All language subtitles for MIAA-843

am Amharic
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
km Cambodian
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
hr Croatian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฉใ†ใŸใใ‚„ใใ‚“ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

็พฉ็†ใฎๆฏใฎ ้บ—ๅญใ•ใ‚“

ใจใฆใ‚‚็ถบ้บ—ใชไบบใงใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซๆŠœ็พค ใใ‚“ใช็พฉ็†ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ

ใพใ•ใ‹ใ“ใ‚“ใชๅฑ•้–‹ใซใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ ใŸใใ‚„ๅ› ็ดนไป‹

็ˆถใ•ใ‚“ใ“ใฎไบบใจ็ตๅฉšใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใใชใ‚Šๆ–ฐใ—ใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ๆณŠใพใ‚ใ†ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใŸใใ‚„ใใ‚“ใจใ‚ใ‚‹ ไปฒ่‰ฏใใ—ใŸใ„ใช

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚ใŒใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ๅฎถ่จˆ่‹ฆใ—ใ„ใฎๅƒ•ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใฎๅฎถใซใ„ใชใ„ๆ–นใฏใใ‚“ใชใ“ใจ ๅฟƒ้…ใ—ใชใใฆๅคงไธˆๅคซ ใ‚ใชใŸใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ

ๅญไพ›ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅฎถๆ—ใซ

ใ‚ใฃใฆ ใคใ‹ใฎ้–“ ๅŠๅนดๅพŒใซ็ˆถใŒไบค้€šไบ‹ๆ•…ใงไบกใใชใฃใŸ

ไป–ไบบใซใชใฃใŸๅƒ•ใ‚’ ็Žฒๅญใ•ใ‚“ใฏๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

ๆฏๅญใจใ—ใฆ้ขๅ€’ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใŸ

ไธŠใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใจ้ขจ้‚ชใฒใใ‚ใ‚ˆ

ใจใฏ่จ€ใฃใฆใ‚‚

็”Ÿๆดป่‹ฆใ—ใ„ใช

็ง1ไบบใง็จผใŒใชใใ‚ƒใ ใ—ใช

ใƒก

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

็งใƒกใƒณใ‚บใ‚จใ‚นใƒ†ใงๅƒใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใใ‚Œใ‚‚ใ‚ˆใใฃใฆ

ๆ—ฉ้€Ÿ ๆฅ้€ฑใ‹ใ‚‰ๅƒใ„ใฆใใ‚Œใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ใใ‚Œใง

็ทด็ฟ’ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ่‰ฒใ€…ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒกใƒณใ‚บใ‚จใ‚น

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠๅบ—ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—ใฏใใ†ใ„ใ†่ฆ็ด ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ ใ‘ใฉ

ๅฅๅ…จใชใŠๅบ—ใ‚„

ๅฎŸ้š›ใซใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงๆ–ฝ่ก“ใ™ใ‚‹ใ‹

็ทด็ฟ’ใ—ใฆใฟใŸใใฃใฆ

็ทด็ฟ’ๅฐใซใชใฃใฆใใ‚Œใชใ„

็ทด็ฟ’ใ 

ใŠ้ก˜ใ„

ใ™ใใซๅƒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ ใ‚นใ‚ญใƒซ ่บซใซใคใ‘ใŸใ„ใฎ

้›ป่ปŠไปฃใซใชใฃใฆ

ๅƒ•ใซใงใใ‚‹ใ“ใจ

ๅฎถใ‹ใ‚‰ใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œ ็€ๆ›ฟใˆใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ใใ‚ŒใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใใ—ใŸใ‚‰

้ผ ๅพ„้ƒจใฎใƒชใƒณใƒ‘ๆตใ—ใฆใใ‚ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็ทด็ฟ’ ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ˜Žๆ—ฅใฏๅญฆๆ กไผ‘ใฟใ ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใ‹ไบˆๅฎšใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎ

ใพใŸไผ่ชฌ ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ใใ—ใŸใ‚‰

ๅคงๅˆ‡ใชๆ–นใ—ใฆใ„ใใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ่ƒธๅ…ƒใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ชใ‚คใƒซใฎๆธฉๅบฆ ๅคงไธˆๅคซ

ๅฏ’ใใชใ„

ใ†ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใฎๅˆถๆœ

ใŠๅบ—ใ‹ใ‚‰ๅ€Ÿใ‚ŠใฆใใŸใ‚“ใ 

ๅฎŸ้š›ใฎใŠๅบ—ใฎๅˆถๆœ็€ใŸๆ–นใŒ ใ‚„ใฃใฑ ใกใ‚‡ใฃใจ ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ๅ‡บใฆใ„ใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ขใ‚คใƒซ ๅ‡บใ—ใฆใ„ใใญ

ใ“ใ‚Œใง

ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

็ถšใ‘ใฆใฟใฆ

ๅ‘ใ ๅค‰ใˆใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใใ“ใ‚‰

่กŒๆ”ฟ

ใ“ใฎ่พบ

ใ“ใ“ใ‹ใช

ๆฑ—ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใใ‚ใใ‚ ่ถณๅ…ƒใฎๆ–นใ‚‚่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

ใ„ใคใ‚‚ ๅŠ›ๅŠ ๆธ›

ๅคงไธˆๅคซ

ใ”ใ‚ใ‚“

็Ÿญใ„ใ‚ˆใญ ใ“ใ‚Œ

ใŠๅบ—

ๅง‹ใพใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้•ท

ๅธฐใ‚Šใซๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใญ

ใ†ใ‚“ ใใ†ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฎถๅ…ทใฎใƒชใƒณใƒ‘ใ‚‚

ๆตใ—ใฆใ“ใ†ใ‹ใช ๆ€ฅใ’ใ‚‹

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ฟใ‚ชใƒซ ใฟใใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆŒใฃใฆใ“ใ‹ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ›ใ„ใง

ๅคงไธˆๅคซ

็œŸใ‚“ไธญๅธใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ๅ…ฅใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

็—›ใใชใ„

ไธŠใง้ฃผใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใปใ‚“ใจใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช

ใ“ใฎ่พบใ‹ใชใ‚ ้ผ ๅพ„้ƒจใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆ ๅพ…ใฃใฆ ใŠๅบ—ใง

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏใ—ใชใ„ใ—

ใ‚จใƒƒใ‚ซใƒผ

่ˆˆๅฅฎ

ใŠๅฐปใจใ‹ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ใŠๅบ—ใฏใ—ใชใ„ใ‚“

ใˆ ใงใ‚‚

ใˆใ ใฃใฆ

ใฉใ†

ๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰็งใŸใก

่ฆชๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ณใƒผใƒฉ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

็”ปๅƒ ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใซ

่งฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณใ™ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ็€ๆ›ฟใˆใฆใใŸใ‘ใฉใ”ใ‚ใ‚“ใญ ใพใŸใกใ‚‡ใฃใจ ็ทด็ฟ’

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใญ ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใŠๅบ—ใ‹ใ‚‰ๅ€Ÿใ‚ŠใฆใใŸใฎใ™ใ”ใ„่กŒใใ‚ˆใญ

ๆจชใซใชใฃใฆ

ใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ็–‘ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ขใ‚คใƒฌใ‚‚้‹่ปขใ‹ใญ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ ๅคงไธˆๅคซ

ใพใŸ ๅŠ›ๅŠ ๆธ›ใจใ‹

ๅผทใ‹ใฃใŸใ‚Šใจใ‹่จ€ใฃใฆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใพใŸ็ทด็ฟ’ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

้ค…ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

่ถณใฎๆ–นใ‚‚

ใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚ฟใ‚ชใƒซ ใšใ‚‰ใ—ใฆใใญ

ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚ใใ‚

้ผ ๅพ„้ƒจใ‚‚ๆตใ—ใฆใใญ

่…ฐ

ใ‚ใ’

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ไผ่ชฌ ไป˜ใๅˆใฃใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใชใ— ใ‚ใ’ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใ†ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใงใ™ใญ

ๅฃฐใฎใฃใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ˜˜ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใƒผ ๆจใฆใŸๆ–นใŒ

ๅ‚˜

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฃใฆ

ไปฐๅ‘ใ‘ใซ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใพใ ็ทด็ฟ’ใ—ใŸใ„ใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ไธกๆ–น

ไธกๆ–น

ใ‚ขใ‚ญใƒฉ

ใ‚ใƒผ

ๆœใฎๆ‰‹ๆ•ฐ

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใฏ

้ดปๅทฃ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

AQ

ไฟบใฏ

ๅฏฟๅธๅฑ‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ชใ‚คใƒซใคใ‘ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ใƒผ

ใŠใ‹ใ—ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ‘ใฆใฟใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„

ๆ—ฉใ„

้ฃŸในใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใ„

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„็ฐกๅ˜ใ ใ‚ˆ

ๆš‘ใใชใฃใŸใ‚‰

ใŠๅฃใฎไธญใงๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ‘ณใŒใ—ใฆใใŸ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ใ™ใ”ใ„

ใชใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ้ฃฒใฟใŸใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใชใŒใก ๆฐ—ๆŒใก

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฏใฏ

ใƒฌใƒƒใ‚ซใƒผใ‚ตใƒผ

่จ€ใ„ใŸใ„ๆฏใ•ใ‚“ใฎไธญ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซ ๅ‚˜ ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„

ใƒใ‚ซใƒœใƒณใงใใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไน…ใ€…ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใชใฟ ๆฐ—ๆŒใก

ไฝ“ไธญ ใƒกใ‚ญใƒกใ‚ญ ่จ€ใฃใฆใ‹

้›จ ๆฐ—ๆŒใก

้ฃŸในใ•ใ›ใฆ

้–ข่ฅฟ ใชใใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

้›†ใ‚ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใกใ‚ƒใ†

ๆ—ฉใใพใ 

ใ‚ญใƒ ใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒšใƒณใ‚ฎ

ๆ—ฅๆœฌไบบ

ใใ†ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฎๅฅฅใพใงใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใƒผใ“ใ‚“ใชใซ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ

ๅญไพ›

ใพใ 

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ ใพใ 

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‹ใ‚‹

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ๆฏใŒ็—›

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„

ใƒˆใ‚คใƒฌใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅญฆๅœ’

ใ™ใ”ใ„ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก ใใ‚“ใชใซ

ใ‚ใƒผใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

้›จใฏใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใžใใž

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ ใพใŸ

ใšใฃใจ ๆ•ฐใ€…

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็ตถๅฏพ

ใŠๅบ—ใงใฏใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็ทด็ฟ’ใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

ไปฐๅ‘ใ‘ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใใ—ใŸใ‚‰ ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใใญ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผ

ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†

ๅ›บใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‰ใ‚ˆใ‚Š

ๆ—ฉใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ†ใ‹

ใใ‚“ใชใซ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใฃใฆใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ—ใŸใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆ

ๅ˜ดๅนณ

ใŠๅบ—ใ ใจใงใใชใ„ใ‘ใฉ

ใŠๅฎถใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๅŒ—ใ‚‚่งฆใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ›ใฃใ‹ใ ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ๆš‘ใ„ใ‚ˆ

ใ‹

ใ‚ญใ‚นใ—ใชใŒใ‚‰่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ‚ใƒผใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใ‚ˆ

ใ”ใพ ใงใใชใ„ใฎใƒ€ใƒก

ใพใ 

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ๅ‘ณใŒใ—ใฆใใ‚‹

ใ‚ชใƒณ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ซใ‚ทใƒž ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใงใ‚‚

ใพใ ใพใ 

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใงใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ—ใฆใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก ใพใ  ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒ ใ™ใ”ใ„ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใญ

ใšใฃใจใšใฃใจ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆ

้•ท

ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ ใชใ‚“ใ‹ๅ…จไฝ“ ใˆ ใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใฎ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆด—ใŠใ†ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใŠใฃใฑใ„ ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ‚„ใฃใฑ

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

่งฆใ‚ŠใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ถใ‚ฏใ‚ถใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใฃใฑใ„ ๆ„Ÿใ˜ใฆ

้ผปใฎ็œŸไธ‹ ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใ—ใฆใฟใพใ™ใŒใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใƒ‘ใƒ‘

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฃใฆ

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ‚‚็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ๅดฉใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“

YouTube

ใ™ใ”ใ„

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ ๅ›บใใชใ‚“ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ไปŠ ๆŒŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใชใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆ—ฉใใพใ  ๅฃ ๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ้›ป่ปŠ ใ ใ‚

ๅพŒใ‚ใซ่กŒใฃใฆๅพŒใ‚ ใ†ใ‚“ใ“

้’

ใƒžใƒƒใƒ—

ๆญฃ้ขใ‹ใ‚‰ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒใƒƒใ‚ฏใƒใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใƒผ ใ†ใƒผใ‚“

ใ ใ‘ใฉใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠ่ฑ†ใŒใ„ใ„

่Šฑ็ฒ‰

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ใพใ 

ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ‚“ใชไบบ้–“ใ ใ‹ใ‚‰ ใพใ ใพใ 

ๆœ่ฃ… ๆฅใฆ

ใ“ใ†ใ—ใฆๅƒ•ใฏ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚็ทด็ฟ’ๅฐใจใ„ใ†ๅ็›ฎใง

็ฒพๅญใ‚’ๆพใ‚Šๅ–ใ‚‰ใ‚Œ

ใใ†ใ“ใ†ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ†ใกใซ

ใƒใƒƒใƒใฎๅˆๅ‡บๅ‹คๆ—ฅใŒใ‚„ใฃใฆใใŸ

ใŸใ ใ„ใพ

ๆ—ฉใ‹ใฃใŸ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฎ

่–ช ใ‚นใƒˆใƒผใƒใƒณใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“่ฆ‹ใŸใ‚‰

ไผš็คพใฃใฆ

ๆ‹“ไนŸใฎ ๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃ

ใซใชใฃใฆ

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใฆ

7.5

ใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ฌใƒใƒฃ

Happy Birthday

ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใชใ“ใฎ

ใšใฃใจ่ˆใ‚ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใƒผ

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซ

ใ™ใ”ใ„

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฟ่‚ฒๆ‰€

ใ‚ใƒผ

ใพใ ๆ•™ใˆใฏใ™ใ”ใ„ ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใƒผ

ๆž—

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ„ๅดฉใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚ใƒผใ™ใฃใ”ใ„ใ‚จใƒญใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใ™ใ”ใใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก ใใฎใพใพ

ใ‚ใƒผ็œ ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

็–ฒใ‚ŒใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐด

็€ใ„ใฆๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ

ใ™ใ”ใ„

ๅฅฅใซใพใง

ใ‚ใƒผใšใฃใจใšใฃใจ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎไธญใซใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใƒ”ใ‚ขใƒŽ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ™ใ”ใใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ๅคงๅฅฝใๅคงๅฅฝใ

ใ‚‚ใ† ใ•ใ™ใŒใซ ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ใ„ใฃใฑใ„ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.