Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,207 --> 00:00:08,819
- ♪ Krypto, Krypto ♪
2
00:00:08,843 --> 00:00:10,187
♪ the Superdog ♪
3
00:00:10,211 --> 00:00:11,388
♪ Krypto ♪
4
00:00:11,412 --> 00:00:12,022
- ♪ it's Superdog time ♪
5
00:00:12,046 --> 00:00:14,279
- ♪ he's a Superdog ♪
6
00:00:15,148 --> 00:00:18,395
♪ he's a superhero ♪
7
00:00:18,419 --> 00:00:22,032
♪ he came to earth
from outer space ♪
8
00:00:22,056 --> 00:00:24,768
♪ and his name is Krypto ♪
9
00:00:24,792 --> 00:00:27,404
- ♪ he's super strong,
he's super brave ♪
10
00:00:27,428 --> 00:00:29,706
- ♪ he's Krypto, Krypto ♪
11
00:00:29,730 --> 00:00:31,108
♪ the Superdog ♪
12
00:00:31,132 --> 00:00:32,309
♪ Krypto ♪
13
00:00:32,333 --> 00:00:34,378
- ♪ ruff, ruff, and away ♪
14
00:00:34,402 --> 00:00:36,113
- ♪ Krypto, Krypto ♪
15
00:00:36,137 --> 00:00:37,514
♪ the Superdog ♪
16
00:00:37,538 --> 00:00:38,715
♪ Krypto ♪
17
00:00:38,739 --> 00:00:40,817
- ♪ ruff, ruff, and away ♪
18
00:00:40,841 --> 00:00:42,285
♪ he's super smart ♪
19
00:00:42,309 --> 00:00:43,453
♪ in every way ♪
20
00:00:43,477 --> 00:00:45,722
- ♪ he's Krypto ♪
21
00:00:45,746 --> 00:00:47,290
♪ the Superdog ♪
22
00:00:47,314 --> 00:00:48,492
♪ Krypto ♪
23
00:00:48,516 --> 00:00:50,427
- ♪ ruff, ruff, and away ♪
24
00:00:50,451 --> 00:00:52,396
- ♪ Krypto, Krypto ♪
25
00:00:52,420 --> 00:00:53,897
♪ the Superdog ♪
26
00:00:53,921 --> 00:00:56,933
♪ see that Superdog
flying through the air ♪
27
00:00:56,957 --> 00:00:58,568
♪ he's got superpowers ♪
28
00:00:58,592 --> 00:01:00,237
- ♪ bad guys beware ♪
29
00:01:00,261 --> 00:01:02,039
- ♪ Krypto, Krypto ♪
30
00:01:02,063 --> 00:01:10,063
♪ the Superdog ♪
31
00:01:21,081 --> 00:01:23,493
- hurry, guys,
I'm getting hungry.
32
00:01:23,517 --> 00:01:26,663
Sorry, boy, but they don't let
pets into the big belly burger.
33
00:01:26,687 --> 00:01:29,399
We'll bring you back a doggy bag,
ok?
34
00:01:29,423 --> 00:01:30,622
- [Barks]
35
00:01:34,427 --> 00:01:37,307
At last, I'm all alone.
36
00:01:37,331 --> 00:01:41,178
The family's gone,
Streaky's out,
37
00:01:41,202 --> 00:01:43,146
and there's no
emergencies anywhere.
38
00:01:43,170 --> 00:01:48,985
Nothing to stop me from...
Rubbing my back on the grass.
39
00:01:49,009 --> 00:01:49,986
Ahh!
40
00:01:50,010 --> 00:01:52,789
- [Creaking]
- Huh?
41
00:01:52,813 --> 00:01:55,425
Bat hound. I can't believe
I heard you coming.
42
00:01:55,449 --> 00:01:58,361
I never hear you coming.
43
00:01:58,385 --> 00:02:02,966
- Is anyone home?
- No. Nobody here but us canines.
44
00:02:02,990 --> 00:02:07,003
- Heh. You sure?
45
00:02:07,027 --> 00:02:08,371
- I'm sure.
46
00:02:08,395 --> 00:02:10,807
- Are you absolutely sure?
47
00:02:10,831 --> 00:02:14,778
- Ace, I've got superhearing,
supersmelling, and super-vision.
48
00:02:14,802 --> 00:02:17,547
I'm super-sure
there's nobody here.
49
00:02:17,571 --> 00:02:20,272
- You can't be too careful.
50
00:02:23,543 --> 00:02:25,522
- Ace, what's wrong?
51
00:02:25,546 --> 00:02:28,525
You're acting strange,
even for you.
52
00:02:28,549 --> 00:02:31,995
- You can, uh... Tell, huh?
53
00:02:32,019 --> 00:02:33,130
[Sighs]
54
00:02:33,154 --> 00:02:34,965
It started a week ago.
55
00:02:34,989 --> 00:02:39,836
I was tailing Isis, one of catwoman's cats,
to the Gotham museum.
56
00:02:39,860 --> 00:02:43,473
She'd broken into
the jewelry exhibit.
57
00:02:43,497 --> 00:02:45,509
- [Gasps]
- - It was a routine job,
58
00:02:45,533 --> 00:02:47,410
the kind I've stopped
a hundred times,
59
00:02:47,434 --> 00:02:51,214
but this time, it was different.
60
00:02:51,238 --> 00:02:53,272
Whoa! Oh!
61
00:02:54,641 --> 00:02:56,708
[Groaning]
62
00:02:59,612 --> 00:03:01,224
I tripped like a rookie.
63
00:03:01,248 --> 00:03:04,995
I'm just glad my partner,
Batman, wasn't there to see it.
64
00:03:05,019 --> 00:03:06,930
[Groaning]
65
00:03:06,954 --> 00:03:09,032
- Don't beat yourself up, Ace.
66
00:03:09,056 --> 00:03:11,034
Everyone makes
mistakes once in awhile.
67
00:03:11,058 --> 00:03:14,471
- Not me!
- At least, not like that.
68
00:03:14,495 --> 00:03:16,907
[Boom!] Aah!
69
00:03:16,931 --> 00:03:19,231
What's that?
70
00:03:20,400 --> 00:03:22,712
- Just a truck backfiring.
71
00:03:22,736 --> 00:03:24,014
- But you have to understand,
72
00:03:24,038 --> 00:03:26,116
the museum was
just the beginning.
73
00:03:26,140 --> 00:03:28,507
I chased Isis all week.
74
00:03:33,746 --> 00:03:37,216
I had a clear shot at her
down at the water plant.
75
00:03:42,555 --> 00:03:44,134
Ugh!
76
00:03:44,158 --> 00:03:46,469
That, too, was a washout.
77
00:03:46,493 --> 00:03:49,172
And then there
was the last time:
78
00:03:49,196 --> 00:03:52,576
Nothing between her
and me but the night air.
79
00:03:52,600 --> 00:03:55,467
So I leapt straight for her.
80
00:03:56,169 --> 00:04:00,083
Whoa! Oh... Ow-ee-ee!
81
00:04:00,107 --> 00:04:04,888
I would tell you what happened,
but not even I can believe it.
82
00:04:04,912 --> 00:04:08,992
[Shudders] One
mistake after another.
83
00:04:09,016 --> 00:04:10,794
It's gotten so bad,
I'm starting to think
84
00:04:10,818 --> 00:04:12,929
it's time for me to
hang up the mask
85
00:04:12,953 --> 00:04:15,599
and quit the superhero
business altogether.
86
00:04:15,623 --> 00:04:19,002
- Easy,
Ace. Maybe all you need is a little rest.
87
00:04:19,026 --> 00:04:20,971
- No! There's no time for that.
88
00:04:20,995 --> 00:04:25,075
Isis is in Metropolis,
and you've got to help me catch her.
89
00:04:25,099 --> 00:04:27,644
- You've just got to.
- Of course I'll help.
90
00:04:27,668 --> 00:04:29,813
But where in Metropolis
can we find her?
91
00:04:29,837 --> 00:04:33,950
- A little squealer told me
she was heading for the docks.
92
00:04:33,974 --> 00:04:36,984
And believe me,
she wouldn't be coming all this
93
00:04:36,996 --> 00:04:39,889
way if there wasn't
something big going down.
94
00:04:39,913 --> 00:04:42,692
- Yep,
careful with the cheese. That's the ticket.
95
00:04:42,716 --> 00:04:47,264
Careful. Care... whoo!
Ow! Ow! Ooh! Ow!
96
00:04:47,288 --> 00:04:50,267
[Groaning]
97
00:04:50,291 --> 00:04:54,471
Ugh! What a way
to make a living.
98
00:04:54,495 --> 00:04:57,274
- Ha ha!
- What lousy luck.
99
00:04:57,298 --> 00:04:59,476
For you, that is.
100
00:04:59,500 --> 00:05:02,078
- [Chuckles] No problem, Isis.
101
00:05:02,102 --> 00:05:05,448
Take all the cheese
you want. It gives me gas.
102
00:05:05,472 --> 00:05:08,151
- Oh, I'm not after cheese,
Jimmy.
103
00:05:08,175 --> 00:05:09,753
I want information.
104
00:05:09,777 --> 00:05:12,589
- So, I can keep the cheese?
105
00:05:12,613 --> 00:05:17,827
- Tell me what I want to know
and maybe you can keep your tail.
106
00:05:17,851 --> 00:05:21,064
- Aah! I'm an open book.
What do you want to know?
107
00:05:21,088 --> 00:05:23,700
- Oh, now what?
108
00:05:23,724 --> 00:05:28,271
- Can't you go any faster?
- Don't want to press my luck.
109
00:05:28,295 --> 00:05:30,429
- There she is.
110
00:05:33,199 --> 00:05:34,411
You want me to go after her?
111
00:05:34,435 --> 00:05:37,547
- Not yet.
- Give me one more chance.
112
00:05:37,571 --> 00:05:40,439
Maybe a gas pellet.
113
00:05:44,711 --> 00:05:46,323
Ugh!
114
00:05:46,347 --> 00:05:48,124
- Ha ha ha!
115
00:05:48,148 --> 00:05:52,128
You're not the only one with gas,
Jimmy.
116
00:05:52,152 --> 00:05:54,531
- [Coughing] Go!
117
00:05:54,555 --> 00:05:56,466
- I'm on it.
118
00:05:56,490 --> 00:05:59,069
Whoa! Whoa!
119
00:05:59,093 --> 00:06:01,371
- Hmm.
120
00:06:01,395 --> 00:06:03,573
- Must have been a gust of wind.
121
00:06:03,597 --> 00:06:05,997
- Oh, no doubt.
122
00:06:07,533 --> 00:06:09,701
- [Growling]
123
00:06:15,074 --> 00:06:16,319
- [Men screaming]
124
00:06:16,343 --> 00:06:18,355
- Interesting.
125
00:06:18,379 --> 00:06:20,557
[Boat creaking]
126
00:06:20,581 --> 00:06:23,426
[Screaming]
127
00:06:23,450 --> 00:06:26,463
- Help! Help! I can't swim.
128
00:06:26,487 --> 00:06:29,165
- A sailor who can't
swim falls into the water.
129
00:06:29,189 --> 00:06:32,224
Pretty bad luck.
130
00:06:33,659 --> 00:06:35,927
- [Sailor whimpers]
131
00:06:44,971 --> 00:06:48,840
- Have fun cleaning up your mess,
boys.
132
00:06:54,080 --> 00:06:57,327
- Now I know how
you feel. This is terrible.
133
00:06:57,351 --> 00:07:01,253
- No. This is great!
134
00:07:07,393 --> 00:07:09,773
Don't you see? It's not us.
135
00:07:09,797 --> 00:07:13,243
It's her. Isis is causing
all our bad luck.
136
00:07:13,267 --> 00:07:15,378
- What? How?
137
00:07:15,402 --> 00:07:20,717
- 3,000 years ago,
an Egyptian sorcerer named tap raman
138
00:07:20,741 --> 00:07:24,587
stole a Jewel from
the left eye of Horace.
139
00:07:24,611 --> 00:07:26,956
The eye is a bad luck charm.
140
00:07:26,980 --> 00:07:31,127
Whoever holds the gem, possesses
the power to cause misfortune to others.
141
00:07:31,151 --> 00:07:36,166
No one could stop tap
until the hero menses I
142
00:07:36,190 --> 00:07:39,269
defeated tap with the
right eye of Horace.
143
00:07:39,293 --> 00:07:41,204
The blue Jewel is
a good luck charm
144
00:07:41,228 --> 00:07:44,541
and cancels the
purple Jewel's power.
145
00:07:44,565 --> 00:07:46,209
- I saw that sparkler.
146
00:07:46,233 --> 00:07:48,845
It was one of the jewels
the guard guys took.
147
00:07:48,869 --> 00:07:52,904
- This says it was being shipped
to the Metropolis museum.
148
00:07:57,276 --> 00:08:00,323
- We've got to keep Isis from
getting that good luck charm.
149
00:08:00,347 --> 00:08:02,981
It's the only thing
that can stop her.
150
00:08:07,086 --> 00:08:11,134
- Uh-oh.
- She's already inside.
151
00:08:11,158 --> 00:08:15,060
- You got to get in there before
she gets her paws on that charm.
152
00:08:17,296 --> 00:08:18,942
- Perrr... Fect.
153
00:08:18,966 --> 00:08:22,378
Once I steal
that... [Door closes]
154
00:08:22,402 --> 00:08:24,681
[Gasps]
155
00:08:24,705 --> 00:08:27,517
- You're not taking anything!
156
00:08:27,541 --> 00:08:29,352
- I'm not?
157
00:08:29,376 --> 00:08:32,055
Oh, please try to stop me.
158
00:08:32,079 --> 00:08:33,879
- I will!
159
00:08:35,281 --> 00:08:38,328
But I'll do it carefully.
160
00:08:38,352 --> 00:08:40,196
Ohh!
161
00:08:40,220 --> 00:08:43,132
[Grunting]
162
00:08:43,156 --> 00:08:45,802
- Oh, a good start.
163
00:08:45,826 --> 00:08:49,694
- It's not how you start,
it's how you finish.
164
00:08:53,132 --> 00:08:54,232
Ugh!
165
00:08:56,068 --> 00:08:57,046
Grr!
166
00:08:57,070 --> 00:08:59,115
- I think you'd be
wise to give up,
167
00:08:59,139 --> 00:09:02,986
but your kind never gives up,
do they?
168
00:09:03,010 --> 00:09:07,924
So I'll just snatch my
prize and... Ugh! [Gasp]
169
00:09:07,948 --> 00:09:10,493
- Thanks for the distraction,
Krypto.
170
00:09:10,517 --> 00:09:13,863
I can take it from here.
171
00:09:13,887 --> 00:09:17,367
- Fall down, stub a toe,
break something,
172
00:09:17,391 --> 00:09:19,502
I command you!
173
00:09:19,526 --> 00:09:21,504
- I don't think so.
174
00:09:21,528 --> 00:09:24,674
My charm cancels
out yours. We're even.
175
00:09:24,698 --> 00:09:29,034
And on an even playing field,
I'll always win.
176
00:09:32,305 --> 00:09:33,583
Stay here.
177
00:09:33,607 --> 00:09:36,875
- You don't have
to worry about that.
178
00:09:40,980 --> 00:09:42,025
- [Sniffs]
179
00:09:42,049 --> 00:09:44,894
I know you're in here somewhere,
Isis.
180
00:09:44,918 --> 00:09:47,497
I can smell the
cheese on your breath.
181
00:09:47,521 --> 00:09:50,221
Or is that the smell of fear?
182
00:09:56,829 --> 00:09:58,074
- [Sniffing]
183
00:09:58,098 --> 00:10:02,567
- Keep sniffing,
Mutt. It's gonna be your last sniff.
184
00:10:04,270 --> 00:10:05,837
- Huh?
185
00:10:10,276 --> 00:10:12,243
- Meow!
[Gasping]
186
00:10:18,050 --> 00:10:19,517
Ow!
187
00:10:22,822 --> 00:10:25,123
Meow!
188
00:10:29,362 --> 00:10:31,307
- Good job, bat hound.
189
00:10:31,331 --> 00:10:34,944
I guess it'll be a few more dog
years before you hang up your cape.
190
00:10:34,968 --> 00:10:37,747
- I couldn't have
done it without you.
191
00:10:37,771 --> 00:10:40,483
I'd have been out of luck
if you hadn't distracted her.
192
00:10:40,507 --> 00:10:42,652
- Ugh!
193
00:10:42,676 --> 00:10:44,721
- Put this back
where it belongs.
194
00:10:44,745 --> 00:10:48,480
Isis and I have a date
with the kennel cops.
195
00:10:52,251 --> 00:10:54,330
- Meow!
196
00:10:54,354 --> 00:10:57,500
- Too bad you can't wear this all
the time when you're fighting crime.
197
00:10:57,524 --> 00:11:05,524
- Yes. But that would
be the easy way.
198
00:11:25,051 --> 00:11:28,131
- Wow.
- Look at those suns, Streaky.
199
00:11:28,155 --> 00:11:29,999
- Yeah. That's great.
200
00:11:30,023 --> 00:11:32,335
But if I don't eat soon,
I'm a goner.
201
00:11:32,359 --> 00:11:35,247
Besides,
I need a rest stop. I didn't wear
202
00:11:35,259 --> 00:11:38,229
the spacesuit with
the built-in litter box.
203
00:11:39,965 --> 00:11:44,347
- Hey,
what's that? Big top. Looks popular.
204
00:11:44,371 --> 00:11:47,739
- I think I smell
popcorn. Come on!
205
00:11:53,179 --> 00:11:55,513
- [Chattering]
206
00:11:58,684 --> 00:12:01,431
- This is great. I
want to move here.
207
00:12:01,455 --> 00:12:05,301
- [Growling]
208
00:12:05,325 --> 00:12:06,703
- My pet. Heh.
209
00:12:06,727 --> 00:12:09,005
Kind of cute,
but totally unhousebroken.
210
00:12:09,029 --> 00:12:11,229
- Oh!
- Oh!
211
00:12:20,840 --> 00:12:22,552
- [Sniffing]
212
00:12:22,576 --> 00:12:25,588
Oh! I don't know what it is,
but it smells great.
213
00:12:25,612 --> 00:12:27,490
You got any alien money on ya?
214
00:12:27,514 --> 00:12:29,848
- Not so fast, mon ami.
215
00:12:32,685 --> 00:12:34,853
You're wearing me out.
216
00:12:36,489 --> 00:12:38,334
- Tusky Husky?
217
00:12:38,358 --> 00:12:41,493
- [Chattering]
218
00:12:49,535 --> 00:12:53,249
- I'm telling you,
it looked just like Tusky Husky back there.
219
00:12:53,273 --> 00:12:55,485
- So,
you can check it out after the circus.
220
00:12:55,509 --> 00:12:59,288
Let's just relax and
enjoy the show...
221
00:12:59,312 --> 00:13:01,124
If we can see it!
222
00:13:01,148 --> 00:13:02,925
Hey! Down in front!
223
00:13:02,949 --> 00:13:06,162
That's right,
neck boy! I'm talking to you!
224
00:13:06,186 --> 00:13:07,597
- [Growls]
- Hee hee!
225
00:13:07,621 --> 00:13:09,799
Not you. Did you think...?
226
00:13:09,823 --> 00:13:13,536
Ha ha ha! No. I was talking
to that neck boy down there.
227
00:13:13,560 --> 00:13:15,560
Enjoy the show, sir.
228
00:13:17,296 --> 00:13:19,041
Phew!
229
00:13:19,065 --> 00:13:20,999
- [Cheers and applause]
230
00:13:25,037 --> 00:13:28,117
- Greetings, you lucky,
lucky people.
231
00:13:28,141 --> 00:13:30,286
Welcome to circus cerus,
232
00:13:30,310 --> 00:13:35,358
the most spectacular
extravaganza in the galaxy.
233
00:13:35,382 --> 00:13:39,295
And now let the show begin!
234
00:13:39,319 --> 00:13:41,230
- Huh? I was right!
235
00:13:41,254 --> 00:13:43,121
It is the dog stars.
236
00:13:44,757 --> 00:13:46,591
- Yee-haw!
237
00:13:55,868 --> 00:13:57,013
- Whoa!
238
00:13:57,037 --> 00:13:58,548
[Goofy chuckle]
239
00:13:58,572 --> 00:14:01,284
Scared ya, didn't I? Yep.
240
00:14:01,308 --> 00:14:03,641
- Is brainy Barker here, too?
241
00:14:09,348 --> 00:14:10,560
This is crazy!
242
00:14:10,584 --> 00:14:13,162
What are the dog stars
doing as circus acts?
243
00:14:13,186 --> 00:14:15,798
Why aren't they out
patrolling the universe?
244
00:14:15,822 --> 00:14:19,824
- Mm. Maybe because...
[Muttering]
245
00:14:21,594 --> 00:14:24,229
- [Sniff, sniff]
- Eh? Want some?
246
00:14:28,033 --> 00:14:30,168
Heh. You're welcome!
247
00:14:31,570 --> 00:14:33,816
I don't think it's them.
248
00:14:33,840 --> 00:14:36,352
I think they're dog
star impersonators.
249
00:14:36,376 --> 00:14:38,221
You know, celebrity lookalikes.
250
00:14:38,245 --> 00:14:42,080
- I don't think so. But
I'm going to find out.
251
00:14:43,215 --> 00:14:45,127
- Wait for me.
252
00:14:45,151 --> 00:14:46,696
Ehh!
253
00:14:46,720 --> 00:14:49,966
Hey. Here's a thought: Maybe
they're doing it for charity.
254
00:14:49,990 --> 00:14:52,301
Why don't you wait and
ask them after the show?
255
00:14:52,325 --> 00:14:53,970
- Fine. I'll wait.
256
00:14:53,994 --> 00:14:57,607
- And while we wait,
I think I'll have a little snack.
257
00:14:57,631 --> 00:14:58,841
- Another one?
258
00:14:58,865 --> 00:15:01,266
Aren't you ever... Huh?
259
00:15:06,305 --> 00:15:08,985
- Hot Dog?
- - Sure. Grab a skewer.
260
00:15:09,009 --> 00:15:12,588
- No. I mean, don't you know me?
261
00:15:12,612 --> 00:15:14,991
- Why? Are you famous?
262
00:15:15,015 --> 00:15:18,861
- No,
but... What are you doing here?
263
00:15:18,885 --> 00:15:21,430
- Look, buddy,
I got customers waiting.
264
00:15:21,454 --> 00:15:24,200
You want a weenie or not?
265
00:15:24,224 --> 00:15:27,236
- No. I just want you to
tell me what's going on.
266
00:15:27,260 --> 00:15:28,938
- That's it!
267
00:15:28,962 --> 00:15:31,274
Beat it, ya bum!
268
00:15:31,298 --> 00:15:33,498
- Oh! Oh! Hiya... oh!
269
00:15:36,201 --> 00:15:38,102
- Guys!
270
00:15:38,804 --> 00:15:40,571
Wait up! Hey!
271
00:15:43,442 --> 00:15:46,188
Hey, that wasn't very friendly.
272
00:15:46,212 --> 00:15:48,190
Whoa!
273
00:15:48,214 --> 00:15:49,414
- Whoa!
- Whoa!
274
00:15:52,284 --> 00:15:54,018
- Take off, eh?
275
00:15:58,490 --> 00:16:00,303
- Where'd they go?
276
00:16:00,327 --> 00:16:02,204
And why did they act
like they didn't know me?
277
00:16:02,228 --> 00:16:05,908
- I don't know. Maybe
you forgot their birthdays.
278
00:16:05,932 --> 00:16:08,778
- Naw, there's something
really weird going on here.
279
00:16:08,802 --> 00:16:10,413
And I'm gonna
find out what it is,
280
00:16:10,437 --> 00:16:12,415
and you're gonna help.
281
00:16:12,439 --> 00:16:14,216
- Uhh!
282
00:16:14,240 --> 00:16:17,186
[Ding]
283
00:16:17,210 --> 00:16:21,223
- You were right. Those dog stars
sure do bring in the paying public.
284
00:16:21,247 --> 00:16:24,794
It was my lucky day
when they trailed you here.
285
00:16:24,818 --> 00:16:26,796
- Mine, too...
286
00:16:26,820 --> 00:16:28,197
As long as you keep
them here until I'm done
287
00:16:28,221 --> 00:16:31,634
with my big smuggling operation
in the beetlejuice star system.
288
00:16:31,658 --> 00:16:36,038
We're stealing cheese
out of the milky way.
289
00:16:36,062 --> 00:16:38,941
Once I give you the "all clear,"
you can turn them loose.
290
00:16:38,965 --> 00:16:43,212
- And you're sure they won't
turn right around and arrest me?
291
00:16:43,236 --> 00:16:44,747
I wouldn't like that.
292
00:16:44,771 --> 00:16:48,217
- I told you,
they won't remember a thing.
293
00:16:48,241 --> 00:16:52,021
- The plan is perfect.
- Oh, dog stars!
294
00:16:52,045 --> 00:16:55,624
- There's only one thing
that could possibly go wrong.
295
00:16:55,648 --> 00:17:00,196
- Yoo-hoo!
- And I think it just did.
296
00:17:00,220 --> 00:17:04,133
Hey, Bud! You feeling lucky?
297
00:17:04,157 --> 00:17:07,091
Want to win a big prize?
298
00:17:09,294 --> 00:17:11,507
- Gotta be around
here somewhere.
299
00:17:11,531 --> 00:17:13,965
Uhh! Ohh! Ohh!
300
00:17:16,235 --> 00:17:20,316
Hey! It's one of
those invisible doors.
301
00:17:20,340 --> 00:17:22,618
Ugh!
302
00:17:22,642 --> 00:17:25,021
Hot Dog? Bulldog?
303
00:17:25,045 --> 00:17:27,390
Pa pooch?
304
00:17:27,414 --> 00:17:29,058
- [Screeching]
305
00:17:29,082 --> 00:17:31,327
- Wrong door.
306
00:17:31,351 --> 00:17:33,629
- Darn it! Next time.
307
00:17:33,653 --> 00:17:35,720
Darn it! Next time.
308
00:17:37,489 --> 00:17:38,956
Darn!
309
00:17:41,193 --> 00:17:43,172
Darn! Next time.
310
00:17:43,196 --> 00:17:46,675
- Close enough.
311
00:17:46,699 --> 00:17:49,233
And here's your prize.
312
00:17:54,440 --> 00:17:57,119
Ok. Where's Superdog?
313
00:17:57,143 --> 00:17:59,955
- Super-who?
- Perfect.
314
00:17:59,979 --> 00:18:03,759
Now,
listen to me. Listen and obey.
315
00:18:03,783 --> 00:18:05,995
- Eh, ok. You're the boss.
316
00:18:06,019 --> 00:18:07,652
- [Screeching]
317
00:18:16,028 --> 00:18:18,174
- Good boy.
318
00:18:18,198 --> 00:18:19,608
- [Screeches]
319
00:18:19,632 --> 00:18:23,167
- Nice. Keeping working
on that. I'll be right back.
320
00:18:26,972 --> 00:18:28,651
Streaky, any luck?
321
00:18:28,675 --> 00:18:30,886
- Well, hello there, Superdog.
322
00:18:30,910 --> 00:18:34,545
You'd better follow me if
you want to solve this mystery.
323
00:18:48,527 --> 00:18:49,972
- Guys! Finally!
324
00:18:49,996 --> 00:18:53,542
What's going on
around here anyway?
325
00:18:53,566 --> 00:18:55,377
- I'll tell you what's going on,
partner.
326
00:18:55,401 --> 00:18:58,236
We're aiming to
add you to our posse.
327
00:19:00,272 --> 00:19:03,241
- [Cheering]
328
00:19:04,376 --> 00:19:06,889
- Ladies and gentlemen,
329
00:19:06,913 --> 00:19:12,161
welcome to a once-in-a-lifetime
spectacular action extravaganza:
330
00:19:12,185 --> 00:19:15,865
The capture of Superdog!
331
00:19:15,889 --> 00:19:16,932
- Huh?
332
00:19:16,956 --> 00:19:21,159
- Let the show begin.
- [Cheering]
333
00:19:22,761 --> 00:19:24,540
- Heh heh. Gotcha!
334
00:19:24,564 --> 00:19:26,931
- No, you don't.
335
00:19:27,366 --> 00:19:29,845
- Whoa!
336
00:19:29,869 --> 00:19:32,236
- Yah! Get along, little doogie!
337
00:19:46,418 --> 00:19:49,020
- [Groaning]
338
00:19:51,356 --> 00:19:56,138
- Superdog,
what are you doing here, eh?
339
00:19:56,162 --> 00:19:59,964
- It's the dog collars. We've
got to get them off the others.
340
00:20:02,768 --> 00:20:04,180
- Whew!
341
00:20:04,204 --> 00:20:06,504
- This is not good.
342
00:20:16,949 --> 00:20:22,398
- Hey, what's going on?
Who put us on the hot spot?
343
00:20:22,422 --> 00:20:23,799
- He did!
344
00:20:23,823 --> 00:20:26,591
- [Gasping]
345
00:20:28,160 --> 00:20:31,540
It wasn't just me, you know.
346
00:20:31,564 --> 00:20:33,108
- I know.
- Aah!
347
00:20:33,132 --> 00:20:36,834
- I just snagged your partner.
348
00:20:38,870 --> 00:20:42,006
- Now,
that's what I call a circus act.
349
00:20:47,312 --> 00:20:48,913
- [Screeching]
350
00:20:50,449 --> 00:20:52,595
- Can we go home now...
351
00:20:52,619 --> 00:20:55,831
And maybe stop for a
little snack along the way?
352
00:20:55,855 --> 00:20:58,767
- Streaky,
you should be a circus act.
353
00:20:58,791 --> 00:21:02,371
The cat with the
world's biggest stomach.
354
00:21:02,395 --> 00:21:05,196
- Yeah! I like it!
24466
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof