Original subtitles

Episode 10 sub by Duo Miao Miao

Now the palace is strictly guarding.

Don't force a fight.

If not, not only you can't get the jade,

but you wil also get into serious danger.

Stop there!

Why are you coming here this late?

I brought the laundry for Consort Jiang.

Before this,

the person in charge for bringing the laundry,

isn't Mei Er?

Today Mei Er is not well,

which Consort Jiang is urgently needed.

Eunuch Deng has ordered me,

to bring this to Consort Jiang.

I hope you two Bro understand.

Okay.

Enter.

Thank you Bro.

Greetings to Consort Jiang.

How dare!

Why are you Palace Maid?

Seeing Consort but no greetings.

Consort Jiang, I'm guilty of you.

I'm here because of Emperor ordered.

Stand up and say it.

Can not!

This is the official greetings style of the Great All Black Country.

The Emperor has specifically ordered me to secretly bring you a gift.

The palace also has three thousands occasions.

But the Emperor is still most anticipated with Your Highness Consort.

The Emperor said like this?

Why did the Emperor tell you to bring to me here?

Too many people here.

After all,

His Highness is also responsible for your personal affairs.

If it being seen by conspirators,

it's hard to be careful.

What are you looking at?

This not to be take out.

Today's affair,

if anyone dare to reveal,

see if I dare to cut off his tongue.

Yes!

Come.

Stand up.

Follow me inside.

Tell me,

What was His Highness said to you.

The Emperor said this...

Consort Jiang,

His Highness said...

Wait!

Is this a special gift from the Great All Black Country that you said?

Yes!

This is a special gift from the Great Black Country.

The Great All Black Country in a remote place,

have fire spray paint throughout the year,

to fire the mud.

Local people collect the mud,

add yolks,

honey,

fired into bricks,

the product quality is extremely high.

Volcanic Mud Mask.

The volcanic mud contains a lot of rich mineral composition,

can clean deep dirt in the skin,

make your skin smooth,

smoother and smoother,

help you to be like 20 years younger, not a dream.

Your Highness Consort,

The Emperor asked me to give this to you,

are you his special love?

For Your Highness Consort,

he specially give this stuff,

do you need to hide behind the palace?

How to use this volcanic mud?

Come, Your Highness Consort.

Let me explain to you slowly.

This volcanic mud,

do you know in my hometown,

it's called SPA.

This volcanic mud mask,

is it really useful as you said?

That's right, Your Highness Consort.

Its' a national treasures, is a tribute.

But why do I feel,

hot in my face,

feel a bit painful.

Ohhh!

It's the skin is hunting your youth,

waking up your skin's memory,

to barely 16 years old.

Ahhh...

Alright.

From now on,

until the second wash,

we has finished the first course.

Let's go prepare for the second course.

Okay.

You hurry go prepare it.

Absolutely don't reveal the curtain.

Rest assured,

Your Highness Consort.

Main work is still more important.

Through the right turn,

to the second row,

Then the bookcase on the left of read table,

counting the third row below,

second countdown from right to left,

you will see the Jade Seal.

So,

you saw the Seal?

Yes.

I even tried one.

Cool,

not very nice.

So why don't you bring it back?

Breaking the Seal will be a headache.

I haven't seen our my Miao Miao's bride yet.

Ohhh!

Tian Xian,

you sure you didn't get the jade Seal?

How dare you stealing?

put your hand out fast,

and get out of here now!

Don't hide anymore.

I know it's you.

You don't know it's me.

I already saw you coming here,

and I knew you had bad intentions.

Unexpectedly,

you dared to steal the Seal.

I didn't steal it!

In front of my eyes,

already been caught,

you want to deny it?

Princess be careful!

It's empty.

You see I already said it,

I didn't steal it you don't believe!

Jade Seal is sure on her body.

Check her out!

If she dare to protest,

kill mercilessly!

Search!

Although you need to dig three feet,

you have to find her for me.

Yes!

It's you?

Why did you steal the Jade Seal?

The one who steal the Jade Seal is you or not?

I've just saved you,

is this how you treat your life saver?

Leave this palace,

and don't come back.

What do you mean?

What do you mean?

Don't come here!

If I want to harm you,

I've done it already.

You,

if you dare you come to me.

Not important.

Why do you want the Jade Seal?

Jade Seal...

I don't want the Jade Seal.

What I want is...

Remember,

my name is Yi.

Hey!

Give back my Jade Seal!

Jade Seal!

Give back my Jade Seal!

A Bu.

Who are you?

Use this Jade Seal,

to draw out Li Shu Ze.

Yes.

My Lord.

Tian Xian not good,

we've to leave from here quickly...

Let Tian Xian go.

It's fine to let her go.

But you need to follow me.

I'll follow, what to be afraid.

God is helping me,

to strictly investigate you. Keep your hand!

Let see who else dare.

I don't know what is her mistake,

but why must you act like this?

Tang Qing Feng.

You don't interfere,

don't get your hands on it.

I already said that I didn't stole it,

why do you treat me so bad?

I saw it with my own eyes.

You saw that empty box,

Jade Seal has been taken by someone else.

If it's have been taken,

do you dare to join me to confront it with my father?

Just go, who afraid of you?

Hold on.

The smiling Princess of the Great All Black Country,

dare to steal our country Jade Seal.

Speak!

Who sent you?

I've been unfairly accused.

Your Highness,

Jade Seal is not actually stolen.

You were caught in the Study Room,

Too may people have witnessed it there.

Do you still want to deny it?

What else do you have to say?

Your Highness,

out of this royal gate,

on the big street,

turn left,

turn right,

go two steps,

there is an Old Chan selling pies.

He and his neighbor Old Wang are couples of injustice.

It's Old Wang again.

One day,

in the kitchen of Old Chan,

on the midnight he lost a piece of meat.

Old Wang accidentally walked past Old Chan's door,

then Old Chan grabs Old Wang,

said that Old Wang has stole his meat.

Your Highness,

do you think this Old Wang is unfairly treated?

That's a bit unfair.

Your Highness.

This person is,

Jade Seal is taken by someone else.

Hmmm.

You thought you were chattering.

Is it possible you try to distract us?

If you aren't the one who stole Jade Seal,

Why are you suddenly appear in the there?

Because...

Because... our stomach is hungry,

we were going to find food.

Seeing someone running through the place,

so we chase.

We thought of it as a thief, then captured suddenly.

How coincidence?

On the other side,

you appeared there at that time.

It's very coincidental.

I saw her screaming,

then dispatched the guards.

Your Highness!

Princess is looking at us with hatred.

She is deliberately monitor ourselves,

making it difficult for us.

I wonder if she's the one who took the Jade Seal.

You... Father.

This person is not the Princess from Great All Black Country.

Hmmm?

Who are you?

You dare to pretend foreign delegate?

Guards!

Capture them!

Yes!

A Bu don't worry,

I will protect you.

Who needs you to protect me?

Your Highness.

I'm not really a princess from the Great All Black Country.

My name is A Bu Ca Ca.

I came to the palace,

just because of one person.

Who?

At this moment of emotional talk,

too touching.

Because of you...

Your Highness!

Because of me?

A Bu has heard about Your Highness,

powerful for a long time,

my admiration for so long.

But never have an opportunity to meet you.

It's only possible to use this method to meet you.

Your Highness,

can be respectfully love,

the long-standing admiration of A Bu for you,

please forgive me?

I feel the same too.

Making you ventured into palace,

you've suffered.

No suffering, no suffering.

Just forgive me it's already fine.

Forgive you.

Forgive you.

Of course I must forgive you.

You guys disperse!

Thanks Your Highness.

Father.

As I see,

why don't you take Miss A Bu as a concubine.

to let you complete this emotional moment.

Your Highness you can't!

Why can't I?

Why can't I huh?

Tang Qing Feng!

You tell me,

why can't I?

Your Highness it's not...

It's..

Your Highness...

It's like this...

The Jade Seal has just been stolen,

it's a great lost.

If now you take a concubine,

I'm afraid...

It will...

make a public disturbance.

Oh God!

It will turn out to be the legendary,

Your Highness.

Maybe this will chase me out from the palace.

to bring my love to you,

in the world there are people,

I'm suffering for a lifetime.

That's right, that's right, Your Highness.

must quickly abandon the palace.

The Jade Seal is missing,

even I can't rest in peace.

Eunuch Du.

Here.

I'm here.

Immediately dispatch the soldiers to find the Jade Seal,

In within ten days.

If you can't find the Jade Seal,

I,

will punish all of you.

Yes!

A Bu...

Hmmm?

You didn't have to go.

Wait until I find the Jade Seal.

I,

will take you as my concubine.

Alright?

A Bu.

How can you not worried even a little bit.

Worried of what?

It's not...

If Jade Seal is found,

the Emperor will take you as his concubine.

You will stuck in here forever.

They will not find the Jade Seal.

Do you know where is the Jade Seal?

I know it.

Where is it?

Jade Seal is with this person who has a dark figure,

can come in and come out like that.

That's good.

Tang Qing Feng is really care about you.

That day while in the confrontation,

I saw him willing to risk his life to protect you from everybody else.

That is Tang Qing Feng.

Don't get angry with him anymore.

I'm not angry with him.

Tang Qing Feng.

A Bu.

How can you stole the Jade Seal without telling me?

Stealing it will be beneficial for you.

Tang Qing Feng.

Why is it when you did something for me I will say thanks to you,

but when I did it for you,

you will criticising me back?

A Bu.

can we speak a little serious?

Speaking seriously?

Okay!

Then I will say something serious.

If you dare to marry Nan Yang,

Then I'll be your mother (stepmother).

You!

This I will refuse.

Wait here for me.

Waiting you?

A Bu Ca Ca doesn't know what to expect.

Tang Qing Feng.

I'll definitely find the Jade Seal before you do.

What?

Your Highness please calm down.

Alright, alright, alright.

All of you leave first.

Leave first.

Yes.

Did you say the Jade Seal is with Wang Shi Chong?

Fully confirmed.

I let him become a great General.

Last year's defeated, I even not blamed him.

He dared to retrieve the report,

send a thief to steal the Jade Seal.

What does he want to do?

Want to rebel?

You send Ba Wan Calvary,

and Shi Wan Soldier,

to the Wang Shi Cong's place.

Find the Jade Seal for me.

You can't Your Highness.

Why not?

This Wang Shi Cong's name is the Heart of Wolf,

he dared to steal the Jade Seal,

It's clear he's already prepared.

If you directly asked him,

I'm afraid we will make him feel unsecured,

on the contrary the bad result will happens.

What you said is true.

If I forced him too,

he probably destroy the Jade Seal.

That's right.

Why not we let Nan Yang to go on that trip.

Might be...

Like before spying on Li Shu Ze's resident?

Princess Nan Yang,

if the assasination is goes wrong,

the soldiers,

may killed Wang Shi Cong on the scene.

Kill him on the spot timely.

Yes.

Why are this title of King,

every each one of you want my place?

Once I've finished Wang Shi Cong...

then Li Shu Ze should also have an end.

Sir Li,

Tang Qing Feng has relied on me,

to convey this to you,

Now in the palace is extremely chaotic.

He ask you to be careful.

The Emperor wants to crush you now.

You can't go into the trap yourself.

Thank you Duo Miao Miao and Qing Feng for the reminders.

Rest assured.

In the palace I've so many eyes and ears.

All the things happened we all know.

That's good, that's good.

Anyway, it's a long wait.

That's right.

Several days ago I told the outsiders that I was sick,

this resident closed to the guests.

In the strict control,

I don't let the person to look at this place.

Soon he will know about A Bu.

You have a reliable underground informers.

We're worried about you wastely.

Sir.

Inside this has two messages.

Jade Seal was stolen.

This.

The Jade Seal has been stolen?

This..

What's wrong?

On this second letter,

Jade Seal is in the hand of Wang Shi Cong.

Wang Shi Cong now,

is on the road to rebel,

for the King's crown,

trying to negotiate the deal.

Jade Seal has just been stolen,

and fell into the hands of Wang Shi Cong?

Is this really the intention of heaven?

Not right.

I'm afraid this is something wrong.

But it's unlikely to get away with Wang Shi Cong.

The greatest possibility,

is,

Wang Shi Cong sent the thief to steal the Jade Seal.

But he said that he has the Jade Seal.

Wait for the rebelling advances,

the Jade Seal already in his hands.

This Wang Shi Cong is so overwhelming.

Sir.

If he was given the jade as a reason for initiation,

everyone will have to listen to him.

Go to investigate.

If our guessed is not wrong,

the Jade Seal is probably,

on the way to Wang Shi Cong.

One slow step then all will slow down.

We have to speed things up this way.

Yes.

Stealing the Jade Seal,

I'll go.

Duo Miao Miao.

Then I've to depend on you with this journey.

I'll send two good assistants along with you.

Okay, okay.

The Imperial Envoy is coming.

Sir Li,

Is there a way for you to cope with it?

I go now.

Robbers!

How dare you robbers.

We are the imperial envoy.

Who dare to block our way?

Catch them.

We are the Imperial Envoy.

I want to meet Sir Li.

Where is the decree?

The decree.

It was stolen on the way.

Everybody!

There are perverts here!!!

Everybody!

There are perverts here!

Both of you are here.

Nan Yang.

As a child.

Wang Shi Cong guard will definitely weaken.

You have to take this opportunity to get the back the Jade Seal.

Do you agree to make this trip?

Your Highness.

I'm volunteering to go with the Princess.

You?

This trip is dangerous.

You also don't want Princess to be in danger.

Hope Your Highness be able to accommodate.

He's trying to escape.

You don't need to worry.

I will send some guards to protect Princess Nan Yang.

You don't have to go.

Father.

Nan Yang sees somebody who is more appropriate than me.

Who is it?

A Bu.

Can not!

The day of the Jade Seal was stolen.

There is a mysterious person,

taking A Bu from the Study Room and disappears into the space.

I saw it with my own eyes.

Mysterious person?

Wang Shi Cong has the Jade Seal,

this is certainly related to this person.

This person has a weird power,

if you want to take back the Jade Seal from his hand, it's not easy.

But that day the attitude of this person towards A Bu,

I'm afraid they have connection.

So, sending A Bu ahead,

is extremely appropriate.

Your Highness.

This is not right.

A Bu is a weak girl,

how can she bear such a big responsibility.

Your Highness.

She is a weak girl.

Then Wang Shi Cong will be less alert.

I think,

Princess idea is not bad.

The Jade Seal has not been found yet,

my heart is not calm.

But if Miss A Bu is going there...

Father.

Miss A Bu deeply in love with you,

devoted to you until she came to the palace.

Be convinced,

she will work hard,

and help you regain the Jade Seal.

After that,

she can soon become your concubine.

This saying is more reasonable.

Eunuch Du.

Quick.

Report to Miss A Bu,

tell her to prepare,

and quickly go to Wang Shi Cong's resident.

Yes.

Your Highness!

I'm willing to go with Miss A Bu.

You stay in the palace,

take it easy by Princess Nan Yang side.

Father.

This time Tang Qing Feng really need to go.

Why is that?

If A Bu gets the Jade Seal,

I'm sure Wang Shi Cong will send the killer.

If no one has strong defense,

I'm afraid it will get lost again.

Now the person who have strong martial arts,

besides you,

is only Tang Qing Feng.

Tang Qing Feng.

If you find the pearl,

will you give it to Li Shu Ze?

His father will soon be here,

how far can he go?

If you feel uncomfortable,

you can send Ba Wan Cavalry and Shi Wan Soldier,

to look out for him.

But I believe,

my Husband-to-be,

is a trustworthy person.

Alright.

Do as said.

Although I don't understand,

why are you doing this,

but A Bu can get out from palace,

I'm grateful to you.

I did this,

not because of you.

Whatever it is,

Qing Feng still thanks you.

If I help you,

you criticized me.

She doesn't help you,

you still thank her.

It proves,

in Tang Qing Feng's heart,

I'm more important than you.

Tian Xian.

If Tang Qing Feng doesn't want to take off now,

let's go first.

Okay.

Don't rush.

Ba Wan Calvary,

and Shi Wan Soldier, report!

Ba Wan Calvary!

Shi Wan Soldier!

come to report!

Father wants to kill me,

do you think I will believe you?

Believe it or not it's up to you.

Anyway, I'm telling you what I've been heard so that you know,

I'm done, I'm going back.

If I die,

no one will ever compete Tang Qing Feng with you.

It's for your benefit.

Why do you have to tell me this?

Because I don't care.

You don't care about Tang Qing Feng?

I don't care if you want to compete Tang Qing Feng with me.

Do you think,

no matter what I do,

I can't beat you?

That's right.

Today I come to tell you this,

it's just because I can't stand your father,

to hold the throne,

without regard to the lives of others.

Anyway I'm done.

Believe it or not is up to you,

I'm going.

I did all the bad things to her ,

but she comes to me so that I know about all this.

Actually, I'm exactly like my father.

To get what I want,

become a trickster.

Without thinking I thought Tang Qing Feng,

is the only one who understands me.

So I want to keep him tightly,

I did so many wrong things.

A Bu.

I've to try again.

See if I can become,

a lovely girl like you in the future.