Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใฆใใฃใใใ
่กใฃใฆใใ
ใใฏใใใใใใพใไน ไฟ็ฐใใ
ใใใใใฟ
ไฝๅบฆใ่จใฃใฆใพใใใญใใใฏๅ ฑๅใฎๅ ดๆใชใใงใใฃใฆใซใใใชใใจใใใใจๅฐใใใงใใ
ใใใ
ไปใฎ่ช็ฑใซใฏ
ไฝใ่จใฃใฆใชใใ
ใใใใใฉใใใใใไฝใ่จใใชใใ ใใงใใ
ใใชใ
ใใฎ็ๆ ฝใ่ฆใฆๅฟใ่ฝใก็ใใใฎใๅ จ็ถ
ใใใ
ใฉใใๅฟใๅฏใใใชใๅใฏใใคใใใใใชๅฟใใชใๅฝใซใชใฃใฆใใพใฃใใใๆฅๆฌใฏใฉใใใฆใใใชใซใผใซใๅฎใใชใใใฑ่ไบบใฎใตใณใใซใฏใซใชใฃใใใ ใใใญใใฎๅฝใฏ
ใชใใ ใจ
่ชฐใใใฑ่ไบบใ ใใใใ่ฏใซใผใซใๅฎใใชใใชใใใฎใใณใทใงใณใใๅบใฆ่กใฃใฆใใ ใใใ
ไปๆฅๅธฐใฃใฆใใฎใพใพใ ใจ็ฎก็ไผ็คพใซ้ฃ็ตกใใพใใ
ใๅใฏใฉใใใๆฌใใใจใ็ฅใใใฎใใกใใใจใใไบบใชใๆฌใใพใ
ใชใใ ใจใใฎ้ถ
2ไบบใจใใใฎ่พบใง่ฟๆ่ฟทๆใใใใใชใไปไบไปไบ
้ถใ
ใใใใชใใใญ
ใใฎไบบไปไบใฎใใจใงใกใใฃใจใใชใใชใใฆใฆ
ใใฟใกใใใ่ฌใใใจใชใใ
ใ
ใใฏใใค่ฆใฆใใใใใช้ฒ็ฝใงใใญ
ใจใใใๆฒปใใ ใใ
ใใใช้ฝไผใงใ
ๅๅญฃใๆใใใใ
ใใใใใใงใใญ
ใใใชใซ็ซๆดพใซ่ฒใคใใงใใญ
ๅใใใฎใ
ใใใพใงใง่ฒใฆใใฎใฏๅคงๅคใ ใฃใใใ
็งใซใฏ็งๅฏใใใ
่ชฐใซใ่จใใชใ็งๅฏใ
ใใผใณใผใใซใใใ
ใใฎ
ใใผใณใผใใใฉใใใใฎใพใ ็้ขใซmonsterใชใใ็ฝฎใใฆใใใใ ใใ ใใ็ฎก็ไผ็คพใงๆๅฅ่จใฃใฆใใใ
ใใชใใใใฆใ่ฟๆใง่ฒใฆใ่ตทใใใฎ
ใใชใใใใฆใใใใ
ไธใใซไธๅทๅฎคใฎ็ใจ่จใใพใใใฉ
ใใ้ฃใซไฝใใงใ็ฆ้ค ใฎใใจใชใใงใใใฉ
ใชใใ่จใฃใฆใใใใใใญใขใซใใ ็ไปใใชใใใงใใ
ใใ
ใญ
ๅคงๅค่ฟทๆใใฆใใใงใญ
ใใ
ใใใใใ้กใใใพใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใชใใใใใใ
ใใใใใฎใฏใใฃใใใใใชใใจ
ไปใๅใใใใ ใ
ใใใใใชใใใใใใใใใใใใงใใใ
ใใใชใจใใใซ็ๆ ฝใจใ็ฝฎใใชใใงใใ ใใไปใฎไฝๆฐใใใฎ่ฆๆ ใๆฅใฆใใใงใใ
ไฝไปถๆฅใฆใใจๆใฃใฆใใใงใใ
ไป็ไปใใฆใใ ใใ
ใใใใพใๆฌๅฝไปๅพใงใใญใใใชใใจ่ตทใใใชใใใใซใ้กใใใพใใ
ใใใใพใใไปใใ็ไปใใฆใใ ใใใใใใใใ
ๆฉใ
้ใใใฟใพใใๆฌๅฝ้ ผใฟใพใใ
ๆฅใใงใใ ใใ
ใใฃใ็ถใใใใฏใใใใใใพใใใฏใใใใใใพใ
ใใใ่กใฃใฆใใใ
ใใ
ใใฃใจ็ไปใใใซใชใใพใใใ
ใใใงๅบใใชใใพใใญ
็ฆๆฌใใใกใใใจ็ไปใใฆใใ ใใใญ
ๅใใใพใใ
ใใใใพใใไปๅพๅใใใใชใใจใใใใจใใๅบใฆใใใใพใใใญ
ใ้กใใใพใใ
ใใฟใพใใ
ใ
ๆไผใใพใ
ใใใฏ
ๅๅนดๅใฎๅบๆฅไบใงใใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใใใซ็ๆ ฝ้ ใใใจ่ฟทๆใชใใงใใ
ใใฏใใใใใใพใไน ไฟ็ฐใใ
ใใฏใใใใฟใกใใ
ใใฎ้ใใใใๆฐดๆตธใใงใใใ
ใใใใพใชใ
ใฟใใชใซ่ฆใฆใใใใใใฆใญ
ใใใใงใใญ
ใใใใใใชใใจใชใใงใใใฉ
่ฅใใฎใซใใใใช
ใใฎ่ฆณๅ ใใชใใฃใ็ฐๅคใ ใฃใใใ
ใใใชใใงใใญ่ฆใฆใใฎใปใๅฝขใจใใ้
ๆญชๆฒใฎใใฎๅ ทๅใใญ
ใใ ใใใใใๅคงๅคใชใใ ใ
็ถบ้บใงใใใญ
ใใไฝใงใใ
ใใใใ ใ
ใใใใใใใงใใใธใ
ใใใ็พๅณใใใใ ใใ
ใใใใใใงใใญ
ใใ้ฃในใใใใใงใใ
่ฆใใ ใใใใใชใใงใใญ
ๅฏๆใใฎใซ
่ฏใใฃใใใ่ถใงใ้ฃฒใใงใใใชใ
็ๆ ฝใฎ่ฉฑใใใใใใใฆใใใใใ
ใใใใงใใ
ใใใๆ้ฃใฎๆนไปใใใไผบใฃใฆใใใใงใใ
็ไปใใฆใใใฎใญใพใๅพใปใฉไผบใใพใ
ใใฟใกใใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใ
ใใใ ใใพใ
ใใ
ใฆใฌใทใคใ
ๆญปใใ ๅฆปใใชใใฟใกใใใจๅใใใใซ่ฆใฆใใฆใใใฆใชใใใ ใฃใใใงใใใใ
ใใฎใ่ถใฏ็พๅณใใใงใใญ
้ป่ฑ่ถใใ
ใใใใใใใใใใชๆฌๅฝใงใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใช
ใใจใใ
้ฃในใฆใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅฆปใฎๅฅฝใใ ใฃใใใ ใ
ใปใใฎไบบใซ่ฆใฆใใใใใใฃใใใ ใใใใ ใฃใใใงใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใพใใใพใ
ๆใฎๅฆปใซใใฃใใใ ใช
็งใใงใใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจ็ฆๆฌใใ
ไบไบ
ๅฅฅใใใใใชใใงใใ
็พ็ฉ
ใกใใฃใจ็ฆๆฌใใ
ใกใใฃใจ
ใ็ถใใ
ใใฅ
ๅฅฅใใใใใชใใงใใ
็ฆๆฌใใ
ใ้กใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญใใจใใใฉใใใใใงใใ
็ฆๆฌใใ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ
ๅฅฅใใใใใชใใงใ
ใใใฆใใ ใใ
ๅฅฝใใ ใจใ
ใกใใฃใจ
ใ ใ
ใ้กใ
ใ้กใ
็ฆๆฌ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃใฑ
ใใใฆ
ใใในใฃใฆใใ ใใ
ใ้กใ
ไธ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใฃใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใฏ
ใใฃ
ใ
ใฃใใฃใใฃ
ใใ
ใใฃใ
ใใ
ใ
ใฃใ
ๅ จ็ถ
ใใฃใ
ใใฟใพใใ
ไปๆฅใฎใใจใฏๅฟใใพใใใ
ๆฐใซใใชใใง
ๅคซใจใฏ้ใ
ใญใกใฃใใsexใซ็งใฏ
ใชใใ ใใใ
ไฝใ ใใใใกใใใฃใใใญใผใใ
ใใฃ
ไปใซ
ใตใใใใชใ
ใใชใใฉใใใใฎ็ฆๆฌใใใจใใฎๅฎถใฎๅใฎๆธฉๆณ
ๆฌ่นๆฐดๆตธใใงใใ่ปขใใ ใใ ใ
ใฃใกใใฃใฆ่จใฃใฆใฎๆๆฅๆๅฅ่จใฃใฆใใใฉใชใ
ในใผใใใกใใใกใใใใ้ขจๅๅ ฅใใใช
ใกใใฃใจ็ฒใใฆใใฎ
ใใฃใ
็ฒใใฆใใฎใ
ใใใใญ
ใใใฃใ
ใใใใฟ
ใใใใฟ
ใใใฃใใใ่กใใพใ
็ฆๆฌใใ
ใ ใฃใใญๆจๆฅใใๆฐดๆตธใใใใใใงๅ่ปขใใ ใใงใใใฉใใใฆใใใใใงใใ
ใใใชใฏใใชใใ ใใใใใชใใจใใใพใใใใ
็งใฏใกใใใจๆ้คใใฆใใๆจใฆใชใใฃใใใงใใ
ใกใใใจใใฆใใ ใใใญ
ใใใชใจใใใซ็ๆ ฝใจใ็ฝฎใใชใใงใใ ใใไปใฎไฝๆฐใใใ่ฆๆ ใๆฅใฆใใใงใใ
ไฝไปถๆฅใฆใใจๆใฃใฆใใใงใใ
ไป็ไปใใฆใใ ใใใใใใพใๆฌๅฝไปๅพใงใใญใใใชใใจ่ตทใใใชใใใใซใ้กใใใพใใ
ใใใใพใใไปใใ็ไปใใฆใใ ใใใใใใใใ
ๆฉใ
้ใใใฟใพใใๆฌๅฝ้ ผใฟใพใใ
ๆฅใใงใใ ใใ
ใใฃใ็ถใใใใฏใใใใใใพใใใฏใใใใใใพใ
ใใใ่กใฃใฆใใใ
ใใ
ใใฃใจ
็ไปใใใซใชใใพใใใ
ใใใงๅบใใชใใพใใญ
็ฆๆฌใใใกใใใจ็ไปใใฆใใ ใใใญ
ใใใใพใใไปๅพๅใใใใชใใจใใใใจใใๅบใฆใใใใพใใใญ
ใ้กใใใพใใ
ใใฟใพใใ
ๅฑฑๆฌใใๆไผใใพใ
ใฏใ
ใจใไธญ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใชใใฑใผ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใฃ
้ฃ
ใใ
ใฃ
ใใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.