Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,204 --> 00:00:06,883
♪ Krypto, Krypto ♪
2
00:00:06,907 --> 00:00:08,151
♪ Superdog ♪
3
00:00:08,175 --> 00:00:12,322
♪ Krypto, it's Superdog time ♪
4
00:00:12,346 --> 00:00:15,347
♪ he's a Superdog ♪
5
00:00:16,349 --> 00:00:19,863
♪ he's a superhero ♪
6
00:00:19,887 --> 00:00:22,966
♪ he came to earth
from outer space ♪
7
00:00:22,990 --> 00:00:25,168
♪ and his name is Krypto ♪
8
00:00:25,192 --> 00:00:28,005
♪ he's super-strong,
he's super-brave ♪
9
00:00:28,029 --> 00:00:30,807
♪ he's Krypto, Krypto ♪
10
00:00:30,831 --> 00:00:32,042
♪ Superdog ♪
11
00:00:32,066 --> 00:00:35,045
♪ Krypto, - ruff,
ruff, and away ♪
12
00:00:35,069 --> 00:00:37,047
♪ Krypto, Krypto ♪
13
00:00:37,071 --> 00:00:38,248
♪ Superdog ♪
14
00:00:38,272 --> 00:00:41,451
♪ Krypto, - ruff,
ruff, and away ♪
15
00:00:41,475 --> 00:00:44,254
♪ he's super-smart
in every way ♪
16
00:00:44,278 --> 00:00:46,423
♪ he's Krypto, Krypto ♪
17
00:00:46,447 --> 00:00:47,824
♪ Superdog ♪
18
00:00:47,848 --> 00:00:50,994
♪ Krypto, - ruff,
ruff, and away ♪
19
00:00:51,018 --> 00:00:53,163
♪ Krypto, Krypto ♪
20
00:00:53,187 --> 00:00:54,498
♪ Superdog ♪
21
00:00:54,522 --> 00:00:57,567
♪ see that Superdog
flying through the air ♪
22
00:00:57,591 --> 00:01:00,837
♪ he's got super powers,
bad guys, beware ♪
23
00:01:00,861 --> 00:01:02,672
♪ Krypto, Krypto ♪
24
00:01:02,696 --> 00:01:04,730
♪ the Superdog ♪
25
00:01:23,249 --> 00:01:25,017
[melanie laughing]
26
00:01:26,586 --> 00:01:30,100
But, mom,
do I have to watch her?
27
00:01:30,124 --> 00:01:31,301
It's Saturday.
28
00:01:31,325 --> 00:01:33,837
I only get one Saturday a week.
29
00:01:33,861 --> 00:01:35,505
- I'm sorry, honey, but I've got
30
00:01:35,529 --> 00:01:38,708
a very important meeting in the city,
and I'm late.
31
00:01:38,732 --> 00:01:42,668
Remember, if you need any help,
Mrs. sussman is right next door.
32
00:01:44,571 --> 00:01:46,839
- Oh...
33
00:01:48,408 --> 00:01:51,443
- Yay! Krypto!
34
00:01:54,147 --> 00:01:58,095
[Loud thumping]
35
00:01:58,119 --> 00:02:00,752
- I'm glad you're happy.
36
00:02:02,055 --> 00:02:04,835
- Ladies and gentlemen,
you are gazing upon
37
00:02:04,859 --> 00:02:08,839
one of the greatest inventions
ever to come out of star labs.
38
00:02:08,863 --> 00:02:10,974
It's a hand-held teleporter.
39
00:02:10,998 --> 00:02:12,709
It can instantly
transport anyone
40
00:02:12,733 --> 00:02:15,779
from one place to another
with just the click of a button.
41
00:02:15,803 --> 00:02:18,548
Right now,
it only works at short distances,
42
00:02:18,572 --> 00:02:20,650
but we're hoping, before long...
43
00:02:20,674 --> 00:02:22,319
- Over there!
- No, there!
44
00:02:22,343 --> 00:02:23,520
[Squeaking]
45
00:02:23,544 --> 00:02:27,557
- There they go!
- The lab rats got loose!
46
00:02:27,581 --> 00:02:29,381
[Shouting]
47
00:02:33,453 --> 00:02:35,154
[Sniff sniff]
48
00:02:37,257 --> 00:02:39,469
[Gasps]
49
00:02:39,493 --> 00:02:41,104
- Oh, no!
50
00:02:41,128 --> 00:02:43,240
- Where'd he go?
51
00:02:43,264 --> 00:02:46,732
- Out there... Somewhere.
52
00:02:49,435 --> 00:02:51,537
[Melanie laughing]
53
00:02:53,773 --> 00:02:57,821
- Giddy-up! Giddy-up!
54
00:02:57,845 --> 00:03:00,712
Ha ha ha!
55
00:03:03,049 --> 00:03:04,750
- Huh?
56
00:03:06,786 --> 00:03:09,054
What is this?
57
00:03:12,458 --> 00:03:13,904
- What?!
58
00:03:13,928 --> 00:03:15,772
- Cool!
59
00:03:15,796 --> 00:03:17,007
- Uh! Hee hee hee!
60
00:03:17,031 --> 00:03:19,709
Whee! Ha ha ha!
61
00:03:19,733 --> 00:03:21,444
- How'd you do that?
62
00:03:21,468 --> 00:03:22,479
- With this.
63
00:03:22,503 --> 00:03:25,115
It's some kind of
teleportation device.
64
00:03:25,139 --> 00:03:26,683
- From where?
65
00:03:26,707 --> 00:03:29,152
- I don't know. A
mouse brought it.
66
00:03:29,176 --> 00:03:32,744
A space mouse! Watch!
67
00:03:38,284 --> 00:03:39,362
- Kevin?
68
00:03:39,386 --> 00:03:41,386
- Over here.
69
00:03:43,223 --> 00:03:46,536
Man! Just think
of the possibilities.
70
00:03:46,560 --> 00:03:48,738
Oh, you want me to take out the garbage,
dad?
71
00:03:48,762 --> 00:03:51,530
No problem.
72
00:03:54,767 --> 00:03:56,813
Garbage out.
73
00:03:56,837 --> 00:03:59,816
"Oh, Kevin,
you're gonna be late for the schoolbus."
74
00:03:59,840 --> 00:04:02,107
Don't worry, mom.
75
00:04:03,610 --> 00:04:06,256
I'm on the bus.
76
00:04:06,280 --> 00:04:08,124
What's that, baby sister?
77
00:04:08,148 --> 00:04:10,093
You say your kite's
stuck in the tree?
78
00:04:10,117 --> 00:04:12,217
Not for long.
79
00:04:15,755 --> 00:04:17,100
Uh!
80
00:04:17,124 --> 00:04:19,658
Whoa!
81
00:04:21,594 --> 00:04:23,328
Help!
82
00:04:24,764 --> 00:04:26,732
Ooh!
83
00:04:28,001 --> 00:04:29,701
- Huh?
84
00:04:31,904 --> 00:04:33,516
- My aim must have been off.
85
00:04:33,540 --> 00:04:36,786
- Hey! What is all
the yelling about?
86
00:04:36,810 --> 00:04:40,390
- Ooh! Uh... Nothing,
Mr. fritch.
87
00:04:40,414 --> 00:04:43,293
- Well,
keep it down. I'm trying to take a nap.
88
00:04:43,317 --> 00:04:47,998
Blasted kids. It's like
living next to nascar.
89
00:04:48,022 --> 00:04:51,067
- The teleporter! I dropped it!
90
00:04:51,091 --> 00:04:54,293
It's got to be
somewhere around here.
91
00:04:57,764 --> 00:05:01,077
Not a telephone. A teleporter.
92
00:05:01,101 --> 00:05:03,735
Just go play, ok?
93
00:05:07,974 --> 00:05:09,252
[Sniffing]
94
00:05:09,276 --> 00:05:10,754
- Slide!
95
00:05:10,778 --> 00:05:12,489
[Sniffing]
96
00:05:12,513 --> 00:05:15,847
Play on slide. Ha ha ha!
97
00:05:17,684 --> 00:05:20,964
Me, uh... Whoa!
98
00:05:20,988 --> 00:05:22,688
Slide!
99
00:05:27,160 --> 00:05:29,506
- Kevin, your sister's got it!
100
00:05:29,530 --> 00:05:30,507
- Where?
101
00:05:30,531 --> 00:05:32,575
- Well, she was over there.
102
00:05:32,599 --> 00:05:34,599
- Kevin!
103
00:05:36,269 --> 00:05:38,415
- Melanie,
don't worry. I'm coming.
104
00:05:38,439 --> 00:05:39,916
Just sit down.
105
00:05:39,940 --> 00:05:41,873
- No! No! Don't sit!
106
00:05:47,747 --> 00:05:49,693
- How did that happen?
107
00:05:49,717 --> 00:05:51,883
- I think it's in her diaper.
108
00:05:58,591 --> 00:06:01,760
- Kevin! Krypto!
109
00:06:02,929 --> 00:06:03,940
[Gasps]
110
00:06:03,964 --> 00:06:06,609
- You see her?
- Mm-hmm.
111
00:06:06,633 --> 00:06:09,479
- Oh,
no! She's in fritch's house?
112
00:06:09,503 --> 00:06:11,203
[Snoring]
113
00:06:18,778 --> 00:06:21,491
- Melanie! Melanie!
114
00:06:21,515 --> 00:06:22,926
[Tapping]
115
00:06:22,950 --> 00:06:24,961
Stay there. Don't move.
116
00:06:24,985 --> 00:06:26,685
[Gasps]
117
00:06:29,088 --> 00:06:31,056
- Help is coming.
- Hi.
118
00:06:34,594 --> 00:06:36,573
Krypto! Hee hee!
119
00:06:36,597 --> 00:06:38,330
- Huh? What?
120
00:06:40,366 --> 00:06:42,834
- Ah... Oh!
121
00:06:45,538 --> 00:06:47,005
- Oh, no!
122
00:06:51,611 --> 00:06:53,256
Huh?!
123
00:06:53,280 --> 00:06:55,425
[Stammering]
124
00:06:55,449 --> 00:06:57,916
Aah!
125
00:06:59,419 --> 00:07:01,219
Ooh!
126
00:07:05,024 --> 00:07:07,359
[Sniffing]
127
00:07:08,694 --> 00:07:10,695
[Rustling]
128
00:07:11,597 --> 00:07:12,909
[Ptooey]
129
00:07:12,933 --> 00:07:14,310
Yuck.
130
00:07:14,334 --> 00:07:17,981
- Boris,
what are you doing in the rhododendrons?
131
00:07:18,005 --> 00:07:22,641
- What does it look like,
shelley? Taking a nap.
132
00:07:26,446 --> 00:07:28,024
- Did you find her?
133
00:07:28,048 --> 00:07:30,126
- She sat down again.
134
00:07:30,150 --> 00:07:32,228
- That tush is trouble.
135
00:07:32,252 --> 00:07:33,985
- Uh-oh!
136
00:07:35,521 --> 00:07:38,301
- Ha ha ha! Ho ho!
137
00:07:38,325 --> 00:07:42,372
- Oh, my word! Somebody
left their child on the bus!
138
00:07:42,396 --> 00:07:44,396
- That happens.
139
00:07:45,932 --> 00:07:47,966
- It's Superdog time!
140
00:07:54,440 --> 00:07:56,842
Ruff, ruff, and away!
141
00:08:02,315 --> 00:08:04,416
[Laughing]
142
00:08:07,587 --> 00:08:09,599
- Not again.
143
00:08:09,623 --> 00:08:11,468
- Mm-hmm.
144
00:08:11,492 --> 00:08:14,771
- Oh,
this is bad. She could be anywhere.
145
00:08:14,795 --> 00:08:18,274
- Fortunately,
the teleporter doesn't seem to go too far.
146
00:08:18,298 --> 00:08:20,977
Maybe if I listen real hard.
147
00:08:21,001 --> 00:08:23,480
[Melanie shouting]
148
00:08:23,504 --> 00:08:25,370
That way!
149
00:08:32,278 --> 00:08:34,412
- Kevin!
150
00:08:37,450 --> 00:08:40,296
[Indistinct conversation]
151
00:08:40,320 --> 00:08:42,398
- The reason why
the citizens committee
152
00:08:42,422 --> 00:08:44,100
is protesting this building
153
00:08:44,124 --> 00:08:47,370
is because this land
should be used for a park.
154
00:08:47,394 --> 00:08:50,640
- Nonsense. I have bought...
155
00:08:50,664 --> 00:08:52,375
Talked with the
mayor and his people,
156
00:08:52,399 --> 00:08:57,547
and they are behind
this project 1,000%.
157
00:08:57,571 --> 00:08:58,770
- Uh! Mom!
158
00:09:00,006 --> 00:09:02,407
I know you can hear me, boy.
159
00:09:04,176 --> 00:09:06,756
Keep looking. I'm
going around the back.
160
00:09:06,780 --> 00:09:09,592
- Hey, look! It's Superdog!
161
00:09:09,616 --> 00:09:13,229
[Cheering]
162
00:09:13,253 --> 00:09:15,064
- What you really
should be covering
163
00:09:15,088 --> 00:09:18,189
is the flagrant violation
of leash laws in this city.
164
00:09:21,427 --> 00:09:23,962
- Kevin!
165
00:09:26,098 --> 00:09:27,632
[Gasps]
166
00:09:29,001 --> 00:09:31,369
- Hold on!
167
00:09:35,508 --> 00:09:37,375
- Oh, no!
168
00:09:39,178 --> 00:09:40,156
Whoa!
169
00:09:40,180 --> 00:09:42,280
Krypto!
170
00:09:46,252 --> 00:09:49,032
Krypto!
171
00:09:49,056 --> 00:09:51,534
- Big slide! Ha ha!
172
00:09:51,558 --> 00:09:53,792
- Whoa!
173
00:09:56,562 --> 00:09:59,475
Don't worry, Mel. I got you.
174
00:09:59,499 --> 00:10:01,399
- Whee!
175
00:10:05,838 --> 00:10:08,551
- I don't care how
much you people protest.
176
00:10:08,575 --> 00:10:11,643
This building is here to stay.
177
00:10:15,481 --> 00:10:17,660
[Gasps]
178
00:10:17,684 --> 00:10:19,684
[Cheering]
179
00:10:24,256 --> 00:10:26,135
[Gasps]
180
00:10:26,159 --> 00:10:28,193
[Seagulls calling]
181
00:10:30,062 --> 00:10:32,609
- Man,
I can't believe you found it.
182
00:10:32,633 --> 00:10:34,711
But this thing's
way too dangerous.
183
00:10:34,735 --> 00:10:37,714
I almost lost my
sister... And me.
184
00:10:37,738 --> 00:10:40,249
There's only one thing to do,
Krypto.
185
00:10:40,273 --> 00:10:43,686
I'll put it away
until I get older.
186
00:10:43,710 --> 00:10:46,389
- Are you sure, Kevin?
187
00:10:46,413 --> 00:10:48,091
- You're right.
188
00:10:48,115 --> 00:10:50,259
Here. Give it to Superman.
189
00:10:50,283 --> 00:10:51,661
[Chomp]
190
00:10:51,685 --> 00:10:53,529
He'll figure out
where it came from.
191
00:10:53,553 --> 00:10:55,164
But be quick. Mom's back,
192
00:10:55,188 --> 00:10:57,689
and we still have the rest
of the day for some fun.
193
00:11:43,703 --> 00:11:46,004
[Meowing]
194
00:11:52,011 --> 00:11:54,724
- Streaky, quit fussing.
195
00:11:54,748 --> 00:11:56,926
This outfit is beautiful.
196
00:11:56,950 --> 00:11:59,751
It's what all the other
cats are wearing.
197
00:12:01,353 --> 00:12:05,824
Oh,
you are the prettiest kitty ever.
198
00:12:07,226 --> 00:12:09,394
Wait. I forgot the booties.
199
00:12:13,332 --> 00:12:15,178
[Snarl]
200
00:12:15,202 --> 00:12:17,702
- This makeover is over!
201
00:12:20,072 --> 00:12:22,552
- Streaky!
202
00:12:22,576 --> 00:12:25,655
Come back here, you bad cat!
203
00:12:25,679 --> 00:12:29,414
Ooh! He just makes
me so mad sometimes.
204
00:12:30,583 --> 00:12:33,296
All I wanted was
to make him prettier.
205
00:12:33,320 --> 00:12:35,998
I don't know why I even try.
206
00:12:36,022 --> 00:12:38,590
It's like trying to
dress a rattlesnake.
207
00:12:41,393 --> 00:12:43,094
[Meowing]
208
00:12:44,396 --> 00:12:46,264
[Purring]
209
00:12:50,603 --> 00:12:53,938
Oh, who are you?
210
00:12:59,178 --> 00:13:02,725
- And then she wanted me
to wear matching booties...
211
00:13:02,749 --> 00:13:04,894
Pink yet.
212
00:13:04,918 --> 00:13:08,297
- Sounds like you got
out of there just in time.
213
00:13:08,321 --> 00:13:11,601
- Yeah, but I figure, by now,
Andrea's forgotten all about it.
214
00:13:11,625 --> 00:13:13,169
Time to head for home.
215
00:13:13,193 --> 00:13:16,205
- Aren't you worried she
might still be mad at you?
216
00:13:16,229 --> 00:13:19,197
- Nah. Who can stay
angry at this face?
217
00:13:28,574 --> 00:13:31,921
- Oh, yes! I think this glitter
218
00:13:31,945 --> 00:13:34,412
is much prettier
than the booties.
219
00:13:37,049 --> 00:13:40,196
[Meow]
220
00:13:40,220 --> 00:13:42,765
Oh, hi, Streaky.
221
00:13:42,789 --> 00:13:45,301
This kitty showed
up right after you left,
222
00:13:45,325 --> 00:13:48,104
and the poor thing has no tags.
223
00:13:48,128 --> 00:13:50,873
I think I'm gonna keep her.
224
00:13:50,897 --> 00:13:52,275
I named her Delilah.
225
00:13:52,299 --> 00:13:55,211
Delilah loves to play dress-up.
226
00:13:55,235 --> 00:13:58,080
Don't you,
little Delilah kitty-witty?
227
00:13:58,104 --> 00:13:59,782
[Meow]
228
00:13:59,806 --> 00:14:02,407
Well, time to get ready for bed.
229
00:14:06,178 --> 00:14:08,524
[Chuckling]
230
00:14:08,548 --> 00:14:10,092
- I got to admit, that bonnet
231
00:14:10,116 --> 00:14:13,384
looks a lot better on
you than it did on me.
232
00:14:21,493 --> 00:14:25,775
Uh... You know what?
233
00:14:25,799 --> 00:14:27,977
That's my bed,
so you might want to...
234
00:14:28,001 --> 00:14:30,401
[Snarl]
235
00:14:31,570 --> 00:14:33,115
Oh! Whoa.
236
00:14:33,139 --> 00:14:36,319
Well,
I'll just... Sleep in the living room.
237
00:14:36,343 --> 00:14:38,087
Yeah, that's what I'll do.
238
00:14:38,111 --> 00:14:40,823
The pillows in
there are just as soft.
239
00:14:40,847 --> 00:14:43,359
Even softer.
240
00:14:43,383 --> 00:14:45,383
[Snoring]
241
00:14:55,561 --> 00:14:58,096
[Loud ripping]
242
00:15:00,165 --> 00:15:03,746
- Streaky. Delilah.
243
00:15:03,770 --> 00:15:07,717
Where are you, kitties?
244
00:15:07,741 --> 00:15:12,321
Uh! Streaky,
you tore up the curtains?!
245
00:15:12,345 --> 00:15:13,890
- No.
246
00:15:13,914 --> 00:15:16,959
- Wait until mommy sees this.
247
00:15:16,983 --> 00:15:19,362
- Did you say something,
hon... uh!
248
00:15:19,386 --> 00:15:22,398
Aah!
249
00:15:22,422 --> 00:15:24,033
Bad cat!
250
00:15:24,057 --> 00:15:25,924
[Screech]
251
00:15:33,499 --> 00:15:36,946
- I tell you, krypt,
that new cat set me up.
252
00:15:36,970 --> 00:15:38,180
But why?
253
00:15:38,204 --> 00:15:40,616
- It sounds like she
wants to replace you.
254
00:15:40,640 --> 00:15:43,386
- She can't do that... Can she?
255
00:15:43,410 --> 00:15:45,288
- If you let her, Streaky.
256
00:15:45,312 --> 00:15:47,657
You really shouldn't
take this lying down.
257
00:15:47,681 --> 00:15:49,058
If you do,
258
00:15:49,082 --> 00:15:50,793
she'll think she
can do it again.
259
00:15:50,817 --> 00:15:53,663
- Yeah! You're right!
260
00:15:53,687 --> 00:15:59,157
It's about time lyin' Delilah
and I had a little cat chat.
261
00:16:04,396 --> 00:16:06,397
Ah! Uh!
262
00:16:08,334 --> 00:16:10,913
Oh, it's you.
263
00:16:10,937 --> 00:16:12,782
Now listen, Delilah,
264
00:16:12,806 --> 00:16:14,750
I don't know what
you're trying to pull here,
265
00:16:14,774 --> 00:16:17,586
but I think that...
that... [sniff sniff]
266
00:16:17,610 --> 00:16:19,922
Huh? For me?
267
00:16:19,946 --> 00:16:22,992
Lobster!
268
00:16:23,016 --> 00:16:26,128
Krypto was all wrong about you.
269
00:16:26,152 --> 00:16:27,697
[Slurp slurp]
270
00:16:27,721 --> 00:16:31,701
Oh,
don't worry. I knew you were a pal.
271
00:16:31,725 --> 00:16:35,071
Mmm! Mmm! Mmm!
272
00:16:35,095 --> 00:16:37,606
[Mother screams]
273
00:16:37,630 --> 00:16:41,944
- Where's my seafood casserole?
274
00:16:41,968 --> 00:16:44,035
Streaky!
275
00:16:48,607 --> 00:16:50,386
And stay out!
276
00:16:50,410 --> 00:16:52,410
[Screech]
277
00:16:58,150 --> 00:16:59,462
- I don't get it.
278
00:16:59,486 --> 00:17:01,998
Why does she want you
out of the house so badly?
279
00:17:02,022 --> 00:17:04,667
You're hardly
ever there as it is.
280
00:17:04,691 --> 00:17:07,803
- 'Cause she's a rat, not a cat.
281
00:17:07,827 --> 00:17:09,005
- Come on, Streaky.
282
00:17:09,029 --> 00:17:10,473
Why don't you go
on patrol with me?
283
00:17:10,497 --> 00:17:12,141
That'll cheer you up.
284
00:17:12,165 --> 00:17:16,512
- No,
thanks. I'm not feeling very super today.
285
00:17:16,536 --> 00:17:19,404
- Ok. I'll check on you later.
286
00:17:23,842 --> 00:17:26,856
[Sighs loudly]
287
00:17:26,880 --> 00:17:28,379
[Whirring]
288
00:17:30,315 --> 00:17:32,250
- Huh? What's that?
289
00:17:35,154 --> 00:17:36,866
[Electrical buzzing]
290
00:17:36,890 --> 00:17:41,670
- Yes, Mechanikat,
everything is working purr-fectly.
291
00:17:41,694 --> 00:17:43,739
With that nuisance
of a cat out of the way,
292
00:17:43,763 --> 00:17:46,909
I was able to easily install
the disintegrating ray.
293
00:17:46,933 --> 00:17:48,210
- Excellent.
294
00:17:48,234 --> 00:17:50,646
When Superdog
returns to his doghouse,
295
00:17:50,670 --> 00:17:54,350
you'll be able to blast him
and get him out of my way...
296
00:17:54,374 --> 00:17:56,185
Forever.
297
00:17:56,209 --> 00:17:57,909
Ha ha ha ha!
298
00:18:02,714 --> 00:18:06,062
- I got to do
something... And fast.
299
00:18:06,086 --> 00:18:08,264
- There will be a
brand-new mousie toy
300
00:18:08,288 --> 00:18:11,567
in this for you, agent 9-I.
301
00:18:11,591 --> 00:18:16,038
- Delilah. Here, kitty, kitty.
302
00:18:16,062 --> 00:18:18,262
- Agent 9-I signing off.
303
00:18:23,902 --> 00:18:25,381
[Meow]
304
00:18:25,405 --> 00:18:28,651
Well, missy,
I'm very angry with you.
305
00:18:28,675 --> 00:18:30,019
[Purring]
306
00:18:30,043 --> 00:18:34,490
Guess what I found
in mommy's casserole.
307
00:18:34,514 --> 00:18:36,058
Glitter!
308
00:18:36,082 --> 00:18:38,828
And it was on the curtains, too!
309
00:18:38,852 --> 00:18:42,031
So I know it was you
who did those bad things,
310
00:18:42,055 --> 00:18:43,566
not Streaky.
311
00:18:43,590 --> 00:18:44,900
- You tell her, drea.
312
00:18:44,924 --> 00:18:46,202
[Meow]
313
00:18:46,226 --> 00:18:48,871
- Don't play innocent with me.
314
00:18:48,895 --> 00:18:51,107
I'm going to go
get the cat carrier.
315
00:18:51,131 --> 00:18:53,642
It's time to take
you to the shelter.
316
00:18:53,666 --> 00:18:56,934
Just wait until mommy gets home!
317
00:18:59,671 --> 00:19:03,119
- By that time,
- my work here will be done.
318
00:19:03,143 --> 00:19:04,687
Uh!
319
00:19:04,711 --> 00:19:06,978
[Streaky groaning]
320
00:19:15,988 --> 00:19:17,967
- Whoa!
321
00:19:17,991 --> 00:19:19,924
Aah!
322
00:19:26,498 --> 00:19:30,368
I really need to
start working out.
323
00:19:33,438 --> 00:19:37,319
- It's time to get rid of you
once and for all, squeaky.
324
00:19:37,343 --> 00:19:39,388
- It's Streaky!
325
00:19:39,412 --> 00:19:40,723
- Whatever.
326
00:19:40,747 --> 00:19:42,791
[Whirring]
327
00:19:42,815 --> 00:19:44,916
Ha ha ha!
328
00:19:50,422 --> 00:19:53,191
Ha ha ha ha!
329
00:19:54,927 --> 00:19:58,407
Ha ha ha! What a fitting end.
330
00:19:58,431 --> 00:20:00,476
You're about to be disposed of
331
00:20:00,500 --> 00:20:02,411
with the rest of the garbage.
332
00:20:02,435 --> 00:20:05,002
- No, he's not.
333
00:20:06,772 --> 00:20:08,005
- Uh!
334
00:20:11,543 --> 00:20:15,246
- I think you've overstayed your welcome,
Delilah.
335
00:20:22,487 --> 00:20:24,021
[Meow]
336
00:20:29,428 --> 00:20:31,963
- Bad cat!
337
00:20:37,102 --> 00:20:38,948
[Streaky purring]
338
00:20:38,972 --> 00:20:43,419
- You are such a good boy,
Streaky-weaky.
339
00:20:43,443 --> 00:20:46,422
Not like that bad, bad Delilah.
340
00:20:46,446 --> 00:20:49,091
I hope I never see her again.
341
00:20:49,115 --> 00:20:51,227
There. All done.
342
00:20:51,251 --> 00:20:54,485
Take a look. I'll be right back.
343
00:20:56,421 --> 00:20:58,267
- Hmm...
344
00:20:58,291 --> 00:21:01,926
You know,
this could be a good look for me.
21989
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof