Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,206 --> 00:00:08,352
- ♪ Krypto, Krypto ♪
2
00:00:08,376 --> 00:00:10,721
♪ Superdog, Krypto ♪
3
00:00:10,745 --> 00:00:13,757
- ♪ it's Superdog time ♪
4
00:00:13,781 --> 00:00:15,581
- ♪ he's a Superdog ♪
5
00:00:16,716 --> 00:00:19,930
♪ he's a superhero ♪
6
00:00:19,954 --> 00:00:23,000
♪ he came to earth
from outer space ♪
7
00:00:23,024 --> 00:00:25,535
♪ and his name is Krypto ♪
8
00:00:25,559 --> 00:00:27,070
- ♪ he's super-strong ♪
9
00:00:27,094 --> 00:00:28,271
♪ he's super-brave ♪
10
00:00:28,295 --> 00:00:31,074
- ♪ he's Krypto, Krypto ♪
11
00:00:31,098 --> 00:00:32,976
♪ Superdog, Krypto ♪
12
00:00:33,000 --> 00:00:35,312
- ♪ up, up, and away ♪
13
00:00:35,336 --> 00:00:37,414
- ♪ Krypto, Krypto ♪
14
00:00:37,438 --> 00:00:39,483
♪ Superdog, Krypto ♪
15
00:00:39,507 --> 00:00:40,951
- ♪ up, up, and away ♪
16
00:00:40,975 --> 00:00:44,154
♪ he's super-smart
in every way ♪
17
00:00:44,178 --> 00:00:47,024
- ♪ he's Krypto, Krypto ♪
18
00:00:47,048 --> 00:00:49,292
♪ Superdog, Krypto ♪
19
00:00:49,316 --> 00:00:51,294
- ♪ up, up, and away ♪
20
00:00:51,318 --> 00:00:53,330
- ♪ Krypto, Krypto ♪
21
00:00:53,354 --> 00:00:54,831
♪ Superdog ♪
22
00:00:54,855 --> 00:00:57,768
♪ see that Superdog
flying through the air ♪
23
00:00:57,792 --> 00:00:59,536
♪ he's got superpowers ♪
24
00:00:59,560 --> 00:01:01,438
- ♪ bad dogs beware ♪
25
00:01:01,462 --> 00:01:03,407
- ♪ Krypto ♪
26
00:01:03,431 --> 00:01:11,431
♪ the Superdog ♪
27
00:01:19,713 --> 00:01:24,061
- a little more. A little more.
28
00:01:24,085 --> 00:01:27,898
Oh, why not?
29
00:01:27,922 --> 00:01:30,289
And now, the finishing touch.
30
00:01:32,692 --> 00:01:34,660
How do you like that sundae,
Mel?
31
00:01:37,730 --> 00:01:39,409
- No 'Nanas.
32
00:01:39,433 --> 00:01:42,646
- Oh,
I forgot to ask mom to buy bananas.
33
00:01:42,670 --> 00:01:46,116
What's a super duper
banana split without bananas?
34
00:01:46,140 --> 00:01:48,373
- This is not a problem.
35
00:01:55,148 --> 00:01:57,160
Put that on ice.
I'll be right back.
36
00:01:57,184 --> 00:02:01,765
Ruff ruff and away!
37
00:02:01,789 --> 00:02:05,202
Ah, sorry I took so long. I
ran into a strong headwind.
38
00:02:05,226 --> 00:02:07,170
- 'Nanas!
39
00:02:07,194 --> 00:02:09,506
- Fresh from.
- The Brazilian rain forest.
40
00:02:09,530 --> 00:02:12,175
- Krypto, you're awesome.
41
00:02:12,199 --> 00:02:14,077
[Squeaking]
42
00:02:14,101 --> 00:02:16,680
Squeaking bananas?
43
00:02:16,704 --> 00:02:17,614
Aahhh!
44
00:02:17,638 --> 00:02:20,050
Squeaking bananas with eyes!
45
00:02:20,074 --> 00:02:21,507
- [Squeaking]
46
00:02:25,311 --> 00:02:27,224
- It's a baby squirrel monkey.
47
00:02:27,248 --> 00:02:28,525
He must have been
hiding in the bananas
48
00:02:28,549 --> 00:02:31,294
when I grabbed them.
49
00:02:31,318 --> 00:02:32,796
- Let's try talking to him.
50
00:02:32,820 --> 00:02:34,764
Maybe he can tell us
where to find his mom.
51
00:02:34,788 --> 00:02:37,100
Hey, buddy, my name is Kevin.
52
00:02:37,124 --> 00:02:38,168
What's yours?
53
00:02:38,192 --> 00:02:41,371
- [Squeaking]
54
00:02:41,395 --> 00:02:42,873
- What did he say?
55
00:02:42,897 --> 00:02:45,509
- Oooh oooh oooh eeeh
eeeeh oooh oooh ooh.
56
00:02:45,533 --> 00:02:47,177
- I caught that part.
57
00:02:47,201 --> 00:02:48,845
- It's all baby monkey talk.
58
00:02:48,869 --> 00:02:50,435
[Crash]
59
00:02:58,344 --> 00:02:59,956
- Krypto,
he's wrecking the whole kitchen.
60
00:02:59,980 --> 00:03:02,659
You've got to take him
back to the rain forest.
61
00:03:02,683 --> 00:03:03,527
[Crash]
62
00:03:03,551 --> 00:03:05,929
And the sooner the better.
63
00:03:05,953 --> 00:03:07,264
- Right.
64
00:03:07,288 --> 00:03:09,633
But getting him back
there won't be easy.
65
00:03:09,657 --> 00:03:12,202
- My baby.
66
00:03:12,226 --> 00:03:15,138
Me and baby go play.
67
00:03:15,162 --> 00:03:16,206
[Crash]
68
00:03:16,230 --> 00:03:17,474
Uh-oh.
69
00:03:17,498 --> 00:03:19,376
Baby be good.
70
00:03:19,400 --> 00:03:22,379
- We can't let my
folks see the monkey.
71
00:03:22,403 --> 00:03:23,480
They'll hit the roof.
72
00:03:23,504 --> 00:03:25,115
- We'll just.
- Have to explain to Melanie
73
00:03:25,139 --> 00:03:27,072
that he's better
off in the jungle.
74
00:03:33,546 --> 00:03:37,661
- Ssshh. Baby go night-night.
75
00:03:37,685 --> 00:03:38,662
- Melanie.
76
00:03:38,686 --> 00:03:42,132
- Sssh. Baby go night-night!
77
00:03:42,156 --> 00:03:45,235
- The monkey's cute,
but he doesn't belong in our house.
78
00:03:45,259 --> 00:03:47,604
He needs to go home, ok?
79
00:03:47,628 --> 00:03:51,041
- Monkey my baby! Waaaaahhh...
80
00:03:51,065 --> 00:03:52,375
- Got any other ideas?
81
00:03:52,399 --> 00:03:54,244
- You and Melanie
hop into the playpen.
82
00:03:54,268 --> 00:03:55,979
- How does that help?
83
00:03:56,003 --> 00:03:57,681
- I'll fly us to the jungle.
84
00:03:57,705 --> 00:04:00,116
We'll find the monkey's mom,
and Melanie can see for herself
85
00:04:00,140 --> 00:04:03,386
that the little guy's
happier in the rain forest.
86
00:04:03,410 --> 00:04:05,010
- Works for me.
87
00:04:08,581 --> 00:04:09,960
- Everyone hold on tight.
88
00:04:09,984 --> 00:04:11,027
- Where we go?
89
00:04:11,051 --> 00:04:12,718
- You'll see.
90
00:04:19,359 --> 00:04:21,838
- I got the bananas
right around here.
91
00:04:21,862 --> 00:04:24,997
- The monkey's mother has
gotta be here somewhere.
92
00:04:28,368 --> 00:04:32,015
- My X-ray vision
isn't picking up much.
93
00:04:32,039 --> 00:04:34,017
There must be lead
rocks all around.
94
00:04:34,041 --> 00:04:35,418
I can't see through those.
95
00:04:35,442 --> 00:04:38,121
[Screeching]
96
00:04:38,145 --> 00:04:39,155
- Ahh!
97
00:04:39,179 --> 00:04:40,779
[Screeching]
98
00:04:50,123 --> 00:04:52,168
- Wow,
- what kind of monkeys are you?
99
00:04:52,192 --> 00:04:54,838
- Howler monkeys.
100
00:04:54,862 --> 00:04:57,307
- Maybe they know where
we can find the baby's mother.
101
00:04:57,331 --> 00:04:58,808
- Maybe.
102
00:04:58,832 --> 00:05:01,378
We'll be right back. Stay here,
ok?
103
00:05:01,402 --> 00:05:03,980
- Mmm-hmmm.
104
00:05:04,004 --> 00:05:06,516
- [Squeaking]
105
00:05:06,540 --> 00:05:08,540
- Baby, wait!
106
00:05:22,955 --> 00:05:25,068
- Hola, como esta?
107
00:05:25,092 --> 00:05:28,605
I see a tasty meal toddling by.
108
00:05:28,629 --> 00:05:32,064
How convenient. Not so fast,
food.
109
00:05:37,303 --> 00:05:38,682
- 'Nana?
110
00:05:38,706 --> 00:05:40,472
- [Squeaking]
111
00:05:46,979 --> 00:05:47,991
- [Sniffing]
112
00:05:48,015 --> 00:05:49,626
Ha ha ha ha.
113
00:05:49,650 --> 00:05:51,995
This Jaguar is too smart
114
00:05:52,019 --> 00:05:55,087
for the tripping on
a banana peel joke.
115
00:05:58,391 --> 00:06:01,504
Ah, but I was not smart enough
116
00:06:01,528 --> 00:06:06,810
to notice this branch
was really a snake.
117
00:06:06,834 --> 00:06:08,266
My bad.
118
00:06:12,071 --> 00:06:13,283
Splendid.
119
00:06:13,307 --> 00:06:16,074
- I was just.
- In the mood for a salad.
120
00:06:19,779 --> 00:06:22,025
Ah, quicksand.
121
00:06:22,049 --> 00:06:23,426
In this situation,
122
00:06:23,450 --> 00:06:25,995
- most creatures.
- Would flail about helplessly,
123
00:06:26,019 --> 00:06:27,230
screaming their heads off.
124
00:06:27,254 --> 00:06:28,765
Ha ha ha.
125
00:06:28,789 --> 00:06:33,058
Of course,
this is no problem for my catlike reflexes.
126
00:06:35,561 --> 00:06:37,062
Ole!
127
00:06:40,733 --> 00:06:41,611
Ants!
128
00:06:41,635 --> 00:06:43,680
Get off! Get off!
129
00:06:43,704 --> 00:06:45,482
What?
130
00:06:45,506 --> 00:06:49,541
How amusing. Anteaters.
131
00:06:51,177 --> 00:06:54,424
I am never going to get
the smell of anteater drool
132
00:06:54,448 --> 00:06:56,126
off my coat.
133
00:06:56,150 --> 00:06:58,316
Ahh, finally.
134
00:07:02,355 --> 00:07:03,433
Ding-ding.
135
00:07:03,457 --> 00:07:04,734
You know what that sound is?
136
00:07:04,758 --> 00:07:07,537
That's the sound
of the dinner bell.
137
00:07:07,561 --> 00:07:12,831
My friends,
it is time for this Jaguar to dine.
138
00:07:15,067 --> 00:07:17,347
- Me and baby bowl.
139
00:07:17,371 --> 00:07:19,182
- [Squeaking]
140
00:07:19,206 --> 00:07:20,450
- More coconuts.
141
00:07:20,474 --> 00:07:23,119
I'm in complete control.
142
00:07:23,143 --> 00:07:25,889
Yaa-aaaah! Ohhh-ooooh!
143
00:07:25,913 --> 00:07:29,781
You're finding this whole
thing quite amusing, aren't you?
144
00:07:37,290 --> 00:07:39,436
Aaaahhh!
145
00:07:39,460 --> 00:07:42,038
Once again,
I have landed on my feet.
146
00:07:42,062 --> 00:07:42,972
Ha ha ha.
147
00:07:42,996 --> 00:07:44,574
Ow.
148
00:07:44,598 --> 00:07:47,210
- So,
we'll definitely find the squirrel monkeys
149
00:07:47,234 --> 00:07:50,847
in the ficus trees
behind the waterfall?
150
00:07:50,871 --> 00:07:52,315
- Uh-huh.
151
00:07:52,339 --> 00:07:55,251
- Uh, hey,
you want me to come with you?
152
00:07:55,275 --> 00:07:57,020
I'll show you the way.
153
00:07:57,044 --> 00:08:00,290
- Uh, wait a minute.
- Do I remember how to get there?
154
00:08:00,314 --> 00:08:02,425
Oh, maybe I don't.
155
00:08:02,449 --> 00:08:04,260
Let me think about this one,
I'm sorry.
156
00:08:04,284 --> 00:08:06,396
- Uh,
that's ok. We'll take it from here.
157
00:08:06,420 --> 00:08:08,131
See ya.
158
00:08:08,155 --> 00:08:09,866
- Melanie, good news.
159
00:08:09,890 --> 00:08:12,168
Oh, no, where are they?
160
00:08:12,192 --> 00:08:15,205
[Animal sounds]
161
00:08:15,229 --> 00:08:17,073
- Don't worry,
Kevin, we'll find her.
162
00:08:17,097 --> 00:08:18,530
Hop in.
163
00:08:24,837 --> 00:08:27,873
- Krypto,
try your X-ray vision from up here.
164
00:08:30,910 --> 00:08:32,121
I see them.
165
00:08:32,145 --> 00:08:34,779
Uh-oh, and a Jaguar.
166
00:08:37,984 --> 00:08:42,899
- Finally, my plate of nachos
at the end of the rainbow.
167
00:08:42,923 --> 00:08:45,735
Buenos dias, breakfast.
168
00:08:45,759 --> 00:08:49,205
- Ahhh, big kitty.
169
00:08:49,229 --> 00:08:52,264
- I don't think you
want to do that.
170
00:08:55,001 --> 00:08:58,348
- A most impressive entrance,
my canine compadre.
171
00:08:58,372 --> 00:09:02,051
And the cape is a
very dashing touch.
172
00:09:02,075 --> 00:09:06,089
But it would take more
than that to make me turn tail.
173
00:09:06,113 --> 00:09:09,281
Rrrrrooooaaarrrrrr!
174
00:09:11,450 --> 00:09:16,054
- Grrrrrrrrrrrr...
- Que?
175
00:09:28,000 --> 00:09:28,978
- Ruff!
176
00:09:29,002 --> 00:09:30,435
- Aaaaahhh!
177
00:09:37,009 --> 00:09:40,089
Owwwwww-ooooohh-aaahh!
178
00:09:40,113 --> 00:09:41,624
- Kwypto!
179
00:09:41,648 --> 00:09:45,094
- I told you not to
leave the playpen.
180
00:09:45,118 --> 00:09:46,629
- Sowwy.
181
00:09:46,653 --> 00:09:47,830
- That's ok.
182
00:09:47,854 --> 00:09:49,966
We have something
really cool to show you.
183
00:09:49,990 --> 00:09:51,067
Krypto?
184
00:09:51,091 --> 00:09:52,702
- All aboard.
185
00:09:52,726 --> 00:09:54,759
- [Squeaking]
186
00:10:02,234 --> 00:10:04,069
[Monkeys screeching]
187
00:10:17,750 --> 00:10:18,761
- See, Melanie?
188
00:10:18,785 --> 00:10:21,052
The baby monkey's happier,
right?
189
00:10:24,757 --> 00:10:26,703
Let's go home, ok?
190
00:10:26,727 --> 00:10:29,060
[Squeaking]
191
00:10:35,101 --> 00:10:35,979
- Ok.
192
00:10:36,003 --> 00:10:37,981
'Bye-'bye, baby.
193
00:10:38,005 --> 00:10:40,116
- [Squeaking]
194
00:10:40,140 --> 00:10:41,417
- How do you like that?
195
00:10:41,441 --> 00:10:43,052
- We couldn't.
- Understand the little guy,
196
00:10:43,076 --> 00:10:44,542
but she can.
197
00:10:46,512 --> 00:10:49,681
- Baby monkey play in jungle.
198
00:10:51,484 --> 00:10:54,497
- You're right, sweetie,
and where do you play?
199
00:10:54,521 --> 00:10:56,666
- On jungle Jim.
200
00:10:56,690 --> 00:10:59,369
Oooh ooh aahh aahh ah ah.
201
00:10:59,393 --> 00:11:07,393
- Ha ha ha! Yes, you do.
202
00:11:23,082 --> 00:11:25,750
[Laughing]
203
00:11:34,627 --> 00:11:36,639
- The joker's hyenas
are down there.
204
00:11:36,663 --> 00:11:38,063
And close.
205
00:11:47,940 --> 00:11:48,985
[Sniffing]
206
00:11:49,009 --> 00:11:52,077
I can smell their evil.
207
00:11:55,114 --> 00:11:56,359
- Ha ha ha.
208
00:11:56,383 --> 00:11:58,995
You smell pretty evil yourself,
now.
209
00:11:59,019 --> 00:12:01,297
- Is something funny?
210
00:12:01,321 --> 00:12:06,402
- You said evil smell,
got hit with garbage?
211
00:12:06,426 --> 00:12:07,403
- I don't get it.
212
00:12:07,427 --> 00:12:09,072
[Laughing]
213
00:12:09,096 --> 00:12:10,528
That's them.
214
00:12:17,036 --> 00:12:18,136
[Laughing]
215
00:12:21,474 --> 00:12:22,852
- What's that?
216
00:12:22,876 --> 00:12:24,620
- A sack o' laughs.
217
00:12:24,644 --> 00:12:26,823
You shake them... [Laughing]
218
00:12:26,847 --> 00:12:28,091
They laugh.
219
00:12:28,115 --> 00:12:29,392
- Wait a minute.
220
00:12:29,416 --> 00:12:31,260
Somebody had to shake it.
221
00:12:31,284 --> 00:12:33,029
- [Sniffing]
222
00:12:33,053 --> 00:12:34,597
I smell a rat.
223
00:12:34,621 --> 00:12:36,966
- Yeah, something's fishy.
224
00:12:36,990 --> 00:12:40,058
- No, really, I smell a rat.
225
00:12:44,897 --> 00:12:46,064
- Aaah!
226
00:12:48,033 --> 00:12:50,046
Hey, hey, hiya, Ace.
227
00:12:50,070 --> 00:12:51,614
Funny meetin' you here.
228
00:12:51,638 --> 00:12:54,984
Aaahh!
229
00:12:55,008 --> 00:12:56,853
[Laughing]
230
00:12:56,877 --> 00:12:58,121
- The sack is laughing.
231
00:12:58,145 --> 00:12:59,778
I'm not.
232
00:13:03,015 --> 00:13:04,894
Start squeaking.
233
00:13:04,918 --> 00:13:06,429
- Bud and Lou made me do it.
234
00:13:06,453 --> 00:13:07,864
They wanted you off their trail.
235
00:13:07,888 --> 00:13:10,199
- What are they
doing in Metropolis?
236
00:13:10,223 --> 00:13:11,434
- They're stealing stuff
237
00:13:11,458 --> 00:13:12,902
for the joker's
comedy collection.
238
00:13:12,926 --> 00:13:15,004
And they've hit all
the finer joke joints:
239
00:13:15,028 --> 00:13:17,073
Gag me, rubber chicken-o-rama.
240
00:13:17,097 --> 00:13:18,508
A banana peel Republic, too.
241
00:13:18,532 --> 00:13:19,876
- What's their next target?
242
00:13:19,900 --> 00:13:22,812
- All I know is
they said it was big.
243
00:13:22,836 --> 00:13:25,248
Something about,
uh, the big whoop.
244
00:13:25,272 --> 00:13:27,350
- The big whoop?
245
00:13:27,374 --> 00:13:31,075
- Ok, you're free to run.
246
00:13:33,279 --> 00:13:35,792
These are the joke stores
Bud and Lou have hit.
247
00:13:35,816 --> 00:13:38,895
There's only one
place left to steal from.
248
00:13:38,919 --> 00:13:39,962
[Beeping]
249
00:13:39,986 --> 00:13:42,799
The nyuk-nyuk nook.
250
00:13:42,823 --> 00:13:44,967
- Yo-ho!
251
00:13:44,991 --> 00:13:47,759
- Mr. guard dog!
252
00:13:50,529 --> 00:13:54,944
- Hey,
get your paws off the sticky string!
253
00:13:54,968 --> 00:13:57,980
- No problem,
'cause this can's empty.
254
00:13:58,004 --> 00:14:02,151
- So's our bag,
but fill 'er up with joke gags.
255
00:14:02,175 --> 00:14:04,075
Ha ha ha!
256
00:14:13,118 --> 00:14:16,265
Just wait till the joker
sees this bag of gags.
257
00:14:16,289 --> 00:14:20,058
- Your bag of gags has hit a snag,
boys.
258
00:14:21,794 --> 00:14:24,841
- Supey! Batsy!
Long time no see.
259
00:14:24,865 --> 00:14:28,911
- We'd love to catch up,
but that's your job.
260
00:14:28,935 --> 00:14:30,112
- Huh!
261
00:14:30,136 --> 00:14:31,714
- Bye!
262
00:14:31,738 --> 00:14:32,982
Ha ha ha!
263
00:14:33,006 --> 00:14:36,152
- Ace, are you ok?
264
00:14:36,176 --> 00:14:38,276
- Sure.
265
00:14:39,712 --> 00:14:42,024
Tee hee hee!
266
00:14:42,048 --> 00:14:44,460
The mighty Bathound!
267
00:14:44,484 --> 00:14:46,629
Ha ha ha!
268
00:14:46,653 --> 00:14:49,465
Ah! Did I just... Laugh?
269
00:14:49,489 --> 00:14:53,035
That... Actually...
Is kinda funny...
270
00:14:53,059 --> 00:14:54,136
When you think about it.
271
00:14:54,160 --> 00:14:55,638
Ha ha ha!
272
00:14:55,662 --> 00:14:58,307
- What have they done to you?
273
00:14:58,331 --> 00:15:02,979
- Must be some...
Kinda... Giggle bubbles.
274
00:15:03,003 --> 00:15:04,647
What a hoot! Ha ha!
275
00:15:04,671 --> 00:15:08,084
- Ace, you've got to fight it.
Bud and Lou are getting away.
276
00:15:08,108 --> 00:15:09,452
- Right.
277
00:15:09,476 --> 00:15:11,954
- Let's go while
the trail is fresh.
278
00:15:11,978 --> 00:15:14,490
- I'll just, uh,
hang on to this...
279
00:15:14,514 --> 00:15:15,992
For evidence.
280
00:15:16,016 --> 00:15:19,028
[Laughter]
281
00:15:19,052 --> 00:15:21,052
[Electrical crackling]
282
00:15:25,824 --> 00:15:28,804
- Hey, Lou, like,
roll out the welcome wheel.
283
00:15:28,828 --> 00:15:30,862
Uh!
284
00:15:39,838 --> 00:15:44,654
- Good job,
Krypto. You deserve a treat.
285
00:15:44,678 --> 00:15:47,445
- Thanks, Ace, but I'm...
286
00:15:49,081 --> 00:15:51,727
Yah!
287
00:15:51,751 --> 00:15:53,696
- Ha ha ha!
288
00:15:53,720 --> 00:15:54,964
- Oh, no!
289
00:15:54,988 --> 00:15:56,966
They're gone!
290
00:15:56,990 --> 00:15:59,490
I've got to pick up a scent.
291
00:16:04,730 --> 00:16:08,066
Great, no sign of them anywhere.
292
00:16:10,002 --> 00:16:14,183
If only we knew what
they meant by "the woof."
293
00:16:14,207 --> 00:16:15,718
[Fart]
294
00:16:15,742 --> 00:16:17,353
- Ha ha ha!
295
00:16:17,377 --> 00:16:19,822
- Ace,
you've got to control yourself.
296
00:16:19,846 --> 00:16:21,824
This is no time
for funny business.
297
00:16:21,848 --> 00:16:25,683
We have to figure out where Bud
and Lou are going to strike next.
298
00:16:30,089 --> 00:16:32,001
Wait a second. That's it.
299
00:16:32,025 --> 00:16:34,103
That's the big whoop.
300
00:16:34,127 --> 00:16:36,605
Whoop mart, the gag superstore.
301
00:16:36,629 --> 00:16:38,763
Grand opening tomorrow.
302
00:16:39,999 --> 00:16:41,644
- Welcome to whoop mart.
303
00:16:41,668 --> 00:16:44,714
Watch out for
our falling prices.
304
00:16:44,738 --> 00:16:46,938
[Laughter]
305
00:16:49,742 --> 00:16:53,823
- Fake vomit cleanup on aisle 3.
306
00:16:53,847 --> 00:16:55,947
[Laughter]
307
00:16:57,883 --> 00:17:01,297
- My bet is those hyenas
will strike at closing time.
308
00:17:01,321 --> 00:17:06,202
- It, uh,
looks that way to me, too.
309
00:17:06,226 --> 00:17:09,939
- Ace, unless you can stop this,
you're no help to me,
310
00:17:09,963 --> 00:17:14,410
and maybe no help
to Batman either.
311
00:17:14,434 --> 00:17:16,987
That's right. He might
never want to work
312
00:17:16,999 --> 00:17:19,815
with you again if you
can't control yourself.
313
00:17:19,839 --> 00:17:23,786
Imagine, the doggy door of
the batcave locked forever.
314
00:17:23,810 --> 00:17:27,056
- You're right.
- I've got to fight the giggles.
315
00:17:27,080 --> 00:17:30,826
No more silliness for me.
316
00:17:30,850 --> 00:17:35,286
Whoops! Ha ha! Sorry.
Ahem. I can do this.
317
00:17:44,763 --> 00:17:50,034
- Let the shoplifting
begin. Ha ha ha!
318
00:17:54,673 --> 00:17:57,608
- I hear them inside. Come on.
319
00:18:02,815 --> 00:18:04,226
Think you're ready?
320
00:18:04,250 --> 00:18:08,753
- Ready. Let's kick
some hyena heinie.
321
00:18:13,826 --> 00:18:16,806
Boy,
I look funny when I'm serious.
322
00:18:16,830 --> 00:18:20,042
Look at me. I'm
the cranky crusader!
323
00:18:20,066 --> 00:18:22,111
Ha ha ha!
324
00:18:22,135 --> 00:18:25,269
- Ah. Guess I'm on my own.
325
00:18:27,339 --> 00:18:31,654
- Hee hee! Wait! I can do this.
326
00:18:31,678 --> 00:18:35,091
Hee hee! Must
control funny bone.
327
00:18:35,115 --> 00:18:38,360
- Hee hee!
- Yes, I'm winning. Huh?
328
00:18:38,384 --> 00:18:42,553
A snack bar. Hmm?
329
00:18:47,459 --> 00:18:49,171
- Don't forget the
fake doggy poo.
330
00:18:49,195 --> 00:18:50,928
- I'll grab a case.
331
00:18:53,866 --> 00:18:55,711
- Ha ha ha!
332
00:18:55,735 --> 00:18:56,712
- Bud!
333
00:18:56,736 --> 00:19:01,439
- Ha ha. Huh? Krypto! Oh, poo!
334
00:19:25,497 --> 00:19:27,765
Let him chew on that!
335
00:19:30,536 --> 00:19:33,716
- The funny business is over,
boys.
336
00:19:33,740 --> 00:19:39,277
- Nice try, batty boy, but you're still
under the power of our giggle bubbles.
337
00:19:43,982 --> 00:19:45,917
- Ah!
338
00:19:50,122 --> 00:19:52,690
- This one's guaranteed laughs.
339
00:19:54,593 --> 00:19:57,762
- It's not polite
to laugh at a lady.
340
00:20:14,980 --> 00:20:16,581
- Uh!
341
00:20:19,985 --> 00:20:21,430
You caught them?
342
00:20:21,454 --> 00:20:25,668
- Yes. Looks like I
have the last laugh.
343
00:20:25,692 --> 00:20:27,970
- I'm sure when the
joker finds out about this,
344
00:20:27,994 --> 00:20:29,305
he'll laugh it off.
345
00:20:29,329 --> 00:20:32,430
- You think?
- No.
346
00:20:33,832 --> 00:20:35,433
[Siren blaring]
347
00:20:37,069 --> 00:20:40,983
- I still don't understand how
you were able to stop the giggles.
348
00:20:41,007 --> 00:20:46,956
- Easy. The smell of sliced
onions always makes me cry.
349
00:20:46,980 --> 00:20:49,291
When I picked this
up at the snack bar,
350
00:20:49,315 --> 00:20:52,127
the giggles were gone.
351
00:20:52,151 --> 00:20:53,796
- [Sniffing]
352
00:20:53,820 --> 00:20:56,298
Oh, Bathound,
it's so good to have you back.
353
00:20:56,322 --> 00:20:57,700
[Sniff]
354
00:20:57,724 --> 00:21:01,259
- I know. I'm happy, too.
355
00:21:01,994 --> 00:21:03,761
[Blows nose]
23249
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
