Original subtitles

MUSIC: 'The Race' by Yello

These are hover boards. Oh, BLEEP!

ANT GUFFAWS

This could all end really badly.

ANT AND DEC: On your marks... Whoa, Alesha.

Stop, stop. Get set. Get set. Oh!

Bruno! Oh, BLEEP!

CLATTERS, LAUGHTER

# It's hip to be square... # Go, go, go, go.

Come on , 90, 0'“?0, qo, go.

Alesha Dixon, early lead. Into the first corner.

Simon's right behind her.

CHUCKLES Oh!

BRUNO: BLEEP!

# Know that it's the way

# There is no denying that It's hip to be square... #

SIMON: You are unbelievably talented.

AMANDA: It was phenomenal.

Don't worry, I'm wearing... AMANDA CACKLES

BRUNO: You sound like an angel.

ALESHA: I love every single thing that you represent.

SIMON: It's one of the great auditions you'll never forget.

CHEERING

AMANDA LAUGHS # You see them on the freeway... #

ANT: Oh, Amanda's coming up on the inside.

Inside. This is thrilling!

AMANDA SQUEALS, ALESHA LAUGHS

# It's hip to be square... #

BRUNO: Oh, ay yay yay!

TYRES SCREECH, LAUGHTER BRUNO: BLEEP!

TYRES SCREECH Bruno can't stop.

BRUNO: Oh, ay yay yay!

CLATTERING, RAUCOUS LAUGHTER

SIMON: Come here. Somebody...

RAUCOUS LAUGHTER CONTINUES

This... This was chaos!

Brilliant.

Flawless.

ALESHA SCREAMS

A masterclass.

CHEERING AND APPLAUSE Your Britain's Got Talent judges!

Would you like to see some talent? AMANDA: Yes!

SIMON: What a great way to start the day.

What's your name, and where do you come from?

My name is Avalon Penrose, and I'm from California,

but I live in Hawaii.

I just got in yesterday.

So, you have flown all the way in to do our show?

Yeah. Well, thank you.

It's a long trip. Yeah.

MAN: Aw, I love it. Whoo!

BRUNO: What is your skill? I will be singing classical music.

Are you a soprano? Mezzo?

A mezzo, yeah. Oh, my God, I love it.

A bit of culture. Mm-hm. Bit of class. Bit of decorum.

What is your big dream?

My big dream would be to perform at opera houses around the world,

like the Sydney Opera House.

CHEERING

I'm gonna explode. It's all yours. Dazzle me, darling!

CHEERING

SONG: Habanera

BRUNO GASPS Carmen!

# L'amour est un oiseau rebelle

# Que nul ne peut apprivoiser

# Et c'est bien En vain qu'on I'appelle

# S'il lui convient de ref user

# L'amour est un oiseau rebelle

# Que nul ne peut apprivoiser

# Rien n'y fait menace Ou priere... #

What's going on? # L'un parle bien I'autre se tait

# Et c'est I'autre que je pref ere

# Il n'a rien dit Mais il me plait... #

CHEERING

# L'amour

# L'amour

# L'amour... #

Oh, my God! # L'amour

# Si tu ne m'aimes pas

# Si tu ne m'aimes pas Je t'aime

# Mais si je t'aime

# Si je t'aime

# Prends garde a toi. #

LAUGHTER AND APPLAUSE

CHEERING AND APPLAUSE

ANT: Well done. Well done. You were brilliant.

Well done. You were marvellous.

Avalon, do you have a second song?

LAUGHTER

When was the moment you decided... LAUGHTER

..."You know what? I'm not gonna sing opera..."

LAUGHTER

I started singing opera competitively,

like, really early on. Yeah.

And developed, like, extreme stage fright.

And then I started deciding,

if I wasn't alone onstage, I could maybe do it.

BRUNO LAUGHS AMANDA: Oh, I felt that!

Yes, cos lots of people find opera too highbrow,

or pretentious or boring, and you've made it funny.

CHEERING AND APPLAUSE

You murdered Carmen, darling!

A delicious mess! But, overall, great show.

Thank you.

How are you getting home after this? SHE GASPS

I'll get on the plane this way. I fly back to Hawaii tomorrow.

You're flying back to Hawaii? Yeah.

OK, in which case, I have to give you a yes.

CHEERING

It's nuts, but it's a yes from me.

I'm saying yes.

Yeah, it's a delicious mess. It's a yes from me.

# I'm just a love machine Feeding my fantasy

# Give me a kiss or three... #

Well, that was fantastic. Oh, thank you. Very funny.

So, when your friends say,

"What happened on Britain's Got Talent tonight?"

You can describe that! LAUGHTER

CHEERING AND APPLAUSE

Oh... CHEERS DROWN SPEECH

Hello.

Hiya. HE LAUGHS NERVOUSLY

Are you all right? Yeah, I'm all right now, yeah.

Just mad to come out onto a stage like this.

I know, it's massive. CHEERING

What's your name? Felix Clements.

So, where are you from? I'm from Reading.

Do you have a job? What do you do?

Erm, I'm a primary school PE teacher.

Love a PE teacher! Oh! Oh, we love that.

Do you enjoy your job?

It's brilliant teaching kids, cos I was not the confident kid.

So I love bringing them in

and making them feel like they can learn anything.

APPLAUSE

Do they know you're coming to Britain's Got Talent? No.

LAUGHTER KIDS: Yes, we do!

CHEERING

THEY LAUGH What?!

Whoo!

AMANDA GUFFAWS

WOMAN: Aw! That's so sweet.

AMANDA: Oh, wow!

Oh, my goodness.

How do you feel now?

Er... CHUCKLES NERVOUSLY

Aww! It's nice to know you've got support in the audience.

Yeah, definitely. Do they know what your talent is?

Erm... Do you do it in PE? Y... I do, actually, yeah.

All right, well, listen, I'm gonna let you do it.

Yeah. Good luck. Thanks, guys.

CHEERING

MUSIC: 'Balance' by Lucy Spraggan

# I'm trying not to move too fast

# I'm trying not to hurt my heart

# |'ve been pretty good at that

# If I'm being honest... #

CHEERING

# Sleeping in an empty bed

# I'm gonna leave my ex on read

# Listen to what my therapist says

# I'm gonna try, I promise... #

APPLAUSE

# All the stuff I know right now

# It came from messing up Most of my 20s

# It's changed from now

# And it's looking up

# If I stick to routines

# It's gonna help me

# If you could stand back

# I used to say that

# I thought I needed space To find my balance

# But I might need a hand

# And if you could be that

# I might need some help To find my balance

# Balance Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

# Balance Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

# If you could stand back

# I used to say that

# I might need some help To find my balance

# If you could stand back

# I used to say... # CHEERING

# I thought I needed space To find my balance

# But I might need a hand

# So if you could be that

# I might need some help To find my balance

# I'm trying not to move too fast

# I'm trying not to hurt my heart

# Cos I've been pretty good at that

# If I'm being honest. #

CHEERING AND APPLAUSE

# What the world needs now

# Is love, sweet love

# It's the only thing That there's just too little of

# What the world needs now

# Is love, sweet love

# It's the only thing... #

Aww, look at the kids! Look at the kids!

I thought that was stunning. CHEERING

And, obviously, you're a very, very popular teacher.

That was absolutely... amazing.

Thank you so much.

Your pupils were just looking at you in adoration.

CHEERING

Having a special teacher in your life is absolutely everything.

Everything. It was a really good audition.

CHEERING AND APPLAUSE

Well said, Amanda. Well said.

When you're a solo performer, to feel that stage is very difficult,

and you did that brilliantly. Brilliant audition, well done.

Thanks so much, Alesha. CHEERING AND APPLAUSE

You have such a range of movement.

You can mix locking, you can turn, you can spin,

and there was essential storytelling there that really made it special.

And I love it for that reason. Thank you, Bruno.

CHEERING AND APPLAUSE

Shall we take a vote?

I'd like to be the first to say yes.

Thanks, Simon.

It's a yes from me.

It's a yes from me. And it's a yes from me.

# And what the world needs now

# Is love, sweet love

# No, not just for some

# But for everyone... #

Aw, that's so nice. That's so nice.

That was awesome!

Best school trip ever? Yeah, definitely.

WOMAN: Aw, that's so cute!

Oh, Felix! We love you!

Well done, guys.

Aw, look at their little faces.

He did good, right? It was amazing.

That was so cute.

Aww... I know.

Tell you, when you get a good teacher,

you never forget it, do you?

THEY CHEER

# Everywhere

# Sweet, sweet love. #

CHEERING AND APPLAUSE

Welcome to Britain's Got Talent. Thank you. I can't wait!

What's your talent today? Singing. We are samba dancers.

Excited for your audition? I'm feeling very excited, yes.

Well, good luck. There's your ticket.

# Mmm-bop, ba duba dop

# Ba du bop, ba duba dop... #

I can't wait to see Ant and Dec. Oh, yeah!

# Yeah, yeah, mmm-bop... #

Hello, everyone! How are you?

I've come as a toilet roll today.

LAUGHTER

# Can you tell me? Oh!

# No, you can't cos you don't know Mmm-bop... #

Come on, we're ready. Get on there!

You ready? You're ready. Get on there!

Oh! I was thinking that was his kid's thing.

That's what I was thinking!

Hello.

Who are you? We are The Playtoy Orchestra.

I can see. LAUGHTER

Your drums are tiny.

Thank you very much. And we are musicians from Italy.

Oh, good.

CHEERING

Ciao! Come stai?

Di dove sei? Da dove vieni? Da Benevento.

Bellissima!

It's a very beautiful city.

Sorry, Simon. Sorry to interrupt.

So, did you...

when you were younger, just keep your instruments, or...

LAUGHTER

...is this kind of like something that was planned?

LAUGHTER

No?

Can you translate, Bruno?

LAUGHTER

That's made me laugh!

Um... OK.

Is this for adults or children to listen to?

BRUNO TRANSLATES

For everyone, it's the same.

It's the same. It is, yes.

LAUGHTER

Is this to tour or make records?

BRUNO TRANSLATES

Nei teatri, naturalmente.

Theatrical. It's a theatrical performance.

Theatrical. Who would go to the theatre?

BRUNO TRANSLATES

Le famiglie con I loro bambini.

Everyone. LAUGHTER

Good luck. Thank you very much.

CHEERING AND APPLAUSE

TUNING UP

TOY SQUEAKS

VARIOUS SOUND EFFECTS

TOYS SQUEAKING AND RINGING

MUSIC: 'Les Toreadors' by Georges Bizet

TUNE CONTINUES WITH VARIOUS SQUEAKS

BURGER SQUEAKING

Shh!

MUSIC: 'Toreador Song' by Georges Bizet

CHEERING AND APPLAUSE

# I see a little silhouetto of a man

# Scaramouche, Scaramouche Will you do the Fandango? #

MUSIC: 'Bohemian Rhapsody'

DRAMATIC SQUEAK

MUSIC PUNCTUATED BY SQUEAKS

# Ah, bravo Figaro Bravo, bravissimo

# Ah, bravo Figaro, per verita

# Sono il factotum delta citta

# Della citta, delta citta Della citta... #

BUZZER

PLAYING MUSICAL THEME FROM BOHEMIAN RHAPSODY

BELLS RING SADLY

BRUNO LAUGHS, ENDING FLOURISH

CHEERING AND APPLAUSE

CHEERING AND APPLAUSE

That's exactly what I thought it was gonna sound like.

LAUGHTER Alesha.

It didn't sonically completely agree with my ears,

but it's a very silly, good idea.

CHEERING It's lively, huh?

Er, look, I just don't think I'd want to hear it again.

BOOING

I can hear the audience.

I didn't know there was, like, so many. Just be you.

I thought it was gonna just grow into something better.

And it didn't. So I'm gonna say no.

BOOING

# Welcome to Wonderland I'll be your guide

# Holding your hand Under sapphire skies... #

My name's Dylan, and I'm 12 years old.

And I'm a singer.

CHEERING AND APPLAUSE

I don't really sing in front of my friends. I'm a bit shy.

# If this was a dream Then at least... #

Hello, Dylan. How are you?

Good. Scared. Are you?

You shouldn't be scared. We're all friendly.

Are you ready to do it?

Yeah. Come on, Dylan.

How does it feel, thinking that you're gonna be on that stage

in front of 3,000 people?

Three thousand? I didn't even know it was 3,000!

Wow.

CHEERING AND APPLAUSE

Hello, how are you?

I'm good, thank you. What is your name?

My name's Dylan.

Hello, Dylan. And where are you coming from?

I'm from London.

From London.

And what is your act?

Singing. Oh, we love a singer.

What inspired you to sing?

Well, I've been singing since I was little, really, so, yeah.

Yeah, with my sisters.

And now I'm here. So...

I'm very scared.

How old are you, Dylan? I'm 12.

APPLAUSE

So, if you win the competition,

what are you going to do with the prize?

Well, I'd love to go to America.

So, yeah. To Disneyland.

And I'd also set aside some of the money

for maybe albums for when I'm older, I guess.

OK. You've got it all worked out, haven't you, Dylan?

I love that.

He's so sweet. Very sweet.

Are you ready?

Yes. OK, come on, let's go.

CHEERING AND APPLAUSE

Aw, he's sweet. Sweet kid.

SONG: 'Listen'

# Listen

# To the song here in my heart

# The melody I start

# But can't complete

# Listen

# To the sound from deep within

# It's only beginning

# To find release

# Oh, the time has come For my dreams to be heard

# They will not be pushed aside And turned

# Into your own, all cos you won't

# Listen, oh, no

# Listen I am alone at a crossroads... #

Where did that voice come from?!

# I'm not at home in my own home

# And I've tried and tried To say what's on my mind

# You should have known

# Oh, now I'm done believing you

# You don't know what I'm feeling

# I'm more than what you made of me

# I followed the voice You think you gave to me

# But now I've gotta find my own

# I don't know where I belong

# But I'll be moving on

# If you don't, if you won't

# Listen... #

CHEERING

# To the song here in my heart, babe

# A melody I start

# But I will complete

# Oh, now I'm done believing you

# You don't know what I'm feeling

# I'm more than what you made of me

# I followed the voice You think you gave to me

# But now I've gotta find my own

# My own

.

CHEERING AND APPLAUSE

DYLAN LAUGHS

# And it might be hard to handle

# Like a flame burns the candle

# The candle feeds the flame... #

Oh, wow! I definitely "listened"” to that!

# You make my dreams come true... #

whoo! The crowd love him!

Alesha?

Wow,

I think I spent most of that audition just gobsmacked.

I wasn't expecting such...

Not only an incredible tone, but your technique is off the scale.

Thank you.

It was phenomenal. You are 12 years old?

Wow, what a find, Dylan.

Thank you. CHEERING AND APPLAUSE

My favourite thing when we do Britain's Got Talent

is just to see a sort of gorgeous, unassuming,

humble person on the stage

who then completely knocks it out of the park.

And that was you. I mean, flawless.

DYLAN LAUGHS Thank you so much.

Dylan, I think you look and you are very cool.

You really are.

Thank you. And I like your personality.

CHEERING

You picked up one of the most iconic,

most difficult songs to sing as your first audition.

It wasn't perfect, but no audition's perfect.

And I think it says a lot about you.

You know, that you're confident, tells us who you wanna be.

I really like you.

# You make my dreams come true... #

So, are we going to vote, guys?

I think it's quite clear where I'm going with this, Bruno. It's a yes.

Thank you.

It's a yes from me, Dylan.

It's a yes from me.

And it's a yes for me!

CHEERING AND APPLAUSE

Thank you!

That's what we needed!

SIMON: Well done, Dylan. Thank you.

Go and celebrate.

# When they're messin' with A dreamer

# I can laugh it in the face... #

Yes, Dylan! You did it!

He's so sweet. He's sweet.

So sweet!

Oh, Dylan, well done. How was that? Well done.

Scary, but I'm so happy.

We needed you today. We did.

Thank you. It was so good.

# Well, well, you... #

LAUGHTER

# You make my dreams come true. #

ANT: It's competition time,

MUSIC: 'Sta yin' Alive' by Bee Gees

# Well, you can tell by the way I use my walk

# I'm a woman's man No time to talk

# Whether you're a brother Or whether you're a mother

# You're eta yin' alive Sta yin' alive

# Ah, ha, ha, ha

# Sta yin' alive... #

Oh!

# Oh, when you walk... # CHEERING AND APPLAUSE

who do we have here?

Flying Salsa.

TRANSLATION FROM SPANISH:

Muy bien!

Where are Flying Salsa from?

Cali, Colombia. Oh, lovely.

What made you want to come on BRITAIN'S Got Talent?

SHE SPEAKS SPANISH

This is the biggest show in the world.

CHEERING

I can't wait to see what you do. Good luck!

CHEERING AND APPLAUSE

SALSA MUSIC PLAYS

Oh!

CHEERING

BOTH: Whoa!

CHEERING AND APPLAUSE

# You should be dancing, yeah

# Dancing, yeah... #

And that is how you put on show.

It was mind-blowing.

We think you are really, really brilliant.

CHEERING AND APPLAUSE

Yes. Si. Muy bien. I am saying yes.

Si! Four sies. Congratulations.

# Dancing, yeah... #

MC: That is superb.

Now we've got a special treat for you, ladies and gentlemen.

Our four judges are now gonna replicate

that salsa routine. CHEERING

# Dancing, yeah... # SIMON LAUGHS

# You should be dancing, yeah... # Are we gonna love it?

Yes. Come on. That's all we need.

CHEERING

Hello!

Who are you? We're The Queens.

What made you put the group together?

Just our love for dance, and we want to spread

how much joy dance gives us to others.

Aww!

Fantastic. Good luck!

CHEERING AND APPLAUSE

MUSIC: 'Word Up' by Cameo

# Oh... #

I like these.

# Yoh pretty ladies around the world

# Got a weird thing to show you So tell all the boys and girls

# Tell your brother, your sister And your mama too

# Mama, come on, baby

# Tell me what's the word

# Wave your hands in the air Like you don't care

# When you hear the call You got to get it underway... #

MUSIC: 'I Wish' by Stevie Wonder

# Looking back on when |

# Was for Christmas What would be my toy?

# Tr yin' your best to bring The water to your eyes

# thinkin' it might stop her From whoopin' your behind

# I wish those days could Come back once more

# Why did those days Ever have to go?

# Cos I love them so... #

CHEERING AND APPLAUSE

# You should be dancing, yeah

# Dancing, yeah... # LAUGHTER

I love the sense of humour that you've all got.

The bananas just were hilarious.

LAUGHTER

It's a yes from me. CHEERING

I'm saying yes. And it's a yes from me.

CHEERING

AUDIENCE MEMBER: Oh, that was so good.

There's something so fascinating about any genre of dance.

Like, I could watch for hours.

Ready to do it? ALL: Yes!

Come on. THEY CHEER

Yo Highness, it's all yo-urs. Good luck!

# Dancing, yeah

. H

CHEERING AND APPLAUSE

Hello, judges. Namaste.

Namaste! Namaste, welcome to the show.

Who do we have here?

This is team Yo Highness, and we are from India, Mumbai.

Amazing. CHEERING

Yo Highness is a group of girls who is...

who is going to slay right now on stage!

LAUGHTER

Absolutely psyched to perform here.

We are here to rock, dance and make India proud.

That's amazing. Do you think you can win, ladies?

Yes, definitely, we'll win, and we are super, super confident,

not overconfident, but super, super confident.

Not over. Never over.

Very important.

Bring it! Thank you so much. Let's go.

INDIAN DANCE MUSIC PLAYS

CHEERING

CHEERING

Ohh!

Wow!

CROWD GASPS, HEART POUNDING

CHEERING Oh, my God.

CHEERING

Oh, I like this!

Wow,

whoa!

It's a heads pin! Go on!

She's gonna take off in a minute!

RECORDING: Your Highness.

She's still going!

# I do my hair toss Check my nails

# Baby, how you feelin'? Feeling good as hell... #

CHEERING AND APPLAUSE

Oh, we love that! Wow! We love a bit of that!

# Hair toss, check my nails Baby, how you feelin'?

# Feeling good as hell Hair toss, check my nails

# Baby, how you feelin'? Feeling good as hell

# Hair toss, check my nails Baby, how you feelin'?

# Feeling good as hell

# Hair toss, check my nails

# Baby, how you feelin'? Feeling good as hell... #

Are you good? Yes! Good.

CHEERING

Completely understand why you're so emotional.

That was full of sass, attitude and intelligence.

You just brought it to the stage.

You flew all the way here, and you showed us how was done.

Thank you.

You were a dazzling firework of talent!

Thank you, sir! Thank you!

You managed to put a little hint of Indian classical dance

into the modern groove.

It was like a big surprise.

# I do my hair toss Check my nails

# Baby, how you feelin'? Feeling good as hell... #

SIMON: You are fantastically talented.

I really do believe that.

And importantly, it felt fun.

It felt like this is something somebody would wanna be a part of.

And your country will be proud of you.

Congratulations. CHEERING AND APPLAUSE

To fuse, like, the street dancing with traditional Indian dancing,

you will stand out from everybody else,

because you're doing something that is so unique.

You brought the sass, ladies.

You've mixed it up, you brought the energy.

You didn't come to play - you slayed.

CHEERING AND APPLAUSE

I'm gonna kick this off with a YES.

CHEERING

Yes!

It's a yes from me!

Great things are gonna happen. Four yeses.

CHEERING AND APPLAUSE

# And do your hair toss Check my nails

# Baby, how you feelin'? Feeling good as hell

# Hair toss, check my nails Baby, how you feelin'?

# Feeling good as hell

# Hair toss, check my nails Baby, how you feelin'?

# Feeling good as hell... #

Well done, girls.

# Hair toss, check my nails

# Baby, how you feelin'? Feeling good as hell.

# Feeling good as hell Baby, how you feelin'?

# Feeling good as hell. #

AMANDA: Is he in shorts?

BRUNO: Oh, no, no, no. ALESHA: What's that?

SCREAMING

BRUNO: I have to, I have... AMANDA: Bruno!

ANT: What the hell!?

# This is gonna be the best day Of my life... #

My favourite judge is Amanda and Alesha.

Mine is Simon Cowell cos he always has slick hair like us,

and he's the leader.

Hello. Hello. What's your name?

Camille. How old are you?

Six. My goodness!

And when you woke up this morning,

what was the first thing you thought?

I thought, "I'm going on Britain's Got Talent.”

LAUGHTER

# Sometimes, you have to be A little bit naughty. #

APPLAUSE

I love you.

ANT: Aw! So sweet.

Ant and Dec is my favourite.

My granny loves them.

This is better than school, than doing homework. Yeah.

If you won £250,000,

what would you blow the cash on, Beatrice?

Well, my mum needs some brand-new teeth.

AMANDA CACKLES, LAUGHTER

ALESHA: I love it when all the kids come.

SIMON: Yeah, I love it. Yeah.

ELECTRICITY CRACKLES

OMINOUS MUSIC

BRUNO: Oh, dear.

Ooh, hello.

He's just gone on. He's just gone on!

CHEERING AND APPLAUSE

We didn't even say, "Three, two, one, good luck."

Simon? Do you remember this guy?

From AGT.

He scares me. The whole atmosphere's changed.

It really has.

MUTTERS: How are you?

INTENSE THUD

INTENSE THUD

INTENSE THUD

INTENSE THUD

AMANDA: Oh!

AUDIENCE GASPS, APPLAUDS

Here's not here for the chat.

Here we go.

Scary, in't he?

OMINOUS MUSIC

WOMAN: He is really scary.

Like something out of a horror movie.

CHEERING

Yes! Yes! They never pick him!

ALESHA: No!

CHANTING: Simon! Simon! Come on, Si! Yes! Come on!

AUDIENCE CHEERS

Is he insured?

Brilliant. This is gonna be good.

Good luck!

This is how I imagine his day of reckoning,

as he's led through the gates of Hell.

ANT LAUGHS

Oh, my God...

No, no, no, no, no...

Brace yourself, Simon.

AUDIENCE GASPS

Don't put that over his head. No, no, no, no...

MOUTHING

Are you serious...?

AUDIENCE GASPS, APPLAUDS

AMANDA: What's that? Fire! It's gasoline!

ALESHA: No!

Somebody save Simon.

Oh, no, no, no... Simon's not gonna like that.

Do NOT try this at home!

They're not gonna really set fire...

I'I have to leave.

Oh, my gosh.

MOUTHING

Might get an early finish if this goes wrong.

AUDIENCE SHRIEKS

whoa!

INTENSE MUSIC

MOUTHING

HEART BEATS INTENSELY

WILD CHEERING

MUSIC: 'Let Me Live/Let Me Die' by Des Rocs

# Let me live Oh, let me live

# Oh, let me die

# Oh, let me live

# Oh, let me live Oh, let me die

# Oh, let me live... #

APPLAUSE

# It's killing time... #

That was the worst feeling.

# It's killing time... #

He set your head on fire. LAUGHTER

ALESHA: Your head was on fire. BRUNO: Your head was on fire.

Did you feel the heat? He covered you in lighter fluid.

I didn't know it was bloody lighter fuel.

LAUGHTER

It was scary, wasn't it? It was. It was.

And as much as I don't really want you

to have to go through that again,

it was massively entertaining and horrific all at once.

And with the amount of product that's in that hair,

that was a risk.

LAUGHTER

You are a very brave man to do that.

I thought I had to come up and rescue you at one point.

Very good, very good.

I was really captivated by it.

Alesha is right, we were ready with a bucket.

I mean...

I praise you for that. I've really never seen anything like this.

# It's killing time... #

I'm gonna say yes. Bruno?

Oh, I'm gonna say vyes. I'm saying yes.

# It's killing time... #

CHEERING AND APPLAUSE

# Oh, let me live Oh, let me die

# Oh, let me live Oh, let me live

# Let me go

# Oh, let me live... #

ALESHA: That is what we call a class act.

# Oh, let me live

# Oh, let me live Oh, let me die

# Oh, let me live Oh, let me live

# Oh, let me die

# Oh, let me live Oh, let me live

# Oh, let me die

# Oh, let me live Oh, let me live

# Oh, let me die. #

# What you want Baby, I got it

# What you need

# You know I got it... #

Why didn't someone press the Gold Buzzer?

You've said that about two acts today. Yeah.

You just want lots of Golden Buzzers, don't you?

# Al I'm askin'

# Is for a little respect when you come home

# Hey, baby

# When you get home Just a little bit

# Mister Just a little bit... #

How's it going? I'm OK. How are you?

How are you? Nice to meet you.

Everything is still so surreal for me.

You know what I mean?

It's still quite surreal for us, to be honest with you.

How are you feeling?

Still very nervous.

But at the same time,

once I'm on stage, I think I'WL be all right.

Be all right, yeah. What are you doing for us today?

Singing. Great.

Have you got anybody out there to support you?

My eight-year-old son is out there. Oh, amazing.

Hi, my name's Gamal John. I'm 36 years old...

One more time!

I'm 36 years old, and I live in Bedford.

# For once in my life I have someone who needs me... #

I was born in Trinidad, and my dad used to sing calypso.

My brother sang, my sisters...

So I guess it's kinda in the blood. yeah.

We moved to England when I was three years old.

I was always singing around the house.

In the shower, in the bath or in my room.

School...

When my eldest son was born,

I went to work in a warehouse at night.

Done a little bit of carpentry.

Kinda like a jack of all trade, with singing on the side.

Try your best, please. I'll do my best.

"My son, you know, he loves singing.'

Like I wanted to be just like my dad,

I guess, when I was that age, so, yeah.

I'll do my best, I'll do my best.

I've always been a person that likes to take chances.

So, when I'm on stage,

I want to just show my boys that, yeah, you can do anything.

Mwah! I'll see you out there. OK.

As long as you love it and you're willing to do whatever it takes,

you can do whatever you need to in this life.

All right.

Is everyone like this?

Now is the time. They're ready for you.

It's all yours. Good luck. Off you go.

# For once in my life... #

CHEERING

Hello. How's it going?

Welcome to Britain's Got Talent. What's your name?

My name's Gamal John. CHEERING

They like you already! That's great.

And where are you from?

I was born in Trinidad, but I grew up in London.

Oh, Trinidad. I love the Caribbean, I love it.

Why are you auditioning for Britain's Got Talent?

After having my third child, the oldest keeps asking me to do it.

Aww!

You know?

My eight-year-old. I don't know where he is.

What's your son's name? Patai.

Where is he? Patai, where are you?

ALESHA: Oh, he's there.

He's the one that was asking you to do it?

Yes, yes. Oh... Yay!

Ah, bless him.

It's just an opportunity that we've been wanting to do for a while.

And now...

finally get a chance to.

CHEERING BRUNO: Well, we cannot wait.

Go on, Daddy, make him proud.

The stage is yours. Thank you.

HE SIGHS

Oh, I hope he's good.

DRAMATIC MUSICAL INTRO

# This is a man's world... #

CHEERING

# This is a man's world

# Whoa, ah-ah Whoa, oh-oh

# But it would be nothing

# Nothing

# Without a woman or a girl... #

Ai-ai-ai!

# Yeah, yeah, yeah

# So... #

whoo!

# Man made a car

# To take us over the road

# And man made a train... # Oh, come on!

# To carry the heavy load

# Man made the electric light

# To take us out of the dark

# And man made a boat for the water

# Like Noah made the Ark

# See, this is a man's...

# A man's, a man's world

# But it would be nothing, yeah

# Without a woman or a girl

# Yeah, yeah, yeah... #

VOCALISES

Ohhh!

# See, man thinks about A little baby girl

# And a baby boy, whoa

# Man made them happy

# Cos man made toys... # That was nice!

# After man make everything

# And he's working hard

# You know that man made money

# To buy from other man

# This is a man's

# Man's, man's world

# Nothing without a woman or a girl

# Oh, yeah... #

VOCALISES

Oh, my God.

# Yeah... #

CHEERING

# See, yeah... #

VOCALISES

# Yeah... #

VOCALISES

Thank you.

CHEERING AND APPLAUSE

DEC: They loved that.

Everybody loved that!

# Sweet, sweet are the memories

# Songs and the symphonies

# That we had yesterday... #

ANT: Have a look, have a look. Have a look at that.

# The ground feels so overgrown

# And hard to escape... #

I am gobsmacked.

CHEERING

I am... speechless.

Thank you, thank you.

You're standing up, that's great.

From your first opening note,

I thought, "Oh, man, I don't have a Golden Buzzer."

Cos I knew, the minute I heard the first note.

You are an absolute superstar. That was incredible.

You can't come here and sing like that!

CHEERING

WHOOPING

No words can express how well you sang that song.

My heart's going, my heart's going!

CHANTING: Golden buzzer!

They've all gone! Got none left!

They haven't got one, they haven't got one.

That's all right.

I have to do, I have to.

CHEERING

# You know what you want to say

# You know what you want to say

# You know where you wanna go... #

CHEERING

# You know where you wanna go... #

CHEERING

What are you doing?

You only get one.

What the hell!? That's not allowed.

Oh, look. We didn't fill it back up.

Because we've used them all.

Oh, my God, this is chaos.

What have you done to the show?

DEC: I don't know what you do about that.

Just hide. Hide.

Um... We are about to get fired. Yeah.

He doesn't know the rules. I'm so sorry.

You wanted to be on the show, yeah.

Someone somewhere, work it out.

Having said that, Bruno is a new judge.

And if you give something,

you can't take it away.

CHEERING

But you know what, genuinely,

I think all of us are thinking the same thing, which is...

Yes, we would have all pressed our golden buzzer.

We would have done because I've gotta be honest with you,

that was just a masterclass.

I feel bad for him, though, because he didn't get his moment.

Didn't have the confetti.

CHEERING

Hello. Hello.

Honestly, so happy for both of you. You've got a very cool dad. Yes.

Hold on, hold on. Oh, yes!

Ready? CHEERING

# I believe in something

# I believe in us... #

You had to have your golden moment.

Oh, my God. Brilliant.

We never had that before. Never.

Whoo! Well... Thank God they were on the back.

Thank you. See you in the live shows.

Thank you, everyone. I'll see you later.

CHEERING

THEY LAUGH

Well. Well. Well.

I can't believe it.

You upset the apple cart, didn't you?

We have never, ever, ever had a moment like that. I know.

I'm in awe, I'm in shock. I can't believe that just happened.

Oh, my God, Bruno. The rules are out the window.

So, the next time we see you

is in the live semi-finals.

I don't even know what to say. We'll see you at the theatre live.

Yeah? Thank you very much, man.

Thank you. Might take a while to sink in, this.

A little while to sink in.

Well done.

THEY LAUGH

# Get ready. #

You blew the place apart.

You are a powerhouse of drama!

I haven't seen anything like that for a long, long time.

What is going on? Whoa!

Sometimes I feel you should just break the rules.

Subtitles by accessibility@itv.com