Original subtitles

That's good.

It's good, but sometimes...

Sometimes, yes.

Sometimes, yes.

Listen, the other day at the handshake party,

Oshi remembered my birthday.

I'm so happy.

Right? You know how moved I was, right?

I know, I know.

I'm home.

Welcome back.

Ayako.

You're back.

You're always talking about yourself.

You're bored, right?

Don't say weird things.

You always say,

listen to my Oshi story.

Because it's fun.

I hope you have Oshi.

Six months after I started dating Ailu,

I was attracted to Aika,

Yuzuru, I got you a cake the other day.

Do you want some?

I want some too!

Of course, I'll give you some.

Yay!

You wanted some cake, right?

Yeah.

I'm hungry.

Oh, really?

Yeah.

I was hungry.

Here you go.

Thank you for waiting.

Wow, amazing!

Which one do you want, Yuzuru?

Oh, that one.

Yeah.

Here you go.

Both look good.

Yeah, both look good.

This is definitely good, Yuzuru.

I got a different one.

Looks good.

Yuzuru?

Yeah?

I got a different one.

Yuzuru?

Yuzuru, this is definitely good.

Oh, yeah.

Here you go.

Thank you for the food.

Thank you for the food.

I always went to Ail's house to see Aika.

It's good.

By the way, Ail, are you doing your cooking?

Not yet.

Cooking?

Didn't you go to Izuri's?

I'm going to a concert with my friend.

I haven't heard. When?

It's been a week since the day before.

That long?

Yeah.

My friend's family is in Nagoya.

So I'm going to stay at my friend's house until the concert.

I'm going to stay at a hotel in Osaka and Fukuoka.

So you haven't been there for a week.

Yeah.

Ail, you haven't been there.

You're shocked.

Shocked?

Shocked?

I'm happy.

You're saying it suddenly.

I don't like it.

Yeah.

It was really hard not to see Aika at Ail's house.

Aika...

Hello?

Yuzuru?

Sorry for asking you to meet me.

I need your advice.

You know that Ail is coming back and it's her birthday in three days, right?

I was thinking that I wanted to surprise her with Yuzuru-kun.

What do you think?

I'll be there right away.

Oh, sorry.

I'm taking a bath right now.

Bath? Oh, I'm sorry.

Oh, then tomorrow?

Can you come over for lunch tomorrow?

I'll treat you to a delicious meal.

I'll go! I'll definitely go!

Yuzuru-kun, you're really reliable.

Thank you.

Well then, see you tomorrow.

Yes!

Well then...

I'm such a loser.

Come in.

Sit down.

Sorry for calling you so late.

No, I'm glad you called me.

I'll bring you some tea.

When it comes to Ail, I'm always out of the picture.

You're always like that.

Thank you.

By the way, did you come up with a surprise?

Well, I like flashy and easy to understand things.

I took a blindfold and decorated the room with a cake.

That's good.

I've never done that before, so I'm sure I'll be very impressed.

Aika, don't you have a boyfriend?

No, I don't.

So I'm always jealous when I see Ailu and Yuzuru.

I see.

Aika, you're beautiful.

I've never been told that.

I've never met them.

How long have you been single?

About two years.

So when I hear Ailu and Yuzuru flirting in the next room, I get depressed.

I'm sorry.

Is it okay to be so sexy?

Of course.

What are you asking?

I'm sorry.

I want to be surprised, too.

Then, how about just feeling?

Feeling?

This is it.

It's a blindfold.

You want it on?

Yes, I'd like to see how it looks.

I've never seen a blindfold before.

How is it?

I can't see anything.

I can't see anything.

Oh, thank goodness.

I was worried you couldn't see.

Wow.

I didn't know it was this hard to see.

Oh, right.

If you move your hand freely,

it might get taken.

I've prepared this.

Can you turn your hand back?

What is it?

Move your hand this way.

This way?

Yes.

Excuse me.

What is this?

Wait a minute.

Okay.

Does it hurt?

No, I'm fine.

Huh? This...

How is it?

I can't take it off.

I put on a handkerchief.

Handkerchief?

Yes.

Oh, Yuzuru-kun.

But you can't take off the eye mask with this, right?

No, I can't take it off with this.

You're amazing, Yuzuru-kun.

Isn't this a bit too much of a surprise?

Is that so?

Yes.

Yes, it is.

Yuzuru-kun?

Ah, well...

I'm going to give you a surprise.

What?

What's that?

It's a bit scary.

No, it's nothing.

Can I?

Yuzuru-kun?

Yuzuru-kun?

Wait a minute.

Yuzuru-kun, stop it.

Hey.

No.

Aika-san.

What?

What's wrong?

I really like you, Aika-san.

What?

This is a real surprise.

No.

Can't I?

I don't know what you're talking about.

Wait a minute.

No.

I don't know.

Wait.

Wait.

Yuzuru-kun, take this off.

Aika-san, wait.

What's this?

What?

This.

It stinks.

Does it?

It stinks.

Look at this.

It stinks.

This is my love for you.

I've been holding it in.

What's this?

I've been hiding it.

Wait.

I'm sorry.

Wait.

Yuzuru-kun.

No.

I'm sorry.

No.

No.

Wait.

Stop it.

No.

I'm sorry.

No.

No.

Don't take it off.

Yuzuru-kun, no.

I'll take it off.

Stop it.

No.

I know.

Yuzuru-kun is my boyfriend.

You know that, right?

But I like you more.

Wait.

I'll break up with you.

Please.

No.

Stop it.

Yuzuru-kun.

No.

Let me go.

Let me go.

Stop it.

No.

Wait.

No.

No.

No.

Let me go.

Let me go.

Wait.

No.

Don't touch me.

No.

No.

Don't touch me.

Can I touch you?

No.

Wait.

Wait.

No.

No.

I'm sorry.

Let me go.

Yuzuru-kun.

I'm so sad to see you like this.

Hey.

What's wrong?

Your breath stinks.

Don't smell it.

Let me go.

No.

What?

No.

No.

No.

No.

No.

Wait.

No.

Don't look at me.

Take off your hand.

You're beautiful.

Don't look at me.

No.

No.

I can't take it anymore.

Yuzuru-kun.

No.

No.

Don't do that.

Stop it.

Let go of me!

Let go!

No!

You're so mean!

You're so mean!

No!

No!

No!

You can't do that!

What's wrong with you?

You're not like a good boy!

You're not like a good boy!

No!

Let me go!

You can't do that!

No!

No!

No!

No!

No!

No, stop it.

Stop it.

This is not right.

Yuzuru-kun.

It's okay.

Let's end the surprise.

You're not sick?

No, I'm not.

You're not?

You're not sick?

I'm not sick.

Yuzuru, don't worry.

Please, Yuzuru.

Please, please.

No, no.

I said no.

Yuzuru.

No, no.

Don't touch me.

Please, Yuzuru.

No, no.

Please, Yuzuru.

I said no.

No, no.

Don't touch me.

I can't do it anymore.

I can't breathe.

I'm really nervous.

I'm really nervous.

What are you doing?

I'm really happy.

He's really strange.

He's always been like this.

What?

I can't do anything about it.

What are you saying?

Let's hug again.

Eh?

Oh, it's disgusting.

Oh, my stomach.

Oh, it feels so good.

Oh, it feels so good.

Can I?

What?

I mean, can I?

What are you talking about?

What do you mean?

Please get up.

No, no!

Hey, stop it!

I'm going to get up!

Stop it!

Stop it!

Don't do it!

Don't do it!

No!

No!

I'm going to throw up.

No!

Aiko-san...

I'm sorry.

It feels good.

It doesn't feel good.

It feels good.

I'm tired.

It feels good.

No!

I'm so sad.

You know that, right?

I'm so sad.

I'm so sad.

I'm so sad.

I'm so happy.

I'm so happy.

But, you know...

There's a class in the afternoon.

And the school bell is ringing.

And the school bell is ringing.

And if you keep talking like that,

I'll leave the room.

I'm so sorry!

I'm so sorry!

I'm so sorry!

Don't go! Don't go!

Help me! Help me!

It's gone.

What are you saying?

I'll take it off.

Please take it off.

I'll take it off.

Yeah.

Wait a minute.

Are you okay?

Give me your hand.

Stop it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I've taken a lot of medicine.

Stop it. Wipe it off.

Take your hand off.

Wait a minute.

It's a waste.

Wait a minute.

Hey, take your hand off.

Don't do that.

Izuru-kun.

Izuru-kun.

Look at me.

No.

I'm going to kill you.

No.

I'm sorry.

No.

You're doing a good job.

I don't feel good at all.

I don't feel good.

Stop it.

No!

If you get too nervous, you'll fall out.

I'm sorry.

Don't get too nervous.

Stop it. It hurts.

Let's stop. It hurts so much.

I'm sorry.

No, you're not.

You're not to be sorry.

Hurry up.

What are you doing?

Stop it!

No...

No!

Wait a minute!

No!

Yuzuru!

Yuzuru!

Ouch!

I'm sorry.

I don't feel good.

I don't feel good.

I'm so tired.

Aika-san.

Aika-san.

I really, really like you.

Can't I?

You can't.

I really like you.

No, you can't.

I really like you.

You can't.

Why? Why?

You really like me, but you can't?

It's strange.

Because I'm dating you.

That's...

That's your return, right?

Right?

Aika-san, you...

I'm sorry.

E-chan, you can do it again.

Why?

Why?

Take this.

Oh, I'm sorry.

Are you okay?

I'm going to take a break.

It's so painful.

You're Ail's boyfriend, right?

I'm sorry.

But, um...

I'm really going to break up with Ail.

What are you saying?

You can't decide that on your own.

I have my own reasons.

That's right.

I'm sorry.

I can't control my feelings.

I'm really sorry.

Well...

I'll keep it a secret this time.

I'm really sorry.

I told you to forget about this.

I know, but...

If you come to see Ail again, I'll treat you as usual.

And when Ail's not here, don't come to my house.

So, that's all for today!

Let's drink tea and say bye-bye with a smile!

What's wrong, Yuzuru?

Wait, wait.

I'm sorry.

Yuzuru-kun.

I knew it. I knew it.

Wait a minute.

I'm sorry.

You heard me.

I'm sorry.

But I'm sleepy.

Yuzuru-kun, wait a minute.

Are you calm?

Are you calm?

I'm sorry.

Wait a minute.

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

Let's calm down.

Okay.

If I make you calm, you'll be calm, right?

I'll be calm.

Oh, Hika...

Don't look at me like that.

But...

Don't look.

You're so cute when you lick me.

No.

Ouch!

Oh, no.

Oh, thank you, Jesus.

Oh, wow.

Wait, wait.

Tetsu-chan, Tetsu-chan.

Ejako, you can't.

I don't want to.

I'm the only one who feels bad.

I don't want you to feel bad.

It's okay.

I'm sorry.

I told you it was over.

I told you it was over.

Be nice.

Wait.

Please get out.

Wait.

Get out.

No.

Does it feel better now?

No, it's not that.

It's okay.

Then, what is this sound?

No, no, that's...

Let's go.

Hey, no, no, don't put it in.

Hey, hey, don't put it in.

One more time.

No, no, no.

No, no, no.

Izuru-kun, Izuru-kun, Izuru-kun.

No, no, no.

No.

I can't do this anymore.

I can't do this anymore.

I can't do this anymore.

I'll give you some too.

No, I'm fine.

Nnn...

Ah, wait!

Are you that happy?

No, I'm not.

Hey, wait.

Hey, I said I was going to the bathroom.

Wait.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're getting better, aren't you?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Please...

Come here

Come here

Come here

What is this?

Please put your hands down

No, no, no

No, no, no

I'm sorry.

Aiko, your waist is moving.

Don't say that.

You want to relax, don't you?

It hurts.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so sorry!

What should I do?

What's wrong?

I'm just trying to make you feel better.

Oh, my God!

I'm so sorry.

It hurts.

I'm scared.

I'm scared.

Where are you going?

I'm scared.

It feels so good.

Oh, no.

What should I do?

Oh, no.

Oh, no.

It's not good.

I can't do it.

Let me out.

I can't do it.

I'm going out.

I'm going out.

No!

I'm going out.

I'm going out.

I'm going to the teacher.

I'm going out.

I couldn't help it.

You cried again?

Yes.

I cried again.

What?

I knew it.

I have to make you cry.

Yes.

I'm sorry.

It's nothing.

Let's talk.

Yes.

I'm sorry for washing your body.

I was so scared that I couldn't think straight.

I'm the one who's troubled. Why are you so kind?

I don't know.

Am I kind?

You're kind, so I want to be nice to you.

I'm sorry.

Because you are so kind,

I got stiff again.

I love you all!

It's hot.

Me too.

Oh, my.

It's getting harder.

Me too.

It's getting harder.

I want to ride it.

1, 2, 3

Umm...

Wait...

You are very weak.

Umm...

No...

Wait...

Wait...

Umm...

Umm...

Umm...

Umm...

Umm...

Oh, it's hot.

Hey, I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

One more time?

One more time?

Oh, wait.

Hey.

I'm sorry.

Oh, wait.

You were totally different from the Yoruzaru I heard from Ailu.

I was surprised.

What did Ailu say about me?

He said you were kind of plain.

To be honest, when I'm with Ailu, I'm looking for Aika's face.

What's that?

I'm looking for her eyes, her hair.

She's just like Aika.

I can't stop myself from looking for her.

You're saying terrible things.

I used to dream of Aika when I was with Ailu.

My dream came true today.

That's complicated.

I'm afraid of waking up from this wonderful dream.

I'm happy that you like me,

but if I think about you, I might become a devil.

It's cold.

Yuzuru...

Yes?

Do you have a pen?

Yes, I do. Why?

I want you to write me a letter.

I want you to do my make-up so I can't resist.

I have to accept you.

I want you to do that now.

Saru-kun

It feels good

I want to make you feel good too

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.

It's so good.

It feels so good.

Oh my god.

Oh my god.

Let it go.

It feels so good...

I can't...

I feel so weird.

I feel so weird.

Yuzu-kun.

I feel so weird.

Ah, wait!

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Honey.

Let's sleep together.

It fell off.

Do you want me to put it on you?

You like this, don't you?

I'm so sleepy.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I want to make you feel better

Just for today

Just for today?

Yes

I understand

I'm so happy.

I'm so happy.

You're so cute.

I'm so happy.

I'm going.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

I'm going to do it.

Wow!

No! No!

I'm going to do it.

But I feel sick.

I'm going to do it.

I'm going to do it.

I'm sorry.

You're okay?

I'm sorry.

You're lying.

You're awake.

You're so pretty.

Amazing.

It hurts.

It hurts.

Did you drink it?

I did.

Jiraiyan,

How long are you going to be like this?

It's because of Aika.

It feels good.

You're sweating again.

It's okay.

I can't move.

It feels good.

I'm getting better.

I can't move.

I can't move.

I'm so cold.

Oh, no.

I'm so cold.

I'm going to...

I'm going to...

I'm going to...

You fell asleep.

No, I didn't.

Then, I'll put you to sleep again.

No, no.

I'm so sorry.

Kichan...

What's wrong?

Get up again.

I'm sorry.

I think I'm going to die.

I feel so bad.

I can't stop crying.

I'm sorry.

Ouch!

Oh, my God!

Oh, my God!

Excuse me.

Excuse me.

Why?

Who?

Is it Ile?

Maybe.

I'm sorry.

Are you okay?

Oh, my god.

Oh, my god.

Wake up.

Are you okay?

I'm sorry!

I'm sorry!

It hurts!

Oh no!

I'm scared!

I think I'm going to have a fever again.

You have a cough.

Can I eat more?

Yes.

I'm so scared.

I'm only moving slowly.

No, slowly.

Everything inside me is becoming a heartbeat.

I can't drink it.

Soguu...

Soguu...

It feels good.

No!

It feels good.

It feels good.

No!

It feels good!

If it feels so good,

no!

It hurts!

It hurts!

Wow.

You can do so many things now.

But I still want to do more with you.

Really?

But I'll be back.

We have to surprise you in a few days.

Yes.