Original subtitles

Oh mon Dieu, le printemps est arrivé plus vite que je l'attendais.

D'accord.

Maintenant...

Nous allons décrire une sensation physique ou une émotion

qu'il nous est arrivé.

Même quelque chose qui semble ridicule

ou très important.

Mais ça doit être quelque chose qui vous reviens maintenant.

Tout de suite.

Et ça doit être quelque chose de vrai.

D'accord, je commence.

Je suis consciente que je n'ai pas couché avec un homme

depuis sept ans et demi.

Adèle ? Je suis consciente...

Je suis consciente

que...

Je n'ai pas aujourd'hui

rouge à lèvres.

Merci Adèle. Laurence ?

Je suis consciente...

- que... - Je suis consciente que

je me sens monstrueuse et

- bête... - Adèle, une seule.

- Laurence - Je suis consciente...

que j'aime les filles.

Stéphane. Je suis conscient...

Je suis conscient que j'aime aussi les filles.

- Juliette. - Je suis consciente...

que je me sens vide.

Quand...

j'avais douze ans.

Ils ont décidé que je devais aller voir

mon père à Grenoble.

Dans le train,

j'étais assis à côté

à la fenêtre.

Je regardais la campagne.

A Grenoble, il n'y avait personne.

Dans la gare...

C'était mon père.

Avec mon père,

il y avait une femme.

- Que se passe-t-il ? - Je ne sais pas.

Je sais pas je me sens...

Je ressens... Je ressens trop,

trop d'émotions.

C'est vingt dollars.

Il en manque.

Tu me dois quatre dollars.

Quatre dollars de plus.

Qui est cette fille ?

Nous faisons des affaires. Qui c'est ?

C'est personne.

Tu as l'argent ou pas ?

- Oui. - Cinq dollars.

Tu es jolie, tu t'appelles comment ?

Allez-vous marier !

Bon plan.

Oui oui, parce qu'elle est plutôt belle.

Reste avec elle, l'amour c'est l'amour.

A la prochaine.

Pourquoi t'es venue à New York ?

Je ne sais pas. Je...

Je devais venir.

Je sentais que je devais venir.

Dis-nous ce qui s'est passé.

Au début, il n'y avait personne.

Et puis, je...

J'ai vu son oreille.

Je pouvais la toucher.

Sa petite oreille, minuscule.

Puis j'ai passé mon bras sous lui.

J'ai sentis son corps sur mon bras.

C'était tellement agréable.

Et lui ?

Il était content ?

Il dormait, alors...

Je ne sais pas.

Je l'espère.

D'accord.

[ST FR Forced Homemade]