Original subtitles

♪ Krypto, Krypto ♪

♪ Superdog, Krypto ♪

- ♪ it's Superdog time ♪

- ♪ he's a Superdog ♪

♪ he's a superhero ♪

♪ he came to earth from outer space ♪

♪ and his name is Krypto ♪

- ♪ he's super-strong ♪

♪ he's super-brave ♪

- ♪ he's Krypto, Krypto ♪

♪ Superdog, Krypto ♪

- ♪ up, up, and away ♪

♪ Krypto, Krypto ♪

♪ Superdog, Krypto ♪

- ♪ up, up, and away ♪

♪ he's super-smart in every way ♪

- ♪ he's Krypto, Krypto ♪

♪ Superdog, Krypto ♪

- ♪ up, up, and away ♪

- ♪ Krypto ♪

♪ Superdog ♪

♪ see that Superdog fly through the air ♪

♪ he's got superpowers ♪

- ♪ bad dogs beware ♪

- ♪ Krypto, Krypto ♪

♪ the Superdog ♪

- come on, Kevin! You better hurry up.

The bus is gonna leave without you.

- That's ok. I'm waiting for someone.

- That's what you said yesterday.

And the day before that, too.

I just hope this someone actually shows up this time.

- So do i.

- Don't worry, ma'am,

the wind won't blow on your babies here.

- Thanks, Superdog.

You just can't be too careful these days

when you're raising a family.

Why, - just the other day,

this silly orange cat with a lightning bolt on his side flew by

and nearly knocked us all...

- uh-oh! I'm late!

You'll have to excuse me, ma'am, I've got to get going.

[Siren]

It's probably just something simple.

The fire crew can handle it.

[Sirens]

Ahh... Superdog to the rescue.

Again.

Hiya, Kevin!

- Hey, Krypto.

- I really tried to get here on time,

but first, there was this mother pigeon,

and boy, was she a talker.

Then there were the fire trucks and the...

- you don't have to apologize. I understand.

When there's trouble, Superdog has to help.

- So, what do you want to do now?

Toss a frisbee?

Dig a really big hole in the backyard?

Roll in the grass until we turn green?

- Nah, it's too late to do anything.

Besides, - it's almost dinnertime.

Let's just go home.

- Come on, Krypto! Just for me!

Plllease!

One run to the tuna cannery.

Besides, there might be a crime in progress.

I don't know, a fish-smuggling ring or something?

Well, there could be.

- Sorry, Streaky,

- I still feel awful. - About disappointing Kevin today.

If I could just figure out how to be two places at once.

Ohh.

- Ok, looks like I'll have to do the town on my own.

A solitary cat finding fun and adventure

around every corner.

- Unh, I am dogbot. Let us play.

[Beep beep]

- Meow!

- Ptoo!

Dogbot, sleep.

- [Snoring]

- Hey, that's the robot you told me about!

He could be the answer to your problem!

- What do you mean?

- It's right in front of your snout, k-dog.

Just tell rusty here to do your Superdog chores for you.

Then you can have all the time

in the world to play with Kevin

and your favorite cat.

- Hmm. No, that's silly.

- Silly... But brilliant.

- Hey, Krypto!

How about tossing a few for a while?

I mean, if there's nothing that Superdog needs to do.

- Nope, nothing at all! Let's go!

Last one to the park's a chewed tennis ball!

- You're on! Ha ha ha!

- Ha! - A perfect likeness!

Dogbot, you are now a Superdog.

You must do everything super-duper.

[Beep beep]

- Super-duper.

Yip, I am super-dogbot. I do everything super-duper!

- You bet!

And we're about to have some super-duper fun!

First, I thought we'd take a little trip

- down. - To the tuna cannery.

Then maybe head over to the dumpster

behind the pizza palace, see if the anchovy cans are...

Huh!?

Dogbot?

Dogbot!

[Horns honking]

- Now, let's stay calm, people.

- Huh? - - I am super-dogbot.

Must clear traffic.

Super-duper!

[Beep beep]

- Whoa!

Aah! Aah!

- Dogbot? Here, dogbot, dogbot!

Dogbot! Oh, dogbot!

Aah!

Huh! Throwing girders at the cat!

Not funny! Who's the wise guy?

Oh, no!

- Must do all deeds super-duper!

- Super-duper? Yikes!

He's taking the job too seriously!

[Boom]

- Nice catch, Krypto.

- Hey, Streaky. Wanna catch a few?

- Yah!

Uh, uh, can I talk to you guys,

uh, about a little problem?

Honest, k-dog, I never thought

that two teensy-weensy, little words would...

- quiet, Streaky!

I'm trying to listen for dogbot.

- Oh, sure! Of course.

I'll be quiet, quiet as a mouse,

- quiet as a teeny-weeny... - Shh!

- Super-dogbot fixes bridge!

Super-duper!

- Ohh, we're too late!

- Well, I guess. - That's water under the bridge.

- We'll fix this later,

after we find dogbot.

- Super-dogbot stop leak super-super!

- Boy, he's fast!

- This hydrant was one of my favorites!

- Aah! Too much starter fluid!

- Super-dogbot put out fire.

Super-duper!

- I think you got a little sand on the burgers.

Thanks, Superdog. Wanna stay for a steak?

- No!

- Meow! Meow!

Meow!

- At this rate,

we'll never catch up with dogbot.

- Hey, maybe we can get him to come to us.

- Are you sure you're ok, Kevin?

- I'm cool!

When dogbot comes to rescue me, I'll shut him off!

You showed me how, remember?

- This is a plan worthy of me.

- That's what I'm afraid of.

- Here goes nothing.

Help, super-dogbot! Help!

I'm stuck in a tree!

[Boom boom boom]

- Here comes old metal mouth right on cue.

- Gotcha! - Gotcha!

- Whoa!

Help! Help! Krypto!

- I'm going after Kevin, you hold dogbot.

- Ok, bouncing bowser,

it's back to the underground rocket for you.

Unh... [Beep beep]

- Must save Kevin super-duper!

- Huh?

Aah! Hey! Aah! Whoa!

- Aah!

See, Krypto?

- I told you. - I'd be perfectly safe.

- [Grunting]

Dogbot, sleep!

- [Beep beep] - Doo.

- Ugh! Oh!

[Grunting]

Help me! Help me!

- Uh-oh, looks like Streaky's in over his head.

- [Coughing]

Ugh, ugh.

No bath for me today.

- Ugh, still have a ways to go on fixing the bridge.

How are you doing, Streaky?

- [Grunting]

[Panting]

I'm exhausted.

Can't we program dogbot to do this?

- After all, he was the one who... - Streaky!

- Ha ha! Just a thought.

[Horns honking]

Ugh. Coming.

- Hey, Kevin! It's our favorite day!

Saturday!

- Grr! Not this Saturday.

My cousin Bailey's coming over.

- Cousin Bailey?

Well, why is that a bad thing?

- Kevin! Bailey's here!

- You'll see.

- Hey, kevvie.

I've only been here one minute, and I'm bored already.

Is that the new Mutt?

- His name's Krypto, and mine's Kevin.

- Krypto? That's a funny name.

But he's funny-looking, so it fits.

- Stop pulling on his ear! - I'm not!

Hey, what's that?

"World's greatest son?"

Aww, that's cute, kevvie.

- Kevin! And my mom gave it to me!

- What do you think I'm gonna do?

- Steal it? - Hey!

- Kevin, did I just hear something break?

- Kevin knocked it out of my hand!

- I did not! - Did, too!

- Oh, I'm sorry, Mary.

- Oh, it's nothing a little glue won't fix.

Why don't you two go outside to play?

- Bailey, why do you always have to lie about everything?

- Hey, why should I get in trouble

if I can blame you for it?

- One day, - you're gonna get caught,

and then nobody's gonna believe anything you say.

- Oh, yeah. That'll happen.

Not.

You know, he looks big enough to ride.

- Ugh!

- Giddyup! - Giddyup, little doggie!

- [Grunting]

- Hey, get off him!

- Yee-haw!

- Yeah! - Bailey!

- Woo-ha! Ha ha ha!

- Come back here!

- Hmm, it's good to be a cat.

- Ha ha ha! Unh!

Hey! What'd you stop for?

[Tires squealing]

- [Barking]

- Popper!

Oh!

- [Yelping]

- Oh! Oh!

- Oh, popper!

- [Barking]

- You hear something?

Go ahead, boy!

- Huh! - What do I have to do?

Feed you a quarter?

Aah!

- Oof! - Boom! Hee ha!

Ha ha ha! Aah! Ha ha!

- It's Superdog time!

Ruff, ruff, and away!

- Unh! What was that?

- What was what?

- Superdog!

- Superdog?

- Krypto is Superdog!

- Ha ha ha! Boy, he sure is!

He's really super. I've always thought so.

- Uh-huh.

Well, I better go get the sand out of my hair.

- [Barking and whining]

- Oh!

Thanks, Superdog!

- Arf!

- Good boy!

Did you get done what you had to do?

- I knew it! - He really is the Superdog!

Wait till I tell my friends!

- No!

If everyone knows who he is,

they'll take him away from here.

- Hmm. - Ok, on one condition.

For the rest of the day, Krypto has to do

whatever I ask him to do.

- But... but... - No buts!

And the first thing I want him to do is

get me a monster truck.

- A what? - You heard me!

Get on it, super-Mutt!

- Meow!

Someone's in a hurry.

- Hey, this is just a stupid toy.

I wanted a real monster truck.

- How's he gonna get a real truck in here?

- Hmm. - I guess you're right.

Maybe he should get me a dinosaur.

That way, he can bring it in in pieces.

[Thud]

Go ahead, bite! I dare ya!

Ha ha ha!

Sometimes, I crack myself up.

Now, let's see.

What else?

A mummy!

- Meow!

- A spaceman's helmet!

- Yah!

Unh!

- The world's biggest ball of yarn!

- Whoa!

- The biggest diamond!

- Aah!

- A great white shark!

- Aah!

Ugh!

Flight path... definitely not a prime spot for a cat nap.

- Unh! - Um, you can return that one.

And on your way back, bring me a sno-cone!

- Bailey, what are you gonna do with all this stuff, anyway?

- I'll have super-Mutt bring it to my house.

- Your house?

- Yeah, the way I figure it, we can share him,

like every other day.

Why should you get to hog him?

This is cherry! I don't like cherry!

Get me lime! Now!

- No, Krypto! That's enough!

- What do you mean?

- He's not doing this anymore.

- I'll tell everybody your secret.

- Do what you want. Krypto is my dog, not your toy.

- Ok, have it your way.

Mom! Aunt Mary!

- What are we gonna do?

- I have a plan,

but you have to get this stuff out of the room

and hide it somewhere fast!

Oh, Streaky!

- Something tells me playing dead would be a very wise move.

- Streaky! Get up here!

- All right!

- I'm telling you, Krypto is the Superdog,

and I can prove it.

Hurry, come on!

See?

- Hi, mom. Hi, aunt Chloe.

What's up?

- Where'd you put all of it?

- All of what?

- It's gotta be in here somewhere!

- Bailey!

- It's the dog!

He must have done something with it!

Come on!

- [Sigh]

- [Giggling]

- I swear he's the Superdog!

Come on, fly! Fly!

- [Whimpering]

- See, here's the monster truck he got for me.

That proves it! Krypto is...

- Superdog! Hee hee!

- Yes! She knows!

She's the one who told me!

- Superdog!

- He tricked me!

- I think the only one trying to play tricks around here

is you, young man.

- But I'm not lying this time, I swear!

- This time?

That's it! We're going home, and you're grounded!

- But... but, uh...

I'll prove it! One day, I'll prove it!

- Sorry, mom.

- There's nothing to be sorry about, Kevin.

Sooner or later, every liar gets found out.

It'll be a good lesson for him.

- We did it! - Just like you said!

Now, it doesn't matter that he knows,

because nobody will ever believe him.

I better get all this stuff back to where it belongs.

- Aah! Hey! Oh! Oof!

- Hee hee! Superdog go boom!

Ha ha ha!

- The sacrifices I make for my friends.

But, then again, every sacrifice has its rewards.

- Hee hee hee!

- Take that yarn back last.

Let Streaky have some fun for a while.

He's earned it.