Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,871 --> 00:00:06,883
- ♪ Krypto ♪
2
00:00:06,907 --> 00:00:08,418
♪ the Superdog ♪
3
00:00:08,442 --> 00:00:09,519
♪ Krypto ♪
4
00:00:09,543 --> 00:00:12,144
- ♪ it's Superdog time ♪
5
00:00:13,146 --> 00:00:16,526
- ♪ he's a Superdog ♪
6
00:00:16,550 --> 00:00:19,563
♪ he's a superhero ♪
7
00:00:19,587 --> 00:00:22,799
♪ he came to earth
from outer space ♪
8
00:00:22,823 --> 00:00:25,102
♪ and his name is Krypto ♪
9
00:00:25,126 --> 00:00:27,838
- ♪ he's super strong,
he's super brave ♪
10
00:00:27,862 --> 00:00:30,574
- ♪ he's Krypto ♪
11
00:00:30,598 --> 00:00:31,708
♪ the Superdog ♪
12
00:00:31,732 --> 00:00:32,943
♪ Krypto ♪
13
00:00:32,967 --> 00:00:34,911
- ♪ up, up, and away ♪
14
00:00:34,935 --> 00:00:36,913
- ♪ Krypto ♪
15
00:00:36,937 --> 00:00:38,248
♪ the Superdog ♪
16
00:00:38,272 --> 00:00:39,383
♪ Krypto ♪
17
00:00:39,407 --> 00:00:41,318
- ♪ up, up, and away ♪
18
00:00:41,342 --> 00:00:42,819
♪ he's super smart ♪
19
00:00:42,843 --> 00:00:44,154
♪ in every way ♪
20
00:00:44,178 --> 00:00:46,690
- ♪ he's Krypto ♪
21
00:00:46,714 --> 00:00:48,125
♪ the Superdog ♪
22
00:00:48,149 --> 00:00:49,192
♪ Krypto ♪
23
00:00:49,216 --> 00:00:51,228
- ♪ up, up, and away ♪
24
00:00:51,252 --> 00:00:53,230
- ♪ Krypto ♪
25
00:00:53,254 --> 00:00:54,564
♪ the Superdog ♪
26
00:00:54,588 --> 00:00:57,367
♪ see that Superdog
flying through the air ♪
27
00:00:57,391 --> 00:00:59,503
♪ he's got superpowers ♪
28
00:00:59,527 --> 00:01:00,670
- ♪ bad guys beware ♪
29
00:01:00,694 --> 00:01:02,773
- ♪ Krypto ♪
30
00:01:02,797 --> 00:01:04,663
♪ the Superdog ♪
31
00:01:18,812 --> 00:01:21,191
[grunting]
32
00:01:21,215 --> 00:01:25,328
Uhh, bed head.
33
00:01:25,352 --> 00:01:27,697
You're so lucky
dogs don't have to get
34
00:01:27,721 --> 00:01:29,766
dressed up for birthday parties.
35
00:01:29,790 --> 00:01:31,768
- I don't know what
you're complaining about.
36
00:01:31,792 --> 00:01:33,203
Sounds like fun.
37
00:01:33,227 --> 00:01:35,138
I'd trade places with
you in a heartbeat.
38
00:01:35,162 --> 00:01:39,376
- Kevin,
Andrea's present is on the kitchen counter.
39
00:01:39,400 --> 00:01:42,601
- [Crash]
- Hmm. I wonder what I got her?
40
00:01:47,774 --> 00:01:51,154
Good size. Video game?
41
00:01:51,178 --> 00:01:53,590
Huh?
42
00:01:53,614 --> 00:01:55,125
Jewelry. Gross!
43
00:01:55,149 --> 00:01:57,060
People will think I like her.
44
00:01:57,084 --> 00:01:58,895
- Hey,
I've never been to a party.
45
00:01:58,919 --> 00:02:03,088
You think... You...
Could... Take... Me?
46
00:02:06,759 --> 00:02:08,738
- Krypto.
47
00:02:08,762 --> 00:02:10,896
What's wrong, boy?
48
00:02:17,370 --> 00:02:19,649
- Kevin? Is
everything ok in there?
49
00:02:19,673 --> 00:02:22,252
- Yes, mom.
50
00:02:22,276 --> 00:02:23,320
- Huh?
51
00:02:23,344 --> 00:02:25,711
- Kevin, what's happening?
52
00:02:27,714 --> 00:02:29,581
- I think I know.
53
00:02:33,119 --> 00:02:35,465
- So what is red kryptonite?
54
00:02:35,489 --> 00:02:37,567
- It's a chunk of
the planet Krypton,
55
00:02:37,591 --> 00:02:40,203
and it has weird effects
on anybody from there,
56
00:02:40,227 --> 00:02:44,174
like Superman,
or you. I mean, me. Whatever.
57
00:02:44,198 --> 00:02:45,876
- Well,
how long's it gonna last?
58
00:02:45,900 --> 00:02:49,045
- Says here a whole day!
59
00:02:49,069 --> 00:02:53,272
- But that means...
- I'm going to a party.
60
00:03:04,384 --> 00:03:07,898
- I told you no. Bad boy! Now,
come on!
61
00:03:07,922 --> 00:03:10,189
[Laughter]
62
00:03:17,630 --> 00:03:19,709
- You're going to tell me how to act,
right?
63
00:03:19,733 --> 00:03:21,211
- Sure. That's why I'm here.
64
00:03:21,235 --> 00:03:24,714
- Aww, for me?
- Oh, no dogs allowed, Kevin.
65
00:03:24,738 --> 00:03:28,585
This is a people party.
Dogs jump up on people.
66
00:03:28,609 --> 00:03:31,755
- Huh? Not all the time.
67
00:03:31,779 --> 00:03:36,760
- You can stay,
but Krypto has to go.
68
00:03:36,784 --> 00:03:40,497
How does pin the tail
on the donkey sound?
69
00:03:40,521 --> 00:03:42,532
- Really painful.
70
00:03:42,556 --> 00:03:46,959
- Poor Krypto. But that
leaves me free as a dog!
71
00:03:50,797 --> 00:03:53,777
[Both screaming]
72
00:03:53,801 --> 00:03:56,446
[Screaming]
73
00:03:56,470 --> 00:04:00,617
- Oops. Something
tells me I better go home.
74
00:04:00,641 --> 00:04:04,109
Hey! I can fly there!
75
00:04:06,846 --> 00:04:09,759
Ya-hoo!
76
00:04:09,783 --> 00:04:12,718
Whoooaaaoooaaaooh!
77
00:04:18,992 --> 00:04:22,405
Hey, this is fun!
78
00:04:22,429 --> 00:04:24,463
Aah!
79
00:04:25,531 --> 00:04:27,566
Whoooaaa!
80
00:04:29,736 --> 00:04:31,715
- Sky hog!
81
00:04:31,739 --> 00:04:35,707
- Sorry! Whoooaaaoooaaa!
82
00:04:38,911 --> 00:04:41,013
I got to work on those landings.
83
00:04:43,783 --> 00:04:46,696
- [Indistinct]
- [Screaming]
84
00:04:46,720 --> 00:04:49,299
- No more apple bobbing for you!
85
00:04:49,323 --> 00:04:51,735
- Ok.
86
00:04:51,759 --> 00:04:55,661
- Here,
have something to eat and calm down.
87
00:04:58,264 --> 00:05:02,045
- Mmm.
[Slurping
88
00:05:02,069 --> 00:05:05,615
- sometimes Kevin's so silly,
even for a boy.
89
00:05:05,639 --> 00:05:08,718
- [Gasp]
- Kevin!
90
00:05:08,742 --> 00:05:11,788
[Slurping]
91
00:05:11,812 --> 00:05:14,157
- What is the matter with you?
92
00:05:14,181 --> 00:05:16,726
- Sorry. What'd I do?
93
00:05:16,750 --> 00:05:17,727
I didn't mean it!
94
00:05:17,751 --> 00:05:19,162
I'm a good boy!
95
00:05:19,186 --> 00:05:22,688
- I want you to sit here
and stop making trouble.
96
00:05:35,535 --> 00:05:38,848
- Hey, Krypto, you hungry?
- How about some food?
97
00:05:38,872 --> 00:05:42,474
- [Barking]
- Yeah, I'd love some pizza.
98
00:05:46,145 --> 00:05:48,258
Huh?
99
00:05:48,282 --> 00:05:51,094
She's gotta be kidding.
100
00:05:51,118 --> 00:05:54,319
- What's the matter,
Krypto? It's your favorite brand.
101
00:05:57,724 --> 00:05:59,424
[Sniffs]
102
00:06:06,733 --> 00:06:09,879
[Gulps and chews]
103
00:06:09,903 --> 00:06:11,169
[Gulps]
104
00:06:13,339 --> 00:06:15,218
- Oh, attaboy. Dig in.
105
00:06:15,242 --> 00:06:17,109
[Gulps]
106
00:06:20,813 --> 00:06:22,792
- Tag! You're it!
107
00:06:22,816 --> 00:06:24,327
- Kevin got tagged!
108
00:06:24,351 --> 00:06:27,297
- He's it!
- Come on, Kevin.
109
00:06:27,321 --> 00:06:29,499
- Come on.
- Get up! It's you!
110
00:06:29,523 --> 00:06:31,468
- Tag, tag, you know?
111
00:06:31,492 --> 00:06:34,304
- I'm it. I'm it!
112
00:06:34,328 --> 00:06:37,841
I'm it, I'm it! I'm it! I'm it!
113
00:06:37,865 --> 00:06:42,512
I'm it! I'm it! I'm it! I'm it!
114
00:06:42,536 --> 00:06:46,049
Oh, I'm it, I'm it,
come on! I'm it! I'm it!
115
00:06:46,073 --> 00:06:48,518
I'm it! Hey, hey,
look at me, I'm it!
116
00:06:48,542 --> 00:06:50,787
Ha ha, I'm it, I'm it, ha ha ha!
117
00:06:50,811 --> 00:06:52,856
I'm it, I'm it! Ha ha!
118
00:06:52,880 --> 00:06:55,725
I'm it! I'm it! Ha ha ha ha ha!
119
00:06:55,749 --> 00:06:57,127
I'm it! I'm it! Look at me!
120
00:06:57,151 --> 00:07:00,697
I'm it! I'm it! Ha ha,
I'm it, ha ha ha ha!
121
00:07:00,721 --> 00:07:02,766
- Stop!
122
00:07:02,790 --> 00:07:06,770
- Huh?
[Panting]
123
00:07:06,794 --> 00:07:08,805
- You need help.
124
00:07:08,829 --> 00:07:11,674
- Sorry.
[Slurp]
125
00:07:11,698 --> 00:07:12,809
- Aah!
126
00:07:12,833 --> 00:07:16,501
- Uhh!
[Crash]
127
00:07:25,545 --> 00:07:27,279
- Not on the bed.
128
00:07:28,347 --> 00:07:30,682
- Whoa, how did she know?
129
00:07:32,885 --> 00:07:35,298
[Sighs]
130
00:07:35,322 --> 00:07:39,736
I can't believe Krypto
can sleep like this.
131
00:07:39,760 --> 00:07:41,693
[Inhaling and exhaling]
132
00:07:45,698 --> 00:07:47,710
[Gasp]
133
00:07:47,734 --> 00:07:51,448
- Krypto kiss Teddy.
134
00:07:51,472 --> 00:07:54,717
[Growling] [Crash]
135
00:07:54,741 --> 00:07:58,721
[Whimpering]
136
00:07:58,745 --> 00:08:01,891
[Sobbing]
137
00:08:01,915 --> 00:08:04,093
- No, no,
no! Don't cry! Don't cry!
138
00:08:04,117 --> 00:08:06,418
Want to play? Let's play!
139
00:08:07,720 --> 00:08:09,988
[Laughing]
140
00:08:12,625 --> 00:08:15,405
- I don't know what's
wrong with you today.
141
00:08:15,429 --> 00:08:17,128
Maybe you should go home.
142
00:08:22,134 --> 00:08:25,237
- Hey, Mrs. sussman, look out!
143
00:08:26,973 --> 00:08:29,118
- Ha ha ha ha.
144
00:08:29,142 --> 00:08:33,723
- Oh! My purse! Stop! Thief!
145
00:08:33,747 --> 00:08:36,526
[Growling]
146
00:08:36,550 --> 00:08:38,917
- Ha ha ha ha ha!
147
00:08:41,721 --> 00:08:43,633
- Kevin!
148
00:08:43,657 --> 00:08:46,769
- [Speaking gibberish] Ooh,
we go horsie!
149
00:08:46,793 --> 00:08:49,606
- Kevin! Kevin!
150
00:08:49,630 --> 00:08:51,463
- Krypto needs me!
151
00:08:52,732 --> 00:08:57,435
- Whoo!
[Laughs]
152
00:09:04,911 --> 00:09:07,379
[Speaking gibberish]
153
00:09:12,385 --> 00:09:15,231
- I got to remember
to fix that later.
154
00:09:15,255 --> 00:09:19,090
Whoa, whoa, whoa!
155
00:09:20,660 --> 00:09:23,806
- Kevin!
- Huh?
156
00:09:23,830 --> 00:09:26,231
Whoa! Look at that!
157
00:09:28,734 --> 00:09:30,613
- Stop! Thief!
158
00:09:30,637 --> 00:09:35,106
- Time for superkevin. Uhh, uhh!
159
00:09:36,943 --> 00:09:39,656
- Uhh! Uhh, uhh, uhh, uhh!
160
00:09:39,680 --> 00:09:41,713
[Screaming]
161
00:09:46,018 --> 00:09:47,997
Got it!
162
00:09:48,021 --> 00:09:50,989
Mrs. sussman, look! I got it!
163
00:09:53,726 --> 00:09:55,694
[Screaming]
164
00:09:56,862 --> 00:09:59,676
- Yuck! Oops!
165
00:09:59,700 --> 00:10:05,036
Aaah!
166
00:10:07,239 --> 00:10:10,542
[Sirens wailing] [Spits water]
167
00:10:17,283 --> 00:10:20,330
- Sorry!
168
00:10:20,354 --> 00:10:21,764
- Uhh!
169
00:10:21,788 --> 00:10:23,833
[Thump]
170
00:10:23,857 --> 00:10:28,905
- Look at that, Krypto. We're
heroes and the hit of the party!
171
00:10:28,929 --> 00:10:31,608
- And what's even better,
we're back in our own bodies.
172
00:10:31,632 --> 00:10:35,712
- Yeah. No offense,
but I prefer being a boy.
173
00:10:35,736 --> 00:10:39,382
- That's ok. Give me
the dog's life any day.
174
00:10:39,406 --> 00:10:41,718
- We're just lucky we
got through the whole day
175
00:10:41,742 --> 00:10:43,186
without getting into trouble.
176
00:10:43,210 --> 00:10:44,988
- Kevin,
what's this screen from your window
177
00:10:45,012 --> 00:10:47,156
doing in the backyard?
178
00:10:47,180 --> 00:10:49,726
Get down here right now!
179
00:10:49,750 --> 00:10:56,154
- Oh, well, almost.
180
00:11:24,183 --> 00:11:27,697
- What's a bat doing
out in the daytime?
181
00:11:27,721 --> 00:11:30,133
Whoa! It's a fake!
182
00:11:30,157 --> 00:11:32,435
Someone's trying
to get my attention.
183
00:11:32,459 --> 00:11:34,592
Well, I won't keep them waiting.
184
00:11:40,733 --> 00:11:42,378
Nice costume.
185
00:11:42,402 --> 00:11:44,502
Batty but bold.
186
00:11:46,605 --> 00:11:48,651
- Ace the bat hound.
187
00:11:48,675 --> 00:11:49,986
- I've heard of you.
188
00:11:50,010 --> 00:11:51,888
You're Batman's pet.
189
00:11:51,912 --> 00:11:52,922
- Partner.
190
00:11:52,946 --> 00:11:54,524
Some people say pet,
191
00:11:54,548 --> 00:11:58,795
but I assure you it's partner.
192
00:11:58,819 --> 00:12:00,963
- Ok, partner.
193
00:12:00,987 --> 00:12:03,433
So,
what brings you to Metropolis?
194
00:12:03,457 --> 00:12:05,134
- Trouble.
195
00:12:05,158 --> 00:12:07,570
Batman's enemy the
joker is planning a robbery
196
00:12:07,594 --> 00:12:09,138
in your town.
197
00:12:09,162 --> 00:12:14,110
I'm not sure what it is,
but I hear it involves dogs.
198
00:12:14,134 --> 00:12:17,080
I'm telling you this so
you'll keep your eyes open.
199
00:12:17,104 --> 00:12:19,615
- Ok, and what will you do?
200
00:12:19,639 --> 00:12:22,385
- I know some local snitches.
201
00:12:22,409 --> 00:12:25,321
I'll see if they're
in a mood to talk.
202
00:12:25,345 --> 00:12:28,413
- We can cover more
ground if we work together.
203
00:12:29,648 --> 00:12:32,762
- I'll bark if I need you...
204
00:12:32,786 --> 00:12:34,719
Which is unlikely.
205
00:12:47,967 --> 00:12:49,412
- He's cranky.
206
00:12:49,436 --> 00:12:50,969
But cool.
207
00:12:56,342 --> 00:12:58,988
[Screaming]
208
00:12:59,012 --> 00:13:00,323
- Get him out of here!
209
00:13:00,347 --> 00:13:01,491
- Gross!
210
00:13:01,515 --> 00:13:04,160
- Hee hee hee hee!
211
00:13:04,184 --> 00:13:05,728
- Jimmy the Rat.
212
00:13:05,752 --> 00:13:06,729
- Aaaahhh!
213
00:13:06,753 --> 00:13:09,098
Ahhhh! Aahhaahhhh!
214
00:13:09,122 --> 00:13:11,701
Ooooh! Yiiieey!
215
00:13:11,725 --> 00:13:13,169
Aaahh!
216
00:13:13,193 --> 00:13:15,037
- Up to your old tricks?
217
00:13:15,061 --> 00:13:16,339
- [Teeth chattering]
218
00:13:16,363 --> 00:13:17,840
Ha ha! Hi, acey!
219
00:13:17,864 --> 00:13:20,109
I just found this cheese in the alley,
and, uh,
220
00:13:20,133 --> 00:13:22,311
I was bringin' it back... Yeah,
ha ha!
221
00:13:22,335 --> 00:13:24,714
- Spare me the cheddar chatter.
222
00:13:24,738 --> 00:13:26,649
What have you
heard about the joker?
223
00:13:26,673 --> 00:13:27,984
- The joker?
224
00:13:28,008 --> 00:13:29,919
He's not in town,
but his pet hye... oop!
225
00:13:29,943 --> 00:13:31,976
- Go on.
226
00:13:33,712 --> 00:13:37,493
Aww, his pet hyenas was seen
nosin' around Metropolis arena.
227
00:13:37,517 --> 00:13:38,795
There.
228
00:13:38,819 --> 00:13:39,796
- Why?
229
00:13:39,820 --> 00:13:41,230
- I don't know... honest.
230
00:13:41,254 --> 00:13:44,022
- Probably to make
trouble at the big dog show.
231
00:13:46,192 --> 00:13:48,604
- I'm not bad at tracking,
either.
232
00:13:48,628 --> 00:13:51,774
Thanks to my X-ray vision
and super sense of smell.
233
00:13:51,798 --> 00:13:53,676
- Yeah, sure.
234
00:13:53,700 --> 00:13:55,444
Do it the easy way.
235
00:13:55,468 --> 00:13:58,336
Maybe we should team up.
236
00:13:59,505 --> 00:14:00,983
- [Grumbling]
237
00:14:01,007 --> 00:14:02,151
[Snap]
238
00:14:02,175 --> 00:14:04,487
Hey! Hey! That's a great idea!
239
00:14:04,511 --> 00:14:06,322
Uh,
don't let me stand in your way.
240
00:14:06,346 --> 00:14:09,659
I'll just collect my things and,
uh...
241
00:14:09,683 --> 00:14:10,927
- Go!
242
00:14:10,951 --> 00:14:13,551
- Ahhh! Aaahhh-ha-ha! Aaahhh!
243
00:14:18,824 --> 00:14:21,037
- Ladies and gentlemen,
244
00:14:21,061 --> 00:14:23,906
welcome to the
Metropolis arena pet show.
245
00:14:23,930 --> 00:14:26,209
- The judges.
- Will have their decisions
246
00:14:26,233 --> 00:14:27,699
in a few moments.
247
00:14:31,036 --> 00:14:32,704
- How precious.
248
00:14:38,744 --> 00:14:41,246
Simply adorable.
249
00:14:42,681 --> 00:14:43,626
[Gasp]
250
00:14:43,650 --> 00:14:45,628
- [Panting]
251
00:14:45,652 --> 00:14:50,333
- Hmmm, tanzanian giggle hounds.
252
00:14:50,357 --> 00:14:54,036
Obviously a very rare breed.
253
00:14:54,060 --> 00:14:56,205
- Obviously.
254
00:14:56,229 --> 00:14:57,695
- Indeed.
255
00:15:02,167 --> 00:15:04,180
- Ha ha ha! We suckered them,
Lou.
256
00:15:04,204 --> 00:15:06,704
- Ha ha!
- Now we'll sucker everyone, Bud.
257
00:15:09,141 --> 00:15:11,787
Ha ha ha ha ha ha!
258
00:15:11,811 --> 00:15:14,679
- Ha ha ha ha ha!
259
00:15:18,684 --> 00:15:19,662
One doozy of a snoozy surprise
260
00:15:19,686 --> 00:15:21,264
ready to go.
261
00:15:21,288 --> 00:15:22,720
Muzzle me.
262
00:15:41,140 --> 00:15:42,707
[Rushing air]
263
00:15:46,478 --> 00:15:48,246
- [All yawning]
264
00:15:49,815 --> 00:15:51,649
[Snoring]
265
00:15:55,187 --> 00:15:59,235
- And here we have a
magnificent specimen of...
266
00:15:59,259 --> 00:16:05,541
An old English...
Sleepdog... Urgh!
267
00:16:05,565 --> 00:16:10,435
- Rrrrr...
- [Yawning]
268
00:16:12,638 --> 00:16:13,983
- Ha ha! Nighty-night!
269
00:16:14,007 --> 00:16:15,384
- Don't let the hyenas bite.
270
00:16:15,408 --> 00:16:20,056
- Ha ha ha ha ha ha!
- Ha ha ha ha ha ha!
271
00:16:20,080 --> 00:16:23,192
- I laughed so hard my
mask was filling with drool.
272
00:16:23,216 --> 00:16:25,428
- It's the boss'
best scheme yet.
273
00:16:25,452 --> 00:16:29,053
Now to grab the prize money
and get back to the hideout.
274
00:16:30,856 --> 00:16:35,071
- Not so fast, laughing boys.
275
00:16:35,095 --> 00:16:38,307
- Ha ha, look, it's brat hound.
276
00:16:38,331 --> 00:16:39,942
- Ha! And he brought a friend!
277
00:16:39,966 --> 00:16:40,910
Soupy dog!
278
00:16:40,934 --> 00:16:42,912
- Ha ha, good one, Bud.
279
00:16:42,936 --> 00:16:44,313
- I like it.
280
00:16:44,337 --> 00:16:46,315
- You cutups.
- Will be doing your laughing
281
00:16:46,339 --> 00:16:47,650
at the zoo.
282
00:16:47,674 --> 00:16:50,119
Hand over that money.
283
00:16:50,143 --> 00:16:52,710
- Sure... Here.
284
00:16:56,749 --> 00:16:57,782
Ooomph!
285
00:16:59,852 --> 00:17:01,897
Oh, you got me batsy.
286
00:17:01,921 --> 00:17:02,898
I surrender.
287
00:17:02,922 --> 00:17:04,522
- Let's go.
288
00:17:05,824 --> 00:17:08,059
[Electrical crackling]
289
00:17:11,964 --> 00:17:15,444
- Joy buzzer collar! I love it!
290
00:17:15,468 --> 00:17:16,534
Hee hee hee!
291
00:17:24,910 --> 00:17:28,279
- Timber!
292
00:17:29,782 --> 00:17:31,516
- Ah!
293
00:17:55,974 --> 00:17:58,954
- There's no place to run.
294
00:17:58,978 --> 00:18:02,224
- Oh, we're not goin' anyplace.
295
00:18:02,248 --> 00:18:04,015
You are.
296
00:18:06,752 --> 00:18:08,920
- [Groaning, straining]
297
00:18:11,223 --> 00:18:14,136
- Joker thought you mutts
might try to wreck our fun.
298
00:18:14,160 --> 00:18:18,062
So he sent a special
doggie toy just for you.
299
00:18:22,134 --> 00:18:25,670
- Urgh! Can't... Break free.
300
00:18:26,772 --> 00:18:29,885
- Unh! Me... Neither.
301
00:18:29,909 --> 00:18:32,521
- Have a nice spin.
- Have a nice spin.
302
00:18:32,545 --> 00:18:34,278
[Laughing]
303
00:18:40,752 --> 00:18:42,131
- We're headed towards space.
304
00:18:42,155 --> 00:18:44,767
We've gotta get off or else.
305
00:18:44,791 --> 00:18:47,369
- I can hear the
saucer's engine.
306
00:18:47,393 --> 00:18:51,540
Focus your heat vision
3 inches to the left.
307
00:18:51,564 --> 00:18:55,444
- A direct hit.
- Should burn out the magnet.
308
00:18:55,468 --> 00:18:56,934
- Gotcha!
309
00:19:12,551 --> 00:19:14,697
- Good work.
310
00:19:14,721 --> 00:19:18,434
Now let's give
them back their toy.
311
00:19:18,458 --> 00:19:20,336
- What are you
buyin' with your cut?
312
00:19:20,360 --> 00:19:21,971
- I'm thinkin' bones
and meat scraps.
313
00:19:21,995 --> 00:19:23,038
- Hey, me, too!
314
00:19:23,062 --> 00:19:24,428
- Good times.
315
00:19:31,103 --> 00:19:33,048
- Th-th-this isn't funny.
316
00:19:33,072 --> 00:19:36,452
- Now who's laughing, hyenas?
317
00:19:36,476 --> 00:19:40,444
- Waaa ha ha whaa...
- Whaaa ha ah waaa...
318
00:19:46,618 --> 00:19:48,998
- Now that the sleep
gas has worn off,
319
00:19:49,022 --> 00:19:51,400
the dog show is
back in business.
320
00:19:51,424 --> 00:19:54,837
- The judges get the money,
the hyenas get a cage,
321
00:19:54,861 --> 00:19:56,906
and the joker gets zip.
322
00:19:56,930 --> 00:20:02,912
Which is how my master... Er,
partner... likes it.
323
00:20:02,936 --> 00:20:06,982
- Hey, and we didn't make such a bad team,
either.
324
00:20:07,006 --> 00:20:09,885
- Yeah, you're pretty good...
325
00:20:09,909 --> 00:20:14,545
For a dog who likes
doing things the easy way.
21093
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof