Original subtitles

- ♪ Krypto, krtpto ♪

♪ the Superdog ♪

♪ Krypto ♪

- ♪ it's Superdog time ♪

- ♪ he's a Superdog ♪

♪ he's a superhero ♪

♪ he came to earth from outer space ♪

♪ and his name is Krypto ♪

- ♪ he's super strong, he's super brave ♪

- ♪ he's Krypto ♪

♪ the Superdog ♪

♪ Krypto ♪

- ♪ up, up, and away ♪

- ♪ Krypto, Krypto ♪

♪ the Superdog ♪

♪ Krypto ♪

- ♪ ruff, ruff, and away ♪

♪ he's super smart ♪

♪ in every way ♪

- ♪ he's Krypto ♪

♪ the Superdog ♪

♪ Krypto ♪

- ♪ ruff, ruff, and away ♪

- ♪ Krypto ♪

♪ the Superdog ♪

♪ see that Superdog flying through the air ♪

♪ he's got superpowers ♪

- ♪ bad guys beware ♪

- ♪ Krypto, Krypto ♪

♪ the Superdog ♪

- oh, blimey! What a sight!

- Look at me, boys.

This is my idea of a moon bounce.

- Watch it, girl!

That there flag is U.S. government property.

- Oy! We're supposed to be collecting moon rocks,

not rocking the moon.

- I could do this all day, eh?

- Oh, me, too, Tusky Husky.

I'm a dirt-digging machine.

Huh huh. Huh huh.

- Heh! Keep them coming, guys.

Ha ha! That's purty!

Get along, little rockie!

- One more load, and the ship's hold is full.

- [Grunts]

Just call me handy hound.

- See you back on the ship.

- Aah!

Ah!

Paw Pooch, quit digging, you big galoot!

- Yeah, but lookit, Tail Terrier.

I found the best one yet.

- This rock rocks!

- Ah! She is a beauty, eh?

- Good work, Krypto.

We couldn't have done it without you.

- My pleasure.

It's great to finally be on a mission

where you're not facing an emergency.

- Hello! Brainy Barker!

You got to see what Paw Pooch dug up!

- Husky, do you have to talk with your mouth full?

- [Gulp]

Eh, pardon.

- Lookit, ma'am.

This rock's a rip-snorter.

- Oh, my, yes.

That is the pick of the litter.

- Oh, no!

- What's happening?

- That's red kryptonite.

It has unpredictable effects on me.

Is there anything diff... Different about me?

- I see nothing wrong.

- I don't know.

He looks kind of funny to me!

But then again, I've never seen him from this side.

- Aah! Oh, no!

I've been de-tailed.

- Ha ha ha!

Free at last!

Yee! Yippee! Hoo hoo!

Ha ha! Whoo! Ha ha!

Yippee! Hoo hoo! Ha ha!

- How do we reattach it?

- You can't... For a while.

The effects of red kryptonite usually last a day.

Until then, we've got to keep it under control.

- Steady on, mate!

- Hey, hornhound!

I think they put your handlebars on backwards!

Whoo hoo hoo! Whoo hoo! Whoo!

Hoo hoo! Hoo hoo hoo!

Whoo hoo!

- Hold still, varmint.

[Grunting]

Wrong varmint.

- Ooh! Buttons!

What's this do? What's this do?

What's this thing?

[All shouting]

Oh! A spotlight, just for me.

- Oh, no!

- You'd better chase your tail.

- Thanks.

- Behold!

I think I can get a fix on him.

Uh-oh.

It's transporting to Metropolis.

- Whoa! What a playground!

Whoo hoo hoo hoo! Whoo hoo!

- Ohh, it'll run amuck there.

I need to get earth, quick!

- Get on that tail's tail, dog stars.

- Which way?

- Good question.

There he is.

Play time's over.

- Oh! Ok.

Ha ha! Can't catch me!

Whoo hoo hoo hoo whoo hoo! Hoo hoo!

Coming through!

- Hey!

Aah! Aah!

- Dogs are not very balanced without their tails, are they?

Oh, well. Ha ha ha!

Let's see. Where to go next?

- How about down, eh?

- Aah!

- Like they say in the storybooks,

that's how the tail ends.

Ooh!

[Giggling]

No! No!

No! Ha ha ha!

Stop it! Ha ha! No, stop!

[Laughing]

[Grunt]

This tooth always catches something.

Ohh!

- Talk about a tailspin.

- Hold it right there, me old beauty.

[Growls]

- Ole!

Ole!

Ole!

[Skidding]

[Crash]

There's gonna be a big sale on China today.

Whoo hoo hoo!

Ha ha ha!

Oh! Captured!

Oh! What to do? What to do?

Woop!

Whoa!

- Yes! The tail cannot fail!

- Got you, varmint!

What? Aah!

- Now, that's the tail wagging the dog.

- [Grunting]

Huh?

- Happy tails to you!

[Beep]

- Heidi-ho, y'all.

[Screaming]

- Whoo hoo!

Got to run, and I'm not even a nose.

I'm a tail!

Ha ha ha! Hoo hoo! Hee hee hee hee!

Whoo!

- How can we ever catch that thing?

- To catch a tail, we have to think like a tail.

- Ha ha ha! Ha ha ha!

Ha ha ha!

- There! Finished.

- Ha ha ha! Ahh.

Thank goodness.

I've been tickled enough today.

- Hoo hoo hoo!

Hoo hoo! Hoo hoo!

It's party time!

Whoo hoo! Hoo hoo!

- You know what to do.

[Blows horn]

- Whoo hoo! Street party!

[Blowing horn]

- Party's over, tail.

It's time to go back.

- You're not the boss of me!

You couldn't catch me before, and you can't catch me now.

[Toot]

No one can nail the tail.

Whoa! Somebody lost their head!

- [Roar]

- Aah! Help!

- [Chuckles]

- You were right, Krypto.

A dog's tail always tucks between the legs

when he's scared.

- What? G... g... y... You tricked me!

- Got you!

- That's not all. - We'd like to do to you, Matey.

- What? I was just having fun.

Aw, can you blame me?

All my life, I've been bringing up the rear.

Always the last in line.

At least the head, he gets to see what's coming.

At least he can say, "hello!"

But not the tail!

The tail always says, "good-bye."

Oh, my life is like one big rearview mirror.

[Crying]

- I don't believe it.

I actually feel sorry for the critter.

- But we can't let him go, can we?

- Whoo hoo! Ha ha!

Whoop! Hee!

Ha ha! Whoo! Ha ha!

Hey, dog! Watch me!

Are you watching me? Huh? Huh?

- I'm watching.

- I'm a whale! A tailfish!

A yellowtail! Whoo hoo hoo!

I tell you! Whoo hoo!

- The patrol has repaired all the damage to Metropolis.

- Thank the guys for me.

- Shouldn't the effects of the red kryptonite

be over by now?

- Hey, ya, lady! How you been?

Hey! Hey! Hey! Watch me dive!

Ha ha ha!

Ooh! That's weird.

Suddenly, I feel all wagged out.

- Yes! Good as new!

- It's very kind of you

to have found a place for your tail to romp.

- It was nothing.

I'm just glad to... Put it behind me.

- Eww! Gross!

Snow! Who needs it?

[Shudder]

At least it's dry up here.

- Look out below!

Coming through!

- Aah!

[Object falling]

- Oh, Joy.

- Sorry, Andrea. We couldn't stop.

- Ah, it's ok.

I was getting tired of building snowmen anyway.

I like ice skating better.

- [Groaning]

- Besides, I just got a new outfit with matching skates

that is so cute!

- Girls.

- I heard that!

- Mmm.

Don't you love the taste of snowflakes, Streaky?

- Oh, sure, k-dog, it's a taste sensation.

- Well, I never get tired of it.

I love winter.

- I hate winter.

[Shiver]

If I had my way,

it would be Summer all year long.

Frozen flies?

Blecch! They just don't cut it.

Maybe if I heat it up in a microwave.

Wait a minute!

Why stop with the fly when I can heat up the world?

Satellite command center.

Sweet!

Now, if I can just angle these solar panels,

I will create a solar Summer.

- Instead of. - Absorbing the sunlight,

the panels will reflect it, and...

Bull's-eye!

Incoming heat wave for Metropolis.

In a few minutes,

this city is going from a winter wonderland

to a desert lover's delight.

- Ugh.

- What's going on?

- I'm roasting.

- In the middle of winter?

- Ooh.

How come it's so hot all of the sudden?

Is there something wrong with the sun?

- No. It's not the sun.

There's a bunch of satellites

that are reflecting the sun toward Metropolis,

and they all have Lex Luthor's name on them.

[Crack]

- Help!

- The ice is cracking!

- Help! - Help us!

- Looks like it's Superdog time.

Ruff, ruff, and away!

- Wait for me, k-dog!

- Oh!

Ok, Superdog, ready for liftoff.

- Hey! Superdog!

Don't forget me!

Whaa!

Thank you, Supercat.

Thank you! Thank you! Thank you!

Whoa! Unh!

- Oops.

Oh, well... Thanks anyway.

You know, I just noticed how much you look like my cat.

Of course, - my Streaky's not like you.

He's kind of lazy.

- Huh! Being a superhero is the only job

where you can get praised and insulted at the same time.

- This is really serious, Kevin.

Somebody's got to tell the satellite controllers at lexcorp what's wrong.

- I can do that.

- You may have to.

Thanks to this heat,

water and ice from the mountains

are about to flood Metropolis.

- You two handle that.

I'm on my way to lexcorp.

- Be careful, Kevin.

Come on, Streaky. Let's head for the hills.

- Ohh.

♪ Oh, ho, ho, ho ♪

there.

A perfect spot for me to soak up maximum sun wattage.

[Inhales]

Ahh!

I hope the delivery boy gets here soon

with my steak pizza.

This is the life.

What lovely scenery.

Why is it moving?

Aah!

I'm floating!

Help! Somebody call the Navy!

[Baaing]

- Uh-oh. - That's a lot of animals.

What do we do, krypster?

- Down there! Let's go!

- We get to rescue and floss at the same time.

Great!

- Hey, mister, I know what's happening.

It's the satellites.

They caused the weather to change.

- Yeah, right, the satellites.

- I'm not kidding, mister.

You've got to tell somebody.

- Kid, can't you see we've got a little flood-control problem here?

Now run along before I call your mother.

- Ohh.

I've got to get in there somehow.

[Truck approaching]

Uh-oh.

Look out!

Well, at least I'm inside.

- Oh! Oh! Oh!

I prefer my sunbathing without water,

thank you very much.

Ooh! Abandon lawn chair!

[Groans]

Oh, no!

A slimy sewerfall!

Somebody throw me a life preserver!

Iguana overboard!

[Baaing]

- Listen, everybody.

We'll take you back to the mountains as soon as we can.

- Either somebody finds a drain,

or we'll be changing the name of Metropolis

to wetropolis.

- A drain? Great idea, Streaky!

And I know just how to make one.

- Ehh. Just what I wanted to hear.

- First, we got to dig a big hole straight down.

Follow me.

- Taxi! Coast guard!

Anybody!

Aah!

Whoa!

[Sigh]

What a bust of a day this turned out to be.

- Come on! I'll show you!

- Show me what, young man? You're not supposed to...

[gasp]

The solar panels! Somebody's moved them!

Oh, no wonder there's been such an abrupt climactic change.

This will put an end to it.

- Good thinking, k-dog!

An underground river... Nature's plumbing.

- Come on. Let's see how it's working.

- Hey! Kevin pulled it off.

It's snowing again.

- Mmm. That's my boy!

- So, I watched her fix the satellites,

then I snuck out before she could find out who I was.

- Yep. That's how it is with us superheroes.

Do our good deeds, save the world,

and then go on our merry way

without even waiting to be thanked.

Why do we do that?

- The only thing I'd like to know

is how those satellites got moved.

- Help me!

Excuse me!

- Now I know how.

It's our pal Ignatius.

- Any of you heroes got a hot chocolate

or an ice scraper?

- Couldn't we just leave him as an igsicle?

Hee hee hee!

- It's tempting, but...

I think we'd better take him back to his tank.

- Thanks, and believe me,

I'm not coming out until at least July.

Ooh!

Maybe August, even.