Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,042 --> 00:00:06,214
{\an8}♪
2
00:00:06,214 --> 00:00:08,299
Jeff: We're all seekers, right?
3
00:00:08,299 --> 00:00:09,718
I mean, that's why
we got involved
4
00:00:09,718 --> 00:00:11,678
in this crazy thing
in the first place.
5
00:00:11,678 --> 00:00:14,514
We're all looking for that
next frontier.
6
00:00:14,514 --> 00:00:19,102
For some, it's California,
for others, it's this colony.
7
00:00:19,102 --> 00:00:22,021
And, hey, for a few?
It's something beyond.
8
00:00:22,021 --> 00:00:24,691
Wait, we're not talking about
Jupiter here, are we?
9
00:00:24,691 --> 00:00:26,943
[ Laughs ] "Jupiters-lee"
doesn't have
10
00:00:26,943 --> 00:00:29,946
quite the same ring to it.
[ Laughs ]
11
00:00:29,946 --> 00:00:31,656
When I stop
and actually think
12
00:00:31,656 --> 00:00:34,242
about what we've accomplished
in the past 30 years,
13
00:00:34,242 --> 00:00:36,786
it's just like...
[Imitates explosion]
14
00:00:36,786 --> 00:00:39,330
That being said,
none of this could've happened
15
00:00:39,330 --> 00:00:43,126
without the enormous sacrifices
of these rock stars.
16
00:00:43,126 --> 00:00:51,009
{\an8}♪
17
00:00:51,009 --> 00:00:54,012
Uh, how do we make this...
less?
18
00:00:55,388 --> 00:00:56,639
I can speed it up.
19
00:00:56,639 --> 00:00:58,641
It's more of a symbolic list, right?
20
00:00:58,641 --> 00:00:59,934
[ Cell phone rings ]
21
00:00:59,934 --> 00:01:01,978
Yes, what is it?
22
00:01:01,978 --> 00:01:04,105
You're fucking kidding me.
23
00:01:04,105 --> 00:01:06,316
What kind of equipment?
24
00:01:06,316 --> 00:01:08,401
God Jesus fuck!
25
00:01:08,401 --> 00:01:10,487
[ Thunder crashes ]
26
00:01:10,487 --> 00:01:12,864
Darren: I mean, who you got
watching the store down here,
27
00:01:12,864 --> 00:01:14,491
Geordi La-fucking-Forge?
28
00:01:14,491 --> 00:01:16,993
It's not like this stuff
just walked itself out of here.
29
00:01:16,993 --> 00:01:18,661
[ Cell phone ringtone ]
30
00:01:18,661 --> 00:01:21,539
Ah, shit.
31
00:01:21,539 --> 00:01:23,500
Brando! [Chuckles]
That's so weird!
32
00:01:23,500 --> 00:01:24,834
I was just trying to call you.
33
00:01:24,834 --> 00:01:26,836
Hey, Dare, just got
off the phone
34
00:01:26,836 --> 00:01:28,004
with our security chief,
35
00:01:28,004 --> 00:01:29,881
who said you put
some lunatic named
36
00:01:29,881 --> 00:01:32,592
Trevor Sullivan in charge
of the investigation.
37
00:01:32,592 --> 00:01:35,678
He also said a bunch of new
equipment was stolen overnight.
38
00:01:35,678 --> 00:01:36,971
What?
No, no it's fine.
39
00:01:36,971 --> 00:01:38,389
I'm actually here with one
of our guys and,
40
00:01:38,389 --> 00:01:40,308
truth be told,
my money's on a miscount.
41
00:01:40,308 --> 00:01:42,352
Some bad bookkeeping.
My money's on you
42
00:01:42,352 --> 00:01:44,687
ignoring my very clear
instructions to you.
43
00:01:44,687 --> 00:01:46,105
And now?
44
00:01:46,105 --> 00:01:48,942
We have the makings
of a fucking coup on our hands.
45
00:01:48,942 --> 00:01:50,860
Well, I don't-- I don't know
if this rises to the--
46
00:01:50,860 --> 00:01:53,029
Dare. Dare?
to the point of it
being a--
47
00:01:53,029 --> 00:01:54,405
Dare.
something to, uh--
48
00:01:54,405 --> 00:01:57,450
Dare, bud,
it's over, okay?
49
00:01:57,450 --> 00:01:59,202
You were charged
with managing a problem,
50
00:01:59,202 --> 00:02:00,662
and that problem
has escalated
51
00:02:00,662 --> 00:02:03,206
into a colossal
fucking liability.
52
00:02:03,206 --> 00:02:05,124
It's over.
Time to punch out.
53
00:02:05,124 --> 00:02:07,752
[ Sighs ]
Will do, boss.
54
00:02:07,752 --> 00:02:10,046
Listen, truth be told,
I think we both know
55
00:02:10,046 --> 00:02:12,423
I never really had the belly
for this security stuff.
56
00:02:12,423 --> 00:02:13,883
Better to mosey on back
to the desk
57
00:02:13,883 --> 00:02:15,385
and focus
on the big picture.
58
00:02:15,385 --> 00:02:17,387
Business.
Commerce. Ideas--
59
00:02:17,387 --> 00:02:19,180
No, Dare.
Let me be clear.
60
00:02:19,180 --> 00:02:21,182
You are being let go.
Wait, wh-what?
61
00:02:21,182 --> 00:02:23,351
And tell that grease monkey
Sullivan to stand down!
62
00:02:23,351 --> 00:02:25,395
Wait, wait,
Brandon, Brandon!
63
00:02:25,395 --> 00:02:26,604
Ah, shit.
64
00:02:26,604 --> 00:02:28,857
Hey! Where the fuck
is Trevor Sullivan?
65
00:02:28,857 --> 00:02:41,578
{\an8}♪
66
00:02:41,578 --> 00:02:43,913
[ Rats squeaking ]
67
00:02:43,913 --> 00:02:48,293
{\an8}♪
68
00:02:48,293 --> 00:02:51,296
♪ Oh, Danny boy, the pipes ♪
69
00:02:51,296 --> 00:02:54,507
♪ The pipes are callin' ♪
70
00:02:54,507 --> 00:02:57,886
♪ From glen to fuckin'... ♪
71
00:02:57,886 --> 00:02:59,596
Uh-oh!
72
00:03:02,807 --> 00:03:05,602
[ Whirring ]
73
00:03:06,853 --> 00:03:09,939
Please, oh, please,
please something to eat.
74
00:03:09,939 --> 00:03:12,442
Please.
75
00:03:12,442 --> 00:03:15,486
[ Whirring ]
76
00:03:18,072 --> 00:03:19,908
[ Rats squeaking ]
77
00:03:19,908 --> 00:03:23,620
{\an8}♪
78
00:03:23,620 --> 00:03:25,163
Stand down, men.
79
00:03:25,163 --> 00:03:29,834
Today I cannot give you food,
but I can give you honor.
80
00:03:29,834 --> 00:03:32,170
Aah! Ow!
81
00:03:32,170 --> 00:03:33,796
Dah!
82
00:03:33,796 --> 00:03:54,150
{\an8}♪
83
00:03:54,150 --> 00:03:58,363
[ Grunting ]
84
00:03:58,363 --> 00:04:01,282
[ Whirring ]
85
00:04:01,282 --> 00:04:03,952
Oh, no. Oh!
86
00:04:05,328 --> 00:04:06,621
Ay!
87
00:04:06,621 --> 00:04:09,832
Jesus these rats--
will you listen to those things?
88
00:04:09,832 --> 00:04:11,668
Better hit the switch.
89
00:04:12,418 --> 00:04:14,504
[ Alarm blaring ]
90
00:04:14,504 --> 00:04:17,048
[ Machinery whirring ]
91
00:04:17,048 --> 00:04:24,931
{\an8}♪
92
00:04:24,931 --> 00:04:26,891
[ Grunts ]
93
00:04:26,891 --> 00:04:34,941
{\an8}♪
94
00:04:34,941 --> 00:04:37,819
[ Grunting ]
95
00:04:37,819 --> 00:04:42,573
{\an8}♪
96
00:04:42,573 --> 00:04:46,119
[ Shouting ]
97
00:04:46,119 --> 00:04:49,747
[ Grunting ]
98
00:04:52,500 --> 00:04:55,461
God--
[ Clears throat ]
99
00:04:55,461 --> 00:04:58,715
Metal-legged freak thinks
he got rid of me.
100
00:04:58,715 --> 00:05:01,259
The party ain't fucking
over yet.
101
00:05:01,259 --> 00:05:05,388
[ Cartoon music plays ]
102
00:05:12,395 --> 00:05:14,731
I understand you
"had a fright,"
103
00:05:14,731 --> 00:05:16,733
Hubert, but I think
it's time to leave.
104
00:05:16,733 --> 00:05:18,484
Fright?!
Dear girl.
105
00:05:18,484 --> 00:05:21,112
Like it or not,
I was almost murdered!
106
00:05:21,112 --> 00:05:23,197
Hubert, I shouldn't
have to explain this.
107
00:05:23,197 --> 00:05:25,241
None of us can risk
being seen together.
108
00:05:25,241 --> 00:05:27,410
You need to leave
my fucking apartment.
109
00:05:27,410 --> 00:05:32,582
She said, menacingly, to her
injured comrade in need of aid.
110
00:05:32,582 --> 00:05:34,751
[ Knock on door ]
111
00:05:34,751 --> 00:05:39,047
{\an8}♪
112
00:05:39,047 --> 00:05:41,883
Who's checking password?
You're going to just let me in?
113
00:05:41,883 --> 00:05:43,217
Leaves!
114
00:05:43,217 --> 00:05:45,970
My adrenals are shot
and you bring me roughage?
115
00:05:45,970 --> 00:05:48,681
I will not stand for this!
116
00:05:49,849 --> 00:05:53,352
[ Grunting ]
117
00:05:53,352 --> 00:05:55,271
Ah...
118
00:05:55,271 --> 00:06:00,777
{\an8}♪
119
00:06:00,777 --> 00:06:03,071
Oh... no...
120
00:06:03,071 --> 00:06:05,239
Oh...
121
00:06:05,239 --> 00:06:07,492
fuck...
122
00:06:07,492 --> 00:06:09,077
[ Grunting ]
123
00:06:09,077 --> 00:06:11,329
Aah!
124
00:06:11,329 --> 00:06:13,331
...me!
125
00:06:13,331 --> 00:06:14,999
Ohh.
126
00:06:14,999 --> 00:06:17,960
{\an8}♪
127
00:06:17,960 --> 00:06:20,171
[ Groaning ]
128
00:06:20,171 --> 00:06:25,927
{\an8}♪
129
00:06:25,927 --> 00:06:27,637
Fuck!
130
00:06:27,637 --> 00:06:32,809
{\an8}♪
131
00:06:32,809 --> 00:06:34,435
[ Chuckles ]
132
00:06:34,435 --> 00:06:43,402
{\an8}♪
133
00:06:43,402 --> 00:06:45,738
Heh heh, whoa!
134
00:06:45,738 --> 00:06:48,366
Is something funny?
135
00:06:48,366 --> 00:06:50,576
Uh, I don't--
What's your name?
136
00:06:50,576 --> 00:06:52,537
Greg?
You're fucking fired, Greg.
137
00:06:52,537 --> 00:06:53,955
Is that funny?
Uh...
138
00:06:53,955 --> 00:06:55,498
[ Mocking ] Uh...
Uh...
139
00:06:55,498 --> 00:06:56,749
Uh, uh, uh.
140
00:06:56,749 --> 00:06:59,669
Uh, uh, uh, uh, uh.
141
00:06:59,669 --> 00:07:03,381
Oh, God, what is that smell?
142
00:07:03,381 --> 00:07:05,133
Good morning, big boy.
143
00:07:05,133 --> 00:07:06,509
Get the fuck
out of my chair.
144
00:07:06,509 --> 00:07:08,761
You know it's against
IT security protocol
145
00:07:08,761 --> 00:07:09,929
to leave passwords out.
146
00:07:09,929 --> 00:07:11,472
Oh, Mary!
Wh-- Is that rat piss?
147
00:07:11,472 --> 00:07:13,683
But in this case,
it was for the best.
148
00:07:13,683 --> 00:07:16,602
I took a little tour
around the personnel database.
149
00:07:16,602 --> 00:07:19,564
Turns out there's exactly
one metal-legged
150
00:07:19,564 --> 00:07:21,816
fat fucking terrorist
up here.
151
00:07:21,816 --> 00:07:24,068
[ Scoffs ]
Hubert Danielson?
152
00:07:24,068 --> 00:07:27,321
Founder of the Wine and
Roses society is the terrorist?
153
00:07:27,321 --> 00:07:28,781
Correctamundo.
154
00:07:28,781 --> 00:07:31,951
What's he terrorizing,
the God damn pastry case?
155
00:07:31,951 --> 00:07:33,995
O-Okay, please,
you got to stop.
156
00:07:33,995 --> 00:07:35,496
I'm getting the pus
out of my lungs.
157
00:07:35,496 --> 00:07:37,456
We got to fuckin'
get this guy.
158
00:07:37,456 --> 00:07:39,834
[ Inhales,
exhales sharply ]
159
00:07:39,834 --> 00:07:41,752
Let me break something
down to you.
160
00:07:41,752 --> 00:07:43,963
You are a fuck up, okay?
161
00:07:43,963 --> 00:07:45,506
With a fucked-up life.
162
00:07:45,506 --> 00:07:47,592
And now you fucked
my life up.
163
00:07:47,592 --> 00:07:49,177
So here's what
I need you to do.
164
00:07:49,177 --> 00:07:52,180
Get your ugly fucking
alcoholic face out of here
165
00:07:52,180 --> 00:07:54,557
and crawl back into whatever
pissed-soaked corner
166
00:07:54,557 --> 00:07:57,018
of the colony
you came out of, okay?
167
00:07:57,018 --> 00:07:59,228
Okay.
Bye-bye.
168
00:07:59,228 --> 00:08:01,856
It sounds like maybe
you want to let
169
00:08:01,856 --> 00:08:03,524
these terrorist fucks win.
170
00:08:03,524 --> 00:08:06,235
Almost like you might be
one of them yourself.
171
00:08:06,235 --> 00:08:08,237
Matter of fact...
172
00:08:08,237 --> 00:08:10,072
maybe I should kill you
right now.
173
00:08:10,072 --> 00:08:12,325
Whoa, whoa!
Okay, all right.
174
00:08:12,325 --> 00:08:16,078
Right, um, yeah, no,
l-let's go get Hubert.
175
00:08:16,078 --> 00:08:44,148
{\an8}♪
176
00:08:44,148 --> 00:08:45,816
[ Sniffs ]
177
00:08:47,860 --> 00:08:49,820
[ Sniffs ]
178
00:08:49,820 --> 00:08:57,036
{\an8}♪
179
00:08:57,036 --> 00:08:58,621
[ Door opens, radio chatter ]
180
00:08:58,621 --> 00:09:01,165
All right, Sullivan,
let's make this nice and easy.
181
00:09:01,165 --> 00:09:04,168
You son of a bitch,
you set me up.
182
00:09:04,168 --> 00:09:12,593
{\an8}♪
183
00:09:12,593 --> 00:09:14,720
Aah!
184
00:09:14,720 --> 00:09:17,306
[ Coughing ]
185
00:09:17,306 --> 00:09:27,858
{\an8}♪
186
00:09:27,858 --> 00:09:30,945
Okay, bozos.
You got me.
187
00:09:30,945 --> 00:09:32,822
Now you just got
to bring me in.
188
00:09:32,822 --> 00:09:38,619
{\an8}♪
189
00:09:38,619 --> 00:09:40,913
[ Laughing ]
190
00:09:43,082 --> 00:09:44,792
Okay.
I'm done.
191
00:09:48,587 --> 00:09:50,131
What is password?
192
00:09:52,049 --> 00:09:54,677
The directive was to stop
stealing things.
193
00:09:54,677 --> 00:09:56,596
The hell's going on
with you people?
194
00:09:56,596 --> 00:09:58,389
No idea what
you're talking about.
195
00:09:58,389 --> 00:10:01,517
I've just been here babysitting
the dumb-dumb twins all day.
196
00:10:01,517 --> 00:10:04,186
There's reports of more
missing equipment,
197
00:10:04,186 --> 00:10:05,980
this time from the hangar.
198
00:10:05,980 --> 00:10:07,898
All this on top
of Marsibration?
199
00:10:07,898 --> 00:10:09,150
Marsiversary.
200
00:10:09,150 --> 00:10:10,609
Marsiversary!
201
00:10:10,609 --> 00:10:13,362
Apparently some guards
searched Hubert's quarters.
202
00:10:13,362 --> 00:10:15,948
They are on our trail.
Are you kidding me?
203
00:10:15,948 --> 00:10:19,535
That fiendish minuteman
is hunting me again!
204
00:10:19,535 --> 00:10:21,912
Oh, Hosanna on high!
205
00:10:21,912 --> 00:10:23,831
We need a better
hiding place for Hubert.
206
00:10:23,831 --> 00:10:26,917
Di Wei, you seem to have
plenty of free time.
207
00:10:26,917 --> 00:10:29,045
Can you find a place
for him on your farm?
208
00:10:29,045 --> 00:10:30,504
No space!
It's very full.
209
00:10:30,504 --> 00:10:32,048
So many radish
this harvest.
210
00:10:32,048 --> 00:10:34,008
No more room for Hubert.
I'm sorry!
211
00:10:34,008 --> 00:10:38,054
That wasn't a request,
it's a God damn order!
212
00:10:38,054 --> 00:10:41,349
I've been sitting on this board
for over two decades.
213
00:10:41,349 --> 00:10:43,059
That includes
the Magellan disaster,
214
00:10:43,059 --> 00:10:46,062
the Jeremy Fagen incident, and
a whole host of other messes.
215
00:10:46,062 --> 00:10:49,231
For the first time, Brandon,
I'm legitimately worried.
216
00:10:49,231 --> 00:10:51,192
I mean, what is going on here?
217
00:10:51,192 --> 00:10:54,070
Locusts?
Expensive assets going missing?
218
00:10:54,070 --> 00:10:56,238
Mole people?
Susan, Susan.
219
00:10:56,238 --> 00:10:58,074
Do these
mole people have firearms?
220
00:10:58,074 --> 00:11:00,993
Susan!
There are no mole people,
221
00:11:00,993 --> 00:11:03,204
there are no mole people
with firearms.
222
00:11:03,204 --> 00:11:05,373
All the missing equipment
is accounted for.
223
00:11:05,373 --> 00:11:07,750
And the locusts, as I've
repeatedly explained,
224
00:11:07,750 --> 00:11:11,003
were a part of
the experimental food program.
225
00:11:11,003 --> 00:11:13,089
Uh, really, the only thing
we need to worry about
226
00:11:13,089 --> 00:11:18,052
is whether tomorrow's event is
going to be too amazing, right?
227
00:11:18,052 --> 00:11:19,678
Hey, I need some water.
228
00:11:19,678 --> 00:11:21,931
Can I get a fucking water, please?
229
00:11:21,931 --> 00:11:25,601
{\an8}♪
230
00:11:25,601 --> 00:11:27,686
Slower, you hayseed!
231
00:11:29,605 --> 00:11:32,149
Oof!
My buns, man!
232
00:11:32,149 --> 00:11:34,360
Please be cautious.
233
00:11:37,446 --> 00:11:40,574
How could we let one viper
ruin everything?
234
00:11:40,574 --> 00:11:43,077
It's like underneath
that bland veneer,
235
00:11:43,077 --> 00:11:45,287
there's something
truly cunning.
236
00:11:45,287 --> 00:11:46,455
Evil.
237
00:11:46,455 --> 00:11:49,208
He whips us into a frenzy,
convincing us
238
00:11:49,208 --> 00:11:53,462
to hasten our timeline,
and then releases the locusts?
239
00:11:53,462 --> 00:11:54,964
It's diabolical.
240
00:11:54,964 --> 00:11:58,300
I am telling you, he is just
a graphic designer.
241
00:11:58,300 --> 00:12:00,136
That's it.
242
00:12:00,136 --> 00:12:02,388
{\an8}♪
243
00:12:02,388 --> 00:12:03,806
[ Laughter ]
244
00:12:06,183 --> 00:12:09,562
{\an8}Well, I guess, I just hope that
the main idea of this place,
245
00:12:09,562 --> 00:12:10,980
you know,
the nucleus of it all...
246
00:12:10,980 --> 00:12:12,231
Oh, my God, Jeff.
247
00:12:12,231 --> 00:12:14,150
Tell me you had no idea
about this.
248
00:12:14,150 --> 00:12:17,945
No, of course not.
Graphic designer.
249
00:12:17,945 --> 00:12:21,198
That, my dear, is a viper.
You see, it's quite simple...
250
00:12:21,198 --> 00:12:24,076
We are about to be
his next victim.
251
00:12:24,076 --> 00:12:26,162
Something's not right.
This isn't Jeff.
252
00:12:26,162 --> 00:12:27,663
This can't be Jeff.
253
00:12:27,663 --> 00:12:30,666
Well, I'm just another branch
on the tree.
254
00:12:30,666 --> 00:12:32,793
Di Wei: Listen, Hubert.
Listen to me carefully.
255
00:12:32,793 --> 00:12:35,588
I have three hiding options
in my farm.
256
00:12:35,588 --> 00:12:37,047
Option number one.
257
00:12:37,047 --> 00:12:39,633
We put a cabbage leaf
on your head and bury you
258
00:12:39,633 --> 00:12:42,595
to your neck in soil
so you appear as cabbage.
259
00:12:42,595 --> 00:12:44,722
[ Sighs ] With the hounds
at the door,
260
00:12:44,722 --> 00:12:47,933
I thought you'd be able
to suppress your foolishness.
261
00:12:47,933 --> 00:12:49,977
- But alas.
- Silence.
262
00:12:49,977 --> 00:12:51,270
Option Two.
263
00:12:51,270 --> 00:12:53,189
We go to old tractor
that is missing engine,
264
00:12:53,189 --> 00:12:54,857
we put you where
the engine used to be.
265
00:12:54,857 --> 00:12:57,318
But whenever anyone walks
past you must go,
266
00:12:57,318 --> 00:12:59,695
"Vroom, vroom," as engine.
267
00:12:59,695 --> 00:13:02,573
[ Sighs ]
And option three?
268
00:13:02,573 --> 00:13:05,659
You stay here in root cellar
with the door closed.
269
00:13:05,659 --> 00:13:08,871
I'm sure you can gather
which option I prefer.
270
00:13:08,871 --> 00:13:11,207
Yes. Let me go fetch
cabbage leaf.
271
00:13:11,207 --> 00:13:13,375
Big leaf for
a very big boy!
272
00:13:13,375 --> 00:13:15,419
[ Chuckles ]
273
00:13:15,419 --> 00:13:21,217
{\an8}♪
274
00:13:21,217 --> 00:13:22,510
Jeff?
275
00:13:22,510 --> 00:13:23,886
Hello?
276
00:13:23,886 --> 00:14:03,759
{\an8}♪
277
00:14:03,759 --> 00:14:08,347
[ Wind whistling ]
278
00:14:08,347 --> 00:14:10,474
Where are you?
279
00:14:10,474 --> 00:14:27,700
{\an8}♪
280
00:14:27,700 --> 00:14:29,660
[ Grunting ]
281
00:14:29,660 --> 00:14:33,872
{\an8}♪
282
00:14:33,872 --> 00:14:35,958
[ Grumbles ]
283
00:14:35,958 --> 00:14:43,465
{\an8}♪
284
00:14:43,465 --> 00:14:44,717
[ Laughs ]
285
00:14:44,717 --> 00:14:46,260
[ Creaking ]
286
00:14:46,260 --> 00:14:48,887
Oh, no.
287
00:14:48,887 --> 00:14:50,639
Aah!
288
00:14:50,639 --> 00:14:53,142
{\an8}♪
289
00:14:53,142 --> 00:14:54,643
[ Groans ]
290
00:14:54,643 --> 00:14:55,978
[ Beep ]
291
00:14:55,978 --> 00:14:59,898
{\an8}♪
292
00:14:59,898 --> 00:15:02,359
[ Groaning ]
293
00:15:02,359 --> 00:15:06,572
{\an8}♪
294
00:15:06,572 --> 00:15:08,240
Huh?
295
00:15:08,240 --> 00:15:09,992
[ Laughs ]
296
00:15:09,992 --> 00:15:11,994
[ Coughs ]
297
00:15:11,994 --> 00:15:16,165
{\an8}♪
298
00:15:16,165 --> 00:15:17,833
Hey, lil fella.
299
00:15:17,833 --> 00:15:19,835
[ Robotic gibberish ]
300
00:15:19,835 --> 00:15:22,087
[ Grunts ]
301
00:15:22,087 --> 00:15:24,673
[ Beeping ]
302
00:15:24,673 --> 00:15:32,306
{\an8}♪
303
00:15:32,306 --> 00:15:34,683
Acquired.
304
00:15:34,683 --> 00:15:57,331
{\an8}♪
305
00:15:57,331 --> 00:16:00,376
Whoo!
Yeah!
306
00:16:00,376 --> 00:16:02,336
Let's fuckin' do this.
307
00:16:02,336 --> 00:16:13,263
{\an8}♪
308
00:16:13,263 --> 00:16:16,350
Mom! Look, Mars!
They're on Mars!
309
00:16:16,350 --> 00:16:18,644
Wow!
Pretty cool, bud.
310
00:16:18,644 --> 00:16:24,358
[ Screaming ]
311
00:16:27,820 --> 00:16:56,932
{\an8}♪
312
00:16:56,932 --> 00:16:59,393
Hey.
You're Jeff's friend, right?
313
00:16:59,393 --> 00:17:02,646
Pfft.
When he needs something, yeah.
314
00:17:02,646 --> 00:17:04,148
Well, I can't find
him anywhere.
315
00:17:04,148 --> 00:17:05,733
Can you see him
from up there?
316
00:17:05,733 --> 00:17:07,651
I left my asshole glasses
at home,
317
00:17:07,651 --> 00:17:10,529
so, no,
I don't see him.
318
00:17:10,529 --> 00:17:12,531
It's important.
319
00:17:12,531 --> 00:17:13,907
Check backstage.
320
00:17:13,907 --> 00:17:16,702
You might find him
in the social-climbers section.
321
00:17:16,702 --> 00:17:19,788
But my advice to you--
steer clear.
322
00:17:19,788 --> 00:17:21,874
Bro is toxic.
323
00:17:21,874 --> 00:17:23,500
He'll break your heart.
324
00:17:23,500 --> 00:17:25,377
Thanks.
And...
325
00:17:25,377 --> 00:17:27,129
I found this.
326
00:17:31,216 --> 00:17:42,686
{\an8}♪
327
00:17:42,686 --> 00:17:44,938
[ Sighs ] Aw, shit!
328
00:17:44,938 --> 00:17:47,399
Hey, Dare, looking
a little put out.
329
00:17:47,399 --> 00:17:49,276
Need a hug?
Uh, you know what,
330
00:17:49,276 --> 00:17:51,612
th-there's just a lot of serious
stuff going on right now,
331
00:17:51,612 --> 00:17:52,988
above your pay grade.
332
00:17:52,988 --> 00:17:55,491
Yeah, it's not all trust falls
and gold stars out here,
333
00:17:55,491 --> 00:17:56,784
I'm afraid to say.
334
00:17:56,784 --> 00:17:58,660
In fact, I've been
talking to Brandon
335
00:17:58,660 --> 00:18:01,872
about another round
of budget cuts and, uh,
336
00:18:01,872 --> 00:18:03,457
[Inhales sharply] it's looking
like we may have to trim
337
00:18:03,457 --> 00:18:05,542
some of
the Dreamspiration stuff.
338
00:18:05,542 --> 00:18:07,086
[ Chuckling ] Weird.
339
00:18:07,086 --> 00:18:10,005
I wonder why he asked me
to introduce Falco and not you.
340
00:18:10,005 --> 00:18:12,007
He knows I got
more important stuff to do.
341
00:18:12,007 --> 00:18:14,134
Plus, you know,
the whole diversity thing.
342
00:18:14,134 --> 00:18:16,678
It looks good having
a woman up there.
343
00:18:16,678 --> 00:18:19,097
You know I did actually
get a chance
344
00:18:19,097 --> 00:18:21,683
to talk to Falco,
and your name came up.
345
00:18:21,683 --> 00:18:23,018
It did?
346
00:18:23,018 --> 00:18:25,229
Yeah, he said to say congratulations.
347
00:18:25,229 --> 00:18:27,105
Uh, congratulations
for what?
348
00:18:27,105 --> 00:18:28,690
Oh, I thought you knew.
349
00:18:28,690 --> 00:18:31,485
The results came in and you
won the competition
350
00:18:31,485 --> 00:18:33,195
for world's dumbest fuck.
351
00:18:33,195 --> 00:18:35,322
Whatever. I got stuff to do.
I'm out of here.
352
00:18:35,322 --> 00:18:37,282
Oh, yeah, like what, huh?
353
00:18:37,282 --> 00:18:38,909
I know you got fired, Dare.
354
00:18:38,909 --> 00:18:41,161
What are you even doing
back here?
355
00:18:41,161 --> 00:18:43,038
Hey! It's okay for me
to be here!
356
00:18:43,038 --> 00:18:44,206
Is it though?
357
00:18:44,206 --> 00:18:46,792
Uh, yeah.
It is, actually.
358
00:18:46,792 --> 00:18:48,418
Whoa.
Gentlemen.
359
00:18:48,418 --> 00:18:51,380
Whoop-whoop!
Pull over. Pull over.
360
00:18:51,380 --> 00:18:53,006
This is an actual emergency.
361
00:18:53,006 --> 00:18:56,635
I need to confiscate all
the alcohol on the premises...
362
00:18:56,635 --> 00:19:00,889
'cause it's time
to get fucked up!
363
00:19:00,889 --> 00:19:04,518
This little piggy gettin' lit.
This little piggy gettin' lit.
364
00:19:04,518 --> 00:19:06,228
This little piggy
gettin' lit.
365
00:19:06,228 --> 00:19:08,647
This little piggy
ain't getting shit.
366
00:19:08,647 --> 00:19:09,898
[ Laughs ]
367
00:19:09,898 --> 00:19:11,692
Yo, Dace.
You get a double.
368
00:19:11,692 --> 00:19:15,028
Hmm.
[ Laughs ]
369
00:19:15,028 --> 00:19:18,991
{\an8}♪
370
00:19:18,991 --> 00:19:21,410
[ Grumbling ]
371
00:19:21,410 --> 00:19:25,539
{\an8}♪
372
00:19:25,539 --> 00:19:28,333
[ Robotic gibberish ]
373
00:19:28,333 --> 00:19:31,503
[ Beeping ]
374
00:19:31,503 --> 00:19:34,006
You think you can hide?
375
00:19:34,006 --> 00:19:36,466
Not from me.
376
00:19:36,466 --> 00:19:39,970
One step closer to the target.
377
00:19:39,970 --> 00:19:42,598
One step closer to justice.
378
00:19:42,598 --> 00:19:44,808
{\an8}♪
379
00:19:44,808 --> 00:19:48,604
[ Hubert groaning ]
380
00:19:52,733 --> 00:19:54,568
What?
Who is it?
381
00:19:54,568 --> 00:19:55,903
Who's there?
382
00:19:55,903 --> 00:19:57,487
I go to Marsiversary now.
383
00:19:57,487 --> 00:19:59,948
Would you like any hors d'oeuvre
from buffet?
384
00:19:59,948 --> 00:20:01,950
M-Meat, cheese!
385
00:20:01,950 --> 00:20:03,702
Anything but vegetables.
386
00:20:03,702 --> 00:20:05,454
Okay, vegetable.
You got it.
387
00:20:05,454 --> 00:20:08,457
No! No! Anything
but vegetables, you twit!
388
00:20:08,457 --> 00:20:10,375
Yes, I hear you
loud and clear.
389
00:20:10,375 --> 00:20:13,295
I bring you back a nice,
crunchy carrot.
390
00:20:13,295 --> 00:20:15,130
Oh, my God...
391
00:20:15,130 --> 00:20:17,966
Hey, my friends
are back there.
392
00:20:17,966 --> 00:20:19,384
We actually got separated,
393
00:20:19,384 --> 00:20:22,846
so if there's any way you could
just let me in.
394
00:20:22,846 --> 00:20:33,607
{\an8}♪
395
00:20:33,607 --> 00:20:37,319
Mars.ly knows how to party,
am I right?
396
00:20:37,319 --> 00:20:38,862
Oh, hell yeah!
397
00:20:38,862 --> 00:20:42,574
I was supposed to meet someone
here but I don't see him.
398
00:20:42,574 --> 00:20:45,077
Well, I see your ass, and
you're lookin' pretty good.
399
00:20:45,077 --> 00:20:48,205
Hey, any chance
you're heading back to VIP?
400
00:20:48,205 --> 00:20:49,665
Room for one more?
401
00:20:49,665 --> 00:20:51,667
There's always room
for one more.
402
00:20:51,667 --> 00:20:54,461
Grab a VIP pass
for my new VIP.
403
00:20:54,461 --> 00:20:56,338
Where they been
hiding you anyway?
404
00:20:56,338 --> 00:20:57,839
[ Chuckles ]
The bio labs
405
00:20:57,839 --> 00:21:00,259
at the bottom of building two, actually.
406
00:21:00,259 --> 00:21:01,510
Bio lab, huh?
407
00:21:01,510 --> 00:21:04,805
Maybe later we can do
a little experimentin'.
408
00:21:04,805 --> 00:21:06,682
Yeah, maybe.
409
00:21:06,682 --> 00:21:18,694
{\an8}♪
410
00:21:18,694 --> 00:21:20,070
How we doing?
411
00:21:20,070 --> 00:21:22,656
So far so good.
30 seconds to show time.
412
00:21:22,656 --> 00:21:25,367
No surprises?
No surprises.
413
00:21:25,367 --> 00:21:27,619
Fuck yeah.
Welcome to the Marsiversary
414
00:21:27,619 --> 00:21:30,247
30th interplanetary
all-hands broadcast.
415
00:21:30,247 --> 00:21:32,958
[ Cell phone ringing ]
416
00:21:34,209 --> 00:21:36,086
Please give me a warm
Mars.ly welcome
417
00:21:36,086 --> 00:21:39,381
to a Dreamspiration great
who needs no introduction,
418
00:21:39,381 --> 00:21:41,842
our very own Reagan!
419
00:21:44,428 --> 00:21:46,221
[ Cheers and applause ]
420
00:21:46,221 --> 00:21:52,185
{\an8}♪
421
00:21:52,185 --> 00:21:55,272
Ha-ha.
Wow.
422
00:21:55,272 --> 00:21:57,149
Here we are!
423
00:21:57,149 --> 00:22:00,193
[ Cheers and applause ]
424
00:22:00,193 --> 00:22:04,072
You know, when I look out
into this audience
425
00:22:04,072 --> 00:22:06,491
I see a lot of people
I recognize.
426
00:22:06,491 --> 00:22:08,577
You might call them coworkers.
427
00:22:08,577 --> 00:22:10,412
Or friends. Sure.
428
00:22:10,412 --> 00:22:14,750
But I prefer the term "family."
429
00:22:14,750 --> 00:22:17,085
Why are we a family?
430
00:22:17,085 --> 00:22:18,962
Well, we've got a lot in common.
431
00:22:18,962 --> 00:22:21,465
We're bold.
We like to take risks.
432
00:22:21,465 --> 00:22:25,510
We all have the same
favorite color-- red.
433
00:22:25,510 --> 00:22:27,637
[ Laughter ]
434
00:22:27,637 --> 00:22:30,599
We like to break stuff
that needs to be broken.
435
00:22:30,599 --> 00:22:34,519
We got that Mars.ly swagger!
436
00:22:34,519 --> 00:22:37,189
[ Laughter ]
437
00:22:38,440 --> 00:22:40,067
Keep on going.
Keep on going...
438
00:22:40,067 --> 00:22:44,404
Tick tock, tick tock,
tick tock...
439
00:22:44,404 --> 00:22:46,573
Keep on going.
440
00:22:46,573 --> 00:22:48,533
[ Buzzer ]
441
00:22:48,533 --> 00:22:50,118
Uh-oh...
442
00:22:50,118 --> 00:22:51,912
Keep on going.
Keep on going...
443
00:22:51,912 --> 00:22:54,706
There's a rabbit in the garden,
Farmer McGregor!
444
00:22:54,706 --> 00:22:55,999
Keep on going.
445
00:22:55,999 --> 00:22:57,959
[ Gasps ] Oh, dear.
446
00:22:57,959 --> 00:22:59,669
The hell's wrong with you?
447
00:22:59,669 --> 00:23:02,005
There's nothing under there.
448
00:23:02,005 --> 00:23:05,258
Hey. Hey!
I'm talking to you.
449
00:23:05,258 --> 00:23:08,637
{\an8}♪
450
00:23:08,637 --> 00:23:11,306
[ Gasps, sighs ]
451
00:23:11,306 --> 00:23:15,852
{\an8}♪
452
00:23:15,852 --> 00:23:17,229
[ Glass shattering ]
453
00:23:17,229 --> 00:23:20,065
[ Robotic gibberish ]
454
00:23:20,065 --> 00:23:22,359
Please...
455
00:23:22,359 --> 00:23:23,944
help me.
456
00:23:23,944 --> 00:23:26,154
Oh, I'm gonna help you,
big boy.
457
00:23:26,154 --> 00:23:28,490
We're gonna help
each other.
458
00:23:28,490 --> 00:23:31,660
And now, the reason
why we're here.
459
00:23:31,660 --> 00:23:34,496
He's the man with the plan-et.
460
00:23:34,496 --> 00:23:37,833
Ladies and gentlemen,
Earthlings and Martians,
461
00:23:37,833 --> 00:23:41,878
I give you Falco!
462
00:23:41,878 --> 00:23:44,714
[ Cheers and applause ]
463
00:23:44,714 --> 00:23:59,146
{\an8}♪
464
00:23:59,146 --> 00:24:03,984
[ Air whooshing ]
465
00:24:03,984 --> 00:24:10,115
30 years, 30 years of us
being a multi-planet species.
466
00:24:10,115 --> 00:24:14,452
Official citizens of
the mother-snoggin' universe.
467
00:24:14,452 --> 00:24:17,080
Now how cool is that?
468
00:24:17,080 --> 00:24:18,498
G'day all of yous
469
00:24:18,498 --> 00:24:21,084
in sunny California
and around the world...
470
00:24:21,084 --> 00:24:24,379
and g'day to all the colonists
up there on Mars.
471
00:24:24,379 --> 00:24:27,966
It's a real sacrifice
what you're doing up there.
472
00:24:27,966 --> 00:24:30,177
There's all these beautiful waterfalls
473
00:24:30,177 --> 00:24:32,095
and rivers down here.
474
00:24:32,095 --> 00:24:34,431
Nah, I'm just pulling your leg.
475
00:24:34,431 --> 00:24:36,391
[ Sighs ]
I bet it's brilliant up there
476
00:24:36,391 --> 00:24:38,435
and I'll be joining you soon.
477
00:24:38,435 --> 00:24:40,145
Don't worry, I just got to get
478
00:24:40,145 --> 00:24:42,355
my fill of these gorgeous
beaches here,
479
00:24:42,355 --> 00:24:45,567
and then I'll be
on the next one up!
480
00:24:45,567 --> 00:24:55,535
{\an8}♪
481
00:24:55,535 --> 00:24:57,245
Can I help you?
482
00:24:57,245 --> 00:24:59,456
I'm looking for Jeff.
Have you seen him?
483
00:24:59,456 --> 00:25:00,874
Actually, I have not.
484
00:25:00,874 --> 00:25:02,250
And he better be in hair
and makeup
485
00:25:02,250 --> 00:25:04,502
because he's on
in less than five.
486
00:25:06,463 --> 00:25:09,591
Pick it up, fat body.
Hurry it on up.
487
00:25:09,591 --> 00:25:12,135
Help...
please...
488
00:25:12,135 --> 00:25:14,471
This bandit
has accosted me.
489
00:25:14,471 --> 00:25:16,890
Keep on going.
Keep on going.
490
00:25:16,890 --> 00:25:19,017
{\an8}♪
491
00:25:19,017 --> 00:25:20,852
Oh, God. Sorry.
492
00:25:22,020 --> 00:25:24,231
Yo, science chick,
where'd you go?
493
00:25:24,231 --> 00:25:27,400
Tee, I told you I met
a hot-ass scientess!
494
00:25:27,400 --> 00:25:30,487
So, science,
that's an interesting topic.
495
00:25:30,487 --> 00:25:34,407
Tell me, how do grasshoppers
become locusts?
496
00:25:34,407 --> 00:25:36,159
Hey,
have you seen, Jeff?
497
00:25:36,159 --> 00:25:40,372
Jeff? Are you fucking serious?
I love Jeff.
498
00:25:42,290 --> 00:25:44,167
Everything okay
here, sir?
499
00:25:44,167 --> 00:25:45,835
At ease, soldier.
500
00:25:45,835 --> 00:25:48,463
You know, I actually built this
thing if you can believe it.
501
00:25:48,463 --> 00:25:49,881
Yep.
502
00:25:49,881 --> 00:25:51,716
I mean, it was based on
a prototype and everything,
503
00:25:51,716 --> 00:25:54,636
but it's, uh...
504
00:25:54,636 --> 00:25:57,138
Just make sure
you get home safe, sir.
505
00:25:57,138 --> 00:26:04,104
{\an8}♪
506
00:26:04,104 --> 00:26:06,606
A big thanks to everyone
down here,
507
00:26:06,606 --> 00:26:08,400
up there,
and everywhere else.
508
00:26:08,400 --> 00:26:12,153
Especially my number two,
that little dildo, Brandon.
509
00:26:12,153 --> 00:26:13,571
Where are you, mate?
510
00:26:13,571 --> 00:26:16,491
Poor bastard's like
a beaten dog, look at him.
511
00:26:16,491 --> 00:26:21,871
{\an8}♪
512
00:26:21,871 --> 00:26:24,874
Yeah, we had a good run,
didn't we, old girl?
513
00:26:28,086 --> 00:26:30,297
And of course, none of this
would be possible
514
00:26:30,297 --> 00:26:32,590
without Jesus Christ,
the Word of God
515
00:26:32,590 --> 00:26:37,137
made flesh who redeemed man
by His death on the cross.
516
00:26:37,137 --> 00:26:40,557
Ah, yes.
And the creative director.
517
00:26:40,557 --> 00:26:44,728
So I wanted this celebration
to be 100% "made on Mars."
518
00:26:44,728 --> 00:26:47,314
And, boy, did this guy deliver.
519
00:26:47,314 --> 00:26:48,982
Look at this.
520
00:26:48,982 --> 00:26:51,067
Is that--
Is that--
521
00:26:51,067 --> 00:26:53,945
Oh, man.
The Tasmanian devil.
522
00:26:53,945 --> 00:26:56,781
But that's not-- That's just
my son playing a trick.
523
00:26:56,781 --> 00:26:59,034
- It's a game we play.
- Hey, Dad saw Taz!
524
00:26:59,034 --> 00:27:01,536
- We hide Taz.
- Hey, guys! Guys! Dad saw Taz!
525
00:27:01,536 --> 00:27:02,746
[ Door slams open ]
526
00:27:02,746 --> 00:27:04,873
Has anyone seen Jeff?
527
00:27:04,873 --> 00:27:07,459
Where is Jeff Cooper?
528
00:27:07,459 --> 00:27:10,962
Oh, shit, I actually ran
into playboy earlier.
529
00:27:10,962 --> 00:27:13,548
Yeah, superstitious playa
was doing luck rituals
530
00:27:13,548 --> 00:27:15,175
with his joojoos and shit.
531
00:27:15,175 --> 00:27:17,344
Said he was gonna rub
Santa's belly.
532
00:27:17,344 --> 00:27:18,636
[ Chuckles ]
533
00:27:18,636 --> 00:27:22,390
Bloody beautiful work,
all those posters.
534
00:27:22,390 --> 00:27:25,310
So, let's bring the artist up.
535
00:27:25,310 --> 00:27:26,895
Jeff Cooper.
536
00:27:26,895 --> 00:27:29,064
[ Applause ]
537
00:27:29,064 --> 00:27:48,792
{\an8}♪
538
00:27:48,792 --> 00:27:51,252
[ Murmuring ]
539
00:27:54,089 --> 00:27:57,258
[ Sammy Hagar's
"Right Now" plays ]
540
00:27:57,258 --> 00:28:06,601
{\an8}♪
541
00:28:06,601 --> 00:28:08,061
What are these pictures?
542
00:28:08,061 --> 00:28:10,563
Where is that fucking music
coming from?
543
00:28:12,232 --> 00:28:15,777
Keep on going.
Keep on going.
544
00:28:15,777 --> 00:28:17,737
Give 'em hell, Sully.
545
00:28:17,737 --> 00:28:23,243
{\an8}♪
546
00:28:23,243 --> 00:28:25,495
Brandon, you think you can
shut that thing
547
00:28:25,495 --> 00:28:27,414
the fuck off, please?
548
00:28:29,165 --> 00:28:31,960
Jeff: Jax, a little boy
from central Florida
549
00:28:31,960 --> 00:28:35,672
once told me the past can be
a prison if you let it.
550
00:28:35,672 --> 00:28:39,843
{\an8}♪
551
00:28:39,843 --> 00:28:42,220
About five clicks north
of the Beckett Crater,
552
00:28:42,220 --> 00:28:44,472
there's an unusual
rock formation.
553
00:28:44,472 --> 00:28:47,851
It's the kind of place
that has no memory.
554
00:28:47,851 --> 00:28:50,812
No past.
555
00:28:50,812 --> 00:28:52,522
The future is waiting.
556
00:28:52,522 --> 00:28:54,899
{\an8}♪
557
00:28:54,899 --> 00:28:57,986
You just got to know
where to look.
558
00:28:57,986 --> 00:29:01,614
I could use a friend to help me
get my project on wheels.
559
00:29:01,614 --> 00:29:04,659
Fireheart.
560
00:29:04,659 --> 00:29:07,495
[ Beeping ]
561
00:29:07,495 --> 00:29:10,457
Brandon!
Turn the fucker off!
562
00:29:10,457 --> 00:29:16,171
♪ Don't wanna wait
till tomorrow ♪
563
00:29:16,171 --> 00:29:18,339
Fibo-nach.
564
00:29:18,339 --> 00:29:21,009
How ya doing?
565
00:29:21,009 --> 00:29:25,346
♪ One by one, little problems ♪
566
00:29:25,346 --> 00:29:29,058
♪ Build up,
and stand in our way ♪
567
00:29:29,058 --> 00:29:31,227
♪ Oh ♪
568
00:29:31,227 --> 00:29:33,480
♪ One step ahead,
one step behind it ♪
569
00:29:33,480 --> 00:29:36,858
Keep on going. Keep on going.
Keep on going. Keep on going.
570
00:29:36,858 --> 00:29:40,278
Stop the show, I found
the fucking terrorist!
571
00:29:40,278 --> 00:29:41,529
[ Crowd gasps ]
572
00:29:41,529 --> 00:29:44,574
Please, I beg you.
Do as the man says.
573
00:29:44,574 --> 00:29:47,869
♪ Yesterday ♪
574
00:29:47,869 --> 00:29:49,412
Brandon!
575
00:29:49,412 --> 00:29:51,206
♪ Turn this thing around ♪
576
00:29:51,206 --> 00:29:52,373
♪ Right now ♪
577
00:29:52,373 --> 00:29:55,960
♪ Hey, it's your tomorrow ♪
578
00:29:55,960 --> 00:29:57,420
♪ Right now ♪
579
00:29:57,420 --> 00:30:01,216
♪ Come on, it's everything ♪
580
00:30:01,216 --> 00:30:02,550
♪ Right now ♪
581
00:30:02,550 --> 00:30:04,761
♪ Catch your magic moment ♪
582
00:30:04,761 --> 00:30:08,181
♪ Let's do it right here
and now ♪
583
00:30:08,181 --> 00:30:44,133
{\an8}♪
584
00:30:44,133 --> 00:30:45,593
{\an8}Trevor: Stop the show!
39993
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof