Original subtitles

..:: Genoma Horror Subs ::.. [http://genomahorror.mastertopforum.net]

::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]

Resync di Hywel per FilmBrutti.com

Sono lieti di presentarvi...

Scegli. Numero 1 o numero 2?

Quale scegli?

Forza! Quale scegli?

Che dolce profumo...

Come crema...

No, ti prego!

Ti prego!

Devo risparmiarlo?

Moriresti per lui?

Hai il mento sporco...

Dall'altra parte.

Così va bene?

Sì. Così va meglio.

Perché il tuo capo t'ha chiamata, ieri?

Mi ha chiamato il capo di Minato Kosan per chiedermi come stavo.

Voleva che gli raccomandassi qualcuno.

Raccomandare?

Ho rifiutato.

Oh... capisco.

Volevo chiederti...

Lascia perdere...

Che cosa? Chiedimi qualsiasi cosa.

Beh...

Volevo chiederti se sei fidanzata o no.

No.

E tu?

Scusa?

Sei fidanzato?

Oh, no. No, non lo sono.

Mi piaci.

È stato amore a prima vista.

Vuoi uscire con me?

Non mi sei indifferente, ed è per questo che sono qui.

- Quindi? - Non è questo il punto...

Ma... è un po' troppo presto.

Non sono sicura...

Mi riferisco al fatto che è il nostro primo appuntamento.

Ti prego di capirmi... forse dovremmo conoscerci un po' di più, prima.

Già, certo...

Hai ragione.

Forse è un po' troppo per il primo appuntamento.

- Sì... - Già...

Ti sei divertita?

Sì.

Fantastico.

Pensavo non ti fossi divertita.

No, sono stata molto bene.

Davvero? Mi rincuora molto sentirtelo dire.

Koijima...

- Moriresti per me? - Eh?

Moriresti... per me?

Sto scherzando.

Andiamo.

Quando sarà il momento, farò del mio meglio.

Che torta deliziosa!

La crema è fantastica. Eccellente.

Una... esplosione di gusto.

Voglio chiedervi una cosa.

Quante volte avete fatto sesso?

Ascoltatemi!

Più di 100?

50?

Tu che mi dici?

Più di 10 volte?

Almeno una?

Nemmeno una?

Davvero? Vi eravate appena conosciuti?

Ehi!

Lui ti piace?

E a te?

Ti piace, lei?

Capisco...

Moriresti per lei?

Comunque, entrambi morirete qui.

Ma c'è un modo per evitarlo.

Dovrete stimolarmi sessualmente...

Dovrete eccitarmi.

Fatemi eccitare con la vostra voglia di sopravvivere.

Allora vi lascerò andare.

Vi dò la mia parola.

Veniamo al dunque...

Guarda!

È un ordine!

Apri gli occhi.

Devi guardarlo!

E tu, guarda qui!

Non muoverti!

Calmati...

Calmati!

Respira lentamente.

Inspira...

Espira...

Inspira...

Espira...

Sarò gentile. Rilassati.

Fa' il bravo, ora!

È abbastanza duro?

Ehi, tu! Guardalo!

Piano...

Basta così.

Parla solamente se ti chiedo qualcosa.

Se ce la fai... non ti imbavaglierò.

Pensi di farcela?

Sì.

Ok...

Sei ancora bagnata.

Di': "Uccidimi, ti prego!"

Forza!

Sono solo parole...

"Uccidimi, ti prego!"

"Uccidimi, ti prego!"

"Uccidimi, ti prego!"

- "Uccidimi..." - No!

Parla solamente se ti chiedo qualcosa.

Se ce la fai, non ti imbavaglierò.

Pensi di farcela?

Sì.

Ora comincia il vero dolore...

Cerca di fare del tuo meglio per eccitarmi.

Ti prego... perché?

Lasciaci andare...

Non racconteremo nulla!

Almeno lascia andare lei!

No!

Un regalo da parte sua.

Ti sta proprio bene.

Anche tu dovresti fargli un regalo.

No... ti prego!

Non t'ho chiesto di parlare.

Ora dovrò punirti.

Ferma, altrimenti taglierò troppo a fondo.

No!

Vi ho curato le ferite.

E ora, un regalo da parte sua.

Che bel dito...

Vero?

Ti dovrò uccidere, se continui così!

Moriresti per lei, vero?

Però prima ti torturerò.

Ti farò a pezzi.

E se cedi, lei sarà la prossima.

Sii coraggioso e la risparmierò. Sei d'accordo?

Per prima cosa, ti pianterò dei chiodi nello scroto.

Se ti arrendi, mi fermerò e comincerò... a torturare lei...

Ti pianterò il chiodo qui...

Farà molto male...

Non vergognarti se ti arrenderai.

Hai detto che saresti morto per lei...

Ma gli esseri umani sono così deboli. Non c'è problema.

Allora, ti arrendi?

Povero coso moscio...

E ora il pene...

Lo taglierò, e non potrai più fare sesso.

Nemmeno con lei.

Allora?

Ma prima, mi occuperò dei tuoi occhi.

Ti prego, no!

E ora il tuo pene...

No...

Come, scusa?

Chi ti ha dato il permesso di parlare?

Devo smettere?

Mettiti nei suoi panni.

Mi hai...

Davvero eccitato!

Avete vinto.

Non vi farò morire.

Miyashita...

Sai...

Sono contento che siamo ancora vivi.

Sì.

Eri pronto a morire?

Avevo molta paura.

Ma ho fatto del mio meglio... come t'avevo promesso.

Comunque, siamo sopravvissuti entrambi.

Già...

Tutti e due... insieme.

Come vi sentite?

Siete ancora molto deboli.

Potete rimanere finché non vi ristabilirete.

Questo è il mio modo per ringraziarvi per il brivido di piacere.

Perché dovremmo fidarci di te?

- Lasciaci in pace! - Rilassati.

Certo, non vi fidate di me dopo quello che vi ho fatto.

Ma farò del mio meglio per convincervi.

Spero possiate comprendere i miei sentimenti.

Sei un egoista!

- Lascia perdere, ti prego... - Oh, nessun problema.

E comunque, sono egoista.

Ora desidero solo servirvi.

Tuttavia...

Insisto...

Che voi portiate queste catene.

Perché ci hai incatenati?

Così non proverete a scappare. È pericoloso, avete bisogno di riposare.

Sono un buon medico. Quando vi sarete ristabiliti...

Vi porterò dalla polizia.

Già... mi costituirò alla polizia.

Avrete tutti i miei patrimoni...

Una ricompensa di 700 milioni per le lesioni...

A confronto con l'eccitazione che mi avete fatto provare, è niente.

È delizioso...

- Dimmi... - Cosa?

Non è strano... che ci stia trattando... così bene?

Quali saranno i suoi piani?

Che gli frulla nella testa?

Magari ci lascerà andare, proprio come ha detto.

Chi lo sa...

Speriamo.

Comunque è un pazzo!

Anche se sta dicendo la verità... è un sadico.

Dobbiamo tenere gli occhi aperti!

Pensavo... se mai riuscissimo ad andarcene da qui...

So di essere una storpia ora, ma...

Se riuscissimo ad andarcene...

Mi piacerebbe stare con te, se ti va.

Grazie.

Anche io, ormai, sono rovinato...

Ma insieme faremmo una bella squadra.

Mi piacerebbe averti al mio fianco.

Farò del mio meglio.

A parte questo... dovrei andare al bagno.

Di solito... non passano 30 secondi che è già qui.

Già.

E poi... c'è quell'altra cosa... che non riesco a capire...

Nemmeno io.

Mi chiedo se lui se ne accorga.

Se fosse così, avrebbe fatto qualcosa a riguardo.

Io credo che si lavi regolarmente.

Già. Da lontano sa di sapone e shampoo.

Avete finito?

Devo andare al bagno.

Ok.

Mi spiace.

- Tutto bene? - Sì, tutto bene!

Sto bene.

Che perseveranza.

La vostra voglia di vivere è ammirabile!

Presto sarà tutto finito.

- Potremo andarcene? - Certo!

Sono davvero soddisfatto.

Se entrambi vi sentite meglio, sarete liberi tra due o tre giorni.

E ora prendete le medicine.

Forza...

Cosa significa?

No!

Che sta succedendo?

Zitti e rilassatevi!

Mi avete davvero eccitato...

Tuttavia, ne vorrei ancora un assaggio.

Dovreste sentirvi veramente disperati ora che siete tornati qui.

E ora, mostratemi ancora la vostra voglia di sopravvivere.

So che potete riuscirci. Ne sono sicuro.

Non ho infranto la promessa...

Ma non mi avete fatto eccitare così tanto da liberarvi.

Ora potrai dimostrare di essere pronto a morire per lei.

Eseguirò un'incisione...

E tirerò fuori il tuo intestino.

Taglierò... dove finisce l'intestino.

E poi appenderò qui le tue budella.

Una volta che saranno fuori e appese...

Potrai andare da lei.

Qui c'è un paio di forbici.

Le budella arriveranno fin qui...

Quindi dovrai tagliarle...

Toglierle i lacci...

E liberarla.

Se ce la fai, la lascerò andare.

Ma con ogni probabilità morirai. Forse.

Allora? Non è romantico?

Fammi eccitare, so che puoi farcela!

Cos'è quello sguardo?

La sua vita è nelle tue mani.

Sii forte e coraggioso.

Ecco... bravo... così...

Devo torturarla e farla a pezzetti?

Pensavo ce l'avresti fatta.

Mi sbagliavo, sul tuo conto?

Bravo... bravo... puoi farcela!

Puoi farcela!

Puoi fare il miracolo!

Avanti!

Vai! Vai!

Ehi.

Ehi!

Bravo...

Bravo...

Ancora pochi passi! Continua! Forza!

Sei quasi arrivato alle forbici. Forza, continua! Da bravo!

Avanti! Ci sei quasi!

Ancora poco! Avanti!

Bravo... ci sei quasi.

Forza!

Puoi fare il miracolo! Puoi farcela! Sì!

Avanti! Fallo!

Sì! Sì! Sì!

Ce la stai facendo! Bene! Continua!

Continua! Vai! Vai! Vai!

Forza, non è così lontano...

Avanti! Solo pochi centimetri! Sì! Sì!

Salvala! Salvala! Puoi farcela!

Koijima...

Ci sei!

Puoi farcela! Bene! So che puoi farcela!

Forza! Fallo! Coraggio! Ce l'hai fatta!

Non mollare! Continua!

Non mollare! Continua!

Alzati!

Forza, taglia! Ce la puoi fare!

Sbrigati!

Sì! Sì! Ci sei!

Presto! Sì! Sì! Forza! Riprova!

Filo di rame.

Dai, so che puoi tagliarlo.

Tutto qui?

Un tentativo futile.

Mostrami un'ultima volta la tua voglia di vivere.

Ehi.

Già, è quello lo sguardo giusto.

Ho conosciuto tua madre.

È una prostituta di Okubo.

Una grassa puttana, ricoperta da tonnellate di trucco.

Una baldracca piena zeppa di virus.

L'ho conosciuta.

Le somigli proprio.

E anche tu sei come lei.

Cosa?

Che cosa?

Non lo sai?

Dimmelo.

Davvero non lo sai?

Mi spiace per te.

Non hai mai avuto molti amici, vero? Vero?

Immaginavo.

Le ragazze ti hanno sempre evitato.

E solo delle puttane come tua madre hanno acconsentito a fare sesso con te.

Vero?

Non sei mai stato amato da una donna, vero?

E sai perché?

Vuoi che te lo dica?

È una cosa ereditaria. Gli stessi geni di quella puttana di tua madre.

La prostituta di Okubo puzzava da far schifo.

Nemmeno gli ubriaconi volevano andare a letto con lei.

Se non te l'ha mai detto, è perché anche lei non lo sapeva.

Succede, figlio di puttana!

Puzzo?

Tu e quella puttana di tua madre.

Emanate un fetore terribile.

Vi puzzano le ascelle.

Puzzo...

Non hai l'olfatto, giusto?

Questa mancanza d'olfatto...

L'hai ereditata.

Puzzi terribilmente e non puoi nemmeno sentirlo.

Ci sono altri, come te.

Puzzi. È per questo... che tutti ti evitano.

Se qualcuno ti avesse amato davvero, te l'avrebbe detto.

Se nessuno te l'ha fatto notare, è perché nessuno ti ha mai amato.

E fai tutto questo perché ti senti solo.

Ho ragione?

Mi spiace così tanto per te!

Povero diavolo. Sei così solo...

Traduzione e revisione: CrAnB, Curzio Campodimaggio

::Italian Subs Addicted:: ..:: Genoma Horror Subs ::..

Resync di Hywel per FilmBrutti.com