Original subtitles

- ♪ Krypto ♪ - ♪ Krypto ♪

- ♪ the Superdog ♪

♪ Krypto ♪

- ♪ it's Superdog time ♪

- ♪ he's a Superdog ♪

♪ he's a superhero ♪

♪ he came to earth from outer space ♪

♪ and his name is Krypto ♪

- ♪ he's super strong, he's super brave ♪

- ♪ he's Krypto ♪ - ♪ Krypto ♪

♪ the Superdog ♪

♪ Krypto ♪

- ♪ up, up, and away ♪

- ♪ Krypto ♪

♪ the Superdog ♪

- ♪ Krypto ♪ - ♪ ruff, ruff, and away ♪

♪ he's super smart ♪

♪ in every way ♪

- ♪ he's Krypto ♪

♪ the Superdog ♪

♪ Krypto ♪

- ♪ ruff, ruff, and away ♪

- ♪ Krypto ♪

♪ the Superdog ♪

♪ see that Superdog flying through the air ♪

♪ he's got super powers ♪

- ♪ bad guys beware ♪

- ♪ Krypto ♪

♪ the Superdog ♪

- [humming]

[Knocking]

[Knocking]

- I say, terribly sorry.

No one about at the mo.

Call again later. There's a good chap.

[Knocking]

[Faster knocking]

All right! All right! I'm coming!

[Grunt]

Ok, who's the wise guy?

- Hi, uncle Streaky.

- Eh? Squeaky?

- How come you're playing in a dumpster?

- Playing in a dump... I'm not playing.

This is my headquarters,

the, uh, dumpster of solitude.

Yeah, that's it.

My dumpster of solitude.

So, you have to promise not to divulge

its whereabouts to anyone.

Lot of bad guys would love to know where this baby is.

- You can count on me, uncle Streaky.

I'll never tell.

- What are you doing here anyway, squeak?

You following me?

- Uh-huh.

- Why?

- 'Cause you're a superhero.

- Yeah... I guess.

- Oh. Oh, come on, uncle Streaky.

You're brave and... And courageous and strong,

and you can fly!

The only thing I don't understand

is why you let Superdog hog all the glory.

- Well, he's a dog.

Those things mean so much more to them.

All I care about is helping others.

- Aw. I was sort of hoping I could see you in action.

- Eh, yeah, well, that would've been great.

Thanks for stopping by, kid.

[People screaming]

Now there's something you don't see every day.

- Stop that truck!

Aah! Aah!

- Looks like this is your lucky day.

Eh...

Here goes nothin'.

- Aah! Help!

Hey, glad you made it.

We can work together on this one.

- Sure. I'll stop the truck while you save the garbage man.

- Listen, k. My nephew's watching,

and he kind of thinks I'm the big hero.

Could you make it look like I call the shots?

- Huh. Fine with me.

Ok, my faithful sidekick.

You stop the truck while I save the garbage man.

- Good call, Supercat.

- Whoa! That's my uncle!

- Oh! Help!

Oh, no. I'm allergic to cats!

Help!

[Grunting]

[Tires screeching]

- Aah!

[Beeping]

[Tires screeching]

Aah!

- Aah! Oof!

[Groan]

- Ohh...

- Great rescue, brave Supercat!

- Eh, ok, ok. Don't overdo it.

[Bell rings]

- Huh?

- Uh-oh!

Sounds like more trouble.

- Maybe it's a fire drill.

- Don't you think we ought to check it out, sir?

- Eh, I guess so.

- Oh! Oh! Can I come along, uncle streak?

Please, please, please, please, please?

- Oh, ok,

as long as you stay out of the way.

- Wowee!

[Bell ringing]

- There he goes.

- I'll handle his evildoer.

You two sit back and watch.

- Hey! Let go of me, you crazy cat!

[Grunting]

Now look what you did.

Whoa!

Oof!

What's your problem, anyway?

[Man grunting]

- Ok, I give up!

Oof!

- I ought to call the cops!

- Hey, you!

Shame on you.

You did not pay for those groceries.

- Hmm.

- I... I was gonna,

but then this cat came along and...

- yeah, yeah, yeah. Tell it to the cops.

Good kitty.

- Wow, uncle Streaky!

And I thought you were after the bank robber.

- Nah. He was the easy one.

Everyone knew he was a crook.

Try nabbing a bad guy

when nobody knows he's done anything.

That takes a real pro.

- Did you see? Did you see uncle Streaky

catch the grocery thief?

Wasn't that great?

- Awesome.

Hey, squeaky. You want to come along

while we finish our patrol?

- Is that ok, uncle Streaky?

- Yeah, uncle Streaky. Is that ok?

- Hey, the more, the merrier.

Why don't you go play with bat hound?

- Wow! What a view!

- Hey, look down there!

- Cool!

A farm with a really big swimming pool.

- There's a dam upstream. It must have burst.

- Uh, I knew that.

I was just testing to see if you knew that.

- Well, how do you want to handle this one, chief?

- Uh, let's see.

Uh, let's see.

We could... No, maybe we couldn't.

- Don't tell me. You're gonna say

that one of us should save the animals,

while the other one repairs the dam.

- How'd you know?

- Uh, lucky guess.

- And since repairing the dam is the hard part,

I think you...

Uh, I mean, I should do that part.

- Great plan, as always.

- Let's do it!

[Mooing]

- Ok, ladies. One at a time.

[Mooing]

- Whoa, that is one damaged dam.

Aah! Uhh!

Uhh...

[Cracking]

Hey! I did it!

[Rumbling]

Aah!

- Hey, that's not good.

[Grunting]

Huh?

[Panting and coughing]

- For a superhero, that cat's a washout.

[Laughing]

[Knocking]

- Uncle Streaky?

[Knocking]

Uncle Streaky?

- Beat it, will you, squeaky?

You found out my secret.

I'm only the sidekick, ok?

And that's all I'll ever be.

Now go home.

- Uncle Streaky, I don't even know what a sidekick is,

and I don't care.

I'm proud of you.

I had a lot of fun hanging out with you today,

and I think you're cool.

- Really? You think I'm cool?

Squeak?

Guess he went home.

[Dog barking]

[Cat screeching]

Squeaky! I'm coming!

[Growling]

[Barking]

Pick on somebody your own size.

- Eh, y-yes, sir.

[Groaning]

[Gasp]

- Oh, thanks, uncle Streaky.

Superdog couldn't have done it any better.

- That's right, kid. I couldn't have.

- It's a fabulous night here in downtown Metropolis.

Everybody who's anybody has turned out

for the world premiere of "Thundermutt ii: Scratch and sniff."

I, uh, haven't seen it yet,

but I just know it's great.

[Tires screech]

And here he is, folks,

the superstar we've been waiting for,

- the dog. - You're all talking about,

Thundermutt, live and in person!

Or in... Uh, in a dog, that is.

Doesn't he look great, folks?

Here's the only celebrity who can wear fur and get away with it.

[Crowd cheering]

And now Thundermutt will add his footprints

to those of other stars who have graced this theater.

[Creaking]

- [Gasp]

- [People screaming]

- Aah!

- Forget about the movies, folks.

This is real life.

Now, that's what I call a superhero!

Hey, let's hear it for Superdog!

[Teeth chattering]

- [Crowd cheering]

[Barking]

- Ok, t.M., calm down.

I'll get right on it.

- [Crowd cheering on television]

- Ptui!

I can't believe it. My night.

Aargh!

That Superdog came along, and everybody looked at him.

It's not fair.

I'd do anything to show him up.

- Really?

- Aah!

- Who are you? - Another pesky autograph seeker?

- Sit, superstar.

I can make your wish come true.

- You could make me bigger than Superdog?

How?

- Simple.

My wiggle worm remote.

- Aah!

Aah! Hooey!

That's my supersuit from the movies.

- With one big difference.

This one comes with its own superpowers.

How about it?

Think you can play a real superhero?

- Of course I can. I am an actor.

- [Laughing and yelling]

- Whoa!

[Rumbling]

- What's that? An earthquake?

- Whoa! A flying fire hydrant?

Now, that's convenient.

- [Screaming]

- Thundermutt diverts disaster by a nose.

- Wow!

- That caps off that problem.

- It's Thundermutt. He really is super!

- Not bad.

[Whistle blows]

- Aah!

[Grunting]

- There will be no unscheduled stops

while Thundermutt is on duty.

[Tires screech]

- Stop! Halt! Come back!

- Oh, yeah!

- Now let's fly out of here, pal.

- Huh?

- Hey, I didn't mean that literally.

[Yelling]

- Would you look at that?

- [Whistles and cheers]

[Cameras clicking]

- I always knew how to make an entrance.

- Once again, Thundermutt was there to save the day.

Look out, Superdog. You've got competition.

- Don't listen to that guy, Krypto.

You're way better than Thundermutt.

- Hey, as far as I'm concerned,

two superdogs are better than one.

I think Thundermutt's great.

- Thundermutt, you are better than great.

You are the best.

- Yeah. You're doing ok, kid.

- Ooh!

Don't you ever knock?

- Ahh.

- Hey, watch it! That's genuine corinthian leather!

- So, thunderboy, you like the suit, right?

- Come on, who wouldn't?

I'm not only the idol of millions;

I'm a real live hero!

I'm thinking of nominating myself

for the nobel pooch prize.

- You got my vote.

One little detail, though:

If you want to keep the suit, you got to do me a favor.

- No problemo.

What do you want, free passes to my movie?

- No. I'd like you to help me trap Superdog

in an escape-proof titanium cage

so that I can take him back to my master,

the evil genius known as Mechanikat.

- A genius named Mechanikat?

- [Snort] - Like that's believable.

- Take it from me, it's very, very true.

- Whatever. The answer is no,

- and as long as. - I'm wearing this supersuit,

you can't make me do anything.

Ha ha!

- I can't, - but my wiggle worm can.

Hunh!

- Ho, ho, whoa! Hey, hey!

Waah!

Whoa, ho, ho, hoo!

[Panting]

[Yelling]

Aah!

Ow! Ooh!

[Grunting]

[Thud]

[Panting]

- So, are you gonna help me?

Or would you rather spend the next few years

doing your impression of a chandelier?

- [Panting]

- Thundermutt! Oh, it's great to finally meet you.

You're doing a really great job.

- Me? Aww.

But I can't tell you what that means

coming from you, Superdog.

You're my... Heh...

Well, it's kind of embarrassing to say,

but, well, you're my idol.

- Really? Thanks.

- Superdog, I know you're really busy and all,

and I hate to ask it,

but you think you could help me out with a rescue?

- Sure.

- Oh, great!

You don't know what this means to me.

Down here, in mine number 47!

The people are trapped inside.

If you held up the cave ceiling, I could get them out.

- What are we waiting for? Let's do it!

- This is too easy.

- So, where are all the people who need saving?

Thundermutt?

- Superdog trapped.

Well... Eh, what you gonna do?

- Snooky!

- Mechanikat is going to be so pleased to see you.

He might even give me a new squeaky toy.

- You'll never get away with this, snooky.

[Grunting]

- But I already have.

- I guess this makes me number-one Superdog for sure.

- Thundermutt! Thundermutt!

You're my hero!

- Ah, who am I kidding?

I'm not a hero. I'm just an actor,

and right now, I'm acting like a coward.

- [Grunting]

- Oh, give up!

There's no dog strong enough to bend those bars.

- Eh?

- But two of us can do it!

- [Grunting]

- Glad to see you.

- You little traitor.

- Aah!

[Yelling]

- Thundermutt!

I'll be back.

- Yeah? Well, I'm not waiting.

- Aaaaah!

Aah! Aah! Aah!

- Got you!

- I'm sorry, Superdog. I never should have done it.

From now on, I'm just plain old Thundermutt,

movie star and canine legend.

- Uh, yeah.

- Since the rescue,

Thundermutt's manager has announced his new film,

"invasion of the alien cats,"

which he says is based on an idea

from Thundermutt himself.

- Well, boy, looks like you're still top dog.

- No autographs, please.

- [Laughter]