Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,350 --> 00:00:22,040
Quando ero un ragazzino,
mio padre disse:
2
00:00:22,060 --> 00:00:28,630
"Ragazzo, la vita in una prigione è
deprimente e triste."
3
00:00:28,650 --> 00:00:32,960
"Quindi ti do questo motto
da appendere al muro,"
4
00:00:32,990 --> 00:00:34,630
"'Non rubare mai niente.'"
5
00:00:34,660 --> 00:00:37,090
♪ Non rubare mai niente?
6
00:00:37,120 --> 00:00:43,970
♪ Non rubare mai niente di piccolo
7
00:00:44,000 --> 00:00:48,390
♪ Ruba cento dollari e ti
mettono in agitazione
8
00:00:48,420 --> 00:00:52,860
♪ Ruba cento milioni,
ti chiamano signore
9
00:00:52,880 --> 00:00:57,280
♪ Gli scienziati ti diranno che è una
questione di massa e dimensioni
10
00:00:55,100 --> 00:00:58,410
{\an8}Gangster amore e... una Ferrari
11
00:00:57,300 --> 00:01:01,700
♪ Ruba l'isola di Manhattan
ed è tua a un prezzo
12
00:01:01,720 --> 00:01:06,080
♪ Ruba una teiera d'argento
e atterri in Sing Sing
13
00:01:06,100 --> 00:01:10,020
♪ Ruba un Impero Romano
e ti fanno re
14
00:01:10,070 --> 00:01:14,500
♪ Quindi non rapinare una banca,
prendi l'intero municipio,
15
00:01:14,530 --> 00:01:19,300
♪ e non rubare mai niente di piccolo.
16
00:01:19,320 --> 00:01:23,760
♪ Non rubare mai niente
17
00:01:23,790 --> 00:01:28,180
- ♪ Non rubare mai niente...
- Ascolta tuo padre che parla
18
00:01:28,210 --> 00:01:32,590
♪ Non rubare mai niente
19
00:01:32,630 --> 00:01:35,800
♪ Non rubare mai niente di piccolo
20
00:25:23,480 --> 00:25:25,950
♪ Ho cercato nel mio armadio,
21
00:25:25,980 --> 00:25:28,620
♪ e non c'è proprio niente lì
22
00:25:28,650 --> 00:25:34,460
♪ Gli stracci che ho sono irreparabili
23
00:25:34,490 --> 00:25:37,380
♪ La prossima volta che esco,
24
00:25:37,410 --> 00:25:41,810
♪ sarò assolutamente nuda
25
00:25:42,200 --> 00:25:46,390
♪ Non ho niente da indossare
26
00:25:48,310 --> 00:25:52,940
♪ Non ho niente da indossare
27
00:26:00,600 --> 00:26:05,040
♪ Non spenderò molto, lo prometto
28
00:26:05,060 --> 00:26:10,500
♪ Sarà una piccola cosa per
tutti gli usi e per tutte le stagioni
29
00:26:10,520 --> 00:26:15,250
♪ Buona per feste, strada e pomeriggio,
30
00:26:15,280 --> 00:26:21,010
♪ e per l'autunno, l'inverno e la primavera
31
00:26:21,030 --> 00:26:27,020
♪ Giù da Macy's costerà circa $ 11.15,
32
00:26:27,040 --> 00:26:32,850
♪ o $ 20, o $ 30, o qualcosa nel mezzo,
33
00:26:32,880 --> 00:26:40,150
♪ ed è davvero poco da pagare... tesoro,
34
00:26:40,180 --> 00:26:46,180
♪ per una moglie degna di essere vista
35
00:27:23,720 --> 00:27:30,160
♪ Non ho niente da indossare
36
00:27:30,190 --> 00:27:35,360
♪ Non ho niente da...
37
00:35:54,920 --> 00:35:56,050
♪ Non voglio assillare...
38
00:35:56,190 --> 00:35:58,040
♪ Ma ci vorrà più di un Jaguar
39
00:35:58,070 --> 00:36:01,800
♪ Perché tu mi induca a fare
quello che vuoi che io faccia
40
00:36:01,820 --> 00:36:04,760
♪ Mi dispiace
41
00:36:04,780 --> 00:36:07,290
♪ Voglio una Ferrari
42
00:36:09,200 --> 00:36:12,430
♪ Un po' di MG non è niente ma niente per me
43
00:36:12,460 --> 00:36:16,270
♪ Preferirei continuare con la
mia vecchia comune Cadillac
44
00:36:16,290 --> 00:36:19,170
♪ Mi dispiace
45
00:36:19,210 --> 00:36:21,800
♪ Voglio una Ferrari
46
00:36:23,130 --> 00:36:27,280
♪ In quel lavoretto rosso,
sarei la snob più snob,
47
00:36:27,310 --> 00:36:30,950
♪ ma, baby, mostrerei la mia gratitudine
48
00:36:30,980 --> 00:36:35,000
♪ Quella bomba di un regalo
darebbe un passaggio al mio amore
49
00:36:35,020 --> 00:36:37,830
♪ Sicuramente cambierebbe il mio atteggiamento
50
00:36:37,860 --> 00:36:41,550
♪ Quindi se vuoi essere amico,
non parlare della Mercedes-Benz,
51
00:36:41,570 --> 00:36:45,130
♪ o anche una bellissima Alfa Romeo.
52
00:36:45,160 --> 00:36:48,300
♪ Mi dispiace
53
00:36:48,330 --> 00:36:50,790
♪ Voglio una Ferrari
54
00:36:54,330 --> 00:36:55,980
♪ Prova invece questa Isetta,
55
00:36:56,000 --> 00:36:57,810
♪ ti aiuterà a portare avanti la tua guida,
56
00:36:57,840 --> 00:37:03,940
♪ e devi alzare il tetto per fare
spazio alla tua testa, Miss du Barry
57
00:37:03,970 --> 00:37:06,260
♪ Ah, è pur sempre una Ferrari
58
00:37:08,560 --> 00:37:10,410
♪ È tutta fatta a mano
59
00:37:45,840 --> 00:37:47,490
♪ Tesoro, non essere un idiota
60
00:37:47,510 --> 00:37:49,450
♪ Jake, sai cosa sto pensando
61
00:37:49,470 --> 00:37:50,950
♪ Stai meglio su un Merc
62
00:37:50,970 --> 00:37:52,950
♪ No, nemmeno una Lincoln
63
00:37:52,970 --> 00:37:56,330
- ♪ Una Ford andrebbe bene.
- ♪ Mi sto annoiando con la tua battuta.
64
00:37:56,350 --> 00:37:59,710
- ♪ Beh, si comporta bene.
- ♪ Sì, come un Maxwell.
65
00:37:59,730 --> 00:38:01,630
- ♪ Mi dispiace.
- ♪ Winnipeg!
66
00:38:01,650 --> 00:38:03,420
- ♪ Voglio un...
- ♪ Non hai sentito?
67
00:38:03,440 --> 00:38:06,590
♪ "Ferrari" è una parolaccia.
68
00:38:06,610 --> 00:38:08,670
♪ Voglio un'auto che vinca le gare
69
00:38:08,700 --> 00:38:10,090
♪ Vuoi vincere le gare?
70
00:38:10,120 --> 00:38:11,840
♪ Qualsiasi cavallo può vincere le gare
71
00:38:11,870 --> 00:38:13,890
♪ Ma il punto del mio caso è
72
00:38:13,910 --> 00:38:15,810
♪ Non voglio una Chevrolet Corvette
73
00:38:15,830 --> 00:38:17,480
♪ Vuoi farmi indebitare profondamente?
74
00:38:17,500 --> 00:38:21,150
- ♪ Voglio un'auto che abbia un prezzo elevato.
- ♪ Che ne dici di un lavoro che posso rubare?
75
00:38:21,170 --> 00:38:22,190
- ♪ Buick?
- ♪ No
76
00:38:22,210 --> 00:38:23,230
- ♪ Packard?
- ♪ No
77
00:38:23,250 --> 00:38:26,070
- ♪ DeSoto?
- ♪ Oh, vai a...
78
00:38:26,090 --> 00:38:28,740
♪ Voglio un...
79
00:38:28,760 --> 00:38:31,530
♪ Non dirlo, non dirlo
80
00:38:31,550 --> 00:38:33,530
♪ Per favore, toglimi dai guai
81
00:38:33,560 --> 00:38:35,370
♪ Mi stai facendo sentire uno stronzo
82
00:38:35,390 --> 00:38:39,540
♪ Consideriamo il nuovo
sguardo in avanti della Chrysler
83
00:38:39,560 --> 00:38:41,330
♪ Supponiamo, mio caro amico,
84
00:38:41,360 --> 00:38:42,880
♪ prendi solo aria
85
00:38:42,900 --> 00:38:46,090
♪ Preparati a spendere o annulla l'affare
86
00:38:46,110 --> 00:38:47,200
♪ Mi dispiace!
87
00:38:48,700 --> 00:38:51,130
Ok, hai vinto.
88
00:38:51,160 --> 00:38:58,620
♪ Lei ha una Ferrari!
89
01:03:40,790 --> 01:03:41,310
CASA
90
01:03:41,310 --> 01:03:47,500
♪ Quattro muri possono fare un'abitazione
91
01:03:47,530 --> 01:03:53,800
♪ Quattro pareti, un tetto e un pavimento
92
01:03:53,830 --> 01:04:00,350
♪ Questo è tutto ciò che l'agente vende
93
01:04:00,370 --> 01:04:04,880
♪ Quattro mura e niente di più
94
01:04:06,500 --> 01:04:11,940
♪ Questo è tutto ciò che l'agente vende
95
01:04:11,970 --> 01:04:17,370
♪ Quattro mura per chi vaga
96
01:04:17,390 --> 01:04:25,390
♪ Quattro muri possono fare un'abitazione,
ma ci vuole Amore per fare una casa
97
01:04:26,110 --> 01:04:33,340
♪ Sì, ci vuole Amore per fare una casa
98
01:04:33,370 --> 01:04:37,350
♪ L'amore è adorabile, l'amore è urgente
99
01:04:37,370 --> 01:04:41,430
♪ L'amore è un detersivo schiumoso
100
01:04:41,460 --> 01:04:44,850
♪ L'amore è una schiuma mistica e magica
101
01:04:44,880 --> 01:04:48,690
♪ L'amore è un sogno,
102
01:04:48,710 --> 01:04:53,940
♪ che riordina i vostri divani
e tutto il resto della casa
103
01:04:53,970 --> 01:04:57,200
♪ Quindi, fai brillare l'argenteria
e illumina il bric-à-brac,
104
01:04:57,220 --> 01:04:59,990
♪ e inizia a riordinare la
tua piccola casa dei sogni
105
01:05:00,020 --> 01:05:02,370
♪ Ecco una nuova scopa,
ecco un aspirapolvere,
106
01:05:02,390 --> 01:05:05,790
♪ che renderà la tua casa
adorabile per il tuo coniuge
107
01:05:05,810 --> 01:05:08,170
♪ Una donna scopre che le veneziane la aiutano,
108
01:05:08,190 --> 01:05:10,840
♪ per mantenere le cose belle
quando la sua famiglia torna a casa
109
01:05:10,860 --> 01:05:14,590
♪ La mia signora può rilassarsi con una
cera elettrica e può far scivolare un uomo
110
01:05:14,610 --> 01:05:16,680
♪ E fallo cadere per sempre
111
01:05:16,700 --> 01:05:18,720
♪ Ecco un mocio,
la pulizia della cucina non si fermerà,
112
01:05:18,740 --> 01:05:22,140
♪ finché l'antico Adamo non
perde interesse per Eva
113
01:05:22,160 --> 01:05:24,270
♪ Non lasciare tracce
di polvere o ruggine,
114
01:05:24,290 --> 01:05:27,350
♪ basta lucidare le unghie e
mantenere la crema sul viso
115
01:05:27,380 --> 01:05:32,050
♪ L'amore fa la guerra alle macchie sul
pavimento ed è tempo di cristalli e cromature
116
01:05:32,090 --> 01:05:35,530
- ♪ Significa ogni genere di cose
- ♪ Anche gli anelli della vasca da bagno
117
01:05:35,550 --> 01:05:39,010
♪ Lascia che sia Love
a rendere la tua casa una casa
118
01:05:40,890 --> 01:05:43,410
♪ L'amore è un sapone davvero alla moda.
119
01:05:43,440 --> 01:05:46,040
♪ Scivolare le catene su di esso in modo da non scivolare
120
01:05:46,060 --> 01:05:48,330
♪ L'amore lascia la lingerie bianca come il giglio
121
01:05:48,360 --> 01:05:51,440
♪ Ha l'esolite esangue!
122
01:05:54,070 --> 01:05:56,720
♪ Lava il tuo lavandino con Amore
123
01:05:56,740 --> 01:05:59,430
♪ Lavati il visone con Amore
124
01:05:59,450 --> 01:06:01,930
♪ Lava tutto ciò di cui hai bisogno per pulire,
125
01:06:01,950 --> 01:06:04,560
♪ il tuo cane o il tuo gatto o
i tuoi vecchi amici sporchi
126
01:06:04,580 --> 01:06:09,060
♪ con Amore, Amore, Amore, Amore, Amore
127
01:06:09,090 --> 01:06:13,230
♪ Le mani felici hanno
una risatina in ogni nocca!
128
01:06:13,260 --> 01:06:18,450
♪ Quattro muri possono farne un'abitazione
129
01:06:18,470 --> 01:06:23,700
♪ Ma hai bisogno di più di una
semplice porta e di un tetto sopra
130
01:06:23,730 --> 01:06:28,250
♪ L'amore fa guerra alle macchie sul pavimento,
dà una spinta allo sporco,
131
01:06:28,270 --> 01:06:29,940
♪ quindi chiedi L...
132
01:06:31,690 --> 01:06:32,780
♪ O...
133
01:06:34,360 --> 01:06:38,920
♪ L-O-V-E, che incantesimi...
134
01:06:38,950 --> 01:06:44,970
♪ Love!
135
01:07:28,770 --> 01:07:31,400
CAMERINI
136
01:07:34,780 --> 01:07:36,450
A cosa serve la buccia di limone?
137
01:07:36,450 --> 01:07:38,640
Beh, se lo spremi nel caffè,
gli dà un buon sapore.
138
01:30:31,590 --> 01:30:34,020
RUBATI $500,000
MacILLANEY CONFESSA
139
01:33:37,110 --> 01:33:41,800
♪ Mai rubare nulla, mai rubare nulla,
140
01:33:41,820 --> 01:33:46,720
♪ non rubare mai niente di piccolo!
141
01:33:46,740 --> 01:33:49,010
- Mai!
- ♪ Non rubare mai nulla
142
01:33:49,040 --> 01:33:51,430
- Mai.
- ♪ Non rubare mai nulla
143
01:33:51,450 --> 01:33:53,810
♪ Mai, mai, mai, mai,
144
01:33:53,830 --> 01:33:57,820
♪ non rubare mai niente di piccolo!
145
01:33:59,050 --> 01:34:03,030
♪ Non rubare mai niente di piccolo!
146
01:34:14,460 --> 01:34:17,590
[ITA forced]
11861
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof