Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,636 --> 00:00:06,283
- ♪ Krypto ♪
2
00:00:06,307 --> 00:00:07,840
♪ the Superdog ♪
3
00:00:08,842 --> 00:00:09,920
♪ Krypto ♪
4
00:00:09,944 --> 00:00:12,689
- ♪ it's Superdog time ♪
5
00:00:12,713 --> 00:00:15,759
- ♪ he's a Superdog ♪
6
00:00:15,783 --> 00:00:19,096
♪ he's a superhero ♪
7
00:00:19,120 --> 00:00:22,399
♪ he came to earth
from outer space ♪
8
00:00:22,423 --> 00:00:24,501
♪ and his name is Krypto ♪
9
00:00:24,525 --> 00:00:27,270
- ♪ he's super strong,
he's super brave ♪
10
00:00:27,294 --> 00:00:30,140
- ♪ he's Krypto ♪
11
00:00:30,164 --> 00:00:31,375
♪ the Superdog ♪
12
00:00:31,399 --> 00:00:32,509
♪ Krypto ♪
13
00:00:32,533 --> 00:00:34,511
- ♪ up, up, and away ♪
14
00:00:34,535 --> 00:00:36,346
- ♪ Krypto ♪
15
00:00:36,370 --> 00:00:37,681
♪ the Superdog ♪
16
00:00:37,705 --> 00:00:38,815
♪ Krypto ♪
17
00:00:38,839 --> 00:00:40,751
- ♪ up, up, and away ♪
18
00:00:40,775 --> 00:00:42,252
♪ he's super smart ♪
19
00:00:42,276 --> 00:00:43,320
♪ in every way ♪
20
00:00:43,344 --> 00:00:46,056
- ♪ he's Krypto ♪
21
00:00:46,080 --> 00:00:47,157
♪ the Superdog ♪
22
00:00:47,181 --> 00:00:48,291
♪ Krypto ♪
23
00:00:48,315 --> 00:00:50,660
- ♪ up, up, and away ♪
24
00:00:50,684 --> 00:00:52,662
- ♪ Krypto ♪
25
00:00:52,686 --> 00:00:54,131
♪ the Superdog ♪
26
00:00:54,155 --> 00:00:56,733
♪ see that Superdog
flying through the air ♪
27
00:00:56,757 --> 00:00:58,902
♪ he's got superpowers ♪
28
00:00:58,926 --> 00:01:00,237
- ♪ bad guys beware ♪
29
00:01:00,261 --> 00:01:02,406
- ♪ Krypto ♪
30
00:01:02,430 --> 00:01:04,129
♪ the Superdog ♪
31
00:01:20,513 --> 00:01:23,093
- oh-hoo-hoo! Finally it's here!
32
00:01:23,117 --> 00:01:26,196
The moment I've
dreamed of my entire life!
33
00:01:26,220 --> 00:01:28,487
A perfect hair day!
34
00:01:30,056 --> 00:01:33,570
Whoo! Uh! [Sobbing]
35
00:01:33,594 --> 00:01:36,740
I didn't even get
to take a picture.
36
00:01:36,764 --> 00:01:38,475
- Faster, faster!
37
00:01:38,499 --> 00:01:41,044
Woohoo!
38
00:01:41,068 --> 00:01:42,646
Let's go again!
39
00:01:42,670 --> 00:01:45,182
- Uhh. Isn't 10 times enough?
40
00:01:45,206 --> 00:01:47,350
You know,
it's a good thing I'm a Superdog,
41
00:01:47,374 --> 00:01:48,785
because a normal flying dog
42
00:01:48,809 --> 00:01:50,954
would be completely
worn out by now.
43
00:01:50,978 --> 00:01:53,890
- Hey, we're still going to do the
Grand Canyon tomorrow, right?
44
00:01:53,914 --> 00:01:56,193
And mount Everest
the day after that?
45
00:01:56,217 --> 00:01:57,694
- Well, I would like it if
46
00:01:57,718 --> 00:01:59,396
we could just relax for a day.
47
00:01:59,420 --> 00:02:01,665
No harm in taking it easy,
is there?
48
00:02:01,689 --> 00:02:05,669
- Take it easy?
- I thought you were a Superdog.
49
00:02:05,693 --> 00:02:09,072
- All right. You asked for it.
50
00:02:09,096 --> 00:02:11,074
- Uhh. What is it?
51
00:02:11,098 --> 00:02:14,466
- Help! Help!
52
00:02:17,137 --> 00:02:20,172
- Oh. Another cat
stuck in another tree.
53
00:02:22,742 --> 00:02:25,388
You should be all right
here. I'll be right back, ok?
54
00:02:25,412 --> 00:02:27,257
- Ok.
55
00:02:27,281 --> 00:02:29,693
Wow! The middle of Africa!
56
00:02:29,717 --> 00:02:31,194
What would my parents say?
57
00:02:31,218 --> 00:02:34,097
"You went where? Next time,
young man"...
58
00:02:34,121 --> 00:02:36,666
Whoooaaaoooaaa! What's that?
59
00:02:36,690 --> 00:02:39,558
I don't remember
seeing elephants!
60
00:02:41,394 --> 00:02:43,061
Whoa!
61
00:02:46,266 --> 00:02:48,734
This must be a ship for giants!
62
00:02:55,508 --> 00:02:59,623
- This should be enough.
We better get back home.
63
00:02:59,647 --> 00:03:03,160
- But, dad,
I didn't get to see any humans.
64
00:03:03,184 --> 00:03:04,694
- Sorry, son.
65
00:03:04,718 --> 00:03:07,931
We have to get these tree
samples back to the university
66
00:03:07,955 --> 00:03:09,166
before they die.
67
00:03:09,190 --> 00:03:12,002
And besides,
humans aren't that interesting.
68
00:03:12,026 --> 00:03:15,939
They still think electricity
is a good form of energy.
69
00:03:15,963 --> 00:03:18,230
- Oh, how primitive.
70
00:03:20,099 --> 00:03:21,767
[Engine starts]
71
00:03:28,241 --> 00:03:29,942
- Uh-oh.
72
00:03:31,844 --> 00:03:33,845
- There you go, little fella.
73
00:03:35,515 --> 00:03:40,297
- I told you a hundred times,
you're too young to pounce.
74
00:03:40,321 --> 00:03:41,665
- Sorry, mama.
75
00:03:41,689 --> 00:03:43,409
- [Spaceship flying overhead]
- What's that?
76
00:03:48,494 --> 00:03:49,962
Oh, no!
77
00:03:51,965 --> 00:03:55,245
Uhh! Whoa!
78
00:03:55,269 --> 00:03:56,468
Kevin.
79
00:03:58,371 --> 00:04:00,450
- The milky way
looks pretty clear.
80
00:04:00,474 --> 00:04:02,052
We should be home before lunch.
81
00:04:02,076 --> 00:04:04,254
- Uh, excuse me?
82
00:04:04,278 --> 00:04:06,089
- Did you say something, junior?
83
00:04:06,113 --> 00:04:07,257
- It wasn't me.
84
00:04:07,281 --> 00:04:09,848
- Well, then, who was it?
85
00:04:12,552 --> 00:04:14,764
- A human!
86
00:04:14,788 --> 00:04:17,734
- Uhh!
- - Oh, he's so cute!
87
00:04:17,758 --> 00:04:20,704
- Uhh!
- - You shouldn't pet strange humans, son.
88
00:04:20,728 --> 00:04:22,973
You don't know if he's friendly.
89
00:04:22,997 --> 00:04:24,307
- Whoooaaa!
- Can I keep him?
90
00:04:24,331 --> 00:04:25,909
- Keep him?
91
00:04:25,933 --> 00:04:27,644
- Absolutely not.
92
00:04:27,668 --> 00:04:30,981
- Come on,
dad. I promise I'll take good care of him.
93
00:04:31,005 --> 00:04:34,150
- You're not ready for
that kind of responsibility.
94
00:04:34,174 --> 00:04:38,788
- Now, now, dear. You were his
age when you got your first pet.
95
00:04:38,812 --> 00:04:41,925
- Uhh! Wait a
minute! I'm not a pet.
96
00:04:41,949 --> 00:04:45,495
- Not a pet? Well,
of course humans are pets.
97
00:04:45,519 --> 00:04:48,565
Ha ha ha ha. He's so cute.
98
00:04:48,589 --> 00:04:51,635
Oh, ok. You can keep him.
99
00:04:51,659 --> 00:04:54,571
- All right!
- I'm going to call you spot,
100
00:04:54,595 --> 00:04:58,308
because that's what
you are. A cute little spot.
101
00:04:58,332 --> 00:05:01,800
- Eww! Gross!
[Slurping]
102
00:05:16,449 --> 00:05:18,461
- Come on, spot!
103
00:05:18,485 --> 00:05:20,619
- I don't believe this.
104
00:05:24,057 --> 00:05:26,102
It's like a canine castle!
105
00:05:26,126 --> 00:05:30,407
- Come with me,
spot. You have your own house!
106
00:05:30,431 --> 00:05:33,076
- Oof! Uhh!
107
00:05:33,100 --> 00:05:34,911
Oof! Oof!
108
00:05:34,935 --> 00:05:37,013
Wow! My own home!
109
00:05:37,037 --> 00:05:39,449
I wonder if it has video games.
110
00:05:39,473 --> 00:05:41,584
Of course.
111
00:05:41,608 --> 00:05:43,520
Why would a pet
need entertainment?
112
00:05:43,544 --> 00:05:45,455
- Hey, boy!
- Whoa!
113
00:05:45,479 --> 00:05:46,790
- Are you hungry?
114
00:05:46,814 --> 00:05:49,426
We did some research and
found out what humans eat.
115
00:05:49,450 --> 00:05:52,062
- You could've just asked me.
116
00:05:52,086 --> 00:05:56,066
Hamburgers? Chocolate
milk? Good research!
117
00:05:56,090 --> 00:06:00,136
[Munching]
118
00:06:00,160 --> 00:06:01,438
[Slurping]
119
00:06:01,462 --> 00:06:03,440
- Junior.
120
00:06:03,464 --> 00:06:04,974
I heard you got a new pet.
121
00:06:04,998 --> 00:06:07,477
Maybe he and my little
Daisy could play together.
122
00:06:07,501 --> 00:06:09,879
- Sure. Bring her over.
123
00:06:09,903 --> 00:06:11,681
[Whistles]
124
00:06:11,705 --> 00:06:13,450
- [Speaking gibberish]
125
00:06:13,474 --> 00:06:15,719
[Gasp]
126
00:06:15,743 --> 00:06:18,688
- Yikes! Help!
She's gonna kiss me!
127
00:06:18,712 --> 00:06:22,392
Where's a Superdog
when you need him?
128
00:06:22,416 --> 00:06:24,294
- And then I tried to catch it,
129
00:06:24,318 --> 00:06:26,463
but it was just too fast.
130
00:06:26,487 --> 00:06:28,565
- It's a good thing you called us,
Krypto.
131
00:06:28,589 --> 00:06:30,934
We can help you find your boy.
132
00:06:30,958 --> 00:06:34,693
Now,
think hard. Concentrate on the ship.
133
00:06:37,897 --> 00:06:38,997
Hmm.
134
00:06:40,566 --> 00:06:43,313
That's a canis magnis ship,
135
00:06:43,337 --> 00:06:47,050
license number k-9-4390.
136
00:06:47,074 --> 00:06:49,352
- Canis magnis? I've
heard of that place.
137
00:06:49,376 --> 00:06:53,757
That's the planet
of... giant dogs!
138
00:06:53,781 --> 00:06:56,993
- Yes. This could be difficult.
139
00:06:57,017 --> 00:06:59,662
They're not very friendly
to outside dog breeds.
140
00:06:59,686 --> 00:07:01,331
- Well, they took Kevin,
141
00:07:01,355 --> 00:07:04,456
so I don't feel very friendly,
either.
142
00:07:06,225 --> 00:07:08,138
- We'll be landing at
the main rocket port
143
00:07:08,162 --> 00:07:10,140
in just a few wags of a tail.
144
00:07:10,164 --> 00:07:12,041
- Shouldn't we
announce our arrival?
145
00:07:12,065 --> 00:07:15,400
- Somehow I don't think
that will be necessary.
146
00:07:25,144 --> 00:07:26,623
- Identify yourselves.
147
00:07:26,647 --> 00:07:29,692
- We're here on a mission
of The Dog Star Patrol.
148
00:07:29,716 --> 00:07:32,328
- The dog stars have
no authority here.
149
00:07:32,352 --> 00:07:33,663
Get back on your ship and leave.
150
00:07:33,687 --> 00:07:35,298
Those are our rules.
151
00:07:35,322 --> 00:07:38,234
- But you have a human here
who doesn't belong on this planet.
152
00:07:38,258 --> 00:07:39,803
We've come to take him home.
153
00:07:39,827 --> 00:07:43,173
- It's not our fault if you
can't keep track of your pets.
154
00:07:43,197 --> 00:07:44,474
Now leave.
155
00:07:44,498 --> 00:07:46,443
- Not without my boy.
156
00:07:46,467 --> 00:07:49,245
- You're gonna regret this,
little doggie.
157
00:07:49,269 --> 00:07:51,503
- Hey! Who are
you calling little?
158
00:07:55,408 --> 00:07:57,620
- Ooh!
[Crash]
159
00:07:57,644 --> 00:07:59,878
[Dogs barking]
160
00:08:01,514 --> 00:08:04,494
- Hey, who let the dogs out?
161
00:08:04,518 --> 00:08:05,595
- Follow me.
162
00:08:05,619 --> 00:08:07,564
[Barking]
163
00:08:07,588 --> 00:08:10,366
- Quick! In that hangar!
164
00:08:10,390 --> 00:08:12,424
[Barking]
165
00:08:14,794 --> 00:08:18,408
- Gotcha now, little doggies.
166
00:08:18,432 --> 00:08:20,031
- You wish.
167
00:08:22,435 --> 00:08:24,469
[Barking]
168
00:08:27,206 --> 00:08:29,274
- Ok, who knew he could fly?
169
00:08:30,543 --> 00:08:31,688
- Nice work, speedy.
170
00:08:31,712 --> 00:08:33,823
- But it didn't get us
any closer to Kevin.
171
00:08:33,847 --> 00:08:35,425
- Oh, yes, it did.
172
00:08:35,449 --> 00:08:37,093
- While you were
distracting the guards,
173
00:08:37,117 --> 00:08:38,795
I tapped into their computer
174
00:08:38,819 --> 00:08:40,997
and found the location
of the ship we're seeking.
175
00:08:41,021 --> 00:08:45,368
It belongs to the
family in this house.
176
00:08:45,392 --> 00:08:49,839
- Come on,
boy. Get ready. Here we go.
177
00:08:49,863 --> 00:08:51,307
[Branch falls] Fetch, spot.
178
00:08:51,331 --> 00:08:54,344
[Groans]
179
00:08:54,368 --> 00:08:56,813
- That's it,
boy. The faster you bring it back,
180
00:08:56,837 --> 00:08:58,770
the sooner I'll throw it!
181
00:09:00,439 --> 00:09:02,519
[Grunting]
182
00:09:02,543 --> 00:09:06,623
- Whew. Isn't 10 times enough?
183
00:09:06,647 --> 00:09:09,125
- Isn't 10 times enough?
184
00:09:09,149 --> 00:09:11,528
- Now I know exactly
what he meant.
185
00:09:11,552 --> 00:09:13,930
- What's the matter,
spot? Getting tired?
186
00:09:13,954 --> 00:09:17,000
- [Sniffs]
- You smell kinda sweaty.
187
00:09:17,024 --> 00:09:19,502
- I know!
- Let's give you a bath!
188
00:09:19,526 --> 00:09:21,371
- Huh? Uh-uh-uh!
- You stay there
189
00:09:21,395 --> 00:09:22,705
and I'll fill up the tub.
190
00:09:22,729 --> 00:09:25,030
- That's it! I'm outta here!
191
00:09:26,432 --> 00:09:27,432
Uhh.
192
00:09:29,135 --> 00:09:31,981
Somehow, someway,
I gotta figure out
193
00:09:32,005 --> 00:09:34,584
how to contact krypt... oh, no!
194
00:09:34,608 --> 00:09:36,441
- [Speaking gibberish]
195
00:09:39,645 --> 00:09:41,291
- Back, Daisy, back!
196
00:09:41,315 --> 00:09:43,493
- [Speaking gibberish]
197
00:09:43,517 --> 00:09:44,994
- Aah!
198
00:09:45,018 --> 00:09:47,218
- [Speaking gibberish]
199
00:09:49,822 --> 00:09:52,602
[Speaking gibberish]
200
00:09:52,626 --> 00:09:55,872
- Krypto! You found me!
201
00:09:55,896 --> 00:09:58,207
- Of course. You're my boy.
202
00:09:58,231 --> 00:10:00,810
- No! He's my boy!
203
00:10:00,834 --> 00:10:02,467
Come here, spot!
204
00:10:04,670 --> 00:10:07,617
- Actually,
his name is Kevin, not spot,
205
00:10:07,641 --> 00:10:09,052
and I've come to take him home.
206
00:10:09,076 --> 00:10:12,522
- He's your pet? Well, prove it.
207
00:10:12,546 --> 00:10:15,914
- All right. Kevin, sit.
208
00:10:17,717 --> 00:10:20,697
Lie down. Roll over.
209
00:10:20,721 --> 00:10:21,731
Tap-dance.
210
00:10:21,755 --> 00:10:23,989
[Tapping]
211
00:10:25,625 --> 00:10:27,726
Good boy!
212
00:10:29,362 --> 00:10:31,941
- Hmm. Pretty convincing,
213
00:10:31,965 --> 00:10:34,711
but junior is so
attached to him.
214
00:10:34,735 --> 00:10:35,979
What do you think, son?
215
00:10:36,003 --> 00:10:39,449
- It's ok,
dad. He didn't fetch very well.
216
00:10:39,473 --> 00:10:40,917
I think he's kind of lazy.
217
00:10:40,941 --> 00:10:42,374
[Laughs]
218
00:10:49,015 --> 00:10:51,694
- Next stop, Metropolis.
219
00:10:51,718 --> 00:10:53,630
- So, how was your day as a pet?
220
00:10:53,654 --> 00:10:54,964
- Exhausting.
221
00:10:54,988 --> 00:10:56,366
You know what, Krypto?
222
00:10:56,390 --> 00:10:58,368
Why don't we just stay
home and play tomorrow?
223
00:10:58,392 --> 00:11:01,404
Like you said,
no harm in taking it easy, is there?
224
00:11:01,428 --> 00:11:03,962
- Nope, no harm at all.
225
00:11:25,584 --> 00:11:27,163
- [Barking]
226
00:11:27,187 --> 00:11:28,798
- It's not fair, I tell you.
227
00:11:28,822 --> 00:11:30,933
Dogs get all the good stuff.
228
00:11:30,957 --> 00:11:33,269
When was the last time
you saw a kitty park?
229
00:11:33,293 --> 00:11:35,471
- Streaky,
do cats really need a whole park
230
00:11:35,495 --> 00:11:38,541
just to sleep in and
lick themselves?
231
00:11:38,565 --> 00:11:40,143
- That's not the point.
232
00:11:40,167 --> 00:11:44,313
We need a park because... Well,
um... Oh, I know!
233
00:11:44,337 --> 00:11:47,250
We'd have sandboxes.
Big sandboxes!
234
00:11:47,274 --> 00:11:50,019
And maybe a pouncing area.
235
00:11:50,043 --> 00:11:51,521
And... are you even listening?
236
00:11:51,545 --> 00:11:53,056
- What are those dogs doing?
237
00:11:53,080 --> 00:11:54,590
- [Tires screeching]
238
00:11:54,614 --> 00:11:56,592
[Horns honking]
239
00:11:56,616 --> 00:11:58,416
- [Gasping]
240
00:11:59,919 --> 00:12:02,799
- No! I can't look!
Don't make me look!
241
00:12:02,823 --> 00:12:04,967
Ok, who got squashed?
242
00:12:04,991 --> 00:12:08,104
- It's ok,
Streaky. No one got squashed...
243
00:12:08,128 --> 00:12:09,739
This time, that is!
244
00:12:09,763 --> 00:12:10,840
What were you guys thinking
245
00:12:10,864 --> 00:12:13,509
crossing in the middle
of the street like that?
246
00:12:13,533 --> 00:12:15,044
- [Quack]
247
00:12:15,068 --> 00:12:16,579
- Huh?
248
00:12:16,603 --> 00:12:18,703
- [Quacking]
249
00:12:23,142 --> 00:12:24,454
- Hey, don't look at me.
250
00:12:24,478 --> 00:12:26,222
They're from your
side of the family.
251
00:12:26,246 --> 00:12:27,757
Besides, other than you,
252
00:12:27,781 --> 00:12:29,859
I've always thought
dogs were a little...
253
00:12:29,883 --> 00:12:31,327
- Cuckoo!
254
00:12:31,351 --> 00:12:34,063
- Well,
thanks. I couldn't have said it better.
255
00:12:34,087 --> 00:12:36,232
- Cuckoo! Cuckoo!
256
00:12:36,256 --> 00:12:37,589
- No!
257
00:12:38,824 --> 00:12:40,970
Are you ok, little guy?
258
00:12:40,994 --> 00:12:42,405
- Cuckoo!
259
00:12:42,429 --> 00:12:44,140
- You don't think
that's strange?
260
00:12:44,164 --> 00:12:46,509
- Ok. Ok.
- I guess they are acting
261
00:12:46,533 --> 00:12:47,777
a little weirder than usual.
262
00:12:47,801 --> 00:12:49,245
- But why?
263
00:12:49,269 --> 00:12:52,170
- I don't know,
but it looks like something's up.
264
00:12:54,240 --> 00:12:55,885
- That's right, Chuck.
265
00:12:55,909 --> 00:12:59,522
We're here in front of the
Metropolis animal shelter,
266
00:12:59,546 --> 00:13:04,494
where the dogs are behaving
in most un-doglike ways.
267
00:13:04,518 --> 00:13:06,763
We still don't know
what's causing this,
268
00:13:06,787 --> 00:13:09,699
but it's absolutely
heartbreaking.
269
00:13:09,723 --> 00:13:12,401
What do you say, little puppy?
270
00:13:12,425 --> 00:13:14,570
- [Roaring]
271
00:13:14,594 --> 00:13:17,673
- Uh... Back to you, Chuck.
272
00:13:17,697 --> 00:13:19,876
- This is terrible.
273
00:13:19,900 --> 00:13:22,745
- Strange,
maybe. Funny, definitely.
274
00:13:22,769 --> 00:13:24,647
But not terrible.
275
00:13:24,671 --> 00:13:26,905
- [Clucking]
276
00:13:28,707 --> 00:13:30,353
- It's mutsy.
277
00:13:30,377 --> 00:13:33,945
- Now, in his case,
I would say that's a definite improvement.
278
00:13:35,080 --> 00:13:37,560
- Look at them.
- Mutsy's acting like a chicken
279
00:13:37,584 --> 00:13:39,796
while the other guys
are eating like pigs.
280
00:13:39,820 --> 00:13:41,697
- No, that's normal for them.
281
00:13:41,721 --> 00:13:43,566
- Bean? Beasle?
282
00:13:43,590 --> 00:13:45,034
- Oh, hi, Superdog.
283
00:13:45,058 --> 00:13:47,670
- What happened to mutsy
to make him act like this?
284
00:13:47,694 --> 00:13:49,105
- Nothing happened.
285
00:13:49,129 --> 00:13:50,673
- Yeah. One minute
he was hogging
286
00:13:50,697 --> 00:13:52,575
a whole box of yum yum bones...
287
00:13:52,599 --> 00:13:54,143
- Just like he always does...
288
00:13:54,167 --> 00:13:56,112
- And the next minute
he started clucking.
289
00:13:56,136 --> 00:13:58,881
- Luckily, he missed a few,
and they're all ours.
290
00:13:58,905 --> 00:14:01,039
- Yeah!
291
00:14:03,576 --> 00:14:06,322
- Are you sure you
should be eating those?
292
00:14:06,346 --> 00:14:08,691
- Why not?
293
00:14:08,715 --> 00:14:10,715
- [Mooing]
294
00:14:12,418 --> 00:14:14,452
- [Chittering]
295
00:14:15,788 --> 00:14:17,433
- Another improvement.
296
00:14:17,457 --> 00:14:19,268
- [Sniffing]
297
00:14:19,292 --> 00:14:21,070
I smell chemicals.
298
00:14:21,094 --> 00:14:22,572
Someone must've
put something in there
299
00:14:22,596 --> 00:14:25,541
to make the dogs think
and act like other animals,
300
00:14:25,565 --> 00:14:28,144
but who?
301
00:14:28,168 --> 00:14:30,735
- There it is,
k-dog. The yum yum bones factory.
302
00:14:38,811 --> 00:14:41,457
- [Laughing]
303
00:14:41,481 --> 00:14:44,126
- Oh,
look at the cute little kitty.
304
00:14:44,150 --> 00:14:46,696
- There's nothing
cute about that cat.
305
00:14:46,720 --> 00:14:49,765
That's Snooky Wookums.
He works for Mechanikat.
306
00:14:49,789 --> 00:14:51,756
- Huh! Mechanikat?
307
00:14:54,827 --> 00:14:58,374
- Oh,
Superdog and his feline flunky.
308
00:14:58,398 --> 00:15:01,266
See you around, clowns.
309
00:15:05,971 --> 00:15:07,705
Ha!
310
00:15:11,377 --> 00:15:13,578
Thbbt!
311
00:15:14,680 --> 00:15:16,781
- Not so fast, snooky!
312
00:15:20,886 --> 00:15:22,031
- [Pop]
313
00:15:22,055 --> 00:15:23,299
- Aah!
314
00:15:23,323 --> 00:15:25,356
Whaaaah!
315
00:15:27,092 --> 00:15:29,438
Ooh! Ooh! Aah!
316
00:15:29,462 --> 00:15:31,229
[Grunting]
317
00:15:32,965 --> 00:15:34,810
- Oh-ho. That can't be good.
318
00:15:34,834 --> 00:15:36,779
- Help!
319
00:15:36,803 --> 00:15:40,038
- No problem, but first,
tell me why you're doing this.
320
00:15:40,639 --> 00:15:42,118
- Never!
321
00:15:42,142 --> 00:15:43,953
- Whatever you say.
322
00:15:43,977 --> 00:15:46,923
Looks like snooky-flavored
yum yum bones on the menu.
323
00:15:46,947 --> 00:15:48,813
Bone voyage.
324
00:15:53,585 --> 00:15:55,019
- Ooh! Ooh!
325
00:15:56,655 --> 00:15:58,301
Wait!
326
00:15:58,325 --> 00:16:00,336
Mechanikat told
me to spray the food
327
00:16:00,360 --> 00:16:03,172
so that all the dogs in
Metropolis would be helpless,
328
00:16:03,196 --> 00:16:05,141
especially the guard dogs!
329
00:16:05,165 --> 00:16:06,776
- What guard dogs?
330
00:16:06,800 --> 00:16:09,145
- The ones at star lab!
331
00:16:09,169 --> 00:16:10,835
[Screaming]
332
00:16:12,237 --> 00:16:13,616
- Do you know what this means?
333
00:16:13,640 --> 00:16:15,840
We've got to get
to star labs at once.
334
00:16:16,809 --> 00:16:18,843
Oh, right.
335
00:16:22,815 --> 00:16:24,760
- Whoo!
336
00:16:24,784 --> 00:16:25,761
- [Spits]
337
00:16:25,785 --> 00:16:26,762
Yuck.
338
00:16:26,786 --> 00:16:28,820
- Let's go.
339
00:16:33,692 --> 00:16:35,860
[High-pitched squeaking]
340
00:16:41,900 --> 00:16:45,403
- Hope you like your snacks,
boys.
341
00:16:48,741 --> 00:16:52,888
Hmm. While the mice are away,
the cats will play!
342
00:16:52,912 --> 00:16:54,812
[Laughing]
343
00:16:59,084 --> 00:17:01,731
Ahh. Rocks and minerals.
344
00:17:01,755 --> 00:17:04,355
Just what I was looking for.
345
00:17:10,629 --> 00:17:12,663
- [Beeping]
346
00:17:16,201 --> 00:17:17,880
Precious gems?
347
00:17:17,904 --> 00:17:19,782
[Groaning]
348
00:17:19,806 --> 00:17:22,084
This is what I've come for.
349
00:17:22,108 --> 00:17:24,320
- Not so fast, Mechanikat.
350
00:17:24,344 --> 00:17:26,489
- Ah, Superdog,
351
00:17:26,513 --> 00:17:29,625
at last we meet
whisker-to-whisker.
352
00:17:29,649 --> 00:17:34,063
Hmm. I have to say,
you don't look that super to me.
353
00:17:34,087 --> 00:17:37,666
- There's no way I'm gonna
let you steal these gems.
354
00:17:37,690 --> 00:17:41,103
- Steal? Do you think
I'm a common cat burglar?
355
00:17:41,127 --> 00:17:43,906
Ha ha. Oh, no, my canine friend.
356
00:17:43,930 --> 00:17:48,499
Now that you're here,
I won't have to steal anything at all.
357
00:17:51,036 --> 00:17:53,304
- Is that...
358
00:17:54,206 --> 00:17:55,785
Uh, kryptonite.
359
00:17:55,809 --> 00:17:56,886
- [Laughing]
360
00:17:56,910 --> 00:17:59,221
That's right, Superdog!
361
00:17:59,245 --> 00:18:03,225
Kryptonite! The one
element that can weaken you.
362
00:18:03,249 --> 00:18:06,462
- But... Why?
363
00:18:06,486 --> 00:18:08,664
- To get you out of the way,
of course,
364
00:18:08,688 --> 00:18:11,934
so that I can take
my rightful place
365
00:18:11,958 --> 00:18:14,036
as ruler of the world!
366
00:18:14,060 --> 00:18:16,005
[Laughing]
367
00:18:16,029 --> 00:18:18,796
- [Grunting]
368
00:18:20,265 --> 00:18:22,878
- Oh, no! Kryptonite!
369
00:18:22,902 --> 00:18:24,547
Since my powers
came from Krypto,
370
00:18:24,571 --> 00:18:26,449
it could do the
same thing to me.
371
00:18:26,473 --> 00:18:28,317
I'm gonna need some help.
372
00:18:28,341 --> 00:18:30,741
- [Squeaking]
373
00:18:33,479 --> 00:18:36,814
- Guys? Can you
help me out here?
374
00:18:40,018 --> 00:18:42,987
Hey, what are you, mice or dogs?
375
00:18:45,290 --> 00:18:49,594
Yum yum bones...
They think they're mice!
376
00:18:51,230 --> 00:18:53,931
Good. I can use that.
377
00:18:55,534 --> 00:18:57,513
- What's the matter, Superdog?
378
00:18:57,537 --> 00:18:58,948
Cat got your tongue?
379
00:18:58,972 --> 00:19:00,349
[Laughing]
380
00:19:00,373 --> 00:19:02,907
- [Meowing]
381
00:19:04,810 --> 00:19:06,711
Run, little mice!
382
00:19:09,281 --> 00:19:12,061
Big bad kitty's
coming to get you!
383
00:19:12,085 --> 00:19:14,318
- [Squeaking]
384
00:19:15,988 --> 00:19:18,389
- Aah!
385
00:19:21,059 --> 00:19:22,927
Aah!
386
00:19:25,130 --> 00:19:26,909
- Where am I?
387
00:19:26,933 --> 00:19:28,577
- I just have one thing to say,
buddy:
388
00:19:28,601 --> 00:19:30,179
Green is not your color.
389
00:19:30,203 --> 00:19:31,981
- Ah. I'll say.
390
00:19:32,005 --> 00:19:34,016
Hey, where's Mechanikat?
391
00:19:34,040 --> 00:19:38,042
- Yeoooow!
392
00:19:41,013 --> 00:19:45,161
- Aah...
- It's all over, Mechanikat.
393
00:19:45,185 --> 00:19:47,429
The kryptonite's
back in the box.
394
00:19:47,453 --> 00:19:50,232
- I don't believe this.
395
00:19:50,256 --> 00:19:52,268
Foiled by mice!
396
00:19:52,292 --> 00:19:54,559
- [Squeaking]
397
00:19:56,094 --> 00:19:58,807
- Don't think you've seen the last of me,
Superdog.
398
00:19:58,831 --> 00:20:02,066
This cat always
lands on his feet!
399
00:20:05,304 --> 00:20:07,805
[Laughing]
400
00:20:10,642 --> 00:20:12,343
Ow!
401
00:20:13,912 --> 00:20:15,947
- [Squeaking]
402
00:20:17,149 --> 00:20:20,051
[Barking]
403
00:20:22,120 --> 00:20:23,933
- They're turning
back to guard dogs.
404
00:20:23,957 --> 00:20:26,657
- Which means I
better not stick around.
405
00:20:31,063 --> 00:20:33,842
- See you later, fellas.
406
00:20:33,866 --> 00:20:35,466
- [Barking]
407
00:20:37,002 --> 00:20:39,381
- That was quick thinking back there,
Streaky.
408
00:20:39,405 --> 00:20:41,750
- I did good, didn't I?
409
00:20:41,774 --> 00:20:44,820
- Really good. In fact,
you did so well,
410
00:20:44,844 --> 00:20:47,957
I may have to convince them
to build a cat park just for you.
411
00:20:47,981 --> 00:20:50,893
- You know,
you're one cool cat...
412
00:20:50,917 --> 00:20:52,783
Uh, for a dog.
27457
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof