Original subtitles

I know myself how that feels.

Accepting the reality hurts, yes.

But it is the first step to a fresh start.

And the reality is, Vanessa chose Max.

And an ordinary life.

And now I have to deal with that.

You will succeed.

Even if it's so difficult now.

You know what?

Even if it was all wrong...

But...

...the time with Vanessa...

...that I was so happy...

...it was worth it.

And I won't forget this time.

What am I supposed to do?

I wanted that so much.

Call from Max

Yes, please, then look again at your list.

Yes.

Okay.

What? Yes, yes.

There you go.

Exactly, Robert Saalfeld. Then please send me the accreditation to my cell phone.

Thank you, I'll be arriving today.

Goodbye.

Vanessa?

Is it yours?

What's wrong?

What happened?

Vanessa, please tell me what's going on.

My life...

My life is a shambles.

I just don't know what to do anymore.

I can't take it anymore.

Did Max mess up?

Should I beat him up badly?

Me...

You?

Vanessa...

...whatever it is, you can talk to me.

You can tell me everything.

Man, you're in a pretty tricky situation right now.

Thanks.

I still don't understand all of this.

How can it be that you suddenly love someone else?

Me and Max, we...

I was so sure. I...

...thought he was the man for life. And then...

...I fall in love with someone else.

And then a woman too.

- What should I do? - Get some rest first.

You face a difficult decision.

You need a clear head for that. And you don't have that at the moment.

It feels like I'm...

...dissolving.

Take a break.

Lie down a bit.

Were you actually in Munich yesterday?

In a beer garden?

Nope. What makes you think that?

Not so important. I...

Robert?

What do you think of me now?

Absolutely nothing changes for me.

You are Vanessa Sonnbichler.

I'll check on you later, okay?

I'm not sleeping.

I made you lemon balm tea, with extra lemon balm.

- It's really nice of you to care about me. - It's just a cup of tea!

And the room.

It is entirely at your disposal. You can stay here, if you want to.

Thanks.

I might even do that.

Vanessa?

Your phone...

...it's still over.

You must have gotten a lot of messages. Maybe someone is worried?

By Max...

Twelve calls.

And...

...Carolin also wrote. She wants to meet me.

What do I do now?

I'm sorry I can not help you with that.

Just listen to your heart

Hey.

Hi.

What's up?

Hey--

What I have to tell you now is really not easy for me. But...

What happened, Carolin?

I have to warn you.

You still do want to marry Max, don't you?

Start a family with him, have children.

It...

Vanessa...

...you're ruining everything right now.

Max isn't just worried because you suddenly disappeared. He...

...understood that something is wrong with you.

He said clearly that something must have happened while he was away.

So...

If you want a life with him...

...then go to him now.

And pull yourself together.

- But-- - And--

And forget me.

Not just a dream.

Hey, Max.

What are you doing here so early?

I stayed here overnight.

Okay.

Yes, because at home is not so good right now. So there is...

Because...

...Vanessa broke up with me.

What?

- It can't be true. - Yes, it is.

What did Vanessa say?

Mainly that she can't be with me anymore.

Something must have happened while I was away.

Do you think?

I know I've asked you this before, but...

...can't you think of anything that Vanessa said? Anything?

Sorry.

Did she meet anyone?

I asked Vanessa that too.

If you don't know it either, that must be a big secret.

Well, I'm not supposed to care about it anymore.

Hey.

Hi.

You went away very early today. Right?

I went horseback riding with Stella.

I... wanted to tell you something.

Max and I, we...

You broke up with Max.

How do you know?

I met Max.

And how is he?

What do you think?

Of course he can't understand it at all.

- It came as a wet blanket for him. - I know.

But...

...he deserves someone who loves him totally.

I just... didn't want to pretend like everything was fine anymore and...

I...

...couldn't fool him anymore.

Then breaking up with him was the right decision.

I hope he can forgive me someday.

Mrs. Wilbert is waiting, I have... a riding lesson soon.

See you.

Oh.

Hi.

Hi.

How are you doing?

Um...

Yes, I've felt better.

It was the right decision.

But...

I never wanted to hurt Max that much and...

...he's feeling very bad right now.

I felt the same way with Michael.

Please don't take offense, but I hope you don't have too high expectations of me.

No... no, not at all.

Carolin?

I don't know... how things for us...

...are going to continue. But...

...I still need a little bit of time to process the breakup with Max.

Clear. Take the time you need.

And...

...please do not get me wrong.

My feelings for you are very deep, honestly.

But I may need a while before I can fully stand by you.

The situation is new for both of us.

And we don't have to rush anything.

Thanks.

Are you actually free now?

I have another riding student.

Oh.

Too bad.

Otherwise we could have gone home together.

All right, I'll see you at home then.

See you later.