Original subtitles

- ♪ Krypto ♪ - ♪ Krypto ♪

- ♪ the Superdog ♪

- ♪ Krypto ♪ - ♪ it's Superdog time ♪

- ♪ he's a Superdog ♪

♪ he's a superhero ♪

♪ he came to earth from outer space ♪

♪ and his name is Krypto ♪

- ♪ he's super strong, he's super brave ♪

- ♪ he's Krypto ♪ - ♪ Krypto ♪

- ♪ the Superdog ♪

- ♪ Krypto ♪ - ♪ up, up and away ♪

- ♪ Krypto ♪ - ♪ Krypto ♪

- ♪ the Superdog ♪

- ♪ Krypto ♪ - ♪ up, up and away ♪

♪ he's super smart in every way ♪

- ♪ he's Krypto ♪ - ♪ Krypto ♪

- ♪ the Superdog ♪

- ♪ Krypto ♪ - ♪ up, up and away ♪

- ♪ Krypto ♪

♪ the Superdog ♪

♪ see that Superdog flying through the air ♪

- ♪ he's got super powers ♪ - ♪ bad guys beware ♪

- ♪ Krypto ♪ - ♪ Krypto ♪

- ♪ the Superdog ♪

- easy. Easy.

Almost got it!

Ooh! Ha. That's a nice piece.

My biggest one yet.

- Eww! That's the ugliest thing I've ever seen!

- That's Ignatius, Mr. Luthor's pet iguana.

His scales are molting.

If you think that looks bad,

you should see him eat crickets.

[Shudders]

- What are they talking about?

I'm very neat when I eat.

I even use a napkin.

Aah! They're right!

I am a mess. Molting is revolting!

But I know what would help. Hoo-hoo!

Mr. I's private room.

Mine, too.

[Beeping]

So many wigs, so little time.

- Let's see. - Maybe something classic?

Ha ha!

[Imitating guitar]

[In Elvis Presley voice] Thank you, thank you very much.

Ignatius has left the building.

[Beatboxing]

[In high voice] And if I'm voted miss lizard usa,

I will stop world hunger and make sure

there are free flies for [Sob] everyone.

[In normal voice] What are you peeping at, you window washout?

- [Pphhbbt] - Aah!

Uhh! Ohh!

Superdog. Thank goodness.

That thing in there scared me.

- Ignatius. Of course.

- Superdog, of course.

Oh. I must admit, as dashing as I look in a wig,

and I do,

that Mutt's hair is beyond compare.

It's too good for a mangy Mutt.

I should have hair like that, and I will.

- Aww, out of juice!

- [Woof woof]

- Thanks, Superdog. You just saved me

from a long climb downstairs.

- [Woof woof]

- Oh, Superdog, help!

You've got to save my babies.

They're in terrible danger!

They're about to be pulled out of their nest!

- [All chirping]

- Why did you build your nest near a wind tunnel?

That's where scientists test air currents.

- But it hasn't been used for years,

and I thought it would be safe,

but then somebody turned it on!

- [All chirping]

- Gotcha.

- Ha ha. Oh, nest mouth.

- Uh-oh.

[Grunting]

[Beeping]

- You have... Perfect hairs.

No split ends. No dandruff.

Come to papa.

[Beeping]

Yes! There it goes.

A single strand at my command.

- As much as I hate destroying private property...

- Oh! Thank you.

You saved my starling darlings.

[Kisses]

- [Spits] Happy to do it.

- Nope. No.

Uh-uh. Ah!

Hair we go.

[Thunder]

A pinch of this, a dash of that,

and now the final ingredient.

[Laughs]

Just the right temperature...

For a beautiful, flowing,

glowing, instant coat of... Icky goo.

[Groans] Nothing.

Not even a little bit of fuzz!

So much for science.

[Glass breaks] I need a nap.

[Yawns]

Hey, where'd this blanket come from?

Eee! It's hair.

Hair! Beautiful, plentiful hair!

[Laughs]

Hello, gorgeous hair.

Uh-oh. Bed head! Hoo-hoo!

Eek! Eek! Ooh!

Mental note:

Hair of steel needs comb of steel.

- Is somebody in here?

[Gasps]

Aah! Ooh!

- Hey, you'd think I was a big rock star or something.

Maybe I'll start my own band.

Iggy and the singin' salamanders.

Uhh! No wonder dogs are always itching themselves.

I may have to get an industrial-strength back scratcher.

Huh?

[Gasps]

[Growls] Now there's a lovely little lizard.

Greetings, my ravishing reptile.

Care to share my hot rock?

- That line wouldn't work

even if you didn't look like a mutated sewer rat,

which you do.

- I am not a rat.

I am an iguana!

- No, you're disgusting!

- No!

- Uhh, look!

It's some kind of giant diseased monster rodent!

- I'll catch it.

- Uh-oh.

It appears as though the fashion police have spoken.

Aah!

[Breathing heavily]

- This way. - We got to catch it.

- Don't let it get away!

- Hardware. [Breathing heavily]

Well, hard times call for hardware.

[Sawing]

Ooh! It just doesn't cut it!

Nothing does.

Who knew having hair could be so exhausting?

Puh-lease!

The last thing I need is more hair.

- Get out, you furry weirdo!

- Aah! - And stay out!

- Look out! Hairy iguana coming through!

[Grunting]

Superdog! Ooh, time to make like hair and part.

- Arrr!

[Breathing heavily] Hair. Soaked.

Can't run.

Oh! That's better!

Aah! Too fluffy! Aaaah!

Eek! Ooh! Uhh! Uhh! Aieee!

Ooh.

[Train's whistle blows]

[Horn honking]

Uhh!

[Horn honking]

[Grunting]

[Horn honking]

No! Please!

[Sobbing] This is not my stop!

[Horn honking]

- End of the line, iggy.

I like your new fur coat.

- You do?

- My X-ray vision tells me it's mine.

- Well, ha ha.

You know, the bald look is so over. Ha ha.

Please don't barbecue me because I was bad.

[Sobbing] I'm too cute to fry.

- Relax, you big, green crybaby.

It's just a haircut.

- Uh, well, leave me some sideburns, will you?

And not too short on the top.

My spines'll stick out.

- Don't worry. You'll look great.

There. What do you think?

- [Gasps]

- No tip for you.

- So first we have to fly to the arctic

and check out how fast this monster iceberg

is actually moving.

That could be tricky, so...

- wait, wait, wait.

You're telling me you're actually going on

a mission with Superman?

- Sure. No big deal.

We go way back. Anyway...

- and your kid's ok with this?

- Kevin's at soccer camp today,

but yeah, he likes it when I go with Superman.

I bring back all the super news.

- Well, aren't we special?

- Look, the reason I'm telling you

is that while we're gone,

the safety of Metropolis is in your... paws.

Really? Say, that's right.

You can count on me.

Supercat will not fall asleep on the job.

- That's great, 'cause...

Oh, that's him now. Got to go.

Good luck!

- No, sir, old Supercat will not be sleeping today.

[Yawns] Of course, one little catnap can't hurt.

Got to conserve my energy in case of emergen... [Snoring]

You mind, pal? You're blocking my sun.

- Supercat.

- [Meows] [Panting]

Ace, you scared me out of 8 lives.

- No time for levity. Where's Superdog?

I need his help and I need it fast.

- Oh, afraid you're out of luck there, Ace.

He took off on a mission... With Superman.

- This is bad. This is very bad.

- But he left me in charge.

I have super powers, too, you know.

- I need backup, and it's got to be good.

This is serious business.

- Hello! Cat of steel here.

- I need someone brave and resourceful.

- And look: Heat vision.

- Yikes! Not spark!

[Blowing]

Ahh.

- [Grumbles] Ok.

You can go.

- Yes!

Just call me Robin the cat wonder.

[Yelps]

- Cut it out. We're up against a tough foe.

You ever heard of one of catwoman's cats named Isis?

And she's teamed up for this caper

with the joker's pet hyenas.

According to Jimmy the Rat, the deal goes down today.

Isis and the hyenas are planning to corner

the entire fishing industry.

- Hey, live and let live, I always...

Did you say fish?

- I thought that would get your attention.

Come on. We'll take my ride.

- Aah!

[Yelps]

- [Meow]

- Oh. - Hey.

- A cat? That's bad luck!

- Nonsense. Just a friendly kitty cat.

- I think the first guy was right.

- Bad luck for them. Not for us.

- May I borrow your boat for a bit, captain?

- Oh, I may? - What a lovely gentleman you are.

You two, mount that hypnodisc

on the propeller of their boat,

and make it quick.

Their trance will wear off in a few minutes.

Of course, by then, we'll be long gone.

- Uhh! Ehh! Ohh! - That was scarier than flying!

- [Sniffs] You smell that?

- [Sniffs] Oh, yeah.

Fresh-cut mackerel.

No other smell like it in the world.

[Sniffs] Oh.

- [Sniffs] No.

The joker's hyenas.

No other smell like them, either.

[Sniffs] Mmm. [Sniffs] Mmm.

- Well, hello. Who's a cute kitten?

- Careful. It's Isis.

She's a lot more dangerous than she looks.

- Oh, yeah? Well, maybe I am, too.

- Streaky, no!

Oh, no.

- It's a dream come true!

- [Laughs] That's some catch you made.

- Yeah, a bat ray and the catfish. [Laughs]

- That's enough. Time to cast off.

[Ship's horn blows]

- [Breathing heavily]

Streaky, let's go.

- Hey, a gourmet meal falls right on top of me.

I'm supposed to say, "no, thanks"?

- No time.

- Ee... aah!

Aah!

- Ahh. My plan is working purrfectly.

Pop quiz. How do you steal all the fish in the world?

- Uh... - [Groans]

You hypnotize them.

That should keep them nice and fresh

till we get back to port.

- Aah!

- Hey, it's the black hound.

- But what's that orange lump?

- [Breathing heavily] Guess again.

It is I... uh, Supercat.

Uhh. I knew I shouldn't have eaten that last salmon.

- Uhh.

- [Barking]

Eeh!

- Yeah, that's right. Back off, smiley boys.

Take this!

Uh-oh. Aah!

- Huh? Uhh. Uhh.

What happened?

- You did.

- Ever heard of a hook, line, and sinker, Lou?

Well, this is a hook, line, and two stinkers.

- Stop goofing around and get rid of them already.

- [Gasping] Hey, guys.

This isn't safe. We could fall in.

- Ha ha ha ha. That's the idea.

- [Grunting] - If only I could reach my collar.

- Hey, maybe I can fly us out of here.

[Grunting]

- Stop already. I feel like a yo-yo.

- [Sighs] I guess we're really in hot water.

Say, I hate hot water,

and maybe they do, too.

- What are they doing?

- Uhh!

- Aah!

- You deal with them. I'm going after Isis.

- Uh, ok, fellas.

This is your last chance to surrender. Heh.

- No, thanks.

[Grunting] [Screaming]

- Uhh!

- Hey, I'm better at this than I thought.

Aah! [Splash]

- Ha ha ha ha. Maybe he can fly,

but I bet he can't swim.

- Hey, guys, looky here.

- [Laughing] Ooh, pretty.

- Give it up, Isis. You've got nowhere to go.

- I'm out of here.

Bud, Lou, help me launch this thing.

Time to go.

- Get her, boys.

- Yes, master.

- What? No!

You traitors! Oh!

Oh, get me out of here!

- Nice work, Supercat.

Thanks again.

You know, I never thought I'd say this, but...

I couldn't have done it without you.

- My pleasure. Feel free to call on Supercat anytime.

[Snoring]

- Hey, Streaky, I'm back.

- [Snoring]

- Looks like you kept everything under control.

- I'd wink, only I'm too tired.

[Snoring]

[Meowing]