All language subtitles for Krypto the Superdog - S01 E04-E05 - Meet the Dog Stars and The Streaky Story (720p - Web-DL)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- ♪ Krypto ♪

♪ the Superdog ♪

♪ Krypto ♪

- ♪ it's Superdog time ♪

- ♪ he's a Superdog ♪

♪ he's a superhero ♪

♪ he came to earth from outer space ♪

♪ and his name is Krypto ♪

- ♪ he's super strong, he's super brave ♪

- ♪ he's Krypto ♪

♪ the Superdog ♪

♪ Krypto ♪

- ♪ up, up, and away ♪

- ♪ Krypto ♪

♪ the Superdog ♪

♪ Krypto ♪

- ♪ up, up, and away ♪

♪ he's super smart ♪

♪ in every way ♪

- ♪ he's Krypto ♪

♪ the Superdog ♪

♪ Krypto ♪

- ♪ up, up, and away ♪

- ♪ Krypto ♪

♪ the Superdog ♪

♪ see that Superdog flying through the air ♪

♪ he's got superpowers ♪

- ♪ bad guys beware ♪

- ♪ Krypto ♪

♪ the Superdog ♪

[meow]

[Sniffs]

- Oh. One thing I hate about having super smell...

When you catch a whiff of bacon

and then realize it's coming from

a completely different town.

[Meow]

Now, that's not coming from a different town.

[Meow]

And it doesn't sound happy.

- Well, hello, hello.

Thought you could escape justice again, eh, kitty?

- Hey, why don't you pick on somebody your own sizes?

- Just simmer down, pardner,

and there won't be no cause for any ruckus.

- Ruckus? What planet are you from?

- Just back off, pal, before I get really steamed!

- They're right, you know.

You really have no idea what's actually going on here, and I think if you did,

you might feel a little differently about things, so why don't you...

- blimey! The little blighter's getting away!

Ooh! [Grunting]

[Gasp] [Grunting]

- You'll have to go through me.

- With pleasure, gov'nor.

- Aah! Uhh!

Huh. I gotta admit, that was unexpected,

but now it's my turn.

Whoa!

- I got you now, varmint.

- Really?

- Aah!

- Looks to me like you got yourself.

[Whistle blowing]

- Now I'm boiling mad!

[Blowing]

Aah! Aah! Aah!

- They've got a saying here on earth.

If you can't stand the heat, get out of the... uhh!

[Grunting]

Kitchen.

- Oh, dog bone.

Now see what you done?

The varmint skedaddled.

[Grunting]

[Panting]

- Ack! Ok, this here might be a problem.

[Beep]

- We've lost him. Beam us up, Scotty.

- Hey, what's going...

- Bulldog, will you cut it out with that "beam us up, Scotty" business?

If you haven't noticed, I'm an Afghan, not a scottie.

- Sorry, gov'nor, ma'am.

- You can get off now.

- Huh. Well, excuse me.

- So, something tells me you folks are new in town.

- You could say that.

[Grunting]

- Ahh. Oh, yeah. That's better.

- What you see before you is The Dog Star Patrol.

Hot Dog... [Whistle blowing]

Bulldog, Tail Terrier... Mammoth Mutt...

And me, brainy Barker, at your service.

- Krypto. How you doin'? Nice to meet you.

Uh, where did you say you were from?

- Oh, from many worlds,

in this galaxy and beyond.

You see, we've banded together to keep the universe safe from...

- kittens? Ha ha ha ha.

- Laugh if you will, but you have no idea

who that particular kitten was.

Behold one of the most evil felines in the galaxy:

Snooky Wookums.

Don't let his bright button eyes fool you.

Snooky was sneaky from the start.

You name it, he's done it.

He began by taking squeaky toys from his own brothers,

then moved up to stealing milk products from the milky way.

We tracked him across the universe

in hopes of stopping him before he got to planet earth.

- We had him, too, till you came along.

- Huh. Looks like I goofed, huh?

I guess the question now is, how do we find him again?

[Alarm sounds]

- Heh heh. Sounds like we just did.

- Hey, I know where that is.

[Beep] He's at the city animal shelter.

- Ok, I'm at the shelter.

In just a few minutes,

you'll have your army, Mechanikat.

- Excellent.

Good work, agent snooky.

- Psst. Hey, Bud.

Throw some strays a favor, ok, and get us out of here.

- Sure, but you have to promise

to help me with a little project I'm working on.

- You got it, Bud. Anything.

- Hold it right there, you felonious feline!

Bleh!

- Whoa! That was one mean hairball!

- I'm warning you, mutts, back off.

This isn't your planet, so walk away.

- Yeah, well, it's my planet.

- Not for long.

- Hey, listen, pal, on second thought, we like it here.

Thanks, anyway.

[Growling]

- Upsy-Daisy!

- Aah!

- Yee-hah!

- How's my time? - Anybody get a watch on that?

[Gasping for air]

- What's the matter? Too spicy for ya?

[Meowing]

- Don't worry, Superdog. I've got these tigers by their tails.

- Looks like you're fresh out of wildcats.

- Plenty more where those came from.

- Huh? [Meowing]

Oh, gosh. There are enough cats in there for a whole army!

- That's the idea, smart guy.

- Not this time, snooky.

- Uhh... Aah!

- Hey, this wasn't our idea, ok?

- Uh-oh.

- Stop him!

- I'm sorry, Mechanikat.

My mission was a failure.

There's a new dog on earth, a Superdog.

- A Superdog, eh?

Well, he will learn this cat has claws

and that I don't appreciate failure.

[Gasp]

- Even though he got away,

snooky is well out of your solar system,

and that's good news.

- Well, we couldn't have done it without you, gov'nor,

and that's a fact.

[All talking at once]

- I'm just glad I could help.

- On behalf of all the dog stars,

I'd like to invite you to become a member of our little group.

We'd be honored if you would accept.

- The honor's all mine.

- Dogpile! [Laughter]

- Oh, oh, ok, guys. All right. Off. I get the idea.

[Laughing] Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

[Laughter]

- Ahh. It sure is quiet today.

Hardly worth putting on the cape.

[Sniffs] What is that great smell?

Oh, yeah!

[Meow] [Growling]

[Meow]

[Growling]

- Yow! Uhh, uhh.

[Grunting]

Why did I stop taking swimming lessons?

[Growling]

Aah... Aah!

Is this heaven?

- Look at that. He saved a cat!

The traitor.

- Hey, I never thought I'd say this to a dog,

but thanks, pal, whoever you are.

- I'm Krypto. Your neighbor.

- I thought you looked familiar. I'm Streaky.

- I know.

What were you doing out in the city like that?

- Don't let my fancy breeding fool you.

I'm all street, 100% outdoor cat, thank you very much.

- But those dogs.

- Yeah, they think they own this town,

but I could've handled them.

You don't want to mess with the streak. [Meow]

- Streaky!

I've been looking all over for you, Streaky-weaky.

Guess what? It's bath time!

[Groans]

Now, stay right there.

I'm going to get some ribbons.

- Yow! If I were any fluffier,

I'd float out the window!

Which isn't a bad idea.

[Grunting] Ooh!

Now this is my kind of bath.

[Slurping]

[Meowing]

Anchovies. My fave. Aah!

- Well, looky here, boys.

If it isn't the housecat again,

stealing our garbage.

- Your garbage? Really?

It all looks so much alike, especially in the dark.

Who could tell? But hey, if you boys want trash...

- Eww! - Uhh!

[Barking]

[Barking]

- Aah!

[Screaming]

Whoa. It looks like the veterinarian's office,

but bigger.

Aah!

Aah!

Aah! Aah! Aah!

- Hang on!

- Aah! Aah! Uhh! [Crash]

I'll have some fish fries with that mouse souffle.

- Streaky, are you ok?

- Yeah. What happened?

- I think you were hit by a doubling ray.

- A doubling ray?

- Yeah, but it couldn't go through my supercoat,

so it bounced off and hit you.

- No wonder I'm seeing double.

- I better take you home.

[Barking]

- Hmm.

You got away this time, cat,

but we'll get you, when Superdog's not around.

- Good morning to you.

- How are you feeling today?

- Oh, fine. In fact, cattastic.

Check this out. Uhh.

See? I'm as strong as you. Uhh! Uhh!

Whoo. Well, almost.

- Wait. H-how could you... The doubling ray.

- You got it.

- Instead of copying me, it copied my powers, onto you.

- Just call me copycat.

Ow!

- You kind of have to watch out for those.

- Well, as long as I'm up here...

I might as well beautify the neighborhood.

Yow!

- Someone's going to see you!

- So? I'm a Supercat. You know what that means?

- It means you have super responsibilities.

You've got to put your powers to good use.

- Oh, but I will, Krypto.

Don't you worry about that. I will.

- Streaky!

- Uh-oh, gotta fly. Get it?

Heh heh. Fly. See you later.

- Oh, it's about time you boys got back with the grub.

- Hey, just wait till you see what we got, boss.

- Oh it's a smorgasbord!

- [Gobbling] - - Save the fish for me.

- Well, look what the cat dragged in.

The cat.

- That's right, boys. Where's the napkins?

- What do you say we have us

a tasty cat appetizer before dinner?

- [Crashing] - Uhh! Uhh!

- Ooh!

- What's the matter, boys? Lost your appetite?

[Sniffs] Oh, that's funny.

I see dogs, but all I smell is chicken!

[Imitating chicken clucking] [Whimpering]

Going down?

[Whimpering]

[Growling]

[Whimpering]

Ok. All right.

Hey, relax, fellas.

I was just trying to teach you a lesson, that's all.

[Whimpering]

Enough already!

[Whimpering]

Look, the big, bad cat is leaving now.

Here he goes. Bye-bye!

Oh!

Aah!

Oh, great. What have I done?

The place is coming down!

[Whimpering]

Come on, you blubbering mutts.

You got to get out. Help!

Krypto!

Helllp!

[Echoing] Krypto! Help!

Uhh... Uhh... Uhh, uhh... Save the mutts!

[Grunting]

- Streaky!

[Inhales and blows]

[Groaning]

Streaky, say something.

- What kept you?

You know, it's weird.

I thought it'd feel great to get back at those guys,

but it didn't.

- I told you.

Having superpowers is a super responsibility.

You've got to use them to help others.

- I hear you.

- And for now, I'd keep these powers a secret,

- especially from... - Streaky!

[Meow]

Oh! What happened to you? You're filthy again.

It's back to the bathtub for you, naughty kitty,

and this time, I'm keeping the window shut.

[Meow]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.