Original subtitles

[English subtitles are available.]

[My Fantastic Mrs. Right] [Season 2]

[Episode 7]

It's great. You're alright.

Don't be sad.

All is good now.

Just now...

I've really hurt him.

I don't mean to, but I don't want him to continue be like that.

I'm worried I might destroy him.

Ah Yan, I'm really worried.

Don't worry.

Trust me, he'll be alright.

I'll go visit him.

Don't.

You're hurt and you look pale.

It's nothing serious.

I look pale because I'm worried about you.

I'll let Bai Tie send you back first. I'll go visit you later.

There's another thing. Chu Chu is alive.

The truth is revealed.

Hei Li and Bai Tie will tell you the details.

When only will you give up?

The conflict between Xi Yun and Dong Li Tribes...

is caused by you, right?

Nanfeng Chen.

I know you wanted to seek revenge for your elder brother.

But their sacrifices are enormous!

What are you trying to say actually?

His Majesty sent me to Beiyue.

I'm sure you understand His Majesty's purpose.

I don't want Xiao Qi to be caught between us.

For those that you shouldn't have nor obtain,

just let it go.

If not, I won't let you off easily.

Why don't you tell me?

What shouldn't I have?

What shouldn't I obtain?

The world and Xiao Qi.

What if I want both of them?

What would you do?

An eye for an eye. I'm ready at all times.

This is my only advice.

If you really like Xiao Qi,

fight with me fairly.

Don't use dirty tactics that make Xiao Qi sad.

This time,

you used Chu Chu to set me up.

I won't haggle over it nor let Xiao Qi know.

I hope you won't make me look down on you again.

Beigong Yan!

You're dying soon...

but you still won't let Xiao Qi go.

Who are you to say me?

Because I love her.

It's always her decision to accept or reject my love.

Even if I die, you still won't get her!

[Lord Beiyue's Residence]

Finally, you're back.

I know what you're going to ask.

Don't worry, he and I are alright.

Thank you, Ah Yan.

If my memories of five years ago are recovered earlier,

maybe all of these wouldn't happened.

I feel guilty towards him and he's my closest friend.

But I keep hurting him.

This is not your fault.

I know he's involved in the jade incidents.

But he became like this because of me.

I feel guilty.

Don't think about it. I'm here.

No matter five years ago or now,

I'm grateful...

for whatever he has done for you.

Luckily, the truth is revealed.

It's all good now.

Is Chu Chu really alive?

If I'm not wrong,

she should be with Xi Ling now.

That's good.

Let me see your wound!

I'm alright, really. Don't worry.

I'm sleepy. Let's talk tomorrow.

But you don't look good recently.

You dislike me even before we get married?

I didn't sleep last night because I was worried about you.

Have a rest.

It's great.

We can prepare for our wedding tomorrow.

[Ah Yan is alright.]

[What am I thinking?]

It's great.

Finally, we're going to get married.

Let's go.

Let's go sleep.

Sir, we're closed.

Why not you drink with me in my room?

Get lost.

You have been drinking alone the whole night.

It's so boring.

Why not I accompany you?

You're infatuated with Miss Xiao Qi.

Even as an outsider, I'm moved by you.

Get lost.

You don't have to be so rude.

I just feel pity towards Miss Xiao Qi because we have the same fate.

She didn't know Lord Beigong is dying soon because his cold sickness isn't cured.

If he doesn't manage to find the descendant of Mo Family...

as a sacrifice to open the secret vault of Mo Family,

I'm afraid...

What are you talking about?

If Miss Xiao Qi is widowed at such a young age,

I feel...

The descendant of Mo Family as a sacrifice.

-What is it about? -I...

I just heard about it.

The secret vault of Mo Family can only be opened...

with the sacrifices of the descendant with Mo Family's tattoo.

If you're lying,

I'll make you regret!

Isn't it you both love her?

Let me help you then.

[Nanfeng's Residence]

[Mo Family's secret vault need sacrifices of descendant with Mo Family's tattoo.]

Beigong Yan.

How dare he.

Lady Tang's telling the truth.

Sir, do you want to tell Miss Mi about this?

Tell her?

She's afraid of me.

She hates me.

She won't believe me.

In her eyes,

I'm not as good as Beigong Yan.

Jin Bao.

I can't help it. I can't bear to lose her.

I can't bear seeing her being used,

bullied and hurt.

Sir, don't say that about yourself.

Miss Mi cares about you.

She'll believe you.

Even so,

I don't dare to take the risk.

What if...

What if she really uses her life to save Beigong Yan?

Beigong Yan will get what he wants then.

If so, what is your plan then?

They are going to get married after a few days.

I won't let them get married.

I was able to create conflict between Xi Yun and Dong Li Tribes...

to seek revenge for my elder brother...

and turn Nanfeng Tribe's fate around back then.

For sure I can turn around my fate this time.

So what...

if he's supported by His Majesty?

-Take it here, quick! -Alright.

Put this at the front. Make it straight.

Alright.

Miss Xiao Qi.

[Liaofeng Pavilion]

What do you think about this?

Are you satisfied?

Yes.

Miss Xiao Qi, let us know your comment.

Bai Tie, all of your decisions are great.

My Lord.

My Lord?

My Lord?

What is it?

There's a rumour recently.

Saying that...

you're the culprit behind the annihilation of Xi Yun and Dong Li Tribes.

They're even saying His Majesty is the actual culprit.

That you're merely following orders.

Nonsense!

Ask them to stop spreading the rumour!

Understood.

But I'm afraid the imperial city have already heard about it.

Also, the incidents between Miss Xiao Qi and Miss Chu Chu...

are being compared to your wedding with Miss Xi Ling.

Send someone to investigate who the instigator is.

Send someone to keep an eye on Nanfeng's Residence and Tang Yun.

Is there any news from Qinglan?

Not yet.

All the news we got are normal.

The more normal it is, the more abnormal it is.

Tang Yun is able to control his husband's family as a widow...

and becomes the largest jade-ware seller of Qinglan.

She's also trusted by the eldest princess of Qinglan to become their ambassador.

Think about it.

Her past...

shouldn't be that simple.

You're right.

Maybe I should go to Qinglan myself.

But then I might miss out on your wedding.

I will keep a drink for you.

Alright. I'll congratulate you first.

Happy wedding.

May you live a long and happy life. May you have a son soon.

Thank you.

At last, I got away from Bai Tie.

If I knew wedding is so troublesome, I'd...

What am I thinking?

My son and daughter-in-law.

Quickly tell me about your experience on wedding.

Are your wedding also this troublesome?

You startled me.

I thought Bai Tie came to find me again.

He startled you?

He needs to be punished.

After tomorrow,

the house rules will be set by you.

It's still a long day.

How can I get through today?

It's only 14 hours. It'll pass in the blink of an eye.

Just endure it.

I can't endure it.

I'm unable to take a lighter view like you.

What you want to do then?

My Lord.

Miss Xiao Qi, your wedding gown are done altered.

Do you want to try it on and see if it needs to be altered further?

Can't you just wait a little longer?

I can't. There's a lot to be tried on today.

Come in.

The shoes for tomorrow.

The headdress for tomorrow.

You need to try it all.

So many? When can I finish it?

Just pick the one you like.

I want to see you in wedding gown.

But I don't want to let you see it today.

I want to give you a surprise tomorrow.

Alright.

Bai Tie.

Send Xiao Qi back.

Alright.

Let's go.

I hate to part with you.

You said it's only 14 hours.

It'll pass in the blink of an eye.

I'm going to get married to Ah Yan.

Why do my heart feel empty?

[I'm tired, quickly help me to wear it.]

[Xiao Qi.]

[Say...]

[We're getting married.]

[What if I die before you?]

You like to overthink when you're alone.

Ah Yan will be alright.

We're only separating for a while.

It's not forever.

Why are you so anxious?

Xiao Ba is accompanying Ah Huo.

When I die,

what will happen to Xiao Qi?

I miss your mother.

Go meet Ah Yan.

Don't go meet Ah Yan.

Go meet Ah Yan.

Don't go meet Ah Yan.

My Lord.

Xiao Qi.

Are you asleep?

Ah Yan, why are you here?

Bai Tie said according to the custom, we can't meet.

You don't have to open the door.

I just want to listen to your voice.

Xiao Qi.

I miss you.

Xiao Qi.

Are you really willing to marry me?

You won't regret?

You fool.

I'll only regret if don't marry you.

Sir.

-Focus. You mustn't make mistake tonight. -Bai Tie is here.

Xiao Qi, open the door slightly.

I'll let Ah Huo accompany you.

-I'll come get you tomorrow. -Alright.

My Lord!

My Lord.

Stop rushing me, let's depart now. Is everything ready?

A secret decree from His Majesty.

My Lord.

Ah Huo.

Why isn't Ah Yan here yet?

The auspicious time is going to pass.

Has something happened?

Why are you here?

To bring you away.

Don't joke around.

Ah Yan will be here soon.

Guard.

Guard!

What have you done to them?

You're so afraid of me?

Will I hurt you?

I've said whatever I wanted. I won't leave.

I want to wait for Ah Yan.

You really think he'll come?

I'm afraid he has something else to worry about now.

Please forgive me.

I know today is your wedding day.

I shouldn't bother you.

But this is His Majesty's decree, I don't dare to disobey.

Just say it.

What is His Majesty's decree?

You brought city guards to stop me from fetching my bride.

You even surrounded the Beigong Residence.

I don't dare to do so.

This is a letter from His Majesty.

His Majesty asked you to investigate the truth of the four tribes' conflict,

to find the magical jade of four tribes, and to open Mo Family's secret vault...

so that someone won't incite a conflict again.

Why does His Majesty suddenly so anxious to open the secret vault?

The rumours are spreading wild lately.

It's unfavourable for His Majesty.

His Majesty is worried that someone might cause trouble...

and open the secret vault first.

The whole country will be in a mess and the people will suffer.

I don't think it's that simple.

Also,

although Miss Xiao Qi is proven innocent,

but it seems that His Majesty still don't believe her.

He's worried that you're tricked.

I've already sought His Majesty's blessing for my marriage.

As for what you've said,

I'll bring Xiao Qi to explain to His Majesty myself.

Don't make me miss the auspicious time now.

My Lord!

According to His Majesty's decree, you must not leave!

Who dares?

What have you done?

You don't have to look at me like that.

It's really not me who stopped him this time.

But I guess...

he's really not coming.

He'll come.

I believe him. I'll also wait for him.

You'll wait for him?

But he'll not choose you.

Between you and imperial power,

-you'll forever be the forsaken one! -He won't!

How do you know?

You don't know anything!

Shut up! Are you done? Stop speaking!

It seems like you've noticed it too.

Beigong Yan is dying soon.

His cold sickness is never cured.

You're lying.

I've cured it with blood oath.

What are you afraid of then?

Actually, I'm not afraid.

I've long thought about what you've said.

No matter how long Ah Yan can live,

I still want to marry him.

I don't care even if it's just for a day or three years.

You're devoted to him.

But what about him?

He make you stay by his side just to use you to open...

the Mo Family's secret vault and get the cure.

Also the world's desire,

the famous artwork and tools and treasures of four tribes.

You think only these?

Except the four magical jades,

you need to be sacrificed to open the secret vault.

Do you still believe he truly loves you?

I'm sorry, Xiao Qi.

I shouldn't tell you all these.

But I can't bear it.

I can't bear you dying for him.

I wanted to always protect you,

always care for you and love you.

You're my only darling.

-How can he treat you so? -Thank you for telling me.

But Ah Yan won't hurt me.

Since he can't come over, I'll go find him.

I knew you would be like that.

No matter you're willing or not, I'll still bring you with me!

Sir, isn't it not too nice to do this?

Go prepare a carriage.

Xiao Qi!

-Who did this? -The Viceroy.

Wake up!

The Viceroy attacked them.

Send the troops to lockdown the city!

Jin Bao!

We must leave Beiyue before dark.

Have you prepared all that I've asked?

Yes, we'll be able to stop Lord Beigong's men.

My Lord.

The Viceroy broke through our defence.

It seems like he wanted to leave Beiyue with Miss Xiao Qi.

It seems like he no longer wanted to be the viceroy!

Chase after him!

Sir, our reinforcement is on the way.

We'll change into another carriage.

For sure we'll be able to get away and reach Qinglan.

When Xiao Qi and I reach Qinglan,

you don't need to serve me anymore.

I've prepared all these land deeds and money for you.

It should be enough for you to get married and build your family.

Are you going to abandon me?

It's not that I want to abandon you but I'm unable to bring you along.

Together with my jade,

Xiao Qi only need the Xi Yun Tribe's magical jade.

Once I get Xi Ling Tribe's magical jade,

I'll bring Xiao Qi back to our own world.

Only with this way...

can she forget Beigong Yan forever.

What if she can't forget him?

You'll be pitiful.

How about we let Miss Mi go now?

Isn't it good to back to normal?

Live well.

I'm unable to turn back now.

This is bad!

Chase her!

My Lord, it's Nanfeng Residence's carriage.

My Lord, I found this at the entrance of bamboo forest.

I think they went that way.

Chase them!

Jin Bao, you search over there.

You search over there.

[Stay tuned for the post-credits scene!]

Master, are we at the wrong set?

Except the three of us,

no one's normal from the main characters to the extras.

Especially that Mo Li.

Who called me?

Please call me Niohuru Hala Mo Li.

Does stupidity spread?

I hope the filming will end soon.

You guys just stop acting.

I'll be the main female character then.

There was really no buns inside.

Don't believe?

I won't let you see.