Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,041 --> 00:00:08,762
A long time ago,
2
00:00:09,423 --> 00:00:11,363
In the vast universe,
3
00:00:11,803 --> 00:00:15,226
The power of The Eye Of Universe
is enough to lead a distruction.
4
00:00:16,304 --> 00:00:18,057
A Bu Ca Ca is from the outer space,
5
00:00:18,057 --> 00:00:20,271
at one time lost to earth unintentionally.
6
00:00:21,063 --> 00:00:22,975
Then became the second daughter
of Tang Family,
7
00:00:23,434 --> 00:00:25,359
along with the cat's leader Dou Miao Miao,
8
00:00:25,675 --> 00:00:29,345
searching harder to find a way back.
9
00:00:29,845 --> 00:00:32,454
Unlucky A Bu is seen by
Earth People as an aliens
10
00:00:32,770 --> 00:00:35,367
but fortunately by the help of
Young Master of Tang Family,Tang Qing Feng
11
00:00:35,538 --> 00:00:37,055
She escaped the danger.
12
00:00:37,055 --> 00:00:39,044
Later, A Bu found out,
13
00:00:39,204 --> 00:00:40,355
that Tang Qing Feng,
14
00:00:40,355 --> 00:00:43,065
is the son of the Emperor.
15
00:00:43,954 --> 00:00:47,241
At that time, Tang Qing Feng's father,
Tang Ji Zhong was framed
16
00:00:47,410 --> 00:00:49,628
as a reason of killing
innocent people in Nanzhao.
17
00:00:49,628 --> 00:00:50,854
Has being imprisoned.
18
00:00:50,974 --> 00:00:51,847
Because of this,
19
00:00:51,990 --> 00:00:53,678
related to the Eye of Universe,
20
00:00:54,203 --> 00:00:55,492
to Clarify the truth,
21
00:00:55,659 --> 00:00:57,647
A Bu and Tang Qing Feng go to Nanjing,
22
00:00:58,586 --> 00:00:59,283
thereby,
23
00:00:59,283 --> 00:01:00,630
two people helping each other,
24
00:01:00,630 --> 00:01:01,753
experiencing many dangers,
25
00:01:02,020 --> 00:01:05,133
slowly they fall in love.
26
00:01:07,174 --> 00:01:10,137
Evil taking opportunity
and landed to Earth.
27
00:01:10,137 --> 00:01:11,855
Wanting to steal the Eye of Universe.
28
00:01:12,236 --> 00:01:14,497
A Bu Ca Ca for wanting
to protect Tang Qing Feng,
29
00:01:14,497 --> 00:01:17,255
exposed her true self and nearly die.
30
00:01:18,577 --> 00:01:20,298
With Tang Qing Feng ability,
31
00:01:20,461 --> 00:01:21,876
he activated the Eye of Universe,
32
00:01:21,876 --> 00:01:23,096
and beat the evil.
33
00:01:23,254 --> 00:01:25,804
But then, he loss of force,
34
00:01:25,804 --> 00:01:27,755
and fall into deep sleep.
35
00:01:28,723 --> 00:01:30,811
A Bu Ca Ca preserve her lover body,
36
00:01:30,811 --> 00:01:31,850
boarded the ship,
37
00:01:31,850 --> 00:01:33,607
in the immense universe,
38
00:01:33,607 --> 00:01:36,137
looking for the last ray of hope.
39
00:01:43,536 --> 00:01:45,934
Episode 1
by Duo Miao Miao
40
00:01:55,214 --> 00:02:18,402
*RADIO REPORTING*
41
00:02:24,471 --> 00:02:25,472
Tang Qing Feng
42
00:02:25,594 --> 00:02:26,682
I'm back
43
00:02:27,856 --> 00:02:28,725
Are you hungry?
44
00:02:36,463 --> 00:02:37,115
Here.
45
00:02:37,630 --> 00:02:39,637
Braised Pork of A Bu Ca Ca
46
00:02:43,104 --> 00:02:45,553
I know you want
the nice and better one.
47
00:02:45,659 --> 00:02:46,786
But don't worry,
48
00:02:46,786 --> 00:02:47,679
after some time,
49
00:02:47,679 --> 00:02:48,805
you will love it.
50
00:03:36,068 --> 00:03:40,045
This time, let me tell you
about Little Zhi He
51
00:03:40,786 --> 00:03:44,534
Little Zhi He surname
Xiao is your disciple.
52
00:03:44,752 --> 00:03:47,633
First time I met him, I hate him.
53
00:03:47,908 --> 00:03:49,698
He thought I'm not a human.
54
00:03:49,698 --> 00:03:50,690
Turnout he is a playful person.
55
00:03:50,690 --> 00:03:52,700
You guys brothers are really weird.
56
00:03:54,036 --> 00:03:55,425
He has a sister.
57
00:03:58,435 --> 00:03:59,463
Not Important.
58
00:04:14,288 --> 00:04:15,366
A Bu! A Bu! A Bu!
59
00:04:15,541 --> 00:04:16,464
Let's have a meeting.
60
00:04:24,439 --> 00:04:25,662
Listen to what I'm going to say.
61
00:04:26,611 --> 00:04:28,476
Do you know about the Alternate Universe?
62
00:04:28,817 --> 00:04:29,471
Don't know.
63
00:04:29,645 --> 00:04:30,749
Then it's good.
64
00:04:33,424 --> 00:04:34,434
The thing is,
65
00:04:34,434 --> 00:04:35,715
the world is contain of us,
66
00:04:35,885 --> 00:04:36,674
there is also another Tang Qing Feng,
67
00:04:36,858 --> 00:04:40,029
Anything can change in the future,
68
00:04:40,204 --> 00:04:41,088
We can change too.
69
00:04:41,249 --> 00:04:42,589
There is another Tang Qing Feng that is high to short,
70
00:04:42,589 --> 00:04:44,387
fat to thin, white to black.
71
00:04:44,783 --> 00:04:45,878
But if you want to be true,
72
00:04:46,035 --> 00:04:47,390
then make some money.
73
00:04:47,492 --> 00:04:48,296
A Bu Cha Cha...
74
00:04:48,452 --> 00:04:50,052
even you go out delivering every day,
75
00:04:50,052 --> 00:04:51,234
can you still save money?
76
00:04:51,399 --> 00:04:52,896
We lack of that.
77
00:04:52,896 --> 00:04:53,918
You look at this spacecraft,
78
00:04:53,918 --> 00:04:55,075
as bad as to burn candles,
79
00:04:55,075 --> 00:04:56,520
there is no lamp at all.
80
00:04:58,795 --> 00:05:00,135
Sir Duo Miao Miao...
81
00:05:00,135 --> 00:05:01,156
Rest assured.
82
00:05:01,156 --> 00:05:02,884
I will definitely try to deliver,
83
00:05:02,884 --> 00:05:03,960
will definitely try to save money,
84
00:05:03,960 --> 00:05:07,811
will definitely go to place you said
and find another Tang Qing Feng.
85
00:05:07,811 --> 00:05:09,886
Someone with that high short fat thin...
86
00:05:09,886 --> 00:05:12,576
I will not listen to all these words!!!
87
00:05:15,834 --> 00:05:16,982
Absolutely impossible.
88
00:05:29,077 --> 00:05:30,074
Duo Miao Miao...
89
00:05:32,323 --> 00:05:35,796
Do you hear a voice like
Tang Qing Feng talking?
90
00:05:50,001 --> 00:05:51,168
A Bu Ca Ca...
91
00:05:58,588 --> 00:06:00,156
Oh God! A demon!
92
00:06:12,370 --> 00:06:13,200
Take a look...
93
00:06:17,870 --> 00:06:18,620
A Bu...
94
00:06:19,317 --> 00:06:20,373
What's wrong with you?
95
00:06:20,872 --> 00:06:22,288
I am Tang Qing Feng.
96
00:06:27,685 --> 00:06:28,713
I've returned.
97
00:06:34,312 --> 00:06:35,575
What you said just now,
98
00:06:36,284 --> 00:06:37,341
I heard it.
99
00:06:37,606 --> 00:06:38,841
What is black or white
100
00:06:38,841 --> 00:06:41,085
high and low, fat and thin.
101
00:06:41,621 --> 00:06:43,985
Tang Qing Feng is this person,
102
00:06:44,441 --> 00:06:45,788
is only can be me.
103
00:06:48,103 --> 00:06:49,342
Although I don't know
104
00:06:50,076 --> 00:06:52,070
what exactly happened...
105
00:06:52,070 --> 00:06:52,766
Duo Miao Miao
106
00:06:53,018 --> 00:06:54,389
When I sleep recently...
Do you remember?
107
00:06:54,389 --> 00:06:56,551
Why are the dream is so real?
I've promised when I see you A Bu Ca Ca...
108
00:06:57,617 --> 00:06:59,346
I will take you to see
the beautiful scenery,
109
00:07:00,195 --> 00:07:01,532
take you to eat,
110
00:07:02,393 --> 00:07:04,842
the most delicious in the world.
111
00:07:04,866 --> 00:07:06,866
Then I'm dreaming but everything like real.
112
00:07:06,890 --> 00:07:08,890
Come here! Let's go again.
113
00:07:08,914 --> 00:07:10,914
You! Lie down back.
114
00:07:10,938 --> 00:07:12,938
Where did we just left?
115
00:07:12,962 --> 00:07:14,962
About Universe right?
116
00:07:14,986 --> 00:07:16,986
There are many things I want
to show to Tang Qing Feng
117
00:07:17,010 --> 00:07:19,010
You! Didn't I ask you to lie down back?
118
00:07:19,034 --> 00:07:20,078
Set your foot now!
119
00:07:20,711 --> 00:07:21,490
Duo...
120
00:07:22,365 --> 00:07:23,597
Venerable captain of Cosmic Crystal,
121
00:07:23,597 --> 00:07:24,926
our Sir Duo Miao Miao.
122
00:07:24,926 --> 00:07:27,445
We are poor, but you
can't eat expired foods.
123
00:07:27,602 --> 00:07:29,584
Food safety is very important.
124
00:07:29,761 --> 00:07:31,520
I don't even know when I'm sleeping
125
00:07:31,520 --> 00:07:33,123
to dream such incredible dream.
126
00:07:45,834 --> 00:07:48,194
A Bu... I'm back.
127
00:07:51,899 --> 00:07:53,168
Why are you crying?
128
00:07:54,074 --> 00:07:55,362
It's hot...
129
00:08:06,248 --> 00:08:07,161
Do you know,
130
00:08:07,888 --> 00:08:09,695
All the time when you lying there,
131
00:08:10,580 --> 00:08:13,062
there is only me watching this everything.
132
00:08:13,891 --> 00:08:16,935
The immense of Universe.
133
00:08:17,444 --> 00:08:19,679
Me and loneliness.
134
00:08:19,679 --> 00:08:21,965
No one at all.
135
00:08:23,862 --> 00:08:25,993
Rubbish! Am I not a person?
136
00:08:29,490 --> 00:08:30,525
I didn't know,
137
00:08:31,047 --> 00:08:32,522
while I'm gone,
138
00:08:32,878 --> 00:08:34,654
you have learned some poem.
139
00:08:37,257 --> 00:08:38,656
Am I making some progress?
140
00:08:46,183 --> 00:08:47,002
What is that?
141
00:08:47,204 --> 00:08:49,046
A Bu... What's wrong?
142
00:08:51,844 --> 00:08:52,825
Mistaken eye.
143
00:08:53,190 --> 00:08:54,241
Let's continue.
144
00:08:57,191 --> 00:08:58,065
What is that star?
145
00:08:58,083 --> 00:08:59,245
A Bu Ca Ca
146
00:08:59,392 --> 00:09:02,279
This person is not belong here.
147
00:09:02,466 --> 00:09:05,417
You have brought a person from Earth.
148
00:09:05,584 --> 00:09:07,339
You have disobey the Emperor.
149
00:09:07,519 --> 00:09:08,515
Immediately arrest them.
150
00:09:08,880 --> 00:09:09,810
Go on.
151
00:09:09,963 --> 00:09:11,532
Attack the ship.
152
00:09:11,839 --> 00:09:13,255
Execute immediately.
153
00:09:14,337 --> 00:09:15,421
Reporting to Magistrate.
154
00:09:15,557 --> 00:09:18,361
Should we launch to attack
or seize the ship?
155
00:09:18,782 --> 00:09:19,965
No need
156
00:09:21,005 --> 00:09:24,295
Just throwing some
bullets to scare them.
157
00:09:25,425 --> 00:09:27,749
Make them understand
that there is no escape.
158
00:09:28,718 --> 00:09:30,194
On your mercy Magistrate.
159
00:09:47,764 --> 00:09:48,349
Duo Miao Miao!
160
00:09:48,869 --> 00:09:50,306
Why is the system didn't say anything?
161
00:09:50,306 --> 00:09:51,368
The system has already been out.
162
00:09:51,434 --> 00:09:52,385
Oh no I forget.
163
00:09:57,022 --> 00:09:57,764
What we do now?
164
00:09:58,130 --> 00:09:59,633
Why is the system not starting up?
165
00:09:59,980 --> 00:10:02,214
There's only candles, how to start it up?
166
00:10:12,332 --> 00:10:15,372
The control sytem of this
spacecraft is starting on.
167
00:10:28,021 --> 00:10:28,658
Rescue boat.
168
00:10:28,658 --> 00:10:29,403
Rescue boat.
169
00:10:30,662 --> 00:10:32,287
Rescue boat has been sold.
170
00:10:32,442 --> 00:10:33,377
I forget about it.
171
00:10:33,377 --> 00:10:34,065
What to do then?
172
00:10:34,099 --> 00:10:35,048
Under the bed.
173
00:10:35,102 --> 00:10:35,647
Right!
174
00:10:37,318 --> 00:10:38,174
Safety room.
175
00:10:38,497 --> 00:10:39,303
Come this way!
176
00:10:40,008 --> 00:10:41,287
We must quickly return to earth.
177
00:10:46,043 --> 00:10:47,003
Tang Qing Feng!
178
00:10:51,070 --> 00:10:51,919
A Bu!
179
00:10:52,389 --> 00:10:53,388
Duo Miao Miao!
180
00:11:09,074 --> 00:11:11,292
Hong Yi, Guo Gong has treated you so good.
181
00:11:11,440 --> 00:11:13,879
How can you runaway with this kind of guy.
182
00:11:14,157 --> 00:11:16,309
Guo Gong just want my body.
183
00:11:17,291 --> 00:11:20,852
This guy, he's care about me and my heart.
184
00:11:23,520 --> 00:11:24,511
If so then...
185
00:11:33,472 --> 00:11:35,398
Don't blame me for this.
186
00:12:02,221 --> 00:12:03,547
Thank God, Tang Qing Feng.
187
00:12:03,902 --> 00:12:04,741
Tang Qing Feng.
188
00:12:05,077 --> 00:12:06,786
Thank God, we didn't die!
189
00:12:18,259 --> 00:12:19,507
Thank you saviours.
190
00:12:19,617 --> 00:12:20,259
Let's go!
191
00:12:20,410 --> 00:12:21,594
Go! Go! Let's hurry!
192
00:12:21,928 --> 00:12:24,142
The Green Mountain is still there,
the water flows forever.
193
00:12:25,614 --> 00:12:28,345
These two monkeys, is this worth the fool?
194
00:12:30,059 --> 00:12:31,482
You really are worth the fools.
195
00:12:31,820 --> 00:12:32,643
Look at that person.
196
00:12:35,460 --> 00:12:37,606
If this person knew us,
197
00:12:37,735 --> 00:12:38,915
We definitely need to...
198
00:12:39,387 --> 00:12:40,376
A Bu, don't!
199
00:12:40,528 --> 00:12:42,580
This person is unconscious,
not a match for us.
200
00:12:42,580 --> 00:12:43,895
We take him back to Tang Family
for treatment first.
201
00:12:43,895 --> 00:12:44,835
Then we manage him.
202
00:12:46,827 --> 00:12:47,650
Tang Qing Feng.
203
00:12:47,983 --> 00:12:48,944
How many years has passed,
204
00:12:48,944 --> 00:12:50,231
you still the same.
205
00:12:53,493 --> 00:12:55,209
A Bu, give me a hand.
206
00:13:06,192 --> 00:13:07,358
Is it here?
207
00:13:15,354 --> 00:13:17,090
Stand back, who are you?
208
00:13:17,550 --> 00:13:19,375
You don't recognize Tang Qing Feng?
209
00:13:19,426 --> 00:13:21,535
This is not a public place
to go in and out.
210
00:13:22,849 --> 00:13:24,530
The signboard is not wrong.
211
00:13:24,530 --> 00:13:25,896
Is this not Tang Qing Feng home?
212
00:13:27,565 --> 00:13:28,486
Sir Tang!
213
00:13:28,932 --> 00:13:31,013
It turned out that you guys
have saved Sir Tang.
214
00:13:31,109 --> 00:13:32,197
Hurry, this way.
215
00:13:34,939 --> 00:13:36,353
Whats' going on?
216
00:13:38,578 --> 00:13:39,600
Tang Qing Feng.
217
00:13:40,456 --> 00:13:42,009
How did your's house look different?
218
00:13:43,648 --> 00:13:44,806
Impossible...
219
00:13:45,150 --> 00:13:46,346
The place is not wrong.
220
00:13:46,676 --> 00:13:47,284
I know!
221
00:13:47,433 --> 00:13:49,517
You're wrong,
your house is foreclosure already.
222
00:13:50,752 --> 00:13:53,698
Guo Gong! Guo Gong!
I was guilty!
223
00:13:53,698 --> 00:13:55,408
I deserve punishment Guo Gong!
224
00:13:56,982 --> 00:13:58,022
I make a mistake.
225
00:13:58,530 --> 00:14:00,242
Please have mercy, Guo Gong.
226
00:14:01,148 --> 00:14:03,118
I failed to capture them.
227
00:14:03,946 --> 00:14:05,233
Letting them escape.
228
00:14:08,743 --> 00:14:12,248
Hong Yi, doesn't she feel anything to me?
229
00:14:12,703 --> 00:14:13,976
Hong Yi, she said,
230
00:14:14,356 --> 00:14:16,093
Guo Gong has a lot of beauties,
231
00:14:16,749 --> 00:14:18,002
she's nothing compare to it.
232
00:14:24,621 --> 00:14:27,008
Although this country
have countless beauties,
233
00:14:28,133 --> 00:14:30,644
but not so many with true beauty.
234
00:14:32,373 --> 00:14:33,793
If I punish you,
235
00:14:34,554 --> 00:14:36,200
you won't feel wrong?
236
00:14:36,200 --> 00:14:38,005
I will accept any of your decision.
237
00:14:42,597 --> 00:14:44,170
Am I...
238
00:14:44,715 --> 00:14:46,241
really wrong?
239
00:14:47,253 --> 00:14:48,218
Butler!
240
00:14:49,692 --> 00:14:52,049
Call the two person who
has helped Yuan Chang.
241
00:14:52,069 --> 00:14:52,679
Yes!
242
00:14:54,057 --> 00:14:55,492
Today, if I didn't punish you,
243
00:14:55,753 --> 00:14:59,839
other people will make the same mistake.
244
00:15:00,147 --> 00:15:02,000
There are other beauties,
245
00:15:02,347 --> 00:15:04,214
it's possible for each of
them to flee with others.
246
00:15:04,547 --> 00:15:05,849
Where is my pride?
247
00:15:06,577 --> 00:15:09,587
So, don't blame me for this.
248
00:15:31,547 --> 00:15:32,250
A Bu!
249
00:15:33,246 --> 00:15:33,961
Are you okay?
250
00:15:33,961 --> 00:15:34,915
I'm fine.
251
00:15:38,490 --> 00:15:40,304
I take back all my word about love.
252
00:15:42,243 --> 00:15:43,838
Who are you? You...!
253
00:15:44,297 --> 00:15:45,031
A Bu...
254
00:15:47,361 --> 00:15:48,262
Sir Guo Gong.
255
00:15:48,262 --> 00:15:49,078
Sir...
256
00:15:50,964 --> 00:15:52,544
This girl has a very nice face,
257
00:15:52,544 --> 00:15:53,869
definitely not indigenous person.
258
00:15:54,172 --> 00:15:55,551
Staying in this great city,
259
00:15:55,551 --> 00:15:57,674
I've never seen such a beautiful girl.
260
00:15:59,478 --> 00:16:00,766
Brother, who are you?
261
00:16:00,784 --> 00:16:02,069
You are in other people house,
262
00:16:02,069 --> 00:16:03,687
and you cut off when people trying to talk.
263
00:16:05,287 --> 00:16:07,755
I'm the son of General Tang Ji Zhong,
Tang Qing Feng
264
00:16:26,836 --> 00:16:28,219
How can you talk to me like that.
265
00:16:29,601 --> 00:16:31,316
How can I talk like that....
266
00:16:44,719 --> 00:16:46,015
A Bu lack of knowledge,
267
00:16:47,125 --> 00:16:48,631
please understand Sir Guo Gong.
268
00:16:50,232 --> 00:16:51,233
A Bu...
269
00:16:54,833 --> 00:16:56,680
This things happened not related to them,
270
00:16:56,717 --> 00:16:58,079
please make a judgement Sir Guo Gong.
271
00:17:01,371 --> 00:17:04,608
I believe there is
something strange about this.
272
00:17:05,565 --> 00:17:08,613
But, Hong Yi is not here to explain.
273
00:17:08,613 --> 00:17:12,122
I am the hope of this country,
how can I keep my faith.
274
00:17:14,704 --> 00:17:16,679
This time the mistake is my own,
275
00:17:16,989 --> 00:17:18,503
causing you to lose face.
276
00:17:18,503 --> 00:17:20,772
If you can't fulfill
the hope of this country,
277
00:17:20,772 --> 00:17:22,791
then there's no meaning in life also.
278
00:17:22,981 --> 00:17:24,244
Whatever your punishment is,
279
00:17:24,563 --> 00:17:26,233
I will obey it fullheartedly.
280
00:17:26,786 --> 00:17:27,658
Good...
281
00:17:28,730 --> 00:17:29,513
Guards!
282
00:17:30,001 --> 00:17:31,148
Bring Yuan Chang,
283
00:17:31,450 --> 00:17:32,681
and this man,
284
00:17:32,726 --> 00:17:33,855
to the underground prison.
285
00:17:34,558 --> 00:17:36,121
What does this have to do
with Tang Qing Feng?
286
00:17:36,121 --> 00:17:37,441
We are the one who save him.
287
00:17:39,219 --> 00:17:40,426
Why didn't I know about this?
288
00:17:41,432 --> 00:17:42,490
Talking to me like that,
289
00:17:43,400 --> 00:17:44,683
you really doesn't take this seriously,
290
00:17:44,683 --> 00:17:45,699
where is your manners?
291
00:17:45,882 --> 00:17:46,529
I...
292
00:17:48,642 --> 00:17:50,055
A Bu, what's wrong with you?
293
00:17:50,055 --> 00:17:51,307
Nothing, I'm just hungry.
294
00:17:53,331 --> 00:17:54,321
What do you want to eat?
295
00:17:54,662 --> 00:17:56,367
In this whole Sui Dynasty,
296
00:17:56,496 --> 00:17:57,733
I can get anything for you.
297
00:17:58,536 --> 00:17:59,459
Sui Dynasty?
298
00:18:02,126 --> 00:18:01,624
Sui Dynasty...
299
00:18:01,906 --> 00:18:02,739
Guo Gong...
300
00:18:04,191 --> 00:18:04,795
I...
301
00:18:05,341 --> 00:18:06,091
Don't be impatient,
302
00:18:06,362 --> 00:18:07,402
take one step at a time.
303
00:18:09,701 --> 00:18:12,100
You stay here,
until Guo Gong give his punishment.
304
00:18:17,299 --> 00:18:18,547
Sir you are too obedient.
305
00:18:18,681 --> 00:18:20,571
Not knowing what is the result will be,
306
00:18:20,729 --> 00:18:22,082
what is Guo Gong punishment.
307
00:18:23,402 --> 00:18:24,589
It's a shame of me.
308
00:18:25,195 --> 00:18:25,953
That day,
309
00:18:26,294 --> 00:18:28,681
in the past,
310
00:18:28,975 --> 00:18:31,448
I was fainted and fell to the ground.
311
00:18:32,373 --> 00:18:33,834
Fortunately, he save me.
312
00:18:34,222 --> 00:18:34,654
Otherwise,
313
00:18:34,654 --> 00:18:36,612
this will not be a simple punishment.
314
00:18:38,647 --> 00:18:39,757
What's happened bro?
315
00:18:41,771 --> 00:18:42,503
No problem.
316
00:18:42,781 --> 00:18:45,212
Just a strong wine and make me feel weak.
317
00:18:47,336 --> 00:18:50,468
Right, do you know where did he bring A Bu?
318
00:18:50,962 --> 00:18:52,346
Don't worry about the lady, bro.
319
00:18:53,930 --> 00:18:55,233
Guo Gong wants to keep her,
320
00:18:55,565 --> 00:18:56,821
so he absolutely not going to hurt her.
321
00:18:57,861 --> 00:18:58,651
Keep her?
322
00:19:09,196 --> 00:19:10,729
Guo Gong has always like a beauties.
323
00:19:11,673 --> 00:19:13,376
With Miss A Bu dignity,
324
00:19:13,710 --> 00:19:15,281
he favours her more than Hong Yi.
325
00:19:15,657 --> 00:19:17,303
But because of the previous mistake,
326
00:19:17,629 --> 00:19:18,862
to her grasp,
327
00:19:19,203 --> 00:19:21,880
So bro Tang, you must not die.
328
00:19:25,668 --> 00:19:26,537
Tang Qing Feng!
329
00:19:26,604 --> 00:19:27,905
Actually, I'm the one who cause you this.
330
00:19:28,087 --> 00:19:28,756
A Bu!
331
00:19:29,449 --> 00:19:30,610
Miss why are you here?
332
00:19:30,610 --> 00:19:32,833
Rubbish! of course,
I came to save both of you.
333
00:19:34,672 --> 00:19:35,589
My grace, I'm very grateful to you.
334
00:19:39,227 --> 00:19:41,560
How come at this time
you still can have drinks?
335
00:19:41,708 --> 00:19:43,067
Tang Qing Feng! Let's go!
336
00:19:45,612 --> 00:19:46,233
Wait a minute.
337
00:19:49,785 --> 00:19:50,880
Why aren't you escaping?
338
00:19:50,880 --> 00:19:52,007
Why am I escaping?
339
00:19:52,118 --> 00:19:53,543
Do you want to be punish?
340
00:19:53,543 --> 00:19:55,557
Leaving to the military way.
341
00:19:55,557 --> 00:19:57,648
This is how Guo Gong take care of us.
342
00:19:59,835 --> 00:20:02,591
Bro, we are not familiar with this place.
343
00:20:02,707 --> 00:20:03,609
If you not with us,
344
00:20:03,778 --> 00:20:05,300
then its also impossible
for us to leave here.
345
00:20:06,753 --> 00:20:07,856
No problem, no problem...
346
00:20:08,843 --> 00:20:09,966
helping two people escaping,
347
00:20:10,024 --> 00:20:11,919
I will face the consequences
with Guo Gong later.
348
00:20:13,430 --> 00:20:14,896
In front of here,
right turn will be a garden.
349
00:20:14,896 --> 00:20:16,375
Throught the garden will be a small door.
350
00:20:16,375 --> 00:20:17,565
There is a cave in the small door.
351
00:20:17,565 --> 00:20:18,483
Why is he not running?
352
00:20:18,592 --> 00:20:20,274
Do you think, his head had some problem?
353
00:20:22,299 --> 00:20:24,456
That bro,this is what we called noble.
354
00:20:24,680 --> 00:20:25,608
You don't understand.
355
00:20:25,929 --> 00:20:26,670
Wait!
356
00:20:34,972 --> 00:20:36,003
Tang Yuan Chang.
357
00:20:36,606 --> 00:20:39,521
Guo Gong know you will try to escape.
358
00:20:39,704 --> 00:20:41,658
He send us to here.
359
00:20:45,402 --> 00:20:46,171
Catch him!
360
00:20:49,020 --> 00:20:49,960
Excuse me, can you please step aside.
361
00:20:51,398 --> 00:20:54,475
You dare to say that you serve Guo Gong.
362
00:20:54,652 --> 00:20:57,680
I've never seen anyone shameless as you.
363
00:20:57,680 --> 00:20:58,327
You!
364
00:20:59,825 --> 00:21:01,217
Not our problem, run!
365
00:21:03,481 --> 00:21:04,441
Do you know how to get out?
366
00:21:04,583 --> 00:21:05,225
No.
367
00:21:06,223 --> 00:21:07,061
Let's go back to see.
368
00:21:09,758 --> 00:21:10,834
Tang Yuang Chang,
369
00:21:11,649 --> 00:21:13,689
Guo gong has punished you to be castrate.
370
00:21:16,229 --> 00:21:17,724
Don't you ever think to get away.
371
00:21:24,664 --> 00:21:25,564
Right at the front.
372
00:21:26,663 --> 00:21:27,311
Then you...
373
00:21:27,442 --> 00:21:28,638
Please keep silent for a moment.
374
00:21:33,608 --> 00:21:34,409
What are you doing?
375
00:21:34,573 --> 00:21:35,318
Save him.
376
00:21:35,674 --> 00:21:36,818
Save him?
377
00:21:44,550 --> 00:21:47,440
Are you... ready?
378
00:21:48,431 --> 00:21:49,584
Because of Guo Gong,
379
00:21:49,738 --> 00:21:52,225
Yuan Chang not afraid even to die.
380
00:21:54,199 --> 00:21:55,269
Please.
381
00:21:55,329 --> 00:21:55,993
Tang Qing....
382
00:21:58,685 --> 00:21:59,767
Don't!
383
00:22:02,606 --> 00:22:03,996
Tang Qing Feng!
384
00:22:21,678 --> 00:22:22,698
Tang Qing Feng.
385
00:22:25,210 --> 00:22:26,097
Tang Qing Feng!
386
00:22:58,227 --> 00:22:59,118
Run Away!
387
00:23:16,900 --> 00:23:18,834
May I ask, what is this place?
388
00:23:21,601 --> 00:23:23,754
This place is called Purgatory.
389
00:23:27,425 --> 00:23:28,209
What's that mean?
390
00:23:28,528 --> 00:23:29,826
What is this Purgatory?
391
00:23:29,993 --> 00:23:34,258
This Purgatory, is to eliminate the soul.
392
00:23:34,282 --> 00:23:37,035
All the soul that coming
from the living world,
393
00:23:37,133 --> 00:23:40,071
no one will remember you,
394
00:23:40,611 --> 00:23:43,328
it's like you've never
been born to the world.
395
00:23:44,819 --> 00:23:48,023
The thing that hunt us,
is called Scavengers.
396
00:23:48,344 --> 00:23:50,869
They are chasing us to death.
397
00:23:50,869 --> 00:23:52,492
We are detained here,
398
00:23:52,492 --> 00:23:55,188
will eventually become
a part of the darkness.
399
00:23:55,620 --> 00:23:58,080
We can't return to
the living world anymore.
400
00:24:00,835 --> 00:24:01,696
No...
401
00:24:02,383 --> 00:24:03,574
A Bu can't be without me,
402
00:24:03,843 --> 00:24:04,685
I have to go find her.
403
00:24:07,373 --> 00:24:10,674
The Purgatory, don't wander
around carelessly.
404
00:24:10,967 --> 00:24:13,708
Unless in the living world,
405
00:24:14,156 --> 00:24:17,378
you can find people who be able
to turn the timeline for you.
406
00:24:17,749 --> 00:24:20,948
Otherwise, even if you through
these layers of space,
407
00:24:21,106 --> 00:24:25,385
all around is the Scanvengers,
there is only dead end.
408
00:24:28,105 --> 00:24:29,481
So all the innocent people here,
409
00:24:29,604 --> 00:24:30,851
Just sit and wait for the death?
410
00:24:31,029 --> 00:24:32,231
The innocent?
411
00:24:36,094 --> 00:24:37,986
This place has no innocent people,
412
00:24:38,149 --> 00:24:40,328
These are the people
who changed the timeline,
413
00:24:40,328 --> 00:24:42,770
being a sinner and escaped from justice,
414
00:24:42,770 --> 00:24:45,280
being pursued as such.
415
00:24:47,053 --> 00:24:48,708
Time management...
416
00:24:50,384 --> 00:24:51,502
You tell me,
417
00:24:51,664 --> 00:24:53,597
how to get in touch with the living world.
418
00:24:55,962 --> 00:24:58,740
You tell me, tell me, you tell me!
419
00:26:29,193 --> 00:26:29,814
Say it!
420
00:26:30,639 --> 00:26:31,424
Is it true...
421
00:26:32,171 --> 00:26:33,027
you are you?
422
00:26:41,442 --> 00:26:42,621
Because of you,
423
00:26:42,785 --> 00:26:44,876
Tang Qing Feng's drinks it and gone.
424
00:26:44,937 --> 00:26:46,169
Return him to me!
425
00:26:57,810 --> 00:26:59,478
This is just a normal wine.
426
00:26:59,989 --> 00:27:01,077
Impossible!
427
00:27:01,077 --> 00:27:02,456
I'm sure he is with you.
428
00:27:02,456 --> 00:27:03,891
Say it! Where are you hiding him?
429
00:27:04,066 --> 00:27:05,952
Miss A Bu, in the daytime,
430
00:27:05,952 --> 00:27:07,616
an eight foot tall person has disappeared,
431
00:27:07,616 --> 00:27:09,144
this is a case with hidden secret
432
00:27:09,323 --> 00:27:10,342
Yes right...
433
00:27:10,342 --> 00:27:11,652
You are the hidden secret!
434
00:27:12,020 --> 00:27:12,764
In the midst of all this,
435
00:27:12,764 --> 00:27:13,880
I shall drink the wine,
436
00:27:13,880 --> 00:27:15,210
to prove myself.
437
00:27:16,031 --> 00:27:18,583
No, if you disappeared, how
I'm going to find him?
438
00:27:19,572 --> 00:27:21,452
Miss you brought us here so bluntly.
439
00:27:21,565 --> 00:27:23,363
I will drink this wine,
440
00:27:23,470 --> 00:27:25,952
to prove my self Yuan Chang innocence.
441
00:27:26,305 --> 00:27:27,135
Hey You!
442
00:27:47,154 --> 00:27:48,586
It's not related to the alcohol.
443
00:27:49,089 --> 00:27:50,203
He's not disappear.
444
00:28:31,069 --> 00:28:31,689
A Bu!
445
00:28:32,425 --> 00:28:33,183
A Bu!
446
00:28:35,728 --> 00:28:36,524
Tang Qing Feng...
447
00:28:37,214 --> 00:28:37,974
A Bu!
448
00:28:38,796 --> 00:28:39,898
Tang Qing Feng!
449
00:28:41,578 --> 00:28:42,622
Tang Qing Feng!
450
00:28:44,131 --> 00:28:44,864
Tang Qing Feng...
451
00:28:45,390 --> 00:28:46,221
A Bu!
452
00:28:50,900 --> 00:28:51,903
Tang Qing Feng!
453
00:28:52,996 --> 00:28:55,291
A Bu, the line of time is destroyed.
454
00:28:55,319 --> 00:28:56,197
Miss A Bu...
455
00:29:00,838 --> 00:29:03,283
The line of time is broken,
we can't go back.
456
00:29:03,435 --> 00:29:04,464
Miss A Bu...
457
00:29:19,085 --> 00:29:19,931
Tang Qing Feng!
458
00:29:20,455 --> 00:29:21,583
What has broken?
459
00:29:22,793 --> 00:29:23,744
A....
460
00:29:27,904 --> 00:29:30,057
Bro, as you said,
461
00:29:30,218 --> 00:29:31,528
this wine is not poisonous.
462
00:29:33,014 --> 00:29:34,286
Anyway, you're fine,
463
00:29:34,559 --> 00:29:35,595
Please go back!
464
00:29:57,372 --> 00:29:58,229
Tang Qing Feng!
465
00:29:59,834 --> 00:30:00,809
Tang Qing Feng!
466
00:30:03,826 --> 00:30:05,153
Tang Qing Feng!
467
00:30:07,110 --> 00:30:09,045
Tang Qing Feng!!!
468
00:30:11,772 --> 00:30:12,391
A Bu...
469
00:30:13,775 --> 00:30:14,678
A Bu...
470
00:30:14,777 --> 00:30:15,698
Tang Qing Feng!
471
00:30:15,703 --> 00:30:16,290
You...
472
00:30:16,290 --> 00:30:16,983
Where are you now?
473
00:30:16,983 --> 00:30:18,600
What do you mean by
the line of time is broken?
44861
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
