Original subtitles

- ♪ Krypto ♪

♪ the Superdog ♪

♪ Krypto ♪

- ♪ it's Superdog time ♪

- ♪ he's a Superdog ♪

♪ he's a superhero ♪

♪ he came to earth from outer space ♪

♪ and his name is Krypto ♪

- ♪ he's super strong, he's super brave ♪

- ♪ he's Krypto ♪

♪ the Superdog ♪

♪ Krypto ♪

- ♪ up, up, and away ♪

- ♪ Krypto ♪

♪ the Superdog ♪

♪ Krypto ♪

- ♪ up, up, and away ♪

♪ he's super smart ♪

♪ in every way ♪

- ♪ he's Krypto ♪

♪ the Superdog ♪

♪ Krypto ♪

- ♪ up, up, and away ♪

- ♪ Krypto ♪

♪ the Superdog ♪

♪ see that Superdog flying through the air ♪

♪ he's got superpowers ♪

- ♪ bad guys beware ♪

- ♪ Krypto ♪

♪ the Superdog ♪

[fire truck beeping]

- Come on, Smokey. Down, boy.

- [Panting]

Ooh! Oh, my aching back!

- Hmm. Not as frisky as you used to be,

eh, fella?

- I bet old Smokey'll liven up once we get our new puppy.

- He'll have to

if he wants to keep up with the little guy.

- They're getting a new puppy?

- Hey, look.

Hey, Smokey. We were out on patrol...

- And we saw the fire truck out.

Everything ok?

- Aw... oh, yeah. Everything's fine.

Um, the firefighters are gonna be getting a new puppy.

- Hey! A new buddy around the firehouse.

Cool.

- "Buddy." Nice name for him.

Here's a better name: "Replacement."

- What are you talking about?

They're not gonna replace Smokey.

- Don't be so sure, k-dog.

It's the same old story.

They bring in an adorable pup that wins everyone's heart.

- Aww. - Aww.

- [Laughter]

- Yeah. Ha ha ha!

- And off they go,

one big, happy firefighting family...

While poor old Smokey's taken to the old fire dog's home

to live out the rest of his days

with the other old smokeys,

gumming their biscuits.

- Come on. Let's go chase that car.

- Right!

- [Snoring]

- [Gulp]

- I don't think the engine crew would actually replace you.

- Tch! Sure!

They're getting the puppy to give them back rubs.

Open your nose and smell the kibble, k.

This dog's in trouble!

We got to do something.

- But what?

It's not like we can do the job for him.

- We can't, but you can.

- Huh? - Huh?

- Yeah. All we have to do is paint some black spots on you,

and you'll be the spitting image of our pal.

Then you just go on calls with the firefighters

and show them that Smokey's still up to the job.

- Streaky, I can't fool the firefighters like that.

- This dog rescued me from many a tree

when I was a kitten.

Just think of it as helping an old friend.

- Oh. Did you have to say "old"?

- Come on, Krypto!

It's not like you wouldn't be doing

what you normally do anyway...

Stopping disasters, rescuing people...

And right now, Smokey needs rescuing more than anybody.

There you go.

Your own mother couldn't tell you apart.

- Wow! I feel like I'm looking in a mirror.

[Bell ringing]

Uh-oh. Duty calls.

- Whoa, there, old-timer.

You can sit this one out.

- Oh... oh, yeah. Ha ha ha!

I guess this is your call.

- I sure hope this works.

- Where's Smokey?

- Poor old pooch.

Looks like he's gonna miss this one.

[Siren]

- [Krypto barking]

- Whoa ho ho!

- Hey, smoke.

You must have taken your doggie vitamins this morning.

[Siren]

- Hurry up! Get that hydrant open!

- [Grunting]

- The gears are stripped! It won't budge!

- Smokey, what in the world?

- Well, I'll be doggone.

[Siren]

- Look out! The wind shifted!

- Get back!

- [Shouting]

- Well.

Our old dog's learned some new tricks.

[Meow]

[Meow]

[Meowing]

- Do you believe this pooch?

- Aw, you were really something today, old boy.

- Ha ha ha!

Yeah. It's like you're going through a second puppyhood.

- Ha ha ha! Good dog.

- Way to go. - Attaboy!

- Ha ha ha!

- Can this cat come up with a great plan or what?

- Well, I guess so.

But how am I gonna live up to Krypto

when I take over again?

- [Bell ringing]

- Oops. Got to go.

- Hurry, Smokey.

We got a 4-alarm fire over at the natural history museum.

[Siren]

- 4-alarm? That's a bad one.

- [Inhales]

- It's spread to. - The dinosaur and rock exhibit!

That's a priceless collection in there!

- [Groan]

Kryptonite.

[Grunting]

- He's been in there a long time, Streaky.

- Don't worry.

Superdog can handle anything... I think.

I'll take a look.

- [Gasp]

Uh-oh.

He's trapped with kryptonite.

If I get near it,

the same thing will happen to me.

It's a catastrophe!

What are you doing?

- What I should have been doing all along...

My job!

Krypto!

[Coughing]

Krypto!

- In... Here.

- Hang on, buddy.

[Grunting]

Alley-oop.

- [Clears throat]

Smokey! Over here!

- Smokey! You ok?

Is that who I think it is?

- Yep. Looks like Superdog's learned a thing or two

from a real rescue dog.

- They'll never replace old Smokey now.

[Yipping]

Boy, that's gratitude for you.

After everything we did,

the crew went and got a new fire dog anyway.

[Yips]

- Hey, fellas. I see you met Blaze.

- Yeah, we met the little home wrecker.

Look. Smoke, say the word,

and we'll drop the little replacement

at a nice pet store.

We will not!

- Meow!

- You got it all wrong, boys.

Blaze was never gonna be my replacement.

He's my new trainee.

The crew wants me to take him under my paw,

teach him everything I know

so someday he'll be ready to ride on a fire truck with me.

- Well, spank my Fanny and call me Garfield.

- Blaze couldn't have a better teacher, Smokey.

- Come on, buddy.

[Yips]

[Barking]

- So, Streaky, got any more great plans?

- Aw, don't you have to go save somebody?

- [Laughing]

Cool.

This is so great!

Most kids just get to walk their dogs.

Whoa!

Ohh!

[Laughing]

Whee!

- How'd you like that one?

- Huh? What'd you say, boy?

[Barking]

Come on! Stop kidding around!

I can't understand... [gasp]

My intergalactic communicator! It must have fallen off.

But where?

- [Humming]

- Unh!

- Ah! Albert!

[Laughing]

Ohh. I thought we were friends.

Why do you always throw stuff at me?

[Object falling]

Ow!

I mean, it, Albert. Cut it out!

Oh. What is that?

Albert, where'd you get this?

Looks like a... Hearing aid or something.

I better take it to lost and found.

Looks expensive.

Hey, maybe it's one of those things for storing music.

I wonder if it still works.

- Hey, Barney.

- Aah!

- Eh, not to be a pest, but when you get a chance,

could you please bring me a snack or something?

I haven't eaten since... 5 minutes ago.

Hey! Can I help it if I have low blood sugar?

I have to eat a lot.

- Good thing we're separated.

- Don't worry. Warthog doesn't agree with me.

- Hey, I've been listening to you for months,

and I haven't agreed with you yet.

- Guys, you won't believe this.

I can understand you.

- That's great, barn.

- I got to tell Albert.

Now we can be friends.

- Hey, Barney!

I wouldn't! That monkey's bad news!

- I thought humans could already understand us.

- Nah.

- Hmm! No wonder they never come when I call them.

- Whoa! Oof!

- You wait here.

I'm gonna search the city with my X-ray vision

and find the communicator, ok?

[Woof woof]

- I don't know what you said,

but maybe I should wait here while you go search the city

for the communicator.

- [Grunts]

- Hey!

You could use your X-ray vision.

- Albert! Guess what?

I can talk to animals.

I mean, I can understand what you say.

- Really?

Your fly's open.

- Huh?

- Made you look! Ha ha ha!

Just testing.

Ha ha ha.

- So you really can talk to animals.

That's cool!

- Yeah, and it's perfect for my job,

because it's all about being a friend to animals.

Albert...

I'd do just about anything to be your friend.

- Oh, yeah?

Anything, huh?

- Hmm. It's got to be down there so...

Wait a second.

Yes!

- Ok. I know you've got my intergalactic communicator.

Thanks for finding it,

but you've got to give it back.

[Barking]

- Huh?

Bobo!

[Barking]

You've come back.

Ooh!

After all these years,

you haven't changed a bit.

You're still the same sweet...

Oh! You're not bobo!

[Barking]

Impostor!

- Ha ha ha!

- I don't know, Albert.

Is this really a good idea?

- Hey! A few minutes to stretch my legs,

that's all I'm asking.

You want to be my friend, don't you?

- Yeah, sure I do.

Aah!

Hey! Albert!

Hey!

What are you doing?

- Ha ha ha!

Thanks a bunch, Barney boy.

I'll take over from here.

It's a holiday, boys!

[Door unlocks]

Everybody out!

- Um, do you think this is a good idea?

We could get in trouble.

- Oh, yeah?

What are they gonna do, lock us up?

- Ehh...

- Look out, Metropolis!

Here come the party animals!

- I hope this isn't another old lady.

- Hey, you're Superdog.

[Arf]

What are you looking at?

Must be my braces.

Cool, huh?

[Rumbling]

- What is this? Some kind of earthquake?

- Wow!

- Ugh!

Ok. Now, this isn't right.

[People shouting]

[Car horns honking]

- [People screaming]

[Growling]

- Huh?

Wow! Oh!

Heh! Superdog. How have you been?

Um, listen.

I don't know why everyone's so upset.

I tried to place my lunch order as politely as possible, and...

D'oh!

I keep forgetting, they can't understand me.

[Sigh]

Their food didn't look that great, anyway.

Um, you know any place around here that serves gazelle?

- Help!

Somebody!

- Something tells me

you're the guy who found my communicator.

- Superdog. It's yours?

I'm sorry. I should never have put it on.

But mainly I should never have listened to that monkey!

- We can figure out who's to blame later, ok?

Right now, I need your help.

- Sure! Whatever I can doooo!

Let's go, Hillary.

Pool's closing.

[Grunting]

- Ooh!

Unh!

Sorry.

I have a little problem with road rage.

Can I go home now?

- Hang a left at the next corner.

- Ohh!

This is so embarrassing.

- Ooh! Hey, Bernie.

I was wondering when you'd get here.

[People booing]

- We'd better go. Heh heh.

You're holding up the game.

- Huh? Yeah, ok.

Too noisy to nap around here, anyway.

- Is that everybody?

- All but one... Albert.

And I think I know where he is.

- [Albert laughing]

Look at them run.

What's the matter, folks?

Didn't you hear the weather report?

Slight chance of scattered bananas!

[Laughing]

Oh! Oh!

Aah! Ooh! Aah! Ooh!

[Shouting]

- Got you!

Serves you right.

- Sorry, Barney.

I really am.

Friends?

- Sure, Albert, we're friends...

As long as you're in there and I'm out here.

I've decided it's ok to talk to the animals,

but I'm better off if I can't listen to them.

- You're back! Did you find it?

Great! Was there any trouble?

Had somebody found it?

- [Yawn]

I'll tell you tomorrow.

- But can't we talk now?

- It's getting late.

- But we haven't talked all day.

Please?

- [Groan]