Original subtitles

[English subtitles are available]

[My Fantastic Mrs. Right] [Season 1]

[Episode 10]

Xiao Qi, this is not right...

Ah Yan, listen to me.

Don't move, I will not hurt you.

Xiao Qi, are you sure?

Have you shaved other men before?

There is a first time to everything.

Let me do it myself.

Ah Yan, when you shave...

Really, it is so sexy.

I know how to do it now, I will shave for you again.

Kiss me before shaving.

No, shave first before we kiss.

-Kiss first. -Shave first.

-Shave first. -Kiss first.

My eyebrow...

Beigong Yan, you...

It looks fine after you shave. Maybe you should shave both sides.

You are asking for death!

Give me back my eyebrow!

Darn it!

Are you sure that the weather is fine?

Yes.

Xiao Qi.

You are so beautiful.

Ms. Xiao Qi, your eyebrow...

What's wrong with my eyebrow?

It is fine. It looks energetic.

Again.

It is all your fault.

You can't blame everything on me.

Brother Yan, you are here.

I thought you have forgotten what day it is today.

What day is today?

Sister Xiao Qi, don't misunderstand us.

Today is not a special day.

It's just that, every year on this day...

Brother Yan will pick magnolia with me.

It's just picking flowers. What is there to misunderstand about?

How about...

I come with the both of you?

No need.

You can get some rest. I will get Bai Tie to send you the flower.

Let's go.

But, Brother Yan I just woke up and I really want to...

Please stay.

[Lord Beiyue's Residence]

Pick flowers?

You're quite romantic.

I was just being polite because of the relationship of our families.

Don't think too much.

What is there to think?

She is your friend since you were young.

I only treat her as my sister.

Bai Tie can prove it.

My Lord, did you call me?

The carriage is ready.

Maybe it is not. I will go prepare again.

These newly forged swords seem fine.

Tell the blacksmith to send them to the army camp later.

Sir, I have found out who wrote the fourth letter.

It is Hei Li.

Beigong Yan.

I have some tasks for you.

Come here.

Sir, this doesn't seem right.

If Ms. Mi knows...

I am doing it for her own good.

So that she could cut off her unnecessary thoughts...

before she got hurt more.

[Si Zi Hall]

My eyebrow...

What kind of weather is this?

I thought it won't rain. Why doesn't the rain stop?

Xiao Qi.

Don't you feel that...

it is also quite romantic to walk in the rain?

Romantic? This is a storm.

You used to like it.

Used to?

When?

Are you sure it was me that you were talking about?

Lord Beiyue, what brings you here today?

Is it to revisit an old place?

What old place?

Didn't he tell you?

Then it is not right for me to say it either.

Anyway, this is the place...

where he fell in love with his fiance, Xi Ling.

Am I right, Lord Beiyue?

Everyone, come take a look.

Sir, take a look.

Take a look.

Everything is ready?

Everything is going according to the plan.

Later, one team is going to attack Beigong Yan.

Another team will go and get the jade.

Maybe you would need to suffer.

As long as you could kidnap Mi Xiao Qi, it will be worth it.

I will help you to delay Brother Yan as much as possible, to give you ample time.

Moreover, this is the perfect chance to earn Brother Yan's trust.

Don't worry. We will be careful.

We won't injure you so severely.

Remember not to let Brother Yan find out.

Great. Have a safe journey.

Lord Beiyue, don't think you have crossed the line?

You brought Xiao Qi to where you travelled with Xi Ling?

Do you think Xiao Qi is a fool?

Once the rain stops,

I will tell you everything you want to know when we return.

Why are you so anxious? You don't have to rush it over.

Close friends since you were young and similar backgrounds,

so both families made marriage engagement.

Then?

Then, it was the wedding between the him and Xi Ling.

It shocked the whole Beiyue City.

Even the ambassador from Qinglan came to the ceremony in person.

The ambassador came to Beiyue for diplomatic reason.

Don't spice things up.

Go on.

When did I spice things up?

It is just that the wedding was too stunning.

If I recall properly,

Xi Ling's headdress...

was delicately made by six skilled smiths.

There is no match for it.

At that time, the wedding was full of Xi Ling's favourite flower, magnolia.

But sadly...

Magnolia?

[Xi Ling?]

[Chu Chu?]

[I see.]

Xiao Qi, don't listen to him.

It is sad.

However, in the future, I will always stay with Ah Yan.

Sir.

It doesn't feel right if we do this.

She is too stubborn. She keeps protecting Beigong Yan.

There is no use for me to talk more.

I could only take some dire measures.

But what if we have gotten the magical jade and the bag,

Lord Beiyue still want to court Ms. Mi?

Impossible.

Beigong Yan approached her for the magical jade.

Maybe not. It doesn't look like that.

-It was all because of him... -Cut the nonsense.

Do according to the plan.

I am warning you.

If Xiao Qi is hurt,

I will burn you down to ashes.

Xiao Qi.

Hold on. I am so confused now.

-Let me hold you. -No need.

Xiao Qi.

Xiao Qi.

Don't touch me.

Second Master?

Why didn't he invite me to dine with him?

My hand feels painful. Maybe it is broken.

Could you help me blow it?

Sister.

You don't want to take care of me anymore?

Why do I have to take care of you? To irritate myself further?

You also have your fiance's sister, Chu Chu, right?

She will take care of you.

You have nothing else to say, right?

I will get off now. It's too stuffy in here.

Stop, I want to get off.

Listen to me. I will explain to you when we get home.

I...

My Lord, Ms. Xiao Qi, the horse lost control.

Sit still.

The carriage is unstable. You will get hurt if you get down now.

Fine.

You are bullying me together. Just wait for it.

Let's leave!

My Lord, be careful! There are assassins!

Ah Yan.

I'll be all right. Don't get down.

I am their target. Take Xiao Qi away!

-Ah Yan, I am not leaving. -Take Ms. Xiao Qi away!

Okay.

Stop! I am telling you to stop.

Ah Yan.

Stop now.

Stop.

There's a flying disc!

What do you want to do?

Let me warn you first.

I have been trained.

Look.

Go.

You are asking for death. How dare you touch my men?

Retreat!

Where is Ms. Mi?

Be quick!

It's a dead end.

Stay still if you want to live!

I have black belt.

As long as you hand it over, we can spare your life.

Where is the Second Master?

He is gone suddenly.

I am warning you. Hand over the jade or you will die.

Calm down.

If you hand over the jade, we can spare your life.

They're fighting?

I better stay further away.

What a big piece of jade.

It is a free gift from heaven.

Jade.

Xiao Qi!

Get lost.

They must be looking for trouble with Ah Yan.

Follow me to save Ah Yan.

Quick.

Retreat!

Go!

Brother Yan.

It is so painful.

Am I going to die?

Don't worry. It is fine now.

I will bring you back now.

It seems that he worries more about the someone else's safety.

She looked familiar to me.

This girl looks exactly the same as Xi Ling.

Don't you want to go take a look?

They are so close.

Don't you worry?

-After all... -Let's find the jade first.

Jade?

Isn't that it has been...

I lost the magical jade of the Dong Li Tribe.

I lost it at the place just now.

Ms. Chu Chu was lucky.

It didn't hurt her muscles and bones.

She will be fine in two days' time.

You may leave.

It's painful.

Brother Yan.

It is great that...

you are fine.

Thank you, Chu Chu.

You shouldn't rush out just now.

What if...

I didn't think too much back then.

I just want you to be safe.

My Lord, bad news.

Ms. Xiao Qi is gone.

Brother Yan, where are you going?

My wounds feel so painful.

Something happened to Xiao Qi.

Get some rest. I will visit you later.

What happened? Why is she gone?

The coachman said that there were two batches of men in black.

Two batches?

[Retreat!]

[Go!]

One batch attacked me, so Xiao Qi will be left alone.

As for another batch, they must have come for the magical jade.

I was too careless. Bring me to where Xiao Qi got attacked.

Xiao Qi.

Are you sure that you dropped the magical jade...

and it was not taken by someone else?

Are you sure that you lost it here?

Yes. I dropped it here.

Why can't I find it?

Xiao Qi.

If you want to cry...

my shoulder...

What is there to cry about? The magical jade is more important.

Beigong Yan forgot about your safety and keeps the girl with her.

Wouldn't you mind?

Wouldn't you worry?

I care more about the magical jade.

I guarantee you.

As long as the magical jade stays in the Beiyue City,

I will find it out for you.

Whatever. Let me find another way.

I should ask the Weird Elderly.

Xiao Qi.

With me beside you, you will never be bullied.

At this key moment, brothers are more reliable.

Let's go. Let's get high.

Waiter!

Here I come.

Give me the strongest wine that you have.

All right. Just a moment.

Tell your musicians...

to change the music to something famous and energetic.

All right, understood.

Come, brother.

Get up.

Let me tell you.

Just simply shake your body.

Just shake.

Look over there. It looks fun.

Shake it up.

Let's look around. Let's dance together.

-Interesting. -It looks interesting.

Brother, it seems that you have the potential to be the king of the dancers.

Is this the way to vent it out that you were talking about?

What were you thinking? Ah Yan did no wrong.

Chu Chu got hurt because of him. It is normal that he feels worried.

But I am unhappy.

Why? Why am I not the one who save him?

Why can't I meet him earlier?

You like him so much?

Of course.

He's the first person I set my eyes on.

You blinked to me.

No. You saw wrongly.

Xiao Qi, follow me home.

Sir, you can't bully your friend's wife.

Friend?

I am not his friend.

I am sorry.

I will never abandon you again.

This is an exception. There will not be a next time.

All right.

Now that we are back, can you explain everything to me?

I didn't lie to you intentionally.

It's just that everything happens for a reason.

Give me some time. I will tell you everything.

I will not lie to you again.

I will remember everything you said.

Since you protected me with your life at such a dangerous situation,

I will let you go for now.

Xiao Qi, you are so good.

You must cherish me then. Don't lie to me anymore.

If you don't tell me everything,

I will be scared.

Don't be scared.

We will be together forever...

until we grow old.

Ah Yan.

I have something to tell you.

You must prepare yourself.

What is it?

The second magical jade that you found for me...

I lost it.

It's all right.

Your safety is most important.

Ah Yan, I like you even more now.

You didn't get the jade?

Yes.

Ms. Chu Chu had been trying to delay Beigong Yan...

so that Mi Xiao Qi will be singled out.

But when we wanted to take the jade,

suddenly, a batch of people came out from nowhere.

They attacked immediately. Each attack was deadly.

Who are they?

They are organized. It seems like they're the Viceroy's men.

The Viceroy?

I thought he loves Mi Xiao Qi genuinely.

It turns out that he wants the jade too.

This Mi Xiao Qi is pathetic.

Continue to look for the jade.

My sister's injury must not be wasted.

Jin Bao, get the wine.

First sight.

First sight.

I dropped the jade here yesterday.

No matter how far it fell,

it should be within this area.

We have searched everywhere nearby.

Since we couldn't find it, maybe someone has taken it.

Beiyue is such a huge city.

It is not easy to find it.

Maybe we could paste notice on the streets?

The attackers were trying to get the jade.

If you paste the notice,

it will put the person who found the jade in danger.

Look how pale you are. You must be so weak.

Chu Chu, you must eat more.

This is the fish maw which was freshly delivered to us.

Later, I will send another bowl to your room.

So you could eat it whenever you want.

It will improve your skin.

Brother Yan.

My wound feel uncomfortable.

Could you stay with me for a while?

I will call for physician.

Xiao Qi and I will accompany you later.

I am fine.

It's just that I had a dream where you were pursued.

But I couldn't save you...

no matter how hard I tried.

Brother Yan.

Please stay safe.

My sister was gone a long time ago.

If something happens to you, how should I live my life?

Don't worry.

Your Brother Yan has me with him.

As for you, your Brother Yan and I will look after you.

I've asked the physician to come over.

I will arrange Chu Chu's matter.

Once she recovers, I will send her to the other mansion.

Ah Yan, if you are doing this for me, it's unnecessary.

To be honest, it is not safe for her to stay at somewhere else alone.

Moreover, without her, this mansion will be boring.

Xiao Qi, you don't have to lower yourself for me.

I feel glad seeing that you got jealous because of me.

Who got jealous?

So, in your mind, I am a petty person?

-I... -My Lord.

My Lord, we got the news about the magical jade.

[Stay tuned for post-credits scene]

Director, can I change my man?

Who do you want?

Mo Li.

Mo Li? No.

I think Hei Li is better.

Hei Li is the spy you sent to the Beigong's residence.

That's right, we sent one to each other.

Jin Bao is his spy too. Right?

Second Master. How can you be so shameless?

Not shameless, it is just messing around.

No. Then tell me...

Have you done anything good since the first episode?

I did a lot.

For example, I disguised as Ms. Mi and drew out the real culprit.

I also leaned on Lord Beiyue's shoulder successfully.

Does any of those things has anything to do with me?

You are really a spy. Think about it.

Second Master.