Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,503 --> 00:00:05,971
- ♪ Krypto, Krypto ♪
2
00:00:07,474 --> 00:00:09,419
♪ the Superdog ♪
3
00:00:09,443 --> 00:00:10,554
♪ Krypto ♪
4
00:00:10,578 --> 00:00:13,090
- ♪ it's Superdog time ♪
5
00:00:13,114 --> 00:00:16,159
- ♪ he's a Superdog ♪
6
00:00:16,183 --> 00:00:19,396
♪ he's a superhero ♪
7
00:00:19,420 --> 00:00:22,733
♪ he came to earth
from outer space ♪
8
00:00:22,757 --> 00:00:25,202
♪ and his name is Krypto ♪
9
00:00:25,226 --> 00:00:27,971
- ♪ he's super strong,
he's super brave ♪
10
00:00:27,995 --> 00:00:30,407
- ♪ he's Krypto, Krypto ♪
11
00:00:30,431 --> 00:00:31,808
♪ the Superdog ♪
12
00:00:31,832 --> 00:00:32,976
♪ Krypto ♪
13
00:00:33,000 --> 00:00:34,878
- ♪ up, up, and away ♪
14
00:00:34,902 --> 00:00:36,613
- ♪ Krypto, Krypto ♪
15
00:00:36,637 --> 00:00:38,248
♪ the Superdog ♪
16
00:00:38,272 --> 00:00:39,316
♪ Krypto ♪
17
00:00:39,340 --> 00:00:41,118
- ♪ up, up, and away ♪
18
00:00:41,142 --> 00:00:42,853
♪ he's super smart ♪
19
00:00:42,877 --> 00:00:44,054
♪ in every way ♪
20
00:00:44,078 --> 00:00:46,523
- ♪ he's Krypto, Krypto ♪
21
00:00:46,547 --> 00:00:47,758
♪ the Superdog ♪
22
00:00:47,782 --> 00:00:48,892
♪ Krypto ♪
23
00:00:48,916 --> 00:00:51,028
- ♪ up, up, and away ♪
24
00:00:51,052 --> 00:00:52,796
- ♪ Krypto, Krypto ♪
25
00:00:52,820 --> 00:00:54,331
♪ the Superdog ♪
26
00:00:54,355 --> 00:00:57,501
♪ see that Superdog
flying through the air ♪
27
00:00:57,525 --> 00:00:59,336
♪ he's got superpowers ♪
28
00:00:59,360 --> 00:01:00,670
- ♪ bad guys beware ♪
29
00:01:00,694 --> 00:01:02,639
- ♪ Krypto, Krypto ♪
30
00:01:02,663 --> 00:01:04,396
♪ the Superdog ♪
31
00:01:20,480 --> 00:01:23,115
[siren]
32
00:01:24,884 --> 00:01:27,497
- This is the strangest
robbery I ever saw.
33
00:01:27,521 --> 00:01:30,400
The locks are tight. The
windows aren't broken.
34
00:01:30,424 --> 00:01:33,670
But somebody stole every
piece of jewelry from that store
35
00:01:33,694 --> 00:01:36,306
without leaving so
much as a fingerprint.
36
00:01:36,330 --> 00:01:39,309
- That is weird.
Wonder who did it.
37
00:01:39,333 --> 00:01:42,512
- It's not just a
who. It's a them.
38
00:01:42,536 --> 00:01:44,214
[Thunder]
39
00:01:44,238 --> 00:01:48,452
- Bat hound. What
brings you to Metropolis?
40
00:01:48,476 --> 00:01:52,556
- You've heard of the penguin.
- Sure. Major bad guy.
41
00:01:52,580 --> 00:01:55,959
- He's trained some
birds to commit crimes.
42
00:01:55,983 --> 00:01:58,962
I almost caught them
back in Gotham city,
43
00:01:58,986 --> 00:02:01,698
but they flew the
Coop and came here.
44
00:02:01,722 --> 00:02:03,800
- All units,
please respond to a silent alarm
45
00:02:03,824 --> 00:02:06,069
at the natural history
museum on shuster Avenue.
46
00:02:06,093 --> 00:02:10,841
- Hmm... Which happens to
be showing an exhibit on jewelry.
47
00:02:10,865 --> 00:02:13,999
I'll bet that's them. Let's go!
48
00:02:19,038 --> 00:02:22,307
- Can I give you a lift?
- Not necessary.
49
00:02:31,751 --> 00:02:33,029
- Check it out!
50
00:02:33,053 --> 00:02:38,568
The Metropolis
natural history museum.
51
00:02:38,592 --> 00:02:40,904
You ready,
- little flightless dude?
52
00:02:40,928 --> 00:02:44,741
- Yep. Whoo! Down we go!
53
00:02:44,765 --> 00:02:46,510
[Laughing]
54
00:02:46,534 --> 00:02:49,212
Whaaah!
55
00:02:49,236 --> 00:02:50,836
[Chuckles]
56
00:02:55,074 --> 00:02:56,486
- [Cockney accent]
- Good show, lads.
57
00:02:56,510 --> 00:03:00,512
Now grab the bag. We've
got some gems to steal.
58
00:03:18,498 --> 00:03:22,812
- [Grunting]
59
00:03:22,836 --> 00:03:24,681
- Right.
- Did we miss anything?
60
00:03:24,705 --> 00:03:27,150
- Only the part
where you surrender.
61
00:03:27,174 --> 00:03:29,986
- But that wouldn't be any fun.
62
00:03:30,010 --> 00:03:33,123
- Get out with the goods,
waddles.
63
00:03:33,147 --> 00:03:35,414
Me and griff will
handle the mutts.
64
00:03:36,849 --> 00:03:40,297
- Cowabunga!
65
00:03:40,321 --> 00:03:41,620
- Huh?
66
00:03:50,029 --> 00:03:53,865
- Ha ha ha ha! That the best you got,
fido?
67
00:04:01,507 --> 00:04:03,553
- Whoa! Careful, dog dude.
68
00:04:03,577 --> 00:04:07,157
Wouldn't want to knock
over any of these old bones.
69
00:04:07,181 --> 00:04:11,149
- What say we all cool off, eh?
70
00:04:13,586 --> 00:04:15,332
- Liquid oxygen.
71
00:04:15,356 --> 00:04:18,868
Too... Cold.
72
00:04:18,892 --> 00:04:22,272
- Later, poodle puss!
73
00:04:22,296 --> 00:04:25,597
- Uhh!
[Groans]
74
00:04:28,301 --> 00:04:30,602
- Ohh! Most...
75
00:04:31,738 --> 00:04:34,851
Uhh... Huh? Whoa!
76
00:04:34,875 --> 00:04:37,320
Uhh!
77
00:04:37,344 --> 00:04:39,344
- [Grunting]
78
00:04:44,217 --> 00:04:45,617
Oops.
79
00:04:46,853 --> 00:04:49,399
- Hey... What's?
80
00:04:49,423 --> 00:04:51,857
[Groaning]
81
00:04:54,894 --> 00:04:57,262
- Uhh! Krypto!
82
00:05:00,166 --> 00:05:03,535
[Grunting]
83
00:05:06,572 --> 00:05:08,585
- Whoa!
84
00:05:08,609 --> 00:05:13,111
- Uhh... I'm weak as a puppy.
85
00:05:14,113 --> 00:05:15,992
- There's the reason why.
86
00:05:16,016 --> 00:05:19,429
That's no Jewel.
It's red kryptonite.
87
00:05:19,453 --> 00:05:22,499
- [Groaning]
88
00:05:22,523 --> 00:05:23,767
Oh, no.
89
00:05:23,791 --> 00:05:26,202
This time,
it's taken away my powers.
90
00:05:26,226 --> 00:05:31,241
For the next 24 hours,
I'm gonna be just like you.
91
00:05:31,265 --> 00:05:32,597
- Huh?
92
00:05:35,301 --> 00:05:39,215
- What's this?
- A warehouse owned by Bruce Wayne.
93
00:05:39,239 --> 00:05:41,951
- Oh, sure. Batman, your own...
94
00:05:41,975 --> 00:05:45,155
- Grrr.
- Own, uh, partner.
95
00:05:45,179 --> 00:05:50,315
'Cause he's not your "owner."
Nope. Just you're own partner.
96
00:05:51,317 --> 00:05:54,519
- Nice recovery. Very smooth.
97
00:05:55,955 --> 00:05:58,368
[Electronic beeping]
98
00:05:58,392 --> 00:06:03,273
I can't bring back your powers,
but I can offer a substitute.
99
00:06:03,297 --> 00:06:06,598
There. Your own bat collar.
100
00:06:09,369 --> 00:06:10,936
- Whoa!
101
00:06:16,642 --> 00:06:18,009
[Crash]
102
00:06:29,655 --> 00:06:32,268
- Whoa... whoa! Uhh!
103
00:06:32,292 --> 00:06:33,492
- Ooh.
104
00:06:35,595 --> 00:06:37,941
We'll try one last time.
105
00:06:37,965 --> 00:06:42,145
This is a laser harness.
Very simple to use.
106
00:06:42,169 --> 00:06:43,713
Think you can handle it?
107
00:06:43,737 --> 00:06:46,850
- Sure. Why not?
- Yeah.
108
00:06:46,874 --> 00:06:49,519
[Electronic beeping]
109
00:06:49,543 --> 00:06:51,955
- What's that?
- It's a map of the city.
110
00:06:51,979 --> 00:06:55,792
Batman set it up to monitor
all silent alarm activity.
111
00:06:55,816 --> 00:06:58,194
- The gotsac mansion.
112
00:06:58,218 --> 00:06:59,996
- Someone's breaking in.
113
00:07:00,020 --> 00:07:03,266
- Mrs. gotsac is a rich widow
with a thing for diamonds.
114
00:07:03,290 --> 00:07:05,924
That has to be the
birds' next target.
115
00:07:10,329 --> 00:07:13,843
- Very good. That's
all of it. Ha ha!
116
00:07:13,867 --> 00:07:15,779
- Whoa!
[Crash]
117
00:07:15,803 --> 00:07:19,337
- Uh, did you hear something?
- [Groaning]
118
00:07:21,507 --> 00:07:23,920
Uhh. Well, at least I got in.
119
00:07:23,944 --> 00:07:26,244
[Grunting]
120
00:07:28,281 --> 00:07:31,261
- So much for the
element of surprise.
121
00:07:31,285 --> 00:07:32,762
- What's with super pooch?
122
00:07:32,786 --> 00:07:35,331
- Looks to me like
he's lost his powers.
123
00:07:35,355 --> 00:07:38,334
- And his brains.
- [Laughing]
124
00:07:38,358 --> 00:07:42,594
- Oh,
yeah? When I get out of here... ohh!
125
00:07:46,699 --> 00:07:48,845
- Bat hound!
126
00:07:48,869 --> 00:07:51,080
- Waddles, hang on to the loot.
127
00:07:51,104 --> 00:07:54,150
Griff, grab the rat hound.
128
00:07:54,174 --> 00:07:57,620
- [Bat hound grunting]
129
00:07:57,644 --> 00:08:01,012
- Grrr! Huh? Oh!
- [Laughing]
130
00:08:01,948 --> 00:08:05,695
- Toodle-oo,
Krypto. Ha ha ha ha!
131
00:08:05,719 --> 00:08:07,185
- Ohh!
132
00:08:08,554 --> 00:08:10,433
Then they flew out the window.
133
00:08:10,457 --> 00:08:14,804
- Hey, listen, I'd love to help but
tonight is photo night with the family,
134
00:08:14,828 --> 00:08:17,640
and Andrea wants
me front and center.
135
00:08:17,664 --> 00:08:20,477
Maybe I can pitch in,
I don't know, in a couple of hours.
136
00:08:20,501 --> 00:08:24,581
- In a couple of hours, I'll have my
powers back, but what good does that do?
137
00:08:24,605 --> 00:08:27,650
By then,
it'll be too late for bat hound.
138
00:08:27,674 --> 00:08:28,885
- Bat hound?
139
00:08:28,909 --> 00:08:30,420
What are you
worried about him for?
140
00:08:30,444 --> 00:08:34,290
I heard he could stop
crooks just by staring at 'em.
141
00:08:34,314 --> 00:08:36,826
- If only I knew where
to find those birds.
142
00:08:36,850 --> 00:08:42,866
- Hmm. From the sound of it, you ought
to check the local loony bin or the zoo.
143
00:08:42,890 --> 00:08:45,590
- That's it! That's
exactly where they'd hide.
144
00:08:48,294 --> 00:08:51,263
- I didn't hear
you thank the cat!
145
00:08:53,366 --> 00:08:57,013
- Welcome to the polar natives exhibit,
bat hound.
146
00:08:57,037 --> 00:09:01,417
Cool place,
don't you think? Ha ha ha ha.
147
00:09:01,441 --> 00:09:05,121
So, bat hound,
feel like taking a dip?
148
00:09:05,145 --> 00:09:08,358
Oh, but that would be awful chilly for you,
won't it?
149
00:09:08,382 --> 00:09:10,126
- Pity.
- Yeah.
150
00:09:10,150 --> 00:09:12,295
A few minutes in that ice water,
and you're gonna be
151
00:09:12,319 --> 00:09:15,431
a cold dog on a
stick. Ha ha ha ha!
152
00:09:15,455 --> 00:09:17,767
- What?
- You know, like a Hot Dog, only cold.
153
00:09:17,791 --> 00:09:20,770
- Dude, that is so not funny.
- Sure it is.
154
00:09:20,794 --> 00:09:22,705
- No,
he's right. It isn't funny.
155
00:09:22,729 --> 00:09:25,997
- Well, I laughed.
- Well, you would.
156
00:09:29,535 --> 00:09:33,171
- Actually,
I find you all pretty funny.
157
00:09:35,207 --> 00:09:37,687
- Ohh!
158
00:09:37,711 --> 00:09:41,391
- Huh? How... how
did you find us?
159
00:09:41,415 --> 00:09:43,226
- With my X-ray vision.
160
00:09:43,250 --> 00:09:46,596
- No way,
dude. You got no powers.
161
00:09:46,620 --> 00:09:48,197
- No. They're back.
162
00:09:48,221 --> 00:09:51,356
Allow me to demonstrate
with a little heat vision.
163
00:09:52,658 --> 00:09:54,971
- [Screaming]
164
00:09:54,995 --> 00:09:57,095
- Whoa!
- Uhh!
165
00:09:59,398 --> 00:10:03,001
- Hold on,
bat hound. I'll slice one of those ropes.
166
00:10:06,539 --> 00:10:09,374
- Not again. Aaah!
167
00:10:11,210 --> 00:10:13,523
- Bat hound!
168
00:10:13,547 --> 00:10:15,614
[Water bubbling]
169
00:10:21,020 --> 00:10:22,765
- [Gasps]
170
00:10:22,789 --> 00:10:25,201
B-b-bat hound, where are you?
171
00:10:25,225 --> 00:10:27,303
- Probably sunk
straight to the bottom.
172
00:10:27,327 --> 00:10:30,173
He's a goner,
just like your powers.
173
00:10:30,197 --> 00:10:32,597
And just like you.
174
00:10:35,401 --> 00:10:36,446
- [All gasp]
175
00:10:36,470 --> 00:10:38,648
Whoa! Uhh!
176
00:10:38,672 --> 00:10:40,605
- Thanks for the distraction.
177
00:10:42,008 --> 00:10:43,653
- How'd you get untied?
178
00:10:43,677 --> 00:10:45,688
- My little secret.
179
00:10:45,712 --> 00:10:48,591
By the way, how did you find us?
180
00:10:48,615 --> 00:10:51,294
- Guess that's my little secret.
181
00:10:51,318 --> 00:10:55,020
Hey,
the red kryptonite wore off.
182
00:10:56,322 --> 00:10:59,102
- I bet you're glad about that.
- No matter.
183
00:10:59,126 --> 00:11:03,272
Super-powered or not,
you're still a hero in my book...
184
00:11:03,296 --> 00:11:04,863
Partner.
185
00:11:27,820 --> 00:11:31,567
- Exactly how long are we gonna
be away on this camping trip?
186
00:11:31,591 --> 00:11:33,102
- 2 days.
187
00:11:33,126 --> 00:11:35,138
- That's a lot of stuff
for one weekend.
188
00:11:35,162 --> 00:11:36,806
- I'm trying to be prepared.
189
00:11:36,830 --> 00:11:39,175
What if it rains?
What if I get bored?
190
00:11:39,199 --> 00:11:42,045
- What if it won't
fit in the car.
191
00:11:42,069 --> 00:11:43,646
- How's it going there? Whoa!
192
00:11:43,670 --> 00:11:47,083
Kevin, we're camping,
not moving.
193
00:11:47,107 --> 00:11:50,920
- Dad, I need all this.
- We leave in an hour, sport.
194
00:11:50,944 --> 00:11:54,157
Try to pare it down a little,
please.
195
00:11:54,181 --> 00:11:55,525
- Told ya.
196
00:11:55,549 --> 00:11:58,294
- Have you seen my megasoar?
197
00:11:58,318 --> 00:11:59,662
- Mega-who?
198
00:11:59,686 --> 00:12:03,533
- My megasoar monster
bot. It's my favorite toy.
199
00:12:03,557 --> 00:12:08,460
Wait! I know. Last time I played with it,
it was in the rocket ship.
200
00:12:20,606 --> 00:12:23,141
I can't leave home without this.
201
00:12:25,845 --> 00:12:27,657
- Kevin... Wha!
202
00:12:27,681 --> 00:12:30,159
[Electronic whirring]
203
00:12:30,183 --> 00:12:32,617
- Robot retrieval activated.
204
00:12:39,992 --> 00:12:42,505
- Whoa! You got a toy robot,
too?
205
00:12:42,529 --> 00:12:45,108
It even looks like you.
206
00:12:45,132 --> 00:12:48,600
In a small, shiny kind of way.
207
00:12:49,502 --> 00:12:51,414
- Wait. Now I remember.
208
00:12:51,438 --> 00:12:54,283
Superman's dad,
you know, back on Krypton,
209
00:12:54,307 --> 00:12:57,620
he built this thing to keep me
company while I was in space.
210
00:12:57,644 --> 00:13:01,891
- Cool! What's it do?
- [Barking]
211
00:13:01,915 --> 00:13:04,994
My name is dogbot.
I am your best friend.
212
00:13:05,018 --> 00:13:07,852
Let us play. [Beeping]
213
00:13:14,960 --> 00:13:17,473
- See? It throws the
ball. You catch the ball.
214
00:13:17,497 --> 00:13:20,965
- Cool!
- Yeah. We're talking hours of fun.
215
00:13:22,968 --> 00:13:25,848
The only trouble is...
216
00:13:25,872 --> 00:13:29,752
This is all it does,
day in and day ow... out.
217
00:13:29,776 --> 00:13:31,788
[Spits]
218
00:13:31,812 --> 00:13:33,656
- What's that?
- What's what?
219
00:13:33,680 --> 00:13:36,981
[Tires screeching]
220
00:13:42,454 --> 00:13:44,389
- I can't stop!
221
00:13:45,624 --> 00:13:48,560
- You play with
him. I got to go.
222
00:13:53,799 --> 00:13:56,512
Ruff! Ruff! And away!
223
00:13:56,536 --> 00:13:57,780
[Wind whistling]
224
00:13:57,804 --> 00:13:59,549
- Guess it's you and me, dogb...
225
00:13:59,573 --> 00:14:01,973
Hey, where'd he go?
226
00:14:04,910 --> 00:14:06,344
- Aah!
227
00:14:22,995 --> 00:14:25,708
- Oh, Superdog, thank goodness.
228
00:14:25,732 --> 00:14:28,967
If you hadn't come,
I don't know what I would have... huh?
229
00:14:32,905 --> 00:14:35,651
- I am your friend. Let us play.
230
00:14:35,675 --> 00:14:39,177
- Ugh! No,
dogbot. I don't want to...
231
00:14:40,946 --> 00:14:43,181
- aah!
232
00:14:52,658 --> 00:14:55,226
- [Grunting]
233
00:14:57,596 --> 00:14:59,375
[Panting]
234
00:14:59,399 --> 00:15:03,034
- [Beeping] Ruff!
Ruff! Let us play!
235
00:15:06,305 --> 00:15:08,606
- [Kevin grunting]
236
00:15:09,808 --> 00:15:13,311
Got to fit one more toy.
237
00:15:14,713 --> 00:15:17,615
Hey, Krypto, where's dogbot?
238
00:15:18,784 --> 00:15:20,963
- You had to ask.
239
00:15:20,987 --> 00:15:23,466
Ok, dogbot,
we're all done for the day.
240
00:15:23,490 --> 00:15:25,434
Time for you to
get back in the ship.
241
00:15:25,458 --> 00:15:28,638
- Let us play. I am your friend.
242
00:15:28,662 --> 00:15:32,742
- Now, look, dogbot, things have
changed since we left the planet Krypton.
243
00:15:32,766 --> 00:15:35,099
Now Kevin is my friend.
244
00:15:39,338 --> 00:15:42,285
- [Growling]
245
00:15:42,309 --> 00:15:45,354
- Uh,
I don't think he liked that idea.
246
00:15:45,378 --> 00:15:46,555
- Hi.
247
00:15:46,579 --> 00:15:49,258
- Uh, Andrea, uh, hi.
248
00:15:49,282 --> 00:15:51,594
- I heard noises.
What's going on?
249
00:15:51,618 --> 00:15:54,096
And what's that?
250
00:15:54,120 --> 00:15:57,199
- [Beeps,
barks] My name is dogbot.
251
00:15:57,223 --> 00:16:00,903
- Uh,
my science project. What else?
252
00:16:00,927 --> 00:16:03,539
- You have dogs on the
brain. Did you know that?
253
00:16:03,563 --> 00:16:06,175
- Yeah. I'm kind
of goofy like that.
254
00:16:06,199 --> 00:16:09,445
- Boy, it's a good thing you and
your family are going camping,
255
00:16:09,469 --> 00:16:12,782
or I'd have to listen to 2
dogs bark all weekend...
256
00:16:12,806 --> 00:16:16,652
Even if one of them is
just a goofy science project.
257
00:16:16,676 --> 00:16:18,621
- The camping trip!
258
00:16:18,645 --> 00:16:20,957
We can't have
dogbot tagging along.
259
00:16:20,981 --> 00:16:23,859
My parents would ask
too many questions.
260
00:16:23,883 --> 00:16:26,395
- Besides,
there's no place to put him.
261
00:16:26,419 --> 00:16:27,897
- Hey!
262
00:16:27,921 --> 00:16:30,488
- Ruff! Ruff! Let us play.
263
00:16:34,126 --> 00:16:38,808
- Ok, dogbot. We're gonna
play a game of hide and seek.
264
00:16:38,832 --> 00:16:42,244
- Arr? Explain hide and seek.
265
00:16:42,268 --> 00:16:44,246
- Oh,
it's very big here on earth.
266
00:16:44,270 --> 00:16:47,283
You hide. Then I'll
come looking for you.
267
00:16:47,307 --> 00:16:50,886
But you can't come out
until I find you. Got it?
268
00:16:50,910 --> 00:16:52,221
- [Barking]
269
00:16:52,245 --> 00:16:54,490
Let us play!
270
00:16:54,514 --> 00:16:57,849
- Ok. Ready? Set? Go!
271
00:17:02,855 --> 00:17:04,222
- [Barks]
272
00:17:16,368 --> 00:17:17,602
- Krypto?
273
00:17:20,139 --> 00:17:22,818
Oh. Must be his turn to hide.
274
00:17:22,842 --> 00:17:24,442
I will seek.
275
00:17:26,779 --> 00:17:30,126
[Music playing on radio]
276
00:17:30,150 --> 00:17:33,229
- Nothing like roughing it,
eh, boy?
277
00:17:33,253 --> 00:17:34,964
- [Yawns]
278
00:17:34,988 --> 00:17:38,067
I'm just happy to be
away from you-know-who.
279
00:17:38,091 --> 00:17:40,770
- Hey, kev, we're going to
catch fireflies with Melanie.
280
00:17:40,794 --> 00:17:42,538
Care to join us?
281
00:17:42,562 --> 00:17:45,474
- Fireflies.
282
00:17:45,498 --> 00:17:46,876
- Sure.
283
00:17:46,900 --> 00:17:49,512
Stay here and watch the fire,
pal.
284
00:17:49,536 --> 00:17:51,113
- Ok.
285
00:17:51,137 --> 00:17:53,337
- I'll be right back.
286
00:17:57,142 --> 00:17:59,755
Hope somebody brought batteries.
287
00:17:59,779 --> 00:18:01,412
[Rustling]
288
00:18:03,115 --> 00:18:06,562
Krypto, is that you?
289
00:18:06,586 --> 00:18:09,632
- [Growling]
290
00:18:09,656 --> 00:18:11,734
- Help! Help me!
291
00:18:11,758 --> 00:18:13,591
- Kevin?
292
00:18:15,727 --> 00:18:17,829
- Let us play.
293
00:18:20,899 --> 00:18:23,712
Ruff! Ruff!
294
00:18:23,736 --> 00:18:25,981
- What did you do with Kevin,
dogbot?
295
00:18:26,005 --> 00:18:28,350
- I am your friend. Ruff! Ruff!
296
00:18:28,374 --> 00:18:33,022
- Ok, friend, you have to play
whatever I want, is that right?
297
00:18:33,046 --> 00:18:34,423
- That is right.
298
00:18:34,447 --> 00:18:37,626
- Then the game I want
to play is find Kevin.
299
00:18:37,650 --> 00:18:39,028
- [Growls]
300
00:18:39,052 --> 00:18:42,098
I do not want to
play find Kevin.
301
00:18:42,122 --> 00:18:46,224
- But you have to. That's how
you're programmed, aren't you?
302
00:18:48,494 --> 00:18:51,596
- I will play find
Kevin. Follow me.
303
00:19:02,141 --> 00:19:04,153
- Help!
304
00:19:04,177 --> 00:19:06,210
Get me out of here!
305
00:19:08,547 --> 00:19:10,581
Uh-oh. Uhh!
306
00:19:13,152 --> 00:19:17,255
- We found Kevin.
Game over! We go now!
307
00:19:19,892 --> 00:19:21,303
We go.
308
00:19:21,327 --> 00:19:23,672
- Wait,
dogbot. Time for a new game.
309
00:19:23,696 --> 00:19:26,564
Now we play rescue Kevin.
310
00:19:28,901 --> 00:19:32,882
- Krypto, is that...? Hey, wait!
311
00:19:32,906 --> 00:19:34,972
[Rumbling]
312
00:19:39,578 --> 00:19:41,812
- The walls are caving in.
313
00:19:46,451 --> 00:19:49,487
- Play rescue Kevin.
314
00:19:59,398 --> 00:20:01,443
- Thanks.
315
00:20:01,467 --> 00:20:02,900
- Huh?
316
00:20:05,737 --> 00:20:08,072
[Grunting]
317
00:20:11,510 --> 00:20:13,622
- Hello. I am dogbot.
318
00:20:13,646 --> 00:20:18,928
Hel-lo. I am dogbot.
319
00:20:18,952 --> 00:20:20,663
- What's happened to him?
320
00:20:20,687 --> 00:20:22,398
- The strain was too much.
321
00:20:22,422 --> 00:20:26,602
- [Voice slurs]
- Hel-lo. I am... Dogbot.
322
00:20:26,626 --> 00:20:28,137
- He wasn't trying to be mean.
323
00:20:28,161 --> 00:20:29,905
He just didn't
want to share you.
324
00:20:29,929 --> 00:20:32,575
Can we do anything for him?
325
00:20:32,599 --> 00:20:33,842
- Maybe.
326
00:20:33,866 --> 00:20:35,144
If I take this cartridge
to Superman,
327
00:20:35,168 --> 00:20:38,113
he can give dogbot new commands.
328
00:20:38,137 --> 00:20:41,984
- And I know exactly what
those commands ought to be.
329
00:20:42,008 --> 00:20:45,176
- Oh, yeah!
- [Cheering]
330
00:20:47,879 --> 00:20:50,192
- My turn!
- My turn!
331
00:20:50,216 --> 00:20:52,761
- Well, I have to admit,
this ball-throwing dog of yours
332
00:20:52,785 --> 00:20:55,898
may be the best science
project I ever saw.
333
00:20:55,922 --> 00:20:58,334
Even if it is kind
of goofy-looking.
334
00:20:58,358 --> 00:21:01,770
- I'm just happy that dogbot
has other friends to play with
335
00:21:01,794 --> 00:21:03,939
besides you.
336
00:21:03,963 --> 00:21:08,132
- I am dogbot. Let us play!
23214
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof