Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:50,202 --> 00:01:54,202
Um, is he the one who moved in next door?
2
00:01:54,202 --> 00:01:57,202
Yes, that's right.
3
00:01:57,202 --> 00:01:59,202
I'm looking forward to working with you.
4
00:01:59,202 --> 00:02:01,202
Yes.
5
00:02:02,202 --> 00:02:06,330
He seems like a really nice person.
6
00:02:10,418 --> 00:02:14,418
If you have any questions, please ask me anytime.
7
00:02:14,418 --> 00:02:16,418
Yes.
8
00:02:33,402 --> 00:02:37,402
There's a lot of water here, but I'll make sure to ask for a net.
9
00:02:43,322 --> 00:02:45,322
I'm sorry. See you later.
10
00:06:23,162 --> 00:06:28,170
💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
11
00:13:35,578 --> 00:13:36,578
Let's go.
12
00:13:37,578 --> 00:13:38,578
Let's go.
13
00:17:51,002 --> 00:17:53,106
I'm full!
14
00:17:53,106 --> 00:17:55,338
Thank you for the meal.
15
00:19:27,258 --> 00:19:28,258
Thank you.
16
00:20:16,378 --> 00:20:18,378
Who told you to stay?
17
00:20:18,378 --> 00:20:20,378
I'm sorry.
18
00:20:46,202 --> 00:20:48,202
Please forgive me.
19
00:20:51,654 --> 00:20:56,654
From now on, I'll make sure to not forget to throw up.
20
00:20:58,826 --> 00:21:00,826
I'm sorry.
21
00:21:07,546 --> 00:21:09,546
I'm sorry.
22
00:21:09,546 --> 00:21:12,386
How many times have I told you?
23
00:21:13,386 --> 00:21:17,858
I'll be careful.
24
00:21:17,858 --> 00:21:20,858
So, please forgive me.
25
00:21:24,122 --> 00:21:25,122
I'm sorry.
26
00:21:25,122 --> 00:21:33,274
Can I have my clothes back?
27
00:21:41,626 --> 00:21:44,126
I don't want to hear any excuses.
28
00:23:21,914 --> 00:23:23,914
Oops!
29
00:24:09,242 --> 00:24:10,242
Mama...
30
00:24:11,242 --> 00:24:12,242
Mama...
31
00:24:18,242 --> 00:24:20,242
I don't know what you're saying.
32
00:24:24,242 --> 00:24:26,890
Get out of bed and apologize.
33
00:24:32,890 --> 00:24:33,890
Mama...
34
00:25:40,122 --> 00:25:42,122
Open your eyes again.
35
00:25:52,762 --> 00:25:54,762
You have to urinate here.
36
00:26:02,282 --> 00:26:04,282
This is the place.
37
00:27:33,146 --> 00:27:35,306
I'm sorry.
38
00:27:36,186 --> 00:27:37,846
Please forgive me.
39
00:28:07,370 --> 00:28:09,370
Talk to me.
40
00:28:15,690 --> 00:28:17,690
Look at me.
41
00:29:07,546 --> 00:29:09,546
Yeah, yeah, yeah.
42
00:29:21,434 --> 00:29:23,434
I'm sorry.
43
00:31:08,090 --> 00:31:10,090
I'm sorry.
44
00:31:35,930 --> 00:31:36,930
Bye bye.
45
00:31:43,962 --> 00:31:45,962
I'm sleepy too.
46
00:32:04,154 --> 00:32:08,530
Stop it.
47
00:33:11,746 --> 00:33:13,746
Bye bye.
48
00:33:38,042 --> 00:33:42,010
Close your eyes.
49
00:33:54,010 --> 00:33:58,706
I'm sorry.
50
00:34:51,002 --> 00:34:53,002
I'm going to eat it all.
51
00:34:53,002 --> 00:34:55,002
I'm going to eat it all.
52
00:34:55,002 --> 00:34:57,810
I'm going to eat it all.
53
00:34:57,810 --> 00:35:00,778
I'm going to eat it all.
54
00:35:00,778 --> 00:35:02,778
I'm going to eat it all.
55
00:35:02,778 --> 00:35:04,806
I'm going to eat it all.
56
00:35:35,710 --> 00:35:38,710
I want you to hold me more.
57
00:35:52,942 --> 00:35:54,942
Hold me tight.
58
00:36:33,018 --> 00:36:35,018
Clean up the dishes yourself.
59
00:36:37,186 --> 00:36:38,186
Do you understand?
60
00:37:42,106 --> 00:37:46,770
I was...
61
00:37:46,770 --> 00:37:48,770
I was...
62
00:37:48,770 --> 00:37:52,250
I was hypnotized by a ghost...
63
00:37:52,250 --> 00:37:54,250
I was so scared...
64
00:37:54,250 --> 00:37:56,250
I couldn't stand it anymore...
65
00:38:00,250 --> 00:38:02,250
Please...
66
00:38:04,250 --> 00:38:06,250
Just today...
67
00:38:08,290 --> 00:38:10,290
Just today...
68
00:38:10,290 --> 00:38:12,290
Let me sleep here...
69
00:38:12,290 --> 00:38:14,290
Please...
70
00:38:17,290 --> 00:38:19,290
I'll do it later...
71
00:38:19,290 --> 00:38:21,290
Please...
72
00:38:21,290 --> 00:38:23,290
I was so scared...
73
00:38:38,490 --> 00:38:43,490
You're going to dry it, so it's fine.
74
00:38:43,490 --> 00:38:54,058
Or do you want to get out again and get wet in the rain?
75
00:39:02,970 --> 00:39:08,970
Or should I call my boyfriend?
76
00:39:14,066 --> 00:39:16,066
What was it?
77
00:39:21,978 --> 00:39:23,478
What are you doing?
78
00:39:23,578 --> 00:39:25,478
What are you doing?
79
00:39:27,478 --> 00:39:28,978
It's me.
80
00:39:34,478 --> 00:39:35,478
It's me.
81
00:40:43,354 --> 00:40:47,458
Please, I just want you to help me.
82
00:40:48,458 --> 00:40:49,458
What?
83
00:40:50,458 --> 00:40:52,458
I'm not going to help you.
84
00:41:13,850 --> 00:41:15,850
Please forgive me.
85
00:41:46,138 --> 00:41:48,138
I'm sorry.
86
00:43:04,090 --> 00:43:06,090
Why are you running away?
87
00:43:08,090 --> 00:43:09,898
Please help me.
88
00:43:14,898 --> 00:43:16,898
You want me to help you, right?
89
00:43:17,898 --> 00:43:21,922
Then talk to me.
90
00:45:21,466 --> 00:45:23,466
Uuuuh...
91
00:45:23,466 --> 00:45:27,682
Uuuuuh...
92
00:45:27,682 --> 00:45:29,682
Uuuuh...
93
00:45:29,682 --> 00:45:31,682
Uuuuh...
94
00:45:31,682 --> 00:45:33,978
Uuuuh...
95
00:45:33,978 --> 00:45:35,978
Uuuuh...
96
00:47:20,058 --> 00:47:24,058
You're all dirty.
97
00:47:28,098 --> 00:47:30,098
I'll clean you up.
98
00:47:31,098 --> 00:47:32,098
Come here.
99
00:48:01,818 --> 00:48:09,162
Please stop it.
100
00:48:09,162 --> 00:48:16,162
You can't just leave me like this.
101
00:48:16,162 --> 00:48:21,162
Or should I call my boyfriend?
102
00:48:21,162 --> 00:48:33,066
What do you think?
103
00:48:33,066 --> 00:48:39,386
What are you doing?
104
00:49:45,178 --> 00:49:47,178
I'm sorry.
105
00:49:47,178 --> 00:49:49,178
I'm sorry.
106
00:49:59,346 --> 00:50:01,346
I'm sorry.
107
00:50:13,538 --> 00:50:15,538
I'm sorry.
108
00:50:17,538 --> 00:50:20,506
I'm sorry.
109
00:52:26,106 --> 00:52:28,106
Don't cry.
110
00:55:01,498 --> 00:55:03,498
Come here.
111
00:55:14,498 --> 00:55:16,498
I told you I would do it.
112
00:55:24,074 --> 00:55:26,074
I told you I would do it.
113
00:56:30,458 --> 00:56:35,106
You want to quit?
114
00:56:35,106 --> 00:56:36,106
I don't want to.
115
00:56:36,106 --> 00:56:40,466
You can quit, but I'll kick you out of this school.
116
00:56:40,466 --> 00:56:41,466
No, I don't want to.
117
00:56:41,466 --> 00:56:44,466
I'll kick you out of this school.
118
00:56:44,466 --> 00:56:46,466
No, I don't want to.
119
00:56:47,466 --> 00:56:48,466
I don't want to.
120
00:56:48,466 --> 00:56:50,466
I won't kick you out.
121
00:56:50,466 --> 00:56:54,842
Please don't.
122
00:56:54,842 --> 00:56:56,842
I'll still steal your boyfriend.
123
00:56:56,842 --> 00:56:59,842
I'll kick you out.
124
00:57:03,842 --> 00:57:05,842
You're so cruel.
125
01:05:38,138 --> 01:05:40,454
Bye-bye!
126
01:17:07,514 --> 01:17:14,014
Why? Why are you here?
127
01:17:14,014 --> 01:17:18,014
I made you.
128
01:17:18,014 --> 01:17:26,514
I told my boyfriend to run away from me.
129
01:17:26,514 --> 01:17:28,514
You're excited, too.
130
01:17:28,514 --> 01:17:30,514
I'm sorry.
131
01:17:30,514 --> 01:17:33,514
Your boyfriend is a bad man, too.
132
01:17:33,514 --> 01:17:35,514
I made you.
133
01:17:35,514 --> 01:17:38,514
Let's be together.
134
01:17:38,514 --> 01:17:43,706
Good.
135
01:17:43,706 --> 01:17:46,706
You're a good boy.
136
01:18:09,922 --> 01:18:11,922
I'm going to tell mom...
137
01:18:11,922 --> 01:18:13,922
Oh, you're going to tell mom?
138
01:18:13,922 --> 01:18:17,210
Oh, I'm going to tell mom...
139
01:18:17,210 --> 01:18:19,526
Oh, I'm going to tell mom...
140
01:20:47,866 --> 01:20:52,866
I'm sorry.
141
01:20:52,866 --> 01:20:55,866
You've caused him a lot of trouble.
142
01:20:55,866 --> 01:20:57,866
I'm going to go to bed.
143
01:23:24,666 --> 01:23:26,666
I'm sorry...
144
01:24:22,618 --> 01:24:24,618
I'm sorry.
145
01:24:42,298 --> 01:24:44,298
You can do it.
146
01:25:57,414 --> 01:25:59,414
Ouch!
147
01:26:01,414 --> 01:26:03,414
Ouch!
148
01:26:10,934 --> 01:26:12,934
I'm sorry.
149
01:26:21,934 --> 01:26:23,934
Don't cry.
150
01:26:23,934 --> 01:26:25,934
I'm sorry.
151
01:26:28,934 --> 01:26:30,934
I'm sorry.
152
01:26:30,934 --> 01:26:32,934
I'm sorry.
153
01:27:53,330 --> 01:27:55,330
I'm sorry.
154
01:27:55,330 --> 01:27:57,330
I'm sorry.
155
01:28:02,330 --> 01:28:04,330
I'll kill you.
156
01:28:04,330 --> 01:28:06,330
I'm sorry.
157
01:28:06,330 --> 01:28:08,330
I'm sorry.
158
01:28:08,330 --> 01:28:10,330
I'm sorry.
159
01:28:23,330 --> 01:28:25,330
I'm sorry.
160
01:28:25,330 --> 01:28:27,330
I'm sorry.
161
01:28:52,490 --> 01:28:54,490
You're using it well.
162
01:28:56,490 --> 01:28:58,490
You're using it well.
163
01:34:26,810 --> 01:34:28,810
Sit down.
164
01:34:31,810 --> 01:34:33,810
You can sit on your own.
165
01:34:33,810 --> 01:34:35,810
Don't be afraid of me.
166
01:34:35,810 --> 01:34:37,810
I'm not afraid of you.
167
01:34:41,810 --> 01:34:45,514
Sit down.
168
01:34:45,514 --> 01:34:50,514
You have to be nice to me.
169
01:35:31,130 --> 01:35:33,130
Look, look.
170
01:35:33,130 --> 01:35:36,322
Let's kiss.
171
01:35:37,322 --> 01:35:39,322
Down, down.
172
01:35:41,322 --> 01:35:43,322
Good boy.
173
01:35:45,322 --> 01:35:47,322
Good boy.
174
01:37:29,434 --> 01:37:31,434
I'm sorry.
175
01:37:32,434 --> 01:37:35,178
Who said you can go?
176
01:37:35,178 --> 01:37:37,178
I'm sorry.
177
01:39:27,482 --> 01:39:29,482
Don't cry.
178
01:39:29,482 --> 01:39:31,482
Don't cry.
179
01:39:38,482 --> 01:39:40,746
Don't cry.
180
01:43:54,938 --> 01:43:56,938
You're going to die.
181
01:43:57,938 --> 01:43:59,938
You're going to die.
182
01:44:01,938 --> 01:44:03,938
You're going to die.
183
01:49:13,530 --> 01:49:15,530
Please stop!
184
01:49:15,530 --> 01:49:18,338
What's wrong?
185
01:49:18,338 --> 01:49:20,338
Please stop!
186
01:49:20,338 --> 01:49:22,338
Please stop!
187
01:49:28,426 --> 01:49:30,426
Don't pull it out.
188
01:49:30,426 --> 01:49:32,426
Hold it tight.
189
01:51:16,442 --> 01:51:23,442
I'm sorry. I'm sorry.
190
01:51:23,442 --> 01:51:28,442
I'm so sorry.
191
01:52:01,306 --> 01:52:03,306
I'm going to die
192
01:52:07,354 --> 01:52:09,354
I'm sorry.
193
01:52:30,322 --> 01:52:32,322
I'm sorry.
194
01:52:32,322 --> 01:52:34,322
I'm sorry.
195
01:52:39,834 --> 01:52:41,834
I'm sorry.
196
01:52:45,842 --> 01:52:47,882
I can't help it.
197
01:52:49,882 --> 01:52:52,306
I'm sorry.
198
01:53:05,506 --> 01:53:07,506
I'm sorry.
199
01:53:09,506 --> 01:53:11,506
I shouldn't have let my girlfriend do it.
200
01:53:11,506 --> 01:53:13,506
I'm sorry.
201
01:53:13,506 --> 01:53:16,186
I'm sorry.
202
01:53:16,186 --> 01:53:18,186
I'm sorry.
203
01:53:18,186 --> 01:53:21,698
I'm sorry.
204
01:53:21,698 --> 01:53:25,466
I'm sorry.
205
01:53:25,466 --> 01:53:27,466
I'm sorry.
206
01:53:27,466 --> 01:53:30,690
I'm sorry.
207
01:53:30,690 --> 01:53:32,690
I'm sorry.
208
01:53:39,290 --> 01:53:44,290
I'm going to get more and more.
209
01:53:44,290 --> 01:53:49,290
I'm going to get more and more.
210
01:53:49,290 --> 01:53:54,290
I'm going to get more and more.
211
01:54:32,442 --> 01:54:34,442
I'm sorry.
212
01:54:48,338 --> 01:54:50,338
I'm sorry.
213
01:54:53,338 --> 01:54:55,506
I'm sorry.
214
01:54:55,506 --> 01:54:57,506
I'm sorry.
11704
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bihari
Bosnian
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Occitan
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Tajik
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Uighur
Uzbek
Welsh
Wolof