Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,204 --> 00:00:07,184
- ♪ Krypto ♪
2
00:00:07,208 --> 00:00:08,585
♪ the Superdog ♪
3
00:00:08,609 --> 00:00:09,720
♪ Krypto ♪
4
00:00:09,744 --> 00:00:12,444
- ♪ it's Superdog time ♪
5
00:00:13,480 --> 00:00:16,526
- ♪ he's a Superdog ♪
6
00:00:16,550 --> 00:00:19,930
♪ he's a superhero ♪
7
00:00:19,954 --> 00:00:23,066
♪ he came to earth
from outer space ♪
8
00:00:23,090 --> 00:00:25,435
♪ and his name is Krypto ♪
9
00:00:25,459 --> 00:00:28,171
- ♪ he's super strong,
he's super brave ♪
10
00:00:28,195 --> 00:00:30,707
- ♪ he's Krypto ♪
11
00:00:30,731 --> 00:00:32,042
♪ the Superdog ♪
12
00:00:32,066 --> 00:00:33,410
♪ Krypto ♪
13
00:00:33,434 --> 00:00:35,178
- ♪ up, up, and away ♪
14
00:00:35,202 --> 00:00:37,214
- ♪ Krypto ♪
15
00:00:37,238 --> 00:00:38,382
♪ the Superdog ♪
16
00:00:38,406 --> 00:00:39,549
♪ Krypto ♪
17
00:00:39,573 --> 00:00:41,451
- ♪ up, up, and away ♪
18
00:00:41,475 --> 00:00:43,086
♪ he's super smart ♪
19
00:00:43,110 --> 00:00:44,187
♪ in every way ♪
20
00:00:44,211 --> 00:00:46,857
- ♪ he's Krypto ♪
21
00:00:46,881 --> 00:00:47,958
♪ the Superdog ♪
22
00:00:47,982 --> 00:00:49,126
♪ Krypto ♪
23
00:00:49,150 --> 00:00:51,361
- ♪ up, up, and away ♪
24
00:00:51,385 --> 00:00:53,363
- ♪ Krypto ♪
25
00:00:53,387 --> 00:00:54,798
♪ the Superdog ♪
26
00:00:54,822 --> 00:00:57,768
♪ see that Superdog
flying through the air ♪
27
00:00:57,792 --> 00:00:59,636
♪ he's got superpowers ♪
28
00:00:59,660 --> 00:01:01,071
- ♪ bad guys beware ♪
29
00:01:01,095 --> 00:01:03,106
- ♪ Krypto ♪
30
00:01:03,130 --> 00:01:04,663
♪ the Superdog ♪
31
00:01:30,690 --> 00:01:31,690
[meow]
32
00:01:33,927 --> 00:01:35,772
[Sniffs]
33
00:01:35,796 --> 00:01:39,409
- Oh. One thing I hate
about having super smell...
34
00:01:39,433 --> 00:01:40,977
When you catch a whiff of bacon
35
00:01:41,001 --> 00:01:42,446
and then realize
it's coming from
36
00:01:42,470 --> 00:01:45,148
a completely different town.
37
00:01:45,172 --> 00:01:46,817
[Meow]
38
00:01:46,841 --> 00:01:49,286
Now,
that's not coming from a different town.
39
00:01:49,310 --> 00:01:50,587
[Meow]
40
00:01:50,611 --> 00:01:52,544
And it doesn't sound happy.
41
00:02:02,555 --> 00:02:05,669
- Well, hello, hello.
42
00:02:05,693 --> 00:02:08,961
Thought you could escape justice again,
eh, kitty?
43
00:02:10,997 --> 00:02:14,811
- Hey, why don't you pick
on somebody your own sizes?
44
00:02:14,835 --> 00:02:16,880
- Just simmer down, pardner,
45
00:02:16,904 --> 00:02:19,716
and there won't be no
cause for any ruckus.
46
00:02:19,740 --> 00:02:23,987
- Ruckus? What
planet are you from?
47
00:02:24,011 --> 00:02:28,825
- Just back off, pal,
before I get really steamed!
48
00:02:28,849 --> 00:02:31,061
- They're right, you know.
49
00:02:31,085 --> 00:02:34,197
You really have no idea what's actually
going on here, and I think if you did,
50
00:02:34,221 --> 00:02:36,233
you might feel a little differently
about things, so why don't you...
51
00:02:36,257 --> 00:02:38,557
- blimey! The little
blighter's getting away!
52
00:02:44,797 --> 00:02:47,699
Ooh! [Grunting]
53
00:02:50,336 --> 00:02:53,705
[Gasp] [Grunting]
54
00:02:55,708 --> 00:02:58,221
- You'll have to go through me.
55
00:02:58,245 --> 00:03:00,579
- With pleasure, gov'nor.
56
00:03:03,816 --> 00:03:05,784
- Aah! Uhh!
57
00:03:10,823 --> 00:03:14,337
Huh. I gotta admit,
that was unexpected,
58
00:03:14,361 --> 00:03:15,939
but now it's my turn.
59
00:03:15,963 --> 00:03:17,229
Whoa!
60
00:03:18,731 --> 00:03:20,911
- I got you now, varmint.
61
00:03:20,935 --> 00:03:21,935
- Really?
62
00:03:23,303 --> 00:03:24,303
- Aah!
63
00:03:27,574 --> 00:03:29,886
- Looks to me like
you got yourself.
64
00:03:29,910 --> 00:03:31,955
[Whistle blowing]
65
00:03:31,979 --> 00:03:35,414
- Now I'm boiling mad!
66
00:03:38,051 --> 00:03:40,730
[Blowing]
67
00:03:40,754 --> 00:03:42,866
Aah! Aah! Aah!
68
00:03:42,890 --> 00:03:44,534
- They've got a
saying here on earth.
69
00:03:44,558 --> 00:03:48,160
If you can't stand the heat,
get out of the... uhh!
70
00:03:49,996 --> 00:03:52,542
[Grunting]
71
00:03:52,566 --> 00:03:54,044
Kitchen.
72
00:03:54,068 --> 00:03:56,079
- Oh, dog bone.
73
00:03:56,103 --> 00:03:58,281
Now see what you done?
74
00:03:58,305 --> 00:04:01,139
The varmint skedaddled.
75
00:04:07,714 --> 00:04:09,893
[Grunting]
76
00:04:09,917 --> 00:04:12,662
[Panting]
77
00:04:12,686 --> 00:04:16,900
- Ack! Ok,
this here might be a problem.
78
00:04:16,924 --> 00:04:18,435
[Beep]
79
00:04:18,459 --> 00:04:21,671
- We've lost him. Beam us up,
Scotty.
80
00:04:21,695 --> 00:04:24,363
- Hey, what's going...
81
00:04:32,639 --> 00:04:37,254
- Bulldog, will you cut it out with
that "beam us up, Scotty" business?
82
00:04:37,278 --> 00:04:42,626
If you haven't noticed,
I'm an Afghan, not a scottie.
83
00:04:42,650 --> 00:04:46,296
- Sorry, gov'nor, ma'am.
84
00:04:46,320 --> 00:04:48,531
- You can get off now.
85
00:04:48,555 --> 00:04:51,835
- Huh. Well, excuse me.
86
00:04:51,859 --> 00:04:56,873
- So, something tells me
you folks are new in town.
87
00:04:56,897 --> 00:04:59,142
- You could say that.
88
00:04:59,166 --> 00:05:00,999
[Grunting]
89
00:05:03,770 --> 00:05:07,472
- Ahh. Oh, yeah. That's better.
90
00:05:09,442 --> 00:05:13,657
- What you see before
you is The Dog Star Patrol.
91
00:05:13,681 --> 00:05:15,725
Hot Dog... [Whistle blowing]
92
00:05:15,749 --> 00:05:21,653
Bulldog,
Tail Terrier... Mammoth Mutt...
93
00:05:23,656 --> 00:05:27,837
And me, brainy Barker,
at your service.
94
00:05:27,861 --> 00:05:31,574
- Krypto. How you
doin'? Nice to meet you.
95
00:05:31,598 --> 00:05:33,376
Uh,
where did you say you were from?
96
00:05:33,400 --> 00:05:36,246
- Oh, from many worlds,
97
00:05:36,270 --> 00:05:38,337
in this galaxy and beyond.
98
00:05:40,773 --> 00:05:44,087
You see, we've banded together
to keep the universe safe from...
99
00:05:44,111 --> 00:05:46,856
- kittens? Ha ha ha ha.
100
00:05:46,880 --> 00:05:50,327
- Laugh if you will,
but you have no idea
101
00:05:50,351 --> 00:05:52,851
who that particular kitten was.
102
00:05:57,290 --> 00:06:00,737
Behold one of the most
evil felines in the galaxy:
103
00:06:00,761 --> 00:06:03,206
Snooky Wookums.
104
00:06:03,230 --> 00:06:06,343
Don't let his bright
button eyes fool you.
105
00:06:06,367 --> 00:06:08,878
Snooky was
sneaky from the start.
106
00:06:08,902 --> 00:06:10,613
You name it, he's done it.
107
00:06:10,637 --> 00:06:14,050
He began by taking squeaky
toys from his own brothers,
108
00:06:14,074 --> 00:06:16,908
then moved up to stealing
milk products from the milky way.
109
00:06:23,149 --> 00:06:25,195
We tracked him
across the universe
110
00:06:25,219 --> 00:06:28,965
in hopes of stopping him
before he got to planet earth.
111
00:06:28,989 --> 00:06:33,436
- We had him, too,
till you came along.
112
00:06:33,460 --> 00:06:36,106
- Huh. Looks like I goofed, huh?
113
00:06:36,130 --> 00:06:38,975
I guess the question now is,
how do we find him again?
114
00:06:38,999 --> 00:06:40,276
[Alarm sounds]
115
00:06:40,300 --> 00:06:43,068
- Heh heh. Sounds
like we just did.
116
00:06:45,671 --> 00:06:47,784
- Hey, I know where that is.
117
00:06:47,808 --> 00:06:50,742
[Beep] He's at the
city animal shelter.
118
00:07:07,960 --> 00:07:09,806
- Ok, I'm at the shelter.
119
00:07:09,830 --> 00:07:10,974
In just a few minutes,
120
00:07:10,998 --> 00:07:13,009
you'll have your army,
Mechanikat.
121
00:07:13,033 --> 00:07:14,611
- Excellent.
122
00:07:14,635 --> 00:07:17,147
Good work, agent snooky.
123
00:07:17,171 --> 00:07:19,115
- Psst. Hey, Bud.
124
00:07:19,139 --> 00:07:22,419
Throw some strays a favor,
ok, and get us out of here.
125
00:07:22,443 --> 00:07:24,788
- Sure, but you have to promise
126
00:07:24,812 --> 00:07:27,490
to help me with a little
project I'm working on.
127
00:07:27,514 --> 00:07:29,815
- You got it, Bud. Anything.
128
00:07:35,054 --> 00:07:40,036
- Hold it right there,
you felonious feline!
129
00:07:40,060 --> 00:07:41,226
Bleh!
130
00:07:45,598 --> 00:07:48,845
- Whoa! That was
one mean hairball!
131
00:07:48,869 --> 00:07:51,147
- I'm warning you,
mutts, back off.
132
00:07:51,171 --> 00:07:55,151
This isn't your planet,
so walk away.
133
00:07:55,175 --> 00:07:58,221
- Yeah, well, it's my planet.
134
00:07:58,245 --> 00:08:00,523
- Not for long.
135
00:08:00,547 --> 00:08:03,693
- Hey, listen, pal,
on second thought, we like it here.
136
00:08:03,717 --> 00:08:05,217
Thanks, anyway.
137
00:08:09,422 --> 00:08:11,523
[Growling]
138
00:08:23,936 --> 00:08:26,883
- Upsy-Daisy!
139
00:08:26,907 --> 00:08:28,073
- Aah!
140
00:08:30,643 --> 00:08:32,055
- Yee-hah!
141
00:08:32,079 --> 00:08:34,779
- How's my time?
- Anybody get a watch on that?
142
00:08:41,120 --> 00:08:42,565
[Gasping for air]
143
00:08:42,589 --> 00:08:45,935
- What's the matter?
Too spicy for ya?
144
00:08:45,959 --> 00:08:48,760
[Meowing]
145
00:08:53,566 --> 00:08:58,882
- Don't worry, Superdog. I've
got these tigers by their tails.
146
00:08:58,906 --> 00:09:02,051
- Looks like you're
fresh out of wildcats.
147
00:09:02,075 --> 00:09:04,287
- Plenty more where
those came from.
148
00:09:04,311 --> 00:09:08,391
- Huh?
[Meowing]
149
00:09:08,415 --> 00:09:11,361
Oh, gosh. There are enough
cats in there for a whole army!
150
00:09:11,385 --> 00:09:14,797
- That's the idea, smart guy.
151
00:09:14,821 --> 00:09:17,800
- Not this time, snooky.
152
00:09:17,824 --> 00:09:20,592
- Uhh... Aah!
153
00:09:25,698 --> 00:09:29,112
- Hey, this wasn't our idea, ok?
154
00:09:29,136 --> 00:09:31,481
- Uh-oh.
155
00:09:31,505 --> 00:09:33,238
- Stop him!
156
00:09:43,883 --> 00:09:46,229
- I'm sorry, Mechanikat.
157
00:09:46,253 --> 00:09:48,598
My mission was a failure.
158
00:09:48,622 --> 00:09:52,324
There's a new dog on earth,
a Superdog.
159
00:09:53,426 --> 00:09:55,338
- A Superdog, eh?
160
00:09:55,362 --> 00:10:00,743
Well,
he will learn this cat has claws
161
00:10:00,767 --> 00:10:03,947
and that I don't
appreciate failure.
162
00:10:03,971 --> 00:10:04,971
[Gasp]
163
00:10:08,874 --> 00:10:10,286
- Even though he got away,
164
00:10:10,310 --> 00:10:12,922
snooky is well out
of your solar system,
165
00:10:12,946 --> 00:10:14,757
and that's good news.
166
00:10:14,781 --> 00:10:17,594
- Well, we couldn't have
done it without you, gov'nor,
167
00:10:17,618 --> 00:10:19,295
and that's a fact.
168
00:10:19,319 --> 00:10:22,365
[All talking at once]
169
00:10:22,389 --> 00:10:24,467
- I'm just glad I could help.
170
00:10:24,491 --> 00:10:27,437
- On behalf of
all the dog stars,
171
00:10:27,461 --> 00:10:30,640
I'd like to invite you to become
a member of our little group.
172
00:10:30,664 --> 00:10:33,209
We'd be honored
if you would accept.
173
00:10:33,233 --> 00:10:34,944
- The honor's all mine.
174
00:10:34,968 --> 00:10:38,982
- Dogpile!
[Laughter]
175
00:10:39,006 --> 00:10:43,052
- Oh, oh, ok,
guys. All right. Off. I get the idea.
176
00:10:43,076 --> 00:10:45,121
[Laughing] Whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.
177
00:10:45,145 --> 00:10:46,878
[Laughter]
178
00:11:09,769 --> 00:11:12,404
- Ahh. It sure is quiet today.
179
00:11:14,473 --> 00:11:16,386
Hardly worth
putting on the cape.
180
00:11:16,410 --> 00:11:19,944
[Sniffs] What is
that great smell?
181
00:11:21,814 --> 00:11:24,193
Oh, yeah!
182
00:11:24,217 --> 00:11:27,552
[Meow] [Growling]
183
00:11:32,491 --> 00:11:33,736
[Meow]
184
00:11:33,760 --> 00:11:35,571
[Growling]
185
00:11:35,595 --> 00:11:38,563
- Yow! Uhh, uhh.
186
00:11:40,132 --> 00:11:42,578
[Grunting]
187
00:11:42,602 --> 00:11:44,847
Why did I stop taking
swimming lessons?
188
00:11:44,871 --> 00:11:46,049
[Growling]
189
00:11:46,073 --> 00:11:48,873
Aah... Aah!
190
00:11:55,081 --> 00:11:58,083
Is this heaven?
191
00:12:00,086 --> 00:12:03,566
- Look at that. He saved a cat!
192
00:12:03,590 --> 00:12:04,889
The traitor.
193
00:12:10,096 --> 00:12:12,208
- Hey,
I never thought I'd say this to a dog,
194
00:12:12,232 --> 00:12:14,632
but thanks, pal,
whoever you are.
195
00:12:21,240 --> 00:12:23,886
- I'm Krypto. Your neighbor.
196
00:12:23,910 --> 00:12:27,657
- I thought you looked
familiar. I'm Streaky.
197
00:12:27,681 --> 00:12:28,891
- I know.
198
00:12:28,915 --> 00:12:30,760
What were you doing
out in the city like that?
199
00:12:30,784 --> 00:12:33,563
- Don't let my fancy
breeding fool you.
200
00:12:33,587 --> 00:12:39,068
I'm all street, 100% outdoor cat,
thank you very much.
201
00:12:39,092 --> 00:12:40,603
- But those dogs.
202
00:12:40,627 --> 00:12:43,005
- Yeah,
they think they own this town,
203
00:12:43,029 --> 00:12:46,342
but I could've handled them.
204
00:12:46,366 --> 00:12:49,145
You don't want to mess
with the streak. [Meow]
205
00:12:49,169 --> 00:12:50,847
- Streaky!
206
00:12:50,871 --> 00:12:54,450
I've been looking all over for you,
Streaky-weaky.
207
00:12:54,474 --> 00:12:57,854
Guess what? It's bath time!
208
00:12:57,878 --> 00:13:00,779
[Groans]
209
00:13:08,954 --> 00:13:10,600
Now, stay right there.
210
00:13:10,624 --> 00:13:13,124
I'm going to get some ribbons.
211
00:13:14,827 --> 00:13:17,206
- Yow! If I were any fluffier,
212
00:13:17,230 --> 00:13:19,942
I'd float out the window!
213
00:13:19,966 --> 00:13:21,277
Which isn't a bad idea.
214
00:13:21,301 --> 00:13:24,202
[Grunting] Ooh!
215
00:13:30,576 --> 00:13:33,711
Now this is my kind of bath.
216
00:13:34,947 --> 00:13:37,482
[Slurping]
217
00:13:40,419 --> 00:13:41,831
[Meowing]
218
00:13:41,855 --> 00:13:46,836
Anchovies. My fave. Aah!
219
00:13:46,860 --> 00:13:48,871
- Well, looky here, boys.
220
00:13:48,895 --> 00:13:51,674
If it isn't the housecat again,
221
00:13:51,698 --> 00:13:54,644
stealing our garbage.
222
00:13:54,668 --> 00:13:57,480
- Your garbage? Really?
223
00:13:57,504 --> 00:14:00,016
It all looks so much alike,
especially in the dark.
224
00:14:00,040 --> 00:14:04,387
Who could tell? But hey,
if you boys want trash...
225
00:14:04,411 --> 00:14:05,755
- Eww!
- Uhh!
226
00:14:05,779 --> 00:14:08,413
[Barking]
227
00:14:39,545 --> 00:14:41,546
[Barking]
228
00:14:43,749 --> 00:14:44,894
- Aah!
229
00:14:44,918 --> 00:14:47,930
[Screaming]
230
00:14:47,954 --> 00:14:52,134
Whoa. It looks like
the veterinarian's office,
231
00:14:52,158 --> 00:14:53,658
but bigger.
232
00:14:59,865 --> 00:15:00,932
Aah!
233
00:15:03,035 --> 00:15:04,269
Aah!
234
00:15:06,672 --> 00:15:10,620
Aah! Aah! Aah!
235
00:15:10,644 --> 00:15:11,743
- Hang on!
236
00:15:13,545 --> 00:15:18,761
- Aah! Aah! Uhh!
[Crash]
237
00:15:18,785 --> 00:15:23,132
I'll have some fish fries
with that mouse souffle.
238
00:15:23,156 --> 00:15:25,301
- Streaky, are you ok?
239
00:15:25,325 --> 00:15:28,571
- Yeah. What happened?
240
00:15:28,595 --> 00:15:32,842
- I think you were
hit by a doubling ray.
241
00:15:32,866 --> 00:15:34,911
- A doubling ray?
242
00:15:34,935 --> 00:15:37,980
- Yeah,
but it couldn't go through my supercoat,
243
00:15:38,004 --> 00:15:40,116
so it bounced off and hit you.
244
00:15:40,140 --> 00:15:42,685
- No wonder I'm seeing double.
245
00:15:42,709 --> 00:15:44,921
- I better take you home.
246
00:15:44,945 --> 00:15:46,511
[Barking]
247
00:15:47,546 --> 00:15:49,959
- Hmm.
248
00:15:49,983 --> 00:15:52,128
You got away this time, cat,
249
00:15:52,152 --> 00:15:56,788
but we'll get you,
when Superdog's not around.
250
00:16:00,326 --> 00:16:03,973
- Good morning to you.
251
00:16:03,997 --> 00:16:05,841
- How are you feeling today?
252
00:16:05,865 --> 00:16:10,880
- Oh, fine. In fact, cattastic.
253
00:16:10,904 --> 00:16:13,149
Check this out. Uhh.
254
00:16:13,173 --> 00:16:18,454
See? I'm as strong
as you. Uhh! Uhh!
255
00:16:18,478 --> 00:16:21,724
Whoo. Well, almost.
256
00:16:21,748 --> 00:16:26,128
- Wait. H-how could
you... The doubling ray.
257
00:16:26,152 --> 00:16:28,197
- You got it.
258
00:16:28,221 --> 00:16:33,235
- Instead of copying me,
it copied my powers, onto you.
259
00:16:33,259 --> 00:16:35,538
- Just call me copycat.
260
00:16:35,562 --> 00:16:37,006
Ow!
261
00:16:37,030 --> 00:16:38,841
- You kind of have
to watch out for those.
262
00:16:38,865 --> 00:16:40,999
- Well,
as long as I'm up here...
263
00:16:43,802 --> 00:16:46,182
I might as well beautify
the neighborhood.
264
00:16:46,206 --> 00:16:47,483
Yow!
265
00:16:47,507 --> 00:16:49,352
- Someone's going to see you!
266
00:16:49,376 --> 00:16:52,755
- So? I'm a Supercat. You
know what that means?
267
00:16:52,779 --> 00:16:55,725
- It means you have
super responsibilities.
268
00:16:55,749 --> 00:16:57,860
You've got to put your
powers to good use.
269
00:16:57,884 --> 00:17:00,730
- Oh, but I will, Krypto.
270
00:17:00,754 --> 00:17:04,000
Don't you worry
about that. I will.
271
00:17:04,024 --> 00:17:05,201
- Streaky!
272
00:17:05,225 --> 00:17:06,869
- Uh-oh, gotta fly. Get it?
273
00:17:06,893 --> 00:17:08,226
Heh heh. Fly. See you later.
274
00:17:12,531 --> 00:17:17,079
- Oh, it's about time you
boys got back with the grub.
275
00:17:17,103 --> 00:17:20,071
- Hey,
just wait till you see what we got, boss.
276
00:17:22,307 --> 00:17:26,722
- Oh it's a smorgasbord!
277
00:17:26,746 --> 00:17:30,126
- [Gobbling]
- - Save the fish for me.
278
00:17:30,150 --> 00:17:33,596
- Well,
look what the cat dragged in.
279
00:17:33,620 --> 00:17:35,297
The cat.
280
00:17:35,321 --> 00:17:38,768
- That's right,
boys. Where's the napkins?
281
00:17:38,792 --> 00:17:40,302
- What do you say we have us
282
00:17:40,326 --> 00:17:43,606
a tasty cat appetizer
before dinner?
283
00:17:43,630 --> 00:17:45,808
- [Crashing]
- Uhh! Uhh!
284
00:17:45,832 --> 00:17:48,433
- Ooh!
285
00:17:50,769 --> 00:17:53,315
- What's the matter,
boys? Lost your appetite?
286
00:17:53,339 --> 00:17:55,818
[Sniffs] Oh, that's funny.
287
00:17:55,842 --> 00:17:59,789
I see dogs,
but all I smell is chicken!
288
00:17:59,813 --> 00:18:01,913
[Imitating chicken
clucking] [Whimpering]
289
00:18:21,200 --> 00:18:23,813
Going down?
290
00:18:23,837 --> 00:18:25,837
[Whimpering]
291
00:18:39,918 --> 00:18:42,098
[Growling]
292
00:18:42,122 --> 00:18:44,533
[Whimpering]
293
00:18:44,557 --> 00:18:46,335
Ok. All right.
294
00:18:46,359 --> 00:18:48,003
Hey, relax, fellas.
295
00:18:48,027 --> 00:18:50,873
I was just trying to teach you a lesson,
that's all.
296
00:18:50,897 --> 00:18:53,609
[Whimpering]
297
00:18:53,633 --> 00:18:55,478
Enough already!
298
00:18:55,502 --> 00:18:59,648
[Whimpering]
299
00:18:59,672 --> 00:19:02,351
Look, the big,
bad cat is leaving now.
300
00:19:02,375 --> 00:19:04,720
Here he goes. Bye-bye!
301
00:19:04,744 --> 00:19:06,722
Oh!
302
00:19:06,746 --> 00:19:08,190
Aah!
303
00:19:08,214 --> 00:19:10,526
Oh, great. What have I done?
304
00:19:10,550 --> 00:19:12,528
The place is coming down!
305
00:19:12,552 --> 00:19:15,553
[Whimpering]
306
00:19:22,494 --> 00:19:24,406
Come on, you blubbering mutts.
307
00:19:24,430 --> 00:19:26,764
You got to get out. Help!
308
00:19:28,834 --> 00:19:31,013
Krypto!
309
00:19:31,037 --> 00:19:33,516
Helllp!
310
00:19:33,540 --> 00:19:39,377
[Echoing] Krypto! Help!
311
00:19:40,979 --> 00:19:45,116
Uhh... Uhh... Uhh,
uhh... Save the mutts!
312
00:19:48,787 --> 00:19:52,356
[Grunting]
313
00:20:03,135 --> 00:20:05,247
- Streaky!
314
00:20:05,271 --> 00:20:09,774
[Inhales and blows]
315
00:20:10,842 --> 00:20:13,444
[Groaning]
316
00:20:15,314 --> 00:20:17,259
Streaky, say something.
317
00:20:17,283 --> 00:20:20,362
- What kept you?
318
00:20:20,386 --> 00:20:22,064
You know, it's weird.
319
00:20:22,088 --> 00:20:24,200
I thought it'd feel great
to get back at those guys,
320
00:20:24,224 --> 00:20:25,301
but it didn't.
321
00:20:25,325 --> 00:20:26,769
- I told you.
322
00:20:26,793 --> 00:20:29,772
Having superpowers
is a super responsibility.
323
00:20:29,796 --> 00:20:31,273
You've got to use
them to help others.
324
00:20:31,297 --> 00:20:32,942
- I hear you.
325
00:20:32,966 --> 00:20:35,411
- And for now,
I'd keep these powers a secret,
326
00:20:35,435 --> 00:20:37,913
- especially from...
- Streaky!
327
00:20:37,937 --> 00:20:39,748
[Meow]
328
00:20:39,772 --> 00:20:44,119
Oh! What happened to
you? You're filthy again.
329
00:20:44,143 --> 00:20:48,057
It's back to the bathtub for you,
naughty kitty,
330
00:20:48,081 --> 00:20:51,493
and this time,
I'm keeping the window shut.
331
00:20:51,517 --> 00:20:53,150
[Meow]
22253
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof