvijezda nas vojnika.

♪ I zvijezde koje nosimo

♪ Ja sam disciplina, ja sam disciplina.

♪ I zvijezde koje nosimo

♪ oni su disciplina za nas vojnike.

♪ A ti hirovita plavuše Garibaldina, trullalà.

♪ Ti si zvijezda nas vojnika.

♪ A ti hirovita plavuše Garibaldina, trullalà.

♪ Ti si zvijezda nas vojnika.

Good girls!

- Dobro urađeno! - Sada ću ti otpevati pesmu.

- Hoćemo Prve brkove! - Prvi brkovi!

Prvi brkovi! Prvi brkovi! Prvi brkovi!

Evo me!

Ovo je za mene.

♪ I kad ga čovjek dobije prvi brkovi,

♪ Ovdje nam treba "mugliera".

Dobro, previše entuzijazma. Pravim još jednu.

♪ O lijepi Gigogin, trarelillerillera,

♪ ide u šetnju sa svojom mladenkom, trarelillerillelà.

♪ Sa 15 godina vodio sam ljubav.

♪ Hajde, istupi, oduševljenje mog srca.

♪ Oženio sam se sa 16 godina. Hajde, istupi napred...

- Ulica! - Ti ne voliš?

Razumijem. Po ljubaznom zahtjevu jedan ljubavna pesma, "Shitface".

♪ Dvije ili tri pjesme

♪ Čak i bez gitare želim da pevam

♪ za prelepe oči devojke to me tera da se zaljubim.

♪ Ako je na njegovom balkonu eho mog glasa će doprijeti do nje,

♪ Mi mladići sviramo hor da će se lepotica probuditi.

♪ Sranje.

♪ Plakala je kada sam joj rekao: "Ljubavi, morat ću otići."

♪ „Ako odeš, ljubavi, svideće mi se cvetić ću morati da umrem."

♪ Skoro se onesvijestila na mom odlasku blizu mene.

♪ Vraćajući se kući, bez njegovog znanja, bio je u krevetu sa još trojicom.

♪ Sranje.

♪ Fra Benedetto je imao tužno lice vrline.

♪ Ruke na grudima i te velike oči uvek licem nadole.

♪ Ali kad se jednog dana javim otišle su pečurke u šumu,

♪ video je groficu kako lovi a njegova gljiva joj je dala.

♪ Sranje.

♪ Vidio je groficu kako lovi a njegova gljiva joj je dala.

♪ Sranje.

Trenutak.

Previše si se zabavio. Ti imaš zaboravio da smo u ratu.

Zaista, da ste u ratu.

Bio sam izuzet za mali mladež koji imam na desni.

Ne znam da li je vidljivo golim okom.

Izlazim iz doline, preko vrha niz padinu.

Spuštam se na dno doline.

Stigao na dno doline, tu je gromada. Hodam iza stene.

Preko doline, Pam! Austrijanci su pucali!

Pucanje? Onda nazad, Savoy! Ah, Savoy! Ah, Savoy!

Savoy, oh!

Barbisetti First, zvani Primo Baffo.

Izmicanje od nacrta, zasjeda, optužen za dezerterstvo

a sada i prezira. - Da li me sada pucaš ili mogu da se promenim?

Idi presvuci se, požuri.

Nice apples! Koliko zarađujete po kilogramu?

- Koje jabuke? Izgledaju kao bodljikave kruške. - Ne daju mu pušku.

- On je već naoružan! - Da, ali pucajte ćorcima!

Izgleda kao mesnica. Salama, kobasice.

Budi pazljiv, Austrijanci nam prave hrenovke.

♪ Zbogom, ljepotice moje, zbogom.

♪ Primo Baffo ostaje ovdje. Parapapa.

♪ Zato što će me reformisati

♪ zbog muškosti.

Mamma mia, koliko ptica! Kakvo stado!

♪ Grudi su se ispuhale.

♪ Mitraljez je ovdje sa mnom. Parapapa.

♪ A ako i ja ne odem...

Došao sam da spasim čast Italije i trobojnice.

Svinja! Ostavi me! Šta radiš?

Zato počastite damu po koju ste došli održavati moral trupa?

I ne samo moral.

Dođi ovamo.

ako si ono što kažeš,

navucite jednu od ovih

i ja vas reformišem. Ti biraš!

Pa, to?

Kapetan čete

je ranjen i uskoro će umrijeti.

Ovako je bolje.

♪ I pošalji vest njegovim vojnicima

- da se vrate da ga pronađu. - Idi sranje.

♪ Njegovi vojnici su ga poslali da kaže...

♪ Kapetan može izdržati.

- Koja je bomba? - Kamion gori!

- Prljava kučko! - Gde su Austrijanci?

- Udarili su nas! - Šta radiš?

Nema Austrijanaca. Motor se zapalio!

Gurajte, seronje! Gurnite punom snagom! Force!

- Kakav miris! - To je strah. Neko se usrao.

- Guraj i ti! - Tu si.

Force!

Dobro jutro gospođice.

Nedostajati! Dobro jutro.

Dobro jutro, vojniče.

Nedostajati! Ne bi trebalo da ide šetajući sam. Ona je sama, zar ne?

- Da, ali kakva je opasnost? - Okreću se vojska, mi smo čopor vukova.

- Ponekad instinkt... - Dobri ste.

Da, znam, ali jedan je dovoljan ko zeli da upotrebi nasilje i...

- Da li to želiš da uradiš? - Nikad! Radim to samo iz ljubavi.

- Zar nemaš instinkt? - Da, ali srce je jače.

- Ti si fin momak. - Kao da sam mu brat.

- Mala sestra! - Zaustavljen!

- Dobar si! - Daj da ti dodirnem dupe!

- Ti si lud? Jeste li Austrijanac? - Jesam li te povrijedio? Je li bilo prejako?

Kako strašno, gore od zubobolje!

- Podsećaš me na mog dečka. - Jesi li ga udario?

Ne, vodila sam ljubav s njim.

- Gde sad? - Jedu crve pod zemljom.

Možda sutra i ja budem tamo.

dodji kod mene, hajde da to uradimo kao dva ljubavnika.

- Koliko ti treba da se skineš! - Evo me, dušo.

Spreman sam da zauzmem najlepši cvet.

Čekaj.

Čekaj.

- Šta ima? - Marijana!

- Ko je? - Moj otac!

Bijeg! Ako te pronađe, ubiće te!

Kurva Eva!

- On je otišao? - Brzo.

- Kako je prošlo? - Izgleda dobro.

Ovo za mene.

- Jaknu za mene. - Ovo za mene.

Ovo je za mene. Ovo je za tebe.

Pogledaj, novčanik!

Danas je bilo loše.

Samo četiri stare krpe. Ja čak ni ne pokrivam troškove.

- Novčanik pun novca jesi li zaboravio? - Hajde!

Vas dvoje! Stani tamo!

Hapsim te.

Pokušajte ponovo, ako se usudite!

Ti seronjo, stvarno pucaš. Kukavice, svinje, prokleti lopovi!

- Idemo. - Ja ću te potražiti. Troy, mi ćemo podmiriti račun!

Hajde sa tom kočijom! krećeš li se?

Gdje je izdržavanje?

- Da li je ovde uvek ovako? - Ovde?

Ovdje je božji dar, primijetit ćete u rovovima. Daj mi kafu.

Budite veseli! Ako izdržiš šest mjeseci, rat je gotov.

- Jesi li ozbiljan? - Sigurno.

Znate li koliko ih je umrlo za šest mjeseci? Cilj.

Sa šest drugih, druga polovina odlazi i to je mir, onaj vječni.

Voz je stigao neke zalihe!

Jedite i pijte besplatno plati vladu! Idemo!

Uskoro će ovdje biti pakao. Odlazi!

Naše zalihe.

Ne možeš stajati mirno.

Ne možeš ostati ovdje cijelu noć!

Nije problem.

Posle tebe!

momci, tu je vagon kurvi!

Ne insistirajte!

- One su devojke za oficire! - Imam starijeg brata.

- Ja sam bez para! - Ispod!

siđi! Dole, đubre!

Prvi brkovi!

Zar me ne prepoznajete? Ja sam balerina.

- Ćao. Sta radis ovdje? - Zar ne vidite?

- Umjetnost? Ples? - Prvi brkovi, Mogu plesati samo u krevetu.

Hajde, hajde! Haljina koju si mi ukrao?

- Kao što vidite, nije pomoglo. - Dole, neuki seljaci!

Dole, rekao sam!

- Hajde, pusti nas unutra! - Pusti nas unutra, samo nas.

- Bio sam tamo pre njega. - Ostavi me!

Ovdje ga prvo konzumiraju početi.

- Vodite li ljubav ovde? - To je putujuća kuća zadovoljstva.

- Jedna sedmica po stanici. - Na kojoj stanici ste?

Isprva, ali počnite od vas izgledat će manje prljavo.

- Onda hajde da vodimo ljubav. - Da.

- Ne svlačiš se? - Sve jebe ovde!

- Skinem se. - Okrenem se.

Madonna!

Hej, First Mustache.

- Kurva lopov! - Dođi.

- Šta radiš? Ostavljaš li me tako? - Vidimo se na sledećoj stanici.

Lopovska kurvo!

kučko! Stani, lopove!

Stani! Stani!

- Kučko, i ti si ovde! Lopov! - Lopov za mene? Ko si ti?

- Slomiću ti lice! - Udari ga i oteraj.

- Jadnik! Hoću li ga ubiti? - Građanin je trava.

Nikad ne silaziš sa dupeta.

Idemo.

Petog avgusta ujutro,

italijanske trupe su se kretale

za Goricu, daleke zemlje,

i ožalošćeni svi su otišli.

Sing Sing.

Kako dobro peva! Da je tvoja?

Kad peva, diši. Kada diše, on je na oprezu.

Ako Švabe ispale gas, on odmah umire i ja sam spašen.

- Ne brini, nema opasnosti. - Ko kaže da nema opasnosti?

Moje vaške osećaju opasnost. Prije napada bježe.

Sada štipaju.

Vaše vaške su kamenovane. Stiže konjak.

- Neka vlada pije! - Ne želim konjak.

Popij!

- Besplatno je, šalje ga vlada. - Ti to popij.

- Piće. - Idi idi.

- Niko ne pije konjak? - Znate li zašto nas teraju da pijemo?

- Da nas pošalje u napad pijane. - Napiju nas da nam daju hrabrost.

Ako nas Austrijanci ne ubiju, umiremo alkoholičari.

Onda sa svim tim konjakom, ako hoćeš on uzima bacač plamena, on te flambira.

- Samo kad si pijan možeš biti heroj. - Prva četa, spremna!

- Druga četa, spremna! - Treća četa, spremna!

- U kakvom smo društvu? - U lošem društvu!

- Pazi! - Spreman za napad.

Da čujemo ta sranja koja priča.

Ući ćete u legendu. Hajde Savoy!

- Zašto ne pošalju Savojce? - U napad!

- U napad! - Savoy!

- Napred! - U napad!

- Savoy! - Savoy!

Posle tebe!

Italijani, ne želimo da te ubijemo!

Ne želimo da te ubijemo! Ne želimo da te ubijemo!

Vi ste naša braća! Želimo da razgovaramo, Italijani!

Pišem da vas obavestim

nego u ovom rovu

mi smo u govnima.

Ni danas nisi udovica.

Čudom sam spašen.

draga suprugo, Pišem da vas obavestim...

Pišem da vas obavestim...

- Ako se ne vratim, vidimo se gore. - To...

Ako se ne vratim...

Ali sa tim dupetom, neće te pustiti unutra.

- Ima li on lepo dupe? - Pitaj našem gradonačelniku, on to muze.

Ima loquat da je cipela potrebna.

- Zna li tvoja žena da čita? - Ne.

- U to vrijeme? - Siguran sam da ih ne čita.

Dakle, tvoj Adelio.

Čekaj.

- Sjedi. - Hvala ti.

- Možeš li mi to pročitati? - Koliko mi dajete?

Pet cigareta.

- U redu, sedi. - Hvala ti.

„Dragi moj mužu, Pišem vam preko kustosa."

Kustos nije zadovoljan od pet cigareta, potrebno je više!

- "Kakva sramota! Dete..." - Šta nije u redu sa bebom? Kako si?

je li beba dobro?

Da, beba je dobro.

Popiljao se na kustosa i svi su rekli:

„Kakva sramota za sveštenika koji morao je da opere i gaće."

„Volim te. Nemoj umrijeti jer si već u tolikoj nevolji."

"Vaša najvoljenija žena." Čekaj.

- Hvala ti. Ne postoji ništa više? - Ne. Ne želim cigarete.

- Zašto? - Imam kašalj.

Hvala ti.

- Kakva je supa danas? - Ne znam.

- Zar ga nisi probao? - Ne!

- Sa sranjem koje sam stavio u to! - Intendante, ovde je buba.

- Koliko želiš? - Miš je u neredu!

Ne dozvoli da te čuju jer nisu dovoljni za sve.

Borgia je ovo napravio!

- Sakupi i jedi! - Nikad!

- Šta ti misliš ko si? - Prvi brkovi, čovek od umetnosti i časti.

Ove stvari mi se jednostavno gade mirisati. Ne bojim se.

Čak me i policijska stanica ostavlja na miru. borim se između blata i vaški,

ali ako me dotakneš, iskopaću ti oči. - Dobar dečko!

ako me neko uvrijedi, on mu kopa grob.

Gledam to i on počinje da prdi.

- Dobar dečko! - Odlično!

Dugačak je, širok i uzak, pravi se u čamcu, ide pisola!

- Dobar dečko! - Bazen ide!

Želiš da ti raznesu glavu od snajpera?

- Dobar dečko! - Dobar dečko!

Dobar dečko!

- Hvala ti! - Čak si pokorio i Austrijance.

- Ljudi iz Beča. - Da, zatvorenice.

Tu je general.

Ko je izazvao nerede?

Dođi ovamo! Pokret!

Budite oprezni! Znaš šta da pevaš da li je to protivno propisima?

- Ne. - Gospodin!

Ismijavate kompaniju. Sada ga morate otkupiti.

Izađite i isjecite ograde.

- Generale, dan je. Moglo bi... - Tišina! Budite oprezni!

Ova kompanija ima nekoliko medalja na vrijednost. Jesi li volontirao?

- Gospodin. - Ovo je kukavičluk!

- Bolje kukavica živa nego mrtav heroj. - Onda ti naređujem da odmah odeš!

Ako ne uradiš, pucaću te u glavu!

Kako puca? Kome? Jeste li postali Austrijanac?

Austrijanci ispred, iza. Evo rupe od metka je suvenir!

Jesi li lud? Život je samo jedan!

- Izlazi odmah! - U redu.

Ja idem. Ali ako ja ne mogu, ona hoće.

- Ne želim da pobedim sam ovaj usrani rat! - Poslušaj!

Ostaviću to garderobi.

- Radim to protiv svog interesa. - Napolje!

Prokleti svi generali.

Oni su krivi ako se rat vodi.

Oni su gurnuli Italiju u žalost.

Sto godina će biti bola.

Požuri, pucaj mi u grudi.

Tako će se barem sve završiti.

Zar ne vidiš da sam siromašan?

Na mom grobu niko neće plakati.

Ne pucaj! Ne pucaj, prokletstvo!

Ne gubite svoje udarce za mene, ja sam jadan momak!

Ja sam glumac, neuspeh, sranje!

Kakva šteta! Kakva sramota!

Kapetane, neka otvore vatru na tog dezertera!

pucaj! Vatra!

Opklade. Vatra!

Ovdje svi pucaju. Upomoć! Upomoć!

Otvorena vatra na brodu dva. Svi položaji, vatra po volji!

- Upomoć! - Idi dalje od bodljikave žice i baci se u rupe!

Nikada nisu pogodili isto mesto.

Upomoć! Zašto i mene pucaš? Kakav je rat?

Upomoć!

Madona, pomozi mi! Moje dupe je uhvaćeno.

Prokleti generale, pošaljite me sa kliještima koja ne seku!

Jao!

Isuse! Srećan ti koji si imao trnje naprijed. Isuse, pomozi mi!

Hrabrost, prvi brkovi! Malo kasnije noć je i dolazimo da te spasimo.

Biće prekasno!

- Idemo. - Ali kuda idemo?

Upomoć!

opusti se, nećemo te zarobiti!

Upomoć!

Ko je? Ko si ti? Upomoć!

Ko god da je, ja patim, pomozite!

Ćuti, inače će nas Austrijanci streljati!

To si ti. Kukavice, prokleti, šakale!

Pozovi svoju kurvu prijateljicu da izvučem trnje iz mog dupeta.

ne služiš nam, Ovde sam zbog konja.

- Koji? - Oni iz Frizije.

- Šta radiš? - Nakon rata, Ja pravim vinograd.

Hajde, farmeru! Ukloni trnje s mene, oslobodi me.

Izvini ako sam te nazvao šakalom. Ne znam ni tvoje ime.

- Moje ime je Tome Second. - Moje ime je Primo Baffo.

Imaš prelepo ime, plemiću.

Biblijski. moj tata da mi ga da, otišao u crkvu.

Otvorio je knjigu, pročitao Tomu Drugo, da će biti veliki kralj,

i dao mi ga. - Dobar dečko.

- Vadi mi trnje iz dupeta. Oslobodi me! - Domaće.

- Ako te oslobodim, šta ću dobiti? - Ništa, učini uslugu prijatelju.

Ne želim te za prijatelja.

U redu, shvatam. Šta želiš?

- Magarac. - Gde da uzmem magarca?

- Ukradeš ga iz logorske bolnice. - Pa su me upucali.

- Onda se snaći. - Ne hajde!

To je dobro za magarca. Hajde!

Oslobađam te. Ako ne, doći ću da te tražim

i pravim pizzu sa tvojim kostima! - Ne, držim se!

Čekaj, ne mrdaj.

Dođi. Umukni i kreni!

- Recoil. - Kakav bol!

- Recoil. - Kakva zubobolja!

- Prokleta, odvratna svinjo, kukavica! - Ti uzmi!

Ružno kopile.

Bolnica je groblje.

Groblje nas vojnika.

Bolnica je groblje.

Groblje nas vojnika.

- Hoćeš li ga ućutkati? - On je na morfijumu.

- Stavi ga u zemlju! - Pod zemljom!

Pokušaj me dodirnuti. Dao sam svoje dupe zemlji.

Moj račun je zatvoren. Reformisan, idem kući!

Šta kažeš? Ne puca se kundakom. Za osam dana ćeš se vratiti na front.

Da, napred! Daću ti prednju stranu!

- Razbij dupe, ne napred! - Momci, kurve su stigle.

Šuti! Ovo nije kazino, to je bolnica.

- Sa tobom nema razlike. - Ustani, pokazaću ti.

- Sada klistir. - Probaj

i neće biti suda da me spriječi da serem po tebi.

Daću ti klistir!

Sad ću ti pokazati, kučko!

- Popraviću te. - Ostavi me!

Sviđa mi se!

- Svinja! - Pusti me!

- Pobjeda! - Kakva pobeda?

On to radi namerno. Sa izgovorom provokacija, izaberite najjače.

- Boriti se? - Ne, da imam dete.

- Da li je uspela? - Ne, ali nastavi pokušavati.

- Kaže da to radi za svoju zemlju. - Šta kažeš? On to radi za nju.

- Našla je finog dečka. - Da, jako je.

Jeste li vidjeli te stvari?

Dobro dobro. On je prvi koji je to uradio.

Ne učestvujete?

Molim te, nemoj me prijaviti! Ovdje sam da se iskupim.

Poslala te je rogonja da uzmem magarca.

- Jeste li seljani? - Još gore, komšije sa farme.

Mora da je plodna zemlja gde pametni rastu kao pečurke.

Lako je suditi. ja sam jadnik, ali voleo bih da te vidim.

Stići, zaratiti, prekinuti i kradeš sve, upropastiš nas

i idi kući u miru! - Ne brini, ne.

Moje dupe izgleda kao čipka. Je li rat moj? Moraš li se pomiriti sa mnom?

Upravu si. Rekao sam Tomu.

neka bude, on je jadnik kao mi.

Nemojmo mu krasti stvari. Ali njega on je nemilosrdan, želi da uzme sve.

Kaže da ne treba imati milosti, u suprotnom ideš u stečaj.

- Gde sad? - U baraku za umiruće.

- Sta da uradim? - Sveštenik.

- Ima jedan meštanin koji umire. - Da li ga tješi?

- Želi da uzme životinje. - Podlo!

Gore, mnogo gore. To me prisiljava da mu budem partner, da mu pomognem.

- Čak iu krevetu? - Nikada me nije dirao.

- Ne mogu da verujem. - Možeš provjeriti ako želiš.

- Neko kao ti, nikada nije... - Nikad!

- Uzeo mi je dušu, ali ne i moje srce. - Nemoguće.

Suđenje. Možete probati.

Ali budi oprezan, inače ćeš me uništiti.

Ah!

- Vjeruješ li mi sada? - Pa...

Dakle, na gaće. Nisam praktičan djevica, trebali bi...

imaćemo vremena, sve dokaze koje želite.

Moje ime je Marianna.

Marianna. Kako lijepo ime!

Moj tata se također zvao Marijana.

Marianna.

Čisti cvijet, čista boja. Daj mi žar njegove beskrajne ljubavi.

To je pumpa za vodu, sve me je isušilo.

Ako se ne vratim na front, to me ubija.

prvi brkovi, ispraznio me je, iskostio me!

Našao sam pravu ljubav.

- Da li ste vereni? - Skoro.

Dao si joj prsten.

Prsten.

Ostao je između njenih bedara.

Zlatni lanac!

Lopovska kurvo! Sranje lice!

Upomoć, umirem!

pomozite...

Želim sveštenika.

Hoću sveštenika, umirem.

Upomoć, umirem.

pomozite...

- Da li mu dajete sveštenika? Ovo je puklo jaja! - Kapelan nije ovde.

- Idi po njega. - Ima, nalazi se među umirućima.

Idi zovi ga. Upomoć.

mama...

- Gde? - Tamo je, u onom krevetu.

Osjećam se loše...

Upomoć... Sveštenik!

- Upomoć. - Na šta se žališ?

Umirem, bolestan sam.

Znao sam da ćeš doći.

Šta imaš?

Osećam se kao da umirem! Imam sveto ulje u džepu.

- Samo za dve rupe u guzici? - Ne, imam tetanus.

Više, više. Kad stigne u srce, i ja idem gore.

Zoveš me samo da mi kažeš ovi glupi?

Ne, to je za Mariannu.

- Video sam je, znaš? - Znam.

- Hteo sam da te prijavim. - I ja to znam, kopile!

Hteo sam da ih ostavim lepo secanje na mene.

Nemoj je terati više da pati.

Vratite joj njena polja, njene životinje. Ja ću ti platiti!

- Kao? - Tamo, ispod jastuka.

Uzmite, vrijede više od hiljadu lira.

Ukrao sam ih ovde u spavaonici mojim drugovima.

Želim da ima budućnost miran, spokojan.

Pomozi joj, farmeru.

Odlazim.

Zdravo farmeru!

HI.

Za lopova! Za lopova! Ukrao nam je sve.

On je lopov, nije sveštenik! Ima krao lance, satove. uzmi ga!

Sveta krava!

Daj mi moje stvari!

- Prebijte ga! - Stani!

- Poljoprivredna! Poljoprivredno! - Lopov!

- Toh! - Kopile, ubiću te.

Zdravo farmeru!

♪ Beba Isus je rođen u takvom siromaštvu.

♪ Nema ogrtač ili trake niti vatra za grijanje.

♪ Nema ogrtač ili trake niti vatra za grijanje.

♪ Stari Joseph gleda ga sa sažaljenjem.

♪ Vol i magarac oni ga greju.

♪ Vol i magarac oni ga greju.

Kako si uradio da postanem umetnik?

Ko zna, kažu da si rođen!

Ali sa ratom više ne razumiješ jer se rodiš i umireš.

Šta ćeš učiniti da se podigneš moral trupa?

Već imam spreman repertoar. Zavisi od publike.

Ako predstava prođe dobro, šalju te na turneju pozadi.

Izbjegavajte rov!

Hvala ti.

- Bravo, Primo Mustache! - Dobar dečko!

Još jedna pjesma za vojnike.

Da gospodine, pukovniče. "Zlatni privezak".

♪ Od bosih nogu, odeća u dronjcima

♪ pogledao dragulje robne kuće.

♪ Umoran i drhtav za grubu strogost

♪ kada je ovde gospodin kaže joj komšinica.

♪ „Zlatni privezak, zlatni privezak"

♪ "Spreman je mali, za tebe"

♪ „Kakva pravedna nagrada sat vremena ljubavi"

♪ "jedan sat ljubavi sa mnom."

♪ Zlatni privezak, zlatni privezak.

- Zlatni privezak. - Dobar dečko!

BIS!

- Ura, Primo Mustache! - Dobar dečko!

- Dobar dečko! - Dobar dečko!

Odlični ste!

Sada pjevam jednu koja mi se sviđa.

♪ Zbogom, oče i majko, zbogom,

♪ nego za rat Moram da idem.

♪ Kako je tužan bio moj odlazak

♪ da moram umrijeti za Italiju.

♪ Pogođen sam loptom u grudi

♪ i moje pratioce vidim kako bježe.

♪ I bio sam primoran na zemlju,

♪ dok vidim da taj ekser dolazi.

♪ "Stani, zakucaj, da ću umreti"

♪ "misli na ženu plače za mnom."

♪ Ali taj zlikovac okrutnog srca

♪ sa svojim bodežom umri me.

♪ Vi majke da toliko patiš

♪ odgajati lijepu mladost.

♪ Suze i plač ostaju u tvom srcu

♪ i tvoja djeca koja tamo umiru.

♪ Prokleti te mlade studente

♪ koji su studirali a rat se tražio...

Video sam te kako sviraš tumbler. Ti si dobar, znaš?

- Zašto te zovu Primo Baffo? - Ne znam.

Došao sam da te vratim lanac i prsten.

Prijavio si ga umjesto mene, zar ne?

- Da li ga toliko voliš? - Uopšte me nije briga.

On je bio moj partner, ne moj muškarac.

Neka ga upucaju jer želiš osvetu od mene je kukavica.

Ako povučete žalbu i izvinite, nudim vam svoje tijelo.

- Dođi. - Ne ovako, obuci se!

radim to sa zadovoljstvom, to nije žrtva.

Nije tako, Hriste!

Tom je nevin. Njegov život vredi više od osvete.

- Istina iznad svega. - Znate li šta to znači?

Ja sam džentlmen i ne činim zločin.

- Ja nisam Scarpia od Toske. - Ti si naivan. Sačuvaj ognjište,

ali ti idi na snimanje.

Činim dobro delo a ti me upucaš?

- Onda život čoveka ništa ne vredi. - Tvoje, ne.

- Ubio si me bez suđenja? - Hodaj, ne lomi se!

Ulazi u kamion, hajde!

- Da li i tebe pucaju? - Za mene, ako te ubiju, to je praznik.

Marianna mi je vratila prsten.

- Idi u pakao! - Idemo.

- Upucaj njega i mene? - Nemoj mi lomiti jaja.

- Gde nas vodite? - Vodim te na front.

- Na prednjoj strani? - Da.

Nemoj nas više pucati.

Neko nas je spasio! Bože moj, hvala ti.

Ko god da te je spasio nije više djevica. Pukovnik ne oprašta.

Lutka od domaćice! Ubiću te, moja reč.

To je pukovnik koji je prljav.

Smrdim te i ta izdajica Marijana!

- Marianna ti je spasila život. - Ne, uzeo mi ga je.

Rat je malo težak za tebe. Daleko od polja, od svog posla.

Tvoj prijatelj je dobro on te više nema u mudima.

Znaš šta? Sa tobom blizu rov će biti manje tvrd.

- Hajde, nemoj to tako shvatiti! - Kako da ga uzmem?

Između guzica. Kaplare!

- Šta ima? - On me tuče.

- Jesi li već završio? - Nemam tenk!

Momci, zauzmite svoja mjesta. The Austrijanci napadaju, spremite se!

Pišaj po glavi! Pee!

- Izgledaju kao ćufte. - Evo ih još!

Ne, ovo je dovoljno. One daj plavuši, on to pojede.

- Ti si lud? - Otarasi se sranja!

- Prilično. - Idemo.

Došli su od kuće. Želite li probati? Oni su dobri.

- Hvala ti. Ja sam iz Venecije. - To su rimski.

Pojeo je sranje!

Vadim ti sranje iz očiju!

- Uvek sam ja kriv? - Ovde sam zbog tebe!

Zaista? To je moguće? Mogu li to stvarno reći?

Momci, sjajne vijesti. Rat je gotov!

- Konačno! - Gotovo je! Ura!

Gotovo je! Konačno!

Ne, Tome! Ispod!

- Austrijanci to ne znaju je li rat gotov? - To je bila šala.

Mi kada ubijamo zveri, poštujemo ih!

♪ General Cadorna pisao kraljici.

♪ "Ako želiš vidjeti Trst, Poslaću vam ga na razglednici."

♪ Bim, bam, bum, uz grmljavinu topova.

♪ Žena Ceka Bepea vozio je bicikl.

Tišina! prvi brkovi, čak ni gas te ne ućutka.

Austrijanci su bacili gas, pripremaju ofanzivu.

Nadajmo se da će se probiti, tako se rat završava.

Patrola će ući u rovove neprijatelje da špijuniraju pokrete.

Ko volontira?

- Ne! - Bravo za potencijalni leš. Ti si mu prijatelj, idi s njim.

- Čak ga i ne poznajem! - Hajde, mrdaj! Ulica!

- Kaplare, dovedite svoje ljude! - Zašto si se prijavio?

Sa tobom ovaj rat postao je pakao!

Nadam se da će te ubiti zato prestani da pricas gluposti!

Gdje ideš? Ostani ovdje! Hajde da se sakrijemo u rupi i tamo smo sigurni.

- Izvjestaj? - Izmišljamo.

Kaplar nas upuca.

- Gdje ideš? Želiš da budeš heroj? - Kakav heroj!

- Idem kući. - Napušten?

Nisam dezerter, živim u blizini.

- Ja ću se pobrinuti za svoja posla i Vratio sam se. Čekaj ovdje. - Idi u pakao!

Dobrovoljno ste se javili da brine o vašim interesima.

kukavica, svinja, izdajice, zeko!

Sranje!

Ko si ti?

Prijatelju. Meni!

Tom, čekaj! Postoji jedan koji bolestan je, bole ga zubi.

Tom, gde si? Meni!

- Znate li kako zovu ovu zemlju? - Ničija zemlja.

Kakva ničija zemlja? Ovo je moja zemlja!

Jesi li morao doći ovdje? Ne možeš li otići negdje drugdje?

Mmmuuu...

- On ne odgovara. - SZO?

- Voljena osoba. - Članovi porodice?

Ne, moja kravo.

- Živiš li ovde? - Ne, moja kuća je uništena.

- Zao mi je. - Više za mene.

- Ko živi ovde? - Marijanini rođaci.

- Ona? - Živi u kolibi ujka Nikole.

Sada umukni i prati me.

Ujka Gino, tetka Marija, dođite!

- Zdravo, Tome. - Ćao.

- Kako je Cipollino? - Jede.

- Tu si. Concetta... - Zdravo, Tome.

- Gdje je Marianna? - Tamo nije.

- Ne znam gde je otišlo. - Da li je otišla sama?

- Mislite li da je on tip koji odlazi sam? - Pa s kim je otišla?

Znam sa kim je ta kurva išla!

Otišla je sa mojom kravom!

Jeste li prijatelji sa Tomom?

- Da prijatelju. - Dođi da se zagreješ.

- Jesi li gladan? - Malo'.

Imate li... druge želje?

- I ti? - I ja?

Zauzet sam čekanjem...

"Cifoli" su svi u rovovima.

Šteta, jer si lepa.

Vi ste... upadljivi.

Stvarno ili to govoriš... da tako kažem?

Zaista to mislim.

U životu nisam rekao mnogo puta "upadljivo".

Muškarci moraju da cene ove stvari.

- Kažeš jer nemaš ništa bolje. - Bolje nego ovde!

- Ima vatre, ima palente. Imate li zečeve? - Ne.

Dolazim iz rata. Tamo samo umreš.

Čak ni senka žena. Ne sjećam se čak ni kako se prave više.

Hoćeš li... da te podsjetim?

Sad se sećam!

Izvinite, prošlo je dosta vremena od...

Možda instinkt ali nisam želeo da je ne poštujem.

On nas više ne poštuje čak ni Boga.

Šta želiš da radiš, dečko? Da li želite da se lišite poslednje radosti?

Sutra ili prekosutra Austrijanaca oni idu u ofanzivu. Gde ona beži?

Završava pod Švafom. Onda je bolje da si Italijan.

Bar ako kažeš nešto nježno, on te razume.

izmet je vruć, on još uvek puši.

Upravo je otišla. Aaah!

Prokletstvo! Ubojita Marijana!

- Ukrao je moje zveri! Idemo. - Gde? - Tražim je.

- Zar ne jedeš palentu? - Kakva palenta!

- Tom. - Šta ima?

Hajde, pojedi palentu.

Pa, ujka Gino. Ništa ti ne nedostaje.

Svaki dan palenta, moja!

Jedenje je jedino zadovoljstvo nas jadnih staraca.

- Mlad si. - Uzimam to u dupe u rovovima,

dok se zabavljate a Marijana mi daje zveri!

Požurite i konzumirajte!

- Nađi ponovo Marijanu, opusti se. - Hej!

Mmmuuu...

Mmmuuu...

- Jeste li sigurni da je krava da li ti odgovara? - Da, iskrena je.

Biće, ali ako se ne vratimo pre zore, pucaju na nas.

Ako ima vremena za tvoju prljavštinu, Ima vremena i za moje! Mmmuuu...

Ulica! On!

On! On!

Evo izdajice sa mojim zverima!

Kuda bježiš, ružni lopove?

Ja spašavam zvijeri, a ti mene vodiš?

- Drći ruke dalje! - Dovedite kravu kući!

pa ga Austrijanci jedu, nezahvalno!

- Dosta! - Odlazi!

- Ostavi je na miru. - Ne mešaj se. Što više priča, više mi je stalo!

Samo napred, sutra ćeš umreti! Švabe spremaju ofanzivu.

Hteo sam da spasem zveri!

- Gde si hteo da ih odvedeš? - U kolibi ujka Nikole.

Iznad brane, to je mirno mjesto. Ali ako ih spasim, pola njih je moje.

Vrati ruke na mene i prodajem ih Austrijancima!

- Šta dobijam? - Šta ti imaš s tim?

Nisam jeo odrezak šest mjeseci. Želim jednu od tebe i jednu od nje.

- Koliko je ukupno? - Ukupno je ukupno.

- Nemate ukupan iznos od mene. - Onda je krava rekvirirana.

Ko to zahtijeva?

- Sećate se da su zveri... - Tvoji su, znam!

Vrati mi moj ukupni iznos ili ću te ubiti.

Muka mi je od lečenja kao piletina!

Ako ti dam svoj ukupni iznos?

ako ste zainteresovani, to znači da ima vrijednost.

- Da shvati koliko vredi, molim te. - Pokušavam da je pripitomim.

Good Lout! Koristiš ga kao jedno zvijer, jesi li je uzeo za magarca?

Znam kako postupati sa ženama.

- Želiš li je pripitomiti? - Ne ostavljam Mariannu u tvojim rukama.

- Videćete rizike koje preuzimate. - Videćemo ko će prvi izgoreti.

homely!

- Svaka nepravilnost je dozvoljena. - U redu.

Farmeru, ti si već izgubio. Vama zvijeri, meni žene.

Koja je razlika?

Ne pucajte, oni su naši.

Izgleda da su krenuli da naprave šetnju.

Ofanziva je spremna. Puno trupa na frontu pripremaju napad.

Koliko?

Biće... manje od sto.

- Štaviše! - Više od hiljadu.

Spreman. Spremni!

svi ljudi na komade, spreman da odbije napad!

artiljerija u komadima, baraž!

druga kompanija, pripremite se za odbijanje napada!

naredniče, više muškaraca na post četiri.

- Pokret, hajde! - Osam ljudi za pet!

Koliko municije trošimo!

Švabe ne napadaju, Marianne je pogriješila.

- Ne, on je sve izmislio. - Zašto?

- Da otkinem zveri! - Onda je i mene zeznuo.

♪ I nakon jela, dobro jeo i pio,

♪ i dobro pijan,

♪ moja lijepa brineta,

♪ ako želiš da dođeš, ovo je vrijeme za spavanje.

♪ Moja lijepa brineto, ako želiš da dođeš,

♪ ovo je vrijeme za spavanje.

Vod, razbijte redove!

- Idemo u kafanu... - Tišina.

- Šta ima? Jesi li ljut? - Da.

- Razumem, razmisli o Marijani. - Ne mogu više da vidim Marijanu!

- Kada nam daju slobodan izlaz, hajde da je nađemo. - Nemoguće.

- Švabe su pobedile Planina ujka Nikole. - Vafer!

- Jadna Marianna. - Jadna krava.

Vi ste romantik!

Da su hrišćani zveri, ti bi bio bolji od Isusa Hrista.

- Idemo u kafanu... - Dosta!

ako ste bolesni,

Idem.

- Šta sutra... - Pozdrav!

Zdravo momci. Da pijem za sve. Hajde, gostioničaru!

Prije bitke, hajde da uradimo pun. Za mene, vermut.

- Pognut? - Ne, izdržaću stojeći.

- Za mog prijatelja, votku. - Ruski?

Samo kad spava.

Zdravica prije bitke.

Koja bitka?

Bitka koju ćemo ti i ja voditi jer nemam novca da platim.

Koju kost želiš da slomim? Ostavi me na miru!

- Ljut si? - Da.

Pevam ti srećnu pesmu!

Hajde, momci, hajde!

♪ Vojnici su mladići to ljubav ne može.

- Iz koje ste kompanije? - Slomiću ti lice.

- Onda su te pustili. - Domaćini, još jedna boca!

Živjeli! Ovo plaćaju Austrijanci.

Naručujete bocu i plaćate. Ne bježi jer ja jurim za tobom.

Na ljubaznu molbu farmera, "Mlin za noževe".

♪ Gospodo, mlin za noževe je ovde. Ako imate nož među zubima.

♪ Ako imate male makaze koji više uopšte ne seče.

♪ Nož i makaze, gospodo, dovedite ih ovamo.

♪ Ne postoji mlin za noževe ko valja bolje od mene.

♪ I okreće se, točak se okreće. I okreće se, točak ide.

♪ I okreće se, točak se okreće. I okreće se, točak ide.

♪ I okreće se, točak se okreće. I okreće se, točak ide.

♪ I okreće se, točak se okreće. I okreće se, točak ide.

♪ Moj otac je mlin za noževe a ja sam njegov sin.

♪ Moj otac zarađuje novac. Moj otac zarađuje novac.

♪ Moj otac je mlin za noževe a ja sam njegov sin.

♪ Moj otac je mlin za noževe i evo mi novčanik.

♪ I okreće se, točak se okreće. I okreće se, točak ide.

♪ I okreće se, točak se okreće. I okreće se, točak se okreće.

♪ I okreće se, točak se okreće. I okreće se, točak ide.

♪ I okreće se, točak se okreće. I okreće se, točak ide.

♪ I okreće se, točak se okreće.

- Poljoprivredna! - ♪ I okreni se, točak se okreće.

To je moj prijatelj.

♪ I zavrti, kotač ide.

♪ I okreće se, točak se okreće. I okreće se, točak ide.

Hajde, momci. Jedan po jedan.

Čiji je sljedeći red. Pripremite novac.

Hajde, brzo! Red, ritam!

- Mogu li da skinem cipele? - Bravo, tako sam ugušen.

Međutim, ovdje možete ukloniti samo kertridže ne kvari kožu devojkama.

Hajde, hajde, brzo. Kada se ova linija završi, na vama je red.

Podigni pantalone, ne mogu! Ostavi me!

- Izvadi bajonet. - Ne, zaklela sam se na čednost!

Zašto ne želi?

On je bivši sjemeništarac i nikad nije "jebao".

Kukavice, ostavite me!

Podigni mi gaćice!

- Ne mogu! - Terezina, dođi ovamo.

- Radost Terezine, evo me! - Ne!

- To je smrtni greh! - Lepo je, odbaciću te.

- Pa idem u pakao! - Bar imaš nešto da kažeš.

Videćete, svideće vam se mnogo. Ja sam jako dobar.

Gubim želju.

- Plašiš li se đavola? - Nikad nisam bio sa tim.

Previše ste vezani za novac. Ne brini, na meni je.

- Ako me napadnu bolest? - Nadajmo se!

Sa sifilisom ste reformisani.

Onda nisu kurve. ja sam devojke koje su došle da služe svojoj zemlji.

- Razumeo? On te zove "domovina". - Oni su gradske žene

što zbog nedostatka muškaraca i jesu dođi na front. - Idi u pakao!

Hej!

Gdje ideš?

- Izgubio sam pola sata u redu. - Mogao si ostati.

- Ti? - Čekao sam te u kasarni.

One su napravljene kao Marianna.

- Šta si rekao? - Ja sam kao Marijana.

Marianna nije kao oni tamo.

- Drći ruke dalje! - Shvatam, želiš lekciju.

Izađi naprijed. Stani tamo!

- Drći ruke dalje. - Nisi to očekivao, a?

Čekaj malo, to nije sve.

Pogledaj.

Uzmi ovo.

- Drći ruke dalje. - Sada razumeš kako ide.

Je li lekcija bila dovoljna?

Hajde, prestani se svađati. Vratimo se kazinu.

- Marianne? - Marijana će biti sa Austrijancima.

Ko onda kaže Marijani da smo išli u kazino?

Jesam li te povrijedio? Izvini, ali ponekad to mi oduzima neverovatno nasilje.

Sada moramo ponoviti liniju.

Austrijanci su se probili! Oni napreduju! Biće tamo uskoro.

Ulica!

Hajde, beži! Idi tamo!

- Sila! - Profesore, požurite!

Ustani, bježimo!

Moj Bože!

Pomozi mi!

guranje! guranje!

Hajde! Želiš li se preseliti?

- Pomozi mi! - Ne mogu sam.

- Požuri! - Idi!

- Šta mi radimo? - Austrijanci dolaze.

Rat je izgubljen. Ja ne ubij poslednje dane.

Tražim civilnu odjeću i idem kući.

- Ja? - Zarobili ste sebe.

Da, on ima kuću i ide kući.

Odlicna ideja! Ja zatvorenik a ti kod kuće sa Marijanom.

Nećete moći Tako nešto!

- Da li ste sposobni za ovo? - U planinama.

Šta radim u planinama? Ja sam građanin.

- Ne možeš me poslati u planine, Padam u jaruge! - Sveta krava!

Ne mogu da idem u planine. imam strah od orlova. Planina, ne.

- Evo! - Hvala, ti si prijatelj.

- Rekao sam da je sranje. - Kajmani sa Piave!

Ne šali se ili ću te ubiti!

Polako napred.

Na teritoriji koju kontroliše Austrijanci ćete počiniti sabotažu

da zaustavi ofanzivu. Ti ces preskočite skladište municije.

- I skoči. - Nadam se. Misija bi uspjela.

- Ne misliš na nas? - Već si mrtav.

Imate manje od 10% šanse da te spasim.

Uvek je bolje nego već mrtav, zar ne?

- Šta ako nas zarobe? - Bićete streljani zbog dezerterstva.

- Onda nas upucajte sada. - Kapetane, tražim da idem sam.

Znam područje i samo jedan čovjek lakše je uspjeti.

Nudim svoj život za zemlju i za prijatelja.

Bravo, zaslužuješ da budeš heroj.

Ako ide sam, šta da radim sa tobom? Upucaću te odmah.

Montiraj se tamo.

- Zar ne dolaziš? - Nismo mi glupi.

- Ima li nade? - Ako ste bili a dobri Kristijane, otići ćeš u raj.

- Hoću da siđem, plašim se! - Zaustavljen!

- Plašim se! - Ne mrdaj, ovo je ljuljanje.

- Ako ti padneš, i ja padam. - Plašim se!

- Zaustavljen! - Ne stižu do vrha.

Stani mirno! Ne mrdaj, ostani miran.

- Pomozite mi svima! - Da, svi ti pomažu.

Stoj mirno, dobro. Ostani miran, Primo Mustache.

- Plašim se! - Ne boj se.

- Jesi li bolestan? - Ostavi me na miru!

- Jesi li bolestan? - Ostavi me na miru!

Ne mrdaj.

Švabe pucaju na nas!

Tako je bolje. Ako me uhvate, sve je gotovo.

Ne pričaj gluposti! Ako udare ranac, i ja skačem u zrak.

Ne želim da umrem.

- Upomoć! - Šta radiš? Ne odustaj!

- Čekaj! - Ne mogu to da uradim!

Domaći, izdrži! Jadniče, drži se!

- Sačekaj, ti usrana domaćice! - Stavi se na moje mesto.

Ako odustaneš, i ja padam. Misli na Mariannu!

šta me briga? mislim u sebi.

Jak si, Prvi brkovi!

I ja ne želim da padnem, razumeš? Misli na Mariannu, izdrži!

Dao sam otkaz, ne mogu više.

Skoro smo tamo. Misli na život, drži se.

Žao mi je, zbogom. Pozdravi Marianne.

Ne radi to, izdrži!

Čekaj, drži se! Ne odustaj.

Skoro smo tamo.

Stigli smo! Evo, konačno.

Stavite noge na tlo. Evo, ovako.

Bravo, Primo Mustache! Bio si heroj.

Bio si heroj, Prvi Brkovi!

Cool! Jeste li vidjeli koliko je Primo Baffo jak?

- Spasio si se, jesi li sretan? - Da, sretan sam.

- Živ sam i srećan. - I ja sam sretna. Idemo.

- Živ sam i srećan. - Idemo.

- Drago mi je što sam živ. - Hajde, pusti ruke.

- Živ sam i danas sam srećan. - Da, ali pusti ruke.

- Sretan sam. - Zar ne vidite da je senilan?

- On će to preboljeti. - Sretno.

- To su Austrijanci. - Živ sam.

- Jesi li sretan? - Sretan sam.

Kakav divan pogled! Srećna sam, živa sam.

To je brana za eksplodiranje.

Staze su pune municiju u centralni depo.

To je težak posao, ali...

- Sretan sam. - Dobro, idemo.

Tomo, zašto sam srećan?

Zatvori.

Marijana... Izdajica, lopov, kurvo, gde si?

- Smrt! - Kakva smrt?

Ovo je ujak Nikola, napuljski parakulo koji je emigrirao ovamo.

Kada je stigao, iznervirao se pola zemlje. On je bio moj učitelj.

Ujka Nikola, gde su životinje?

- Zveri? Imam jedan ispred sebe. - Znam, ali gde su ostali?

- Tomo, kako si glup! - Dobro, ali gde su zveri?

Jeste li sada zabrinuti? Jesi li ih stvarno morao dati Marianni?

- Zašto? Šta je Marijana uradila? - Nemci!

- Da li je prodao životinje Nemcima? - Ne! Nemci dolaze.

sveti...

Stigli smo.

Hvala ti.

Hajde, domaći! Dođi gore.

Hajde! Hajde.

- Zatvoren je. Sretan sam. - Uključi!

On!

Hajde, sedi.

Evo ga. Sada palim vatru.

Ružni lopov, kopile, izdajnik, kolaboracionista.

Zaboravili ste ranac sa dinamit. Ako se spasim, ubiću te.

Evo je!

Gotovo je!

- Da li sviraju? - Da, znaš sa čime? Sa dinamitom!

- Šta ako pukne? - Drago mi je zbog njih.

Da? I oboje smo eksplodirali.

- Moram da piškim. - Drži!

- Šta ako mi pobjegne? - Ako je pustiš da pobjegne, prekinut ću je.

Kasno je, već sam to uradio.

Ne bacaj! Stavi pivo ovde. - Tu si.

Kaže da ovo pivo ima ukus po mokraći. On je pijan.

Van.

rekao sam van. Izači.

Rekao sam van! Van.

- Ti si lijepa! - Kurvo.

kučko!

- Sad dosta. - Ne, volim te.

- Biće drugi put. - Volim te, želim da ostanem ovde!

- Dobar si. - Ne teraj me da odem, volim te!

- Izači. - Želim da ostanem ovde!

Ne, Marijana! Pustite me unutra, molim vas.

Posle tebe! Siđi dole, bijedniče.

Ko bi to mogao biti, ako ne ti? Podlac, dželat, špijun, pišak!

Jesi li htela da me upropastiš? Ako te uhvate i mene su ubili!

Muka mi je od tebe u mudima! Zgrabi ranac i nestani.

Izlazi, izlazi!

Ja tebe spašavam, a ti mene vodiš?

Zašto me zezaš?

Reci mi istinu.

Zašto me zezaš?

Ako me udariš, to znači da si ljubomoran.

Vi ste onda ljubomorni!

ako me vodiš, to znači da me voliš.

Ti me voliš. Ti me voliš!

Gdje je krava? Gdje su mazge?

Zato si me tukao. Nisi ljubomoran, to je za kravu!

Jesi li lud?

Volim te!

- Ružni nitkov, bijedniče! - Volim te.

- Reci to glasnije. - Volim te!

Meni, koliko lepih stvari mi pričaš!

Zar me nećeš poljubiti? Zar ni ne pokušavaš?

Sa onim voajerom tamo!

- Kakav voajer? - domaćica, pišač, bol u guzici!

♪ Marijana ide na selo, silazi sa planine.

♪ Pitam se kada će se vratiti.

On je traumatiziran, jadnik. vjerovao sam da će proći kad te vidi.

Samo je zeznuto.

♪ Kad sunce zađe. Sretan sam.

- Šta se može učiniti? - Ne znam, Prebio bih ga.

Ali možda sa malo slatkoće...

- Ako ne možeš to da uradiš, jednostavno je nestalo. - Sretan sam.

Sad sam te osušio i presvući ću te.

Evo ga.

Koliko dugo si ovako loš?

Čini mi se da si uvijek bolestan.

Sad sam dobro, ozdravio sam kad Glavom sam otvorio vrata.

Piškio sam i šok je prošao.

Prvo sam namjerno pjevao jer sam htela da budem sama sa tobom.

Marianna! Moja ljubav!

Marijana, tri puta smo bili na pola puta.

Sada... želim te, želim te.

Želim da si moj, zauvek!

- Hoćeš da kažeš da želiš da se udaš za mene? - Želim da budeš moj, zauvek.

- Da li ozbiljno želiš da se udaš za mene? - Da želim! Ljubav!

Ti ne vodiš ljubav prije braka.

Onda se ne mogu udati pišavac kao ti.

Ne reci Tomu Po tome šta se desilo, on ne bi razumeo.

- Šta se desilo? - Pa...

Šta tu treba razumjeti?

I ti nemoj nista pricati...

da te volim.

Volim vas oboje.

- Tvoj prijatelj nije glup, ti si glup. - Šta je uradio?

Silovao me je. Kaže da se svaka nepravilnost priznaje.

- Lažljivce, kukavice! - Da?

- Nije istina! - Svaka nepravilnost je dozvoljena.

- Nisam je ni pipnuo! - Nisi je ni dodirnuo?

- Ne, kunem se! - Isčupaću ti lobanju!

otrgnuću ti tog kurca, Razumijete? Ti kopile, lopove!

Dođi ovamo i uhvatiću te!

Sranje!

Slomio sam te!

Sad ću te ubiti!

Ubiću te!

Sve ću ti odrezati! Sve ću ti iseći!

- Smiri se! - Dođi gore.

- Kako da bez merdevina? - Hajde, ne plašim se!

Sad ću te iznevjeriti.

- Tako da umirem prije gladi. - Istina je.

Upucaću te.

- Dakle, Nemci dolaze i skaču na tebe. - Umukni, kučko!

kurva? Ko vas dvoje želi?

Ako ne odeš do sutra jutro, javljam te Nemcima!

Želiš znati da si to ti?

Kako misliš?

Ti si glup jer nisi trebao daj životinje Marijani.

- Kakve veze imaju zveri sa tim? - Oni imaju veze s tim, moraju s tim.

- Ti stvarno ne znaš gde je Marijana? - Ne.

Ne? Onda ću ti reći.

Otišla je da te prokaže, oboje.

Evo.

Ovdje.

Dodji ovamo brzo. Umukni, krijem te.

Ne vidim sranje.

Shh!

Nijemci.

Glasovi dolaze odatle.

Hajde da proverimo.

Blizu smo depoa Švabe.

Prelazimo branu i razneti sve.

Bravo, pa i mi skačemo.

Gdje sam?

Pa gdje su oni?

To si bio ti. Bilo je bolje bili su zarobljeni.

I za njih, pa su završili rat.

Šta ste dobili? ti kopile!

Marijana, stvarno jesi ćerka "ndrocchia"!

Dali ste gostoprimstvo u svom krevetu. Sigurno?

- Zašto je tamo? Gdje sam sada? - Ne znam.

Jesu li to bili Kajmani ili vaši ljubavnici?

Zvali ste nas za tvoj lični rat?

Mali Italijan, ti si pametan. Mrzim da me maltretiraju!

Izdajice!

Ne!

Ne, ostavi me na miru!

Ne!

Kukavice!

Ne!

Ne!

Ne želim! Ne želim!

Ne želim!

Aaah!

Jadna Marijana!

Hej momci!

- Nemci su otišli. - Hajde!

Čuvajte se dinamita.

Ona spava, sada je mirnija. Jadnica!

Italijani, Austrijanci, svejedno. Sva strvina!

Da li ste razumeli zašto sam to hteo da uradim? Ne biti kao oni.

Po cenu gubitka života,

Razneću ovu planinu sa svim Filistejcima!

Izađemo, inače se probudi.

Sada dovedite Marijanu i ujaka Nikolu što je dalje moguće.

- I ti? - Dižem depozit u vazduh.

Čućete taj prasak! Uživat ćete šou i mislićete na mene.

Ako odeš, doći ću i ja.

- Ko štiti Marijanu? - Ti.

Tome, pogledaj me. Ja u životu Samo sam znao kako da nasmejem ljude.

Zaista, pokušao sam i uhvatio sam prdeće.

Volim tebe i Marijanu.

U ovom usranom ratu Otkrila sam ljubav i prijateljstvo.

Marianna.

Dakle, Marianna je na tebi, znaš.

Slušaj, domaći. Nećete to pomisliti provodiš život osjećajući se kao crv.

Misliš da si jedini koji ima jaja?

Onda izvlačimo žreb. Tu si.

Kratko se čuva, a dugo odlazi.

Kratko se čuva, a dugo odlazi.

Kratko. Pobijedio si, siguran si.

slušaj, Video sam da si razbio drva!

- Hajde da brojimo. Pismo ili glava. - Šta kažeš?

- Idem. - I ja dolazim.

- Ideja je bila moja i idem. - I ja dolazim. Uzmi dinamit.

Nema torbi sa dinamitom.

Dželat krava, Marijana ih je uzela!

- Ujka Nikola, pomeri se. - Stani ili ću pucati!

- Ona je tako rekla. - Pustite nas da prodjemo!

Ne! Nakon onoga što su joj uradili, morala je da ide.

Hajde, niz planinu!

- Marijana, Marijana! - Marijana!

Marianna!

Marianna!

On je uspeo. Sranje, kakav prasak!

Eksplodirali smo cijeli svijet!

- Marianna je eksplodirala cijeli svijet. - Da, Marijana.

Jadna Marijana.

Marianne se vraća. Isuse ako se Marianna vrati!

Ko zna koji je trik smislio nemoj da te zajebaju Austrijanci.

Marijana je prejaka!

To ćete vidjeti jednog od ovih dana ponovo se pojavljuje.

- Nećemo je pustiti više. - Ženimo je.

- Oba? - Da, oboje.