Original subtitles

- ♪ Krypto, Krypto ♪

♪ the Superdog ♪

♪ Krypto ♪

- ♪ it's Superdog time ♪

- ♪ he's a Superdog ♪

♪ he's a superhero ♪

♪ he came to earth from outer space ♪

♪ and his name is Krypto ♪

- ♪ he's super strong, he's super brave ♪

- ♪ he's Krypto, Krypto ♪

♪ the Superdog ♪

♪ Krypto ♪

- ♪ up, up, and away ♪

- ♪ Krypto, Krypto ♪

♪ the Superdog ♪

♪ Krypto ♪

- ♪ up, up, and away ♪

♪ he's super smart ♪

♪ in every way ♪

- ♪ he's Krypto, Krypto ♪

♪ the Superdog ♪

♪ Krypto ♪

- ♪ up, up, and away ♪

- ♪ Krypto, Krypto ♪

♪ the Superdog ♪

♪ see that Superdog flying through the air ♪

♪ he's got superpowers ♪

- ♪ bad guys beware ♪

- ♪ Krypto, Krypto ♪

♪ the Superdog ♪

[siren]

- This is the strangest robbery I ever saw.

The locks are tight. The windows aren't broken.

But somebody stole every piece of jewelry from that store

without leaving so much as a fingerprint.

- That is weird. Wonder who did it.

- It's not just a who. It's a them.

[Thunder]

- Bat hound. What brings you to Metropolis?

- You've heard of the penguin. - Sure. Major bad guy.

- He's trained some birds to commit crimes.

I almost caught them back in Gotham city,

but they flew the Coop and came here.

- All units, please respond to a silent alarm

at the natural history museum on shuster Avenue.

- Hmm... Which happens to be showing an exhibit on jewelry.

I'll bet that's them. Let's go!

- Can I give you a lift? - Not necessary.

- Check it out!

The Metropolis natural history museum.

You ready, - little flightless dude?

- Yep. Whoo! Down we go!

[Laughing]

Whaaah!

[Chuckles]

- [Cockney accent] - Good show, lads.

Now grab the bag. We've got some gems to steal.

- [Grunting]

- Right. - Did we miss anything?

- Only the part where you surrender.

- But that wouldn't be any fun.

- Get out with the goods, waddles.

Me and griff will handle the mutts.

- Cowabunga!

- Huh?

- Ha ha ha ha! That the best you got, fido?

- Whoa! Careful, dog dude.

Wouldn't want to knock over any of these old bones.

- What say we all cool off, eh?

- Liquid oxygen.

Too... Cold.

- Later, poodle puss!

- Uhh! [Groans]

- Ohh! Most...

Uhh... Huh? Whoa!

Uhh!

- [Grunting]

Oops.

- Hey... What's?

[Groaning]

- Uhh! Krypto!

[Grunting]

- Whoa!

- Uhh... I'm weak as a puppy.

- There's the reason why.

That's no Jewel. It's red kryptonite.

- [Groaning]

Oh, no.

This time, it's taken away my powers.

For the next 24 hours, I'm gonna be just like you.

- Huh?

- What's this? - A warehouse owned by Bruce Wayne.

- Oh, sure. Batman, your own...

- Grrr. - Own, uh, partner.

'Cause he's not your "owner." Nope. Just you're own partner.

- Nice recovery. Very smooth.

[Electronic beeping]

I can't bring back your powers, but I can offer a substitute.

There. Your own bat collar.

- Whoa!

[Crash]

- Whoa... whoa! Uhh!

- Ooh.

We'll try one last time.

This is a laser harness. Very simple to use.

Think you can handle it?

- Sure. Why not? - Yeah.

[Electronic beeping]

- What's that? - It's a map of the city.

Batman set it up to monitor all silent alarm activity.

- The gotsac mansion.

- Someone's breaking in.

- Mrs. gotsac is a rich widow with a thing for diamonds.

That has to be the birds' next target.

- Very good. That's all of it. Ha ha!

- Whoa! [Crash]

- Uh, did you hear something? - [Groaning]

Uhh. Well, at least I got in.

[Grunting]

- So much for the element of surprise.

- What's with super pooch?

- Looks to me like he's lost his powers.

- And his brains. - [Laughing]

- Oh, yeah? When I get out of here... ohh!

- Bat hound!

- Waddles, hang on to the loot.

Griff, grab the rat hound.

- [Bat hound grunting]

- Grrr! Huh? Oh! - [Laughing]

- Toodle-oo, Krypto. Ha ha ha ha!

- Ohh!

Then they flew out the window.

- Hey, listen, I'd love to help but tonight is photo night with the family,

and Andrea wants me front and center.

Maybe I can pitch in, I don't know, in a couple of hours.

- In a couple of hours, I'll have my powers back, but what good does that do?

By then, it'll be too late for bat hound.

- Bat hound?

What are you worried about him for?

I heard he could stop crooks just by staring at 'em.

- If only I knew where to find those birds.

- Hmm. From the sound of it, you ought to check the local loony bin or the zoo.

- That's it! That's exactly where they'd hide.

- I didn't hear you thank the cat!

- Welcome to the polar natives exhibit, bat hound.

Cool place, don't you think? Ha ha ha ha.

So, bat hound, feel like taking a dip?

Oh, but that would be awful chilly for you, won't it?

- Pity. - Yeah.

A few minutes in that ice water, and you're gonna be

a cold dog on a stick. Ha ha ha ha!

- What? - You know, like a Hot Dog, only cold.

- Dude, that is so not funny. - Sure it is.

- No, he's right. It isn't funny.

- Well, I laughed. - Well, you would.

- Actually, I find you all pretty funny.

- Ohh!

- Huh? How... how did you find us?

- With my X-ray vision.

- No way, dude. You got no powers.

- No. They're back.

Allow me to demonstrate with a little heat vision.

- [Screaming]

- Whoa! - Uhh!

- Hold on, bat hound. I'll slice one of those ropes.

- Not again. Aaah!

- Bat hound!

[Water bubbling]

- [Gasps]

B-b-bat hound, where are you?

- Probably sunk straight to the bottom.

He's a goner, just like your powers.

And just like you.

- [All gasp]

Whoa! Uhh!

- Thanks for the distraction.

- How'd you get untied?

- My little secret.

By the way, how did you find us?

- Guess that's my little secret.

Hey, the red kryptonite wore off.

- I bet you're glad about that. - No matter.

Super-powered or not, you're still a hero in my book...

Partner.

- Exactly how long are we gonna be away on this camping trip?

- 2 days.

- That's a lot of stuff for one weekend.

- I'm trying to be prepared.

What if it rains? What if I get bored?

- What if it won't fit in the car.

- How's it going there? Whoa!

Kevin, we're camping, not moving.

- Dad, I need all this. - We leave in an hour, sport.

Try to pare it down a little, please.

- Told ya.

- Have you seen my megasoar?

- Mega-who?

- My megasoar monster bot. It's my favorite toy.

Wait! I know. Last time I played with it, it was in the rocket ship.

I can't leave home without this.

- Kevin... Wha!

[Electronic whirring]

- Robot retrieval activated.

- Whoa! You got a toy robot, too?

It even looks like you.

In a small, shiny kind of way.

- Wait. Now I remember.

Superman's dad, you know, back on Krypton,

he built this thing to keep me company while I was in space.

- Cool! What's it do? - [Barking]

My name is dogbot. I am your best friend.

Let us play. [Beeping]

- See? It throws the ball. You catch the ball.

- Cool! - Yeah. We're talking hours of fun.

The only trouble is...

This is all it does, day in and day ow... out.

[Spits]

- What's that? - What's what?

[Tires screeching]

- I can't stop!

- You play with him. I got to go.

Ruff! Ruff! And away!

[Wind whistling]

- Guess it's you and me, dogb...

Hey, where'd he go?

- Aah!

- Oh, Superdog, thank goodness.

If you hadn't come, I don't know what I would have... huh?

- I am your friend. Let us play.

- Ugh! No, dogbot. I don't want to...

- aah!

- [Grunting]

[Panting]

- [Beeping] Ruff! Ruff! Let us play!

- [Kevin grunting]

Got to fit one more toy.

Hey, Krypto, where's dogbot?

- You had to ask.

Ok, dogbot, we're all done for the day.

Time for you to get back in the ship.

- Let us play. I am your friend.

- Now, look, dogbot, things have changed since we left the planet Krypton.

Now Kevin is my friend.

- [Growling]

- Uh, I don't think he liked that idea.

- Hi.

- Uh, Andrea, uh, hi.

- I heard noises. What's going on?

And what's that?

- [Beeps, barks] My name is dogbot.

- Uh, my science project. What else?

- You have dogs on the brain. Did you know that?

- Yeah. I'm kind of goofy like that.

- Boy, it's a good thing you and your family are going camping,

or I'd have to listen to 2 dogs bark all weekend...

Even if one of them is just a goofy science project.

- The camping trip!

We can't have dogbot tagging along.

My parents would ask too many questions.

- Besides, there's no place to put him.

- Hey!

- Ruff! Ruff! Let us play.

- Ok, dogbot. We're gonna play a game of hide and seek.

- Arr? Explain hide and seek.

- Oh, it's very big here on earth.

You hide. Then I'll come looking for you.

But you can't come out until I find you. Got it?

- [Barking]

Let us play!

- Ok. Ready? Set? Go!

- [Barks]

- Krypto?

Oh. Must be his turn to hide.

I will seek.

[Music playing on radio]

- Nothing like roughing it, eh, boy?

- [Yawns]

I'm just happy to be away from you-know-who.

- Hey, kev, we're going to catch fireflies with Melanie.

Care to join us?

- Fireflies.

- Sure.

Stay here and watch the fire, pal.

- Ok.

- I'll be right back.

Hope somebody brought batteries.

[Rustling]

Krypto, is that you?

- [Growling]

- Help! Help me!

- Kevin?

- Let us play.

Ruff! Ruff!

- What did you do with Kevin, dogbot?

- I am your friend. Ruff! Ruff!

- Ok, friend, you have to play whatever I want, is that right?

- That is right.

- Then the game I want to play is find Kevin.

- [Growls]

I do not want to play find Kevin.

- But you have to. That's how you're programmed, aren't you?

- I will play find Kevin. Follow me.

- Help!

Get me out of here!

Uh-oh. Uhh!

- We found Kevin. Game over! We go now!

We go.

- Wait, dogbot. Time for a new game.

Now we play rescue Kevin.

- Krypto, is that...? Hey, wait!

[Rumbling]

- The walls are caving in.

- Play rescue Kevin.

- Thanks.

- Huh?

[Grunting]

- Hello. I am dogbot.

Hel-lo. I am dogbot.

- What's happened to him?

- The strain was too much.

- [Voice slurs] - Hel-lo. I am... Dogbot.

- He wasn't trying to be mean.

He just didn't want to share you.

Can we do anything for him?

- Maybe.

If I take this cartridge to Superman,

he can give dogbot new commands.

- And I know exactly what those commands ought to be.

- Oh, yeah! - [Cheering]

- My turn! - My turn!

- Well, I have to admit, this ball-throwing dog of yours

may be the best science project I ever saw.

Even if it is kind of goofy-looking.

- I'm just happy that dogbot has other friends to play with

besides you.

- I am dogbot. Let us play!